Sob o Mesmo Teto
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Categoria
🎥
CurtasTranscrição
00:00:00Excuse me, what are you doing?
00:00:11I'm opening my apartment door. What does it look like?
00:00:15No, that is my apartment. I just got the keys.
00:00:19Yeah, I think you're mixed up princess. Maybe you're in 105.
00:00:25Nice try. I think I know what my apartment is. I think you're in 105, so just...
00:00:33Yeah, I don't think so. Bye-bye now, and good luck with whatever it is you've got going on.
00:00:51Case in point.
00:00:52What the hell are you doing?
00:00:54Let go of the door, asshole!
00:00:56I am not an asshole. This is my door!
00:00:58It's my apartment!
00:00:59No, it is not!
00:01:00Water out there! I'm trying to watch the game!
00:01:11Can you tell her this is my apartment?
00:01:13I checked. It seems my husband made a mistake and double-leased this apartment to both of you.
00:01:19Okay, well, is there another unit you could give her? Because I'm not leaving.
00:01:23Well, I am not leaving. Unfortunately, this is our last available unit.
00:01:27Well, I sincerely hope that you can figure something else out.
00:01:30I will pay double deposit if you let me have this place.
00:01:33Excuse me?
00:01:34Ma'am, I'm serious. You have no idea how badly I need this.
00:01:37Here. Take my credit card.
00:01:49What? How? How?
00:01:55Well, well, well. Can I have the apartment now?
00:01:59No. No. I paid the deposit and got approved. Same as you.
00:02:05Unfortunately, Mr. Rhodes did apply first.
00:02:07Oh, please. Call me Andy.
00:02:12Andy!
00:02:13How could you be this cruel?
00:02:16First, you leave me at the altar and now you're trying to steal our apartment?
00:02:22You know, I really thought that you loved me. Are you too?
00:02:25No. No, no, no. I don't know this woman. I've never met her before in my life.
00:02:31We celebrated our five-year anniversary in April.
00:02:34And our first date was on the pier.
00:02:37You won me an octopus, Andy.
00:02:38An octo-what? I... Seriously, I don't know this woman.
00:02:42Ma'am, if he says he doesn't know you, I have to abide by policy and I...
00:02:47It's just...
00:02:48I'm pregnant!
00:02:51You can't abandon me. On the streets. With a baby on the way.
00:03:03With a baby on the way?
00:03:05No, no, no, no. You can't believe a word she is saying. She is crazy!
00:03:08Mr. Rhodes, if you can't reconcile with your poor fiancé, I'm going to have to call security.
00:03:14Since you both paid a deposit, the first two months' rent is covered.
00:03:23Okay, who are you?
00:03:25You don't recognize the girl you left at the altar?
00:03:28It really hurts, Andy.
00:03:30Okay, look, I had to do something. Today was my wedding day, and I just really couldn't go through with it, so I ran!
00:03:39Yeah, I kind of gathered that.
00:03:40My credit cards are frozen. Oh, my bank account is probably joined too. Look, it was really an emergency.
00:03:45Okay, what is your name?
00:03:48Corinne!
00:03:49Corinne Car...
00:03:51Um...
00:03:52Carter.
00:03:53Okay, Corinne.
00:03:55You know, you seem really nice and sane and all, but emergency or not, you just manipulated your way into my apartment.
00:04:02Your apartment?
00:04:03Your apartment?
00:04:04Well, you did hear her, right? I did pay half of the rent for the next two months.
00:04:08Oh, well, how are you going to pay that when it's up? You're broke.
00:04:14I will figure it out, okay? Just relax.
00:04:21No, don't. Don't do this, Andy. Look, this is a bad idea. You don't even know her. Why would you feel bad for her? It makes no sense.
00:04:27Oh, I think you lost something there. Magic Mike?
00:04:49I think you lost something there. Magic Mike?
00:04:52Oh, on the contrary. I'm making myself at home.
00:04:55This is my apartment, so I can wear or not wear whatever I want.
00:05:01Are you sure you can handle this arrangement?
00:05:04You've never lived with a guy before, uh...
00:05:07You might want to back down.
00:05:10I don't want to make you uncomfortable.
00:05:11Rest assured. Despite this... tempting face... and this nice body... I will be just fine.
00:05:32I will be just fine.
00:05:35The real question... is whether you will be.
00:05:41Um... what, uh...
00:05:43What's... what's this book?
00:05:46Well, you would know if it wasn't upside down.
00:05:48I'm cleaning this one.
00:05:49What?
00:05:50Dips on the mouse, sorry.
00:05:51No, I wanted that room.
00:05:52Ah, come on. It gets the good light and everything.
00:05:53It should have been faster done.
00:05:54Hey, Corinne. I heard what happened. I'm so sorry.
00:05:55No, it's okay, Monica. I mean, it's probably for the best. It was my choice after all.
00:05:56That's... good to hear.
00:05:57So, I think that's... what's this book?
00:05:58I'm cleaning this one.
00:05:59What?
00:06:00Dips on the mouse, sorry.
00:06:01No, I wanted that room.
00:06:02Ah, come on. It gets the good light and everything.
00:06:03Should have been faster done.
00:06:14Hey, Corinne. I heard what happened.
00:06:17So sorry.
00:06:18No, it's okay, Monica. I mean, it's probably for the best.
00:06:21It was my choice after all.
00:06:23That's... good to hear.
00:06:24Good to hear.
00:06:25So, I sent your severance package to your personal email.
00:06:28Since your work email was deactivated.
00:06:30Just take a look and sign it when you can.
00:06:32My what?
00:06:33Your severance package.
00:06:35Did your dad not-
00:06:36He's firing me?
00:06:38Oh my god.
00:06:39Corinne, I'm so sorry.
00:06:41I would love to help you, but your dad threatened me.
00:06:44Well, it sounds like him.
00:06:46No, it's okay, Monica.
00:06:47I got an apartment.
00:06:50At least I have somewhere to live.
00:06:51Well, that's good.
00:06:52How's a new place?
00:06:54It's...
00:06:56Fine.
00:06:57Ugh, my roommate.
00:06:59He is kind of an asshole, but he's fine.
00:07:02He? You're living with a guy?
00:07:04Yeah, it's a really long story.
00:07:06Remind me to tell you about it at some point.
00:07:08Well, is he hot at least?
00:07:12Yeah, and it makes it kind of worse.
00:07:14Well, you let me know if he tries anything.
00:07:16I'll come over there and teach him a lesson.
00:07:18I've gotta go.
00:07:19I'm really sorry, Cory.
00:07:21I'll catch you later.
00:07:22Bye.
00:07:24And just when I thought it couldn't get any worse.
00:07:29Okay, great.
00:07:39Corinne, hurry up. I need to pee.
00:07:41Sorry, what did you say? It's loud in here.
00:07:51Look, get out. I need to pee.
00:07:54Yeah, no. Just take your time. It's not like the rest of us have bladders or anything.
00:07:59Look, I have got a job interview, and I've got to look my best. Okay?
00:08:04Okay.
00:08:09Hello? What are you still doing in here?
00:08:12What are you still doing in here?
00:08:13I am not done with my hair.
00:08:14You can go ahead. I'm not gonna look.
00:08:17Are you insane? I can't use the bathroom while you're in it.
00:08:20Wow. I really didn't take you for a prude, Andy.
00:08:25I guess you're just gonna have to wait a little bit longer.
00:08:27I'm serious. I'm gonna be late for work.
00:08:31Okay, fine.
00:08:32Cool.
00:08:33Catch you later.
00:08:35Okay, get it together, Andy. She's just your roommate.
00:08:38Oh, my God.
00:08:41Oh, my God.
00:08:44Well, Corinne, your experience at the Carlton Group speaks for itself.
00:08:50And with a sharp wit like that, you will fit Friday in here at turn time.
00:08:55Where can you start?
00:08:56I can actually start right now.
00:08:58Excellent.
00:08:59The boss will love you.
00:09:02He has been looking for a decent person to fill this empty position on his team for months.
00:09:07I can introduce you.
00:09:09Wait, that would be perfect.
00:09:10Let's go.
00:09:11Great.
00:09:15Come on in.
00:09:19I'm a...
00:09:21Corinne.
00:09:22Yes.
00:09:23The promising candidate I was telling you about.
00:09:26I just interviewed her and I think she'll be a perfect fit.
00:09:30I'll leave you guys to it.
00:09:31So this is the interview that you spent an hour preparing for.
00:09:39Ugh, too bad you won't be getting the job.
00:09:45Ugh, too bad you won't be getting the job.
00:09:47Wait, that's not fair.
00:09:49I had no idea that this was your ad agency, okay?
00:09:51And you cannot punish me for an innocent mistake.
00:09:55Well, actually, as it is my ad agency, I can do whatever I want.
00:09:59Okay, well then how do you expect me to pay your precious little rent if I don't have a job?
00:10:03It's easy.
00:10:04Go find a job somewhere else.
00:10:06Leave.
00:10:07Leave.
00:10:09Ugh!
00:10:18Oh my god!
00:10:21I am so sorry I was not looking where I was going.
00:10:25Oh!
00:10:27Are you reading Abracus?
00:10:28I love this book, I read it in high school.
00:10:30Oh really, I've never met anyone who's actually read it.
00:10:33Oh, um, Miss Rosenberg.
00:10:35I didn't know you were coming in today.
00:10:37Uh, please, step into my office and we can discuss the rebranding.
00:10:40No worries at all, I was early.
00:10:42I just met your very impressive associate.
00:10:45I feel good about turn-time media already.
00:10:48You know, it's so nice to see such bright minds here.
00:10:51Well, actually...
00:10:52Uh, yes.
00:10:54Thank you, this is Corinne.
00:10:55She is the newest addition to our marketing team.
00:10:57It's her first day.
00:10:59It is?
00:11:02It is?
00:11:03Yep.
00:11:04It is.
00:11:06Go wait in the break room.
00:11:07I'll give you a tour in a second.
00:11:09You better treat her nicely, Rhodes.
00:11:10I would steal her for my company in a heartbeat.
00:11:12Ow.
00:11:13Hi!
00:11:14I'm Corinne.
00:11:15I'm new to the team.
00:11:16We saw.
00:11:17You really put on a show out there.
00:11:19Do you need anything, Corinne?
00:11:20Oh!
00:11:21Wait, are you the coffee girl?
00:11:22You know, I would really, really love a matcha latte.
00:11:23Mmm, we only have coffee, I'm afraid.
00:11:24I'll make you some.
00:11:25It's not summer.
00:11:28It's not summer.
00:11:29It's not summer.
00:11:32So, what were your names again?
00:11:35Oh!
00:11:36Oh!
00:11:37Lilia.
00:11:38Welcome to Turntown.
00:11:39Turntown Media.
00:11:42Oh, you really put on a show out there.
00:11:43Do you need anything, Corinne?
00:11:44Oh!
00:11:45Wait, are you the coffee girl?
00:11:46You know, I would really, really love a matcha latte.
00:11:48Mmm, we only have coffee, I'm afraid.
00:11:51I'll make you some.
00:11:52It's not summer.
00:11:54So, what were your names again?
00:11:58Lilia.
00:11:59Welcome to Turntown Media.
00:12:08Uh, Mr. Rhodes would like to see you in his office.
00:12:21Come in.
00:12:34What the hell happened to you?
00:12:36I...
00:12:37It was the coffee machine.
00:12:39Super finicky.
00:12:40Do you mind if I go home and change?
00:12:43You're living out of a duffel bag.
00:12:45Do you have anything to change into?
00:12:47Okay.
00:12:51Here.
00:12:52Take my card.
00:12:54Go get yourself some new clothes.
00:12:56We have a client meeting later tonight.
00:12:58You can't go looking like that.
00:13:00No, I couldn't take your...
00:13:01No, take it.
00:13:02I see it as an investment in company talent.
00:13:04Take it, Corinne.
00:13:06Alright then.
00:13:09So I'll see you back at the apartment and we can go from there?
00:13:13See you.
00:13:14See you.
00:13:16Have fun.
00:13:17I will.
00:13:18Bye.
00:13:19Bye!
00:13:45What the fuck is wrong with you?
00:13:49Hmm?
00:13:51Who spends $10,000 in one afternoon using somebody else's money?
00:14:04Fuck, Wernfried. I'm sorry, did you just say $10,000?
00:14:09Yes! My bank called me. They thought my credit card was stolen.
00:14:12Oh my God. What the hell, Corinne?
00:14:13I'm so sorry. I didn't even look at the tags. I just picked out things that I liked.
00:14:16This is how you shop? At high-end luxury stores without looking at the price?
00:14:21I mean, before you ran away, what were you?
00:14:23Look, I will return everything. I have a receipt, okay?
00:14:27It's somewhere. I promise that this will all be resolved by tomorrow.
00:14:32Corinne, I'm not happy about how this happened, but...
00:14:38Don't go to the trouble. It's whatever. Now, come on. We have to go meet with that client, so... Chop-chop.
00:14:45Whatever? You're not mad?
00:14:47I mean, I was when I thought you were taking advantage of me, but turns out you are just completely financially irresponsible.
00:14:52Hey!
00:14:53Am I wrong?
00:14:55Look, I can return everything, okay?
00:14:57Look, just forget it. It's not a big deal.
00:15:04Ten thousand dollars down the drain and it's just... whatever?
00:15:11Is he like...
00:15:19Apologies for the delay, Mr. Kepner. Rush-iron traffic.
00:15:22No matter, boy.
00:15:26Now, who do we have here?
00:15:28Oh, Corinne Carter. I am the new marketing associate with Turntine Media.
00:15:32Brought her along as part of the onboarding process. She'll be shadowing this meeting.
00:15:37If I had known you hire such magnificent specimens at your agency, Rhodes, I'd have given you the deal right then.
00:15:45Well, of course, we would be honored if you would choose us, but...
00:15:55I would hope it's for less superficial reasons, but...
00:15:58Well, I'm assuming you're joking.
00:16:00How about I get us some drinks?
00:16:01Tell you what, Miss, uh...
00:16:08Karen, uh...
00:16:10Carla?
00:16:12Have a nightcap with me later.
00:16:15And the deal is yours.
00:16:17Excuse me?
00:16:19Oh, it's a really good deal, honey.
00:16:21It's just one night.
00:16:23You do wanna make your boss proud, don't you?
00:16:25Look, I don't know who the fuck you think you are.
00:16:30And you're probably too drunk to even realize, but I am NOT that kind of girl, okay?
00:16:34I do play nice with men like you.
00:16:36So why don't you just keep your dirty hands off of me?
00:16:40You let an employee talk to a client like that?
00:16:44Do you want our business or not?
00:16:49Well...
00:16:50You mean, am I gonna let a client talk to an employee like that?
00:17:02And the answer's no!
00:17:04You punched me.
00:17:05You punched me!
00:17:07Do you know who I am, boy?
00:17:09I do now.
00:17:11Let's go.
00:17:20Let's go.
00:17:43How to dust.
00:17:51Okay, well I don't have whatever that is.
00:17:58Hmm.
00:18:07Shit!
00:18:11Okay.
00:18:13What are you doing in my...
00:18:17Oh my god.
00:18:18What did you do?
00:18:20It was an accident.
00:18:21I barely touched it.
00:18:22It just, it just fell.
00:18:23You ruined the only thing I have left of my first dog!
00:18:26An accident!
00:18:28Oh my god.
00:18:29I am so sorry.
00:18:31I'm going to sweep it up.
00:18:32No!
00:18:33No!
00:18:34Get out!
00:18:35Get out!
00:18:40Get out!
00:18:42Wait, you can't kick me out!
00:18:43This is my apartment too!
00:18:45I'll make sure you get the deposit back.
00:18:46Leave!
00:18:49Wait, I don't have my phone or wallet or anything, Andy!
00:18:53Look, I can't go anywhere!
00:18:55Andy!
00:19:04I'm sorry, little guy.
00:19:08No more roommates.
00:19:09What?
00:19:23Was she trying to clean my room?
00:19:25The room?
00:19:40Corinne!
00:19:41Okay, I guess this will do...
00:19:43...
00:19:44...
00:19:56...
00:19:57...
00:19:58...
00:20:00...
00:20:01Okay, I guess this will do.
00:20:18Wow, I wonder what happened to her.
00:20:20Sleeping in the office in pajamas?
00:20:22It's a first.
00:20:23Do you think she got kicked out of her apartment by her boyfriend?
00:20:28Tea.
00:20:29Because I'm mourning already.
00:20:31Nice pajamas.
00:20:35Leave me alone.
00:20:40Corinne, can I see you in my office please?
00:20:58Go home and change.
00:21:02I thought you evicted me.
00:21:04Half of the office has already seen you like this.
00:21:06Don't you want to change?
00:21:07Do you want to change?
00:21:08Do you want to change?
00:21:10I thought you want to change it.
00:21:15Do you want to change it?
00:21:17This is not a good idea.
00:21:40It's just not there yet.
00:21:42Have you guys seen Karin yet?
00:21:44You mean since this morning?
00:21:47No.
00:21:48How unprofessional.
00:21:55Karin!
00:21:58Karin!
00:22:14Karin!
00:22:15Karin!
00:22:16Hey!
00:22:17Are you okay?
00:22:21Karin!
00:22:22You're burning up.
00:22:23Why?
00:22:24No.
00:22:25You have a fever.
00:22:26Stay here.
00:22:27I'll get some medicine.
00:22:28Hey.
00:22:29Come on.
00:22:30Take this.
00:22:31Come on.
00:22:32Come on.
00:22:33Come on.
00:22:34Come on.
00:22:35Okay.
00:22:36Okay.
00:22:37I'll let you sleep.
00:22:38You sleep.
00:22:39Let's go.
00:22:40You're burning up.
00:22:41I'm fine.
00:22:42No.
00:22:43You have a fever.
00:22:44Stay here.
00:22:45I'll get some medicine.
00:22:49Hey.
00:22:50Come on.
00:22:51Take this.
00:22:52Hey, come on. Take this. Come on. I'll let you sleep.
00:23:07I'm sorry. Just let me stay.
00:23:22Why am I naked?
00:23:47Um, so, um...
00:23:51Relax. I am familiar with the human body. I don't even have one of my own.
00:23:56But you want me to take this off so that we're even?
00:24:00Yeah, no. I've seen enough of you. Thank you very much.
00:24:04Let's just pretend that this never happened, alright?
00:24:09Are you feeling better?
00:24:11I think so. But I'm starving.
00:24:15There's muffins on the counter.
00:24:21You got muffins.
00:24:24They were a gift from a client. Don't eat them all.
00:24:28Uh-huh.
00:24:30Who the hell are you?
00:24:36Who the hell are you?
00:24:38What are you doing in Andy's apartment? Are you the maid or something?
00:24:42Excuse you. I live here. And you haven't explained who you are yet.
00:24:47I'm Betty, Andy's fiancée.
00:24:53I'm Betty, Andy's fiancée.
00:24:55Uh, not my fiancée.
00:24:57Betty, just because our parents shook hands on it before we were born, doesn't make it real.
00:25:01Now, please, stop stalking me.
00:25:04Well, I wouldn't have to stalk you if you hadn't ghosted me.
00:25:07Oh, damn. This apartment's even dingier than the last one.
00:25:10You ghosted her?
00:25:12Oh, that is so bad.
00:25:16You know, would you have preferred that I file a restraining order?
00:25:18Ooh, that is really bad, too.
00:25:20God, I would just cut it now.
00:25:23Oh, you'd love that, wouldn't you?
00:25:25Oh, what? Do you think you're his girlfriend or something?
00:25:28Well, actually, yes.
00:25:31What?
00:25:32Yes. And we are very happy.
00:25:36Well, I guess his apartment came with more than one downgrade.
00:25:41Excuse you.
00:25:42Come on, Andy. Stop playing hard to get. You know we belong together.
00:25:47No. Now leave before I call the police.
00:25:49Yes, be not serious.
00:25:50You're kidding me.
00:25:51I knew it was weird for the owner of an apartment,
00:25:57advertising agency to be in this apartment.
00:26:00How many girls are kind of knocking on our door, Andy?
00:26:04How many girls are going to be knocking on our door, Andy?
00:26:10Shut up. It's none of your business.
00:26:12My big shot roommate is a playboy with a trail of broken hearts.
00:26:17How lucky am I for the free entertainment?
00:26:20Mrs. Rhodes, it's a pleasure to have you here at Turntide.
00:26:33Who's your guest?
00:26:34Oh, Andrew. This is Mr. Carlton.
00:26:37Of the Carlton Group.
00:26:38The one and only.
00:26:41Mr. Carlton, would you mind if I had a word with Mrs. Rhodes?
00:26:44Melissa here will show you upstairs.
00:26:53What?
00:26:54Did I do something wrong?
00:26:55Why are you here?
00:26:56Again?
00:26:57To bring you another outstanding opportunity.
00:27:00Andy, Mr. Carlton can improve your standing immensely.
00:27:05Come on now.
00:27:06Mom, I have told you a million times.
00:27:08I want to make a name for myself.
00:27:10Stop meddling in my business.
00:27:13No, you know what?
00:27:14You are going to hear him out.
00:27:16Now, let's not keep him waiting.
00:27:17Come on now.
00:27:18Oh.
00:27:19What are you looking for?
00:27:33I can't seem to find the file in the Braxton project.
00:27:36You know, I think Andy took that into his office.
00:27:40Oh.
00:27:41Somebody's about to get a travel.
00:27:53Okay.
00:27:54I'm so sorry.
00:28:03Dad?
00:28:04No.
00:28:05That's not, but we're looking to expand in the next quarter.
00:28:08Please.
00:28:11So, what brings you here today?
00:28:14The Carlton Group.
00:28:15We are very interested in acquiring you.
00:28:24Excuse me?
00:28:25Ah, sorry.
00:28:26I, um, stubbed my toe.
00:28:29Please, continue.
00:28:30Well, like I was saying, I'm interested in acquiring TTM.
00:28:36Uh, I'm, I'm, uh, I'm flattered, Mr. Carlton.
00:28:40But we're not looking to be bought anytime soon.
00:28:42I'm very proud of how far we've come as an independent startup.
00:28:45And I have plans to grow it further on my own.
00:28:47I, I think it's a brilliant idea.
00:28:49I mean, joining with the Carlton Group would give Turntide the much needed stability in this very competitive industry.
00:28:56Our identity as a young contemporary brand distinguishes us in the marketplace.
00:29:02I'm not so sure that Turntide would mesh well with the Carlton Group's longstanding traditions.
00:29:08Well, you would have to create a new identity, of course.
00:29:11I mean, you're an ad agency.
00:29:13That's your job, right?
00:29:14Your younger generation just doesn't appreciate the value of an established brand.
00:29:21And do you really want to go into competition with us?
00:29:24Mr. Rhodes, I think this is an opportunity of a lifetime.
00:29:28Thank you for the offer, Mr. Carlton.
00:29:31But I have to kindly refuse.
00:29:33Oh, Ed, you know how this generation is.
00:29:36Always changing their mind and so stubborn.
00:29:39But, you know, they always do come around.
00:29:44You have daughters, don't you?
00:29:46What is it?
00:29:47Chloe and Karen, isn't it?
00:29:50I only have one daughter.
00:29:52Chloe.
00:30:00I only have one daughter.
00:30:02Chloe.
00:30:03Now, you have a big pitch coming up with the Goldfield Beer Group next week.
00:30:10We're also bidding on that deal.
00:30:12You want to make a bet to see who wins?
00:30:15How do you know about that?
00:30:16That was supposed to be a private pitch.
00:30:18I'm a Carlton, and I have eyes everywhere.
00:30:21If you win the Carlton deal, I will hand you three of my hand-picked most valuable clients.
00:30:29But if I win, you sell me your company.
00:30:37Alright.
00:30:40Deal.
00:30:41Ah, alright.
00:30:42Bam!
00:30:43I look forward to acquiring your company.
00:30:45Oh.
00:30:46Oh my god.
00:30:47So sorry for the interruption.
00:30:49Well, I will see you later.
00:30:50No, no, no.
00:30:51What were you doing under my desk and in my office?
00:30:55I was just looking for a file, and I thought it would be in here.
00:30:56And then I heard you coming, and it just felt like the best idea.
00:31:01You sure it doesn't have anything to do with Ed Carlton?
00:31:02Well, look, I may or may not have hit him with my bike three years ago, and I thought he
00:31:03was going to recognize me.
00:31:04Okay.
00:31:05Well, that's actually really funny.
00:31:06But I'm not really in a laughing mood.
00:31:07You heard everything that just happened.
00:31:08You're making the right choice.
00:31:09I'm fine.
00:31:10I'm fine.
00:31:11I'm fine.
00:31:12I'm fine.
00:31:13I'm fine.
00:31:14I'm fine.
00:31:15I'll see you later.
00:31:16No, no, no.
00:31:17What were you doing under my desk and in my office?
00:31:18I was just looking for a file, and I thought it would be in here.
00:31:21And then I heard you coming, and it just felt like the best idea.
00:31:23Well, look, I may or may not have hit him with my bike three years ago, and I thought he
00:31:28was going to recognize me.
00:31:29Okay.
00:31:30Well, that's actually really funny, but I'm not really in a laughing mood.
00:31:33You heard everything that just happened.
00:31:34You're making the right choice.
00:31:36I know it's risky, but this could be your only shot to save Turntide.
00:31:43If you need any help, let me know.
00:31:50Is that home?
00:31:51You deserve it.
00:31:52I do.
00:31:55Oh, walk of shame?
00:32:07Hey, congrats, man.
00:32:10On what?
00:32:11She's a 10 for sure.
00:32:13Don't blame you one bit for taking a bite of new hire.
00:32:17If you think I hired Corinne for anything other than her skill set,
00:32:20maybe you should go find somewhere else to work.
00:32:22All right.
00:32:23Damn, man.
00:32:25Forget I said anything.
00:32:26Yeah, we can definitely do that.
00:32:27No, not a problem.
00:32:28We should be able to have it to you by tomorrow.
00:32:29I think if... let me call you back.
00:32:43Bob.
00:32:44Vince.
00:32:45To what do I owe the pleasure?
00:32:48Your mother would like you at a fitting for your wedding suit.
00:32:50We're here to escort you.
00:32:52Well, that's not gonna happen.
00:32:54I have a really busy schedule today.
00:32:56And also, I'm not getting married.
00:32:58Well, your mother is very insistent, Mr. Rhodes.
00:33:01Very.
00:33:02Did my dad send them?
00:33:04Well, I'm just...
00:33:07Guys.
00:33:08Hey!
00:33:09Let me go!
00:33:10Oh!
00:33:11Whoa!
00:33:12Whoa!
00:33:17You didn't need to do that.
00:33:18I have been seeing these creeps around, okay?
00:33:20Be safe.
00:33:21Get pepper spray.
00:33:22Yeah, I'll look into that.
00:33:23Oh, I think you've got some on my shirt.
00:33:25Oh, it's fine.
00:33:26I'll do laundry.
00:33:28Now?
00:33:29I can do laundry.
00:33:31I think.
00:33:59I'll do laundry.
00:34:00Oh.
00:34:01Oh, it burns.
00:34:02It burns.
00:34:03It burns.
00:34:04It burns.
00:34:05It burns.
00:34:06I'm not having a heartbeat.
00:34:07Oh!
00:34:08Ow!
00:34:09Oh!
00:34:10Ow!
00:34:11Ow!
00:34:12Ow!
00:34:13Oh!
00:34:14Ow!
00:34:15Ow!
00:34:16Ow!
00:34:17Ow!
00:34:18Ow!
00:34:19Ow!
00:34:20Ow!
00:34:21Ow!
00:34:22Ow!
00:34:23Ow!
00:34:24Ow!
00:34:26Ow!
00:34:27The other nail?
00:34:31Oh.
00:34:33This one.
00:34:39Come on.
00:34:49No, no, no, no, no, no, no.
00:34:51Spoon?
00:34:53I quit.
00:34:55No.
00:34:56No.
00:34:58Here.
00:35:04Okay, whatever my parents were paying the maids, they need to double it.
00:35:12Wax or oil?
00:35:22Close enough.
00:35:26Hey!
00:35:34Did you cook?
00:35:36Yep.
00:35:38And I used a recipe.
00:35:40Oh! And the best part is...
00:35:42I cleaned the floors!
00:35:46You what?
00:35:48Look, I just wanted to say thank you for all of your help and, you know, getting me a job.
00:35:54And it's Saturday.
00:35:56So I cleaned the floors!
00:35:59Looks great in here.
00:36:00And it smells great too.
00:36:02Yeah, well get over here before it gets cold.
00:36:04It's cold.
00:36:10Uh, what the hell did you clean the floors with?
00:36:12Uh, soap?
00:36:14Oh, and then I polished them with oil.
00:36:16Olive oil.
00:36:18Olive oil.
00:36:20I'm assuming that's not the right kind of oil?
00:36:22No.
00:36:23Not the right kind of oil.
00:36:24We are gonna walk very, very slowly to the towel closet.
00:36:28Yes.
00:36:29Yeah.
00:36:30Okay, go.
00:36:31Oh!
00:36:32Okay, I have to go.
00:36:33Come on, right here.
00:36:34Okay, well, move your foot.
00:36:35Oh!
00:36:36Okay.
00:36:37I...
00:36:38What can I do?
00:36:39Wait!
00:36:40Wait!
00:36:41Wait!
00:36:42Wait!
00:36:43Wait!
00:36:44Wait!
00:36:45Wait!
00:36:46Wait!
00:36:47Wait!
00:36:48Wait!
00:36:49Wait!
00:36:50Wait!
00:36:51Wait!
00:36:52Wait!
00:36:53Wait!
00:36:54Wait!
00:36:55Wait!
00:36:56Wait!
00:36:57Wait!
00:36:58Wait!
00:36:59Wait!
00:37:00Wait!
00:37:01Oh my god!
00:37:02Oh my god!
00:37:03That smells good!
00:37:04It smells so good!
00:37:05It smells so good!
00:37:06It smells really great!
00:37:09I should...
00:37:10A brussel, brussel trots.
00:37:11Yeah, I'll go get the...
00:37:12the towels.
00:37:13Yeah, yeah.
00:37:14Yeah, you do that.
00:37:15Okay.
00:37:16Ooh, ow, ow, ow, ow, ow!
00:37:18Ow!
00:37:20Okay, new house rule.
00:37:22No more chores without supervision.
00:37:24Hey, dinner was edible.
00:37:26Okay.
00:37:27Mm-hmm.
00:37:33Need a hand over there?
00:37:34No.
00:37:41Hey, more powerful.
00:37:43Yeah, the bruise on my ass would say otherwise.
00:37:45But...
00:37:46Sure.
00:37:47I am really, really sorry about that.
00:37:50There's...
00:37:51There's a lot I need to learn.
00:37:54Yeah.
00:37:55There's a lot that you do know.
00:37:56Yeah.
00:37:57Like how to escape a wedding.
00:37:59Well, I saw those heels.
00:38:00That could not have been easy.
00:38:02Okay.
00:38:03Okay.
00:38:04If you could be any animal, which one would you be?
00:38:09I'd be like a spider monkey.
00:38:10Ooh.
00:38:11Okay, so which one's go?
00:38:12He'd jump?
00:38:13I don't know.
00:38:14X, come on.
00:38:15X!
00:38:16You know, my mom taught my sister and I how to have perfect posture and impeccable taste.
00:38:25Actually.
00:38:26But...
00:38:27She didn't teach us anything useful.
00:38:32Like how to cook or clean or live independently.
00:38:36I mean, I never really liked those lessons anyway.
00:38:39I was always just questioning everything.
00:38:41My sister was really good at it though.
00:38:43And then at some point they just stopped trying.
00:38:46So you have a sister?
00:38:48Yeah.
00:38:49Older.
00:38:50Chloe.
00:38:51Chloe.
00:38:54She is the definition of golden child.
00:38:58Brilliant, beautiful, and most importantly...
00:39:01Chloe.
00:39:02Yeah, in my parents' eyes I was always the disappointing, troublemaking, younger sister who was only really good for one thing.
00:39:12Marriage.
00:39:15And hopefully to a guy who would just shut me up for good.
00:39:18I see.
00:39:20An arranged marriage.
00:39:22You don't really seem that surprised.
00:39:25Uh, yeah.
00:39:26It, uh...
00:39:27It happened to a friend of mine.
00:39:29Oh.
00:39:30Yeah.
00:39:31I only met him like once before the wedding.
00:39:35So weird.
00:39:37Well, you know what?
00:39:38I'm glad you ran away.
00:39:39Fuck him.
00:39:41Yeah?
00:39:42Yeah.
00:39:43Okay, well I haven't really brought much peace to you.
00:39:48Okay, well I haven't really brought much peace into your life.
00:39:51I'm not good at everything like my sister, okay?
00:39:54I don't pick up on things easily.
00:39:56You're smart, Corinne.
00:39:58Scary smart.
00:39:59Sometimes.
00:40:00And I think that you just need to show them that you can live just as good of a life.
00:40:05Now, you know what?
00:40:06Hell.
00:40:07Better.
00:40:08On your own terms.
00:40:10Then you're not alone.
00:40:12Why are you looking at me like that?
00:40:16No, I'm sorry.
00:40:17I just...
00:40:18I just really want to kiss you.
00:40:21I...
00:40:22No.
00:40:23No.
00:40:24No.
00:40:25No.
00:40:26Why?
00:40:27No.
00:40:29No.
00:40:31No.
00:40:33No.
00:40:35No.
00:40:37Why?
00:40:39There better be something in your pocket.
00:40:41Ugh, what are you imagining?
00:40:43Oh, God.
00:40:45No!
00:40:47No!
00:40:49Why?
00:40:51There better be something in your pocket.
00:40:53Ugh, what are you imagining?
00:40:55Oh, God. No!
00:40:57Ugh.
00:41:01Uh, we should...
00:41:03Yeah, help. Anything else.
00:41:05Okay. Okay, yeah.
00:41:07Okay. Yep.
00:41:09Was I snoring?
00:41:11You know, I'm gonna get some water. I'm gonna get some water.
00:41:13Okay.
00:41:15This apartment is depressing, you know that?
00:41:19The only thing you own is action figures and video games.
00:41:22That is the definition of delinquency.
00:41:25Excuse me?
00:41:27Look, we've lived in this apartment long enough, okay?
00:41:29Where's the decor?
00:41:31The books?
00:41:33The books?
00:41:35I don't read books. It's the 21st century. Who owns books?
00:41:37Every sensible adult in the world?
00:41:39Well, I, uh, didn't take you for a nerd, Cory.
00:41:43Okay, this is unacceptable.
00:41:45You need to read, Andy.
00:41:47How can you be the founder of a media company if you don't read?
00:41:51I listen to podcasts.
00:41:53Gus.
00:41:55I gotta go run some errands. I'll be home later.
00:41:57Okay. You can just do whatever you want.
00:41:59Unless you're asking me for permission.
00:42:01In that case, no.
00:42:09Did you forget your keys again?
00:42:17Don?
00:42:23Don?
00:42:25Family of God, no.
00:42:27No, um, this is my home.
00:42:33Home? Very funny.
00:42:35This is merely a month-long tantrum.
00:42:37Befitting of a brat!
00:42:39Who is as ungrateful as you.
00:42:41Well, I like it.
00:42:43When you're coming back, James did not like that stunt you pulled.
00:42:47stunt you pulled, and you embarrassed us all. And you almost cost us our connection with
00:42:53the Prescott's. Luckily, James and his parents are willing to forget that.
00:42:58How did you find me?
00:42:59Oh, please. I hired a private investigator when you ran. I've known about this place
00:43:05for weeks.
00:43:06You cut me off completely just so you could secretly watch me suffer? No. This is my life
00:43:12now, okay? I have worked for it. Just leave me alone.
00:43:16Sending you off was your punishment. It was to teach you a lesson, but apparently I guess
00:43:20it didn't. You are a Carlton. Act like it. Your sister is nearly ready to take over as
00:43:27the CEO of our company, while you are wasting our name. The least that you can do is accept
00:43:36your place as a dutiful wife.
00:43:38I am not some complacent little prize for your business partners. You know what? My
00:43:45boyfriend is coming home soon, and he really doesn't like it when I'm upset.
00:43:48Boyfriend? What boyfriend? What boyfriend? Well, his name is Andy. And if you don't know
00:43:55about him, maybe you should get a new private investigator. Now get out!
00:44:01Andy? What are you doing here?
00:44:13Um...I pass by this place every day. You know, I just thought I'd...I just thought I'd...I'd
00:44:21stop in and see what all the hubbub's about. Aww, did my comment get to you? That is so sweet!
00:44:37No. No, I'm not buying anything. Huh. No. I am. Hold this.
00:44:51Classic. Little women? Are they like Tinkerbell? They are full-sized. You two are building quite the library there.
00:45:01You two are building quite the library there. Oh, we are just getting started.
00:45:07No kidding. Well, we just got a very special shipment in. A rare first edition of the Complete Poems of Emily Dickinson by Thomas H. Johnson.
00:45:16Which is widely regarded as the authoritative collection of her work. And only for $200. It's an opportunity you can't miss if you're a true collector.
00:45:25Ma'am. Johnson's complete Emily Dickinson. It may be her first full collection of her work, but it is far from authoritative.
00:45:35I mean, Miller's has been regarded as the leading version among scholars for, well, years.
00:45:39And if I wanted to get a first edition Johnson, I could easily get it for $80.
00:45:43So before you sell me an outdated and overpriced book, maybe you should just think about whether or not I'm an idiot.
00:45:48Well then.
00:45:52So, you can't do chores, but you're a literature expert.
00:45:59This one is my favorite!
00:46:03I've never heard of it.
00:46:06Oh, it is so juicy. High society affairs. Unrequited love. Plot twists.
00:46:13Oh, it is such a fun time. We have so many. Maybe next time.
00:46:20Who is this?
00:46:44Who's this?
00:46:46This... he...
00:46:48James Prescott.
00:46:50Corinne's fiancé.
00:46:52And... you are?
00:46:54Andy Rhodes.
00:46:56You have a fiancé?
00:46:58Okay. You are not my fiancé, James,
00:47:00and just quit telling people that.
00:47:02Look, just because you left me at the altar
00:47:04doesn't mean we won't get married eventually.
00:47:06Oh, you're that guy!
00:47:08Man, you know, you really can't take no for an answer, huh?
00:47:12Stay out of this.
00:47:14This is between me and her.
00:47:16She can make her own decisions.
00:47:18In fact, you know, why don't we ask her, Corinne?
00:47:20Did you change your mind?
00:47:22No, I didn't.
00:47:26Well, there you have it.
00:47:28No means no.
00:47:30And she's here with me, so you can go on about your day.
00:47:34And she's here with me, so you can go on about your day.
00:47:36Okay, look, man, I don't know how you think...
00:47:38Okay, guys, we are in public.
00:47:40James, I don't even know you, okay?
00:47:42This was all of our parents' idea,
00:47:44and I'm sure there is a lovely girl out there for you,
00:47:46who is not me.
00:47:48There you go.
00:47:50Bye-bye now.
00:47:52Look, I don't know who this punk thinks he is,
00:47:54but this isn't over.
00:47:56I wonder what your father has to say about this, Gwen.
00:48:00His hair is really shiny.
00:48:04Did you get, oh, and my, and my coffee?
00:48:10I'll get us.
00:48:18Oh my goodness!
00:48:20I miss you so much.
00:48:22Ditto.
00:48:23Carlton just isn't the same without you.
00:48:25No.
00:48:26So, this is the new place, huh?
00:48:28Yeah, Turntide Media.
00:48:30Oh my god, let me give you a tour.
00:48:31Yes.
00:48:32Ooh.
00:48:38It's a storm cloud.
00:48:40Yeah, I remember when I said I had a roommate.
00:48:43And now he's also my boss.
00:48:47But he's not normally like that.
00:48:48I wonder what happened.
00:48:49I think I might know.
00:48:52Someone published an expose on Turntide Media.
00:48:55It's all over the news.
00:49:01Oh no.
00:49:02That's really bad.
00:49:03Yeah.
00:49:04I'd better go.
00:49:05But dinner's due?
00:49:06Okay, yes, please.
00:49:07Good luck.
00:49:10Thanks.
00:49:15That's a good start to the morning.
00:49:16I'm literally sick to my stomach right now.
00:49:22What's going on?
00:49:25Didn't you hear?
00:49:26We're the new poster child for unethical advertising.
00:49:28Apparently there was a recall on the first product deal Andy ever did as CEO.
00:49:32Oh shit.
00:49:33And the worst part, the Carlton group boosted the article immediately and said,
00:49:38this is what happens when you let a bunch of money hungry Gen Zers run an ad agency.
00:49:42They gotta be behind him.
00:49:43Didn't Ed Carlton just visit the office a week ago?
00:49:46Yeah.
00:49:48Can I see you all in the conference room?
00:49:50No.
00:49:51Okay.
00:49:52Okay.
00:49:53What is gonna happen?
00:49:57As some of you may know, malicious headlines have been circling around Turntide.
00:50:03Most of the report is false, but we do have some evidence of an internal data leak.
00:50:08We have a mole?
00:50:12We have a mole?
00:50:13Too soon to say.
00:50:16But I will get to the bottom of this.
00:50:17Well, if you ask me, everything was fine until a certain someone was hired.
00:50:23I guess the tabloids aren't the only one throwing around baseless accusations.
00:50:28I'm just putting together two and two.
00:50:30We didn't have a leak before you were hired.
00:50:32Enough.
00:50:33I didn't call this meeting so that people could point fingers at one another.
00:50:36The Goldfield pitch is coming up and it is our top priority to secure this deal.
00:50:39If we can win them over, who knows?
00:50:41Maybe we can regain the trust of some of our other clients.
00:50:44This pitch is life or death for Turntide.
00:50:47So I'm gonna be presenting it.
00:50:53So, mind you, he's fully naked when he drags me into the shower to show me his waterbending skills.
00:50:59But it was just water dripping down his fingers.
00:51:03Yeah, I was five.
00:51:04You know, I recall having to call 911 to rescue you from a tree after your failed experiment with flying using helium balloons.
00:51:14I was levitating off the ground for a little bit.
00:51:18You know, that's considered flying.
00:51:20That's fair. He was.
00:51:21He was.
00:51:33Shall we?
00:51:35Wait, Luke, where the hell are you guys going?
00:51:38You're enjoying your night, bro.
00:51:44What the hell is happening?
00:51:47Okay, you really have to learn how to read a room.
00:51:50Their eyes have been glued to each other all night.
00:51:52Oh.
00:51:55Yeah, good for them.
00:51:59You're cute.
00:52:01Come on, waterbender.
00:52:03Let's go home.
00:52:07Come on.
00:52:09Well, I, for one, think Andy and Corinne would be great together.
00:52:15And not just because Andy introduced me to his best friend.
00:52:20Yes, man.
00:52:24Yeah, I'm really rooting for him, too.
00:52:26I'm just glad Corinne is doing well.
00:52:28She's been through so much in such a short time.
00:52:32But Andy didn't tell you?
00:52:33What? Andy didn't tell you?
00:52:37What? Andy didn't tell you?
00:52:38She got disowned by her rich family.
00:52:40They're apparently a big deal.
00:52:42They wanted her to marry some big shot, but she didn't love him.
00:52:46She's never been on her own before, so she had to learn from scratch.
00:52:50Oh, wow.
00:52:52I had no idea.
00:52:58It's pretty funny, then, how she met Andy.
00:53:00You know?
00:53:02Like, it's ironic that she ran away from one rich guy straight into the arms of another.
00:53:07Her family would be thrilled if they ever took their heads out of their asses.
00:53:13Wait, Andy is rich?
00:53:16Yeah, uh-huh.
00:53:19Haven't you heard of the Rhodes family?
00:53:23Oh, my God.
00:53:24Rhodes Hotels?
00:53:25I never even put it together.
00:53:27Yeah, he went on his own a couple years ago.
00:53:29He wanted to make a name for himself, pave his own way aside from his family.
00:53:33And, um...
00:53:35You and Corinne don't know anything about Andy.
00:53:38And you and Andy don't know about Corinne.
00:53:42Holy shit!
00:53:49Hey, girl.
00:53:51Okay, tell me everything.
00:53:52Baskin' in the afterglow.
00:53:53I don't kiss and tell.
00:53:54It was amazing.
00:53:5510 out of 10.
00:53:56But before I give you details, there's something way more urgent I have to tell you.
00:53:58You're never going to guess what I heard last night.
00:54:00Uh, but, uh, you got a sec?
00:54:01Uh, yeah, sure.
00:54:02I could take a break.
00:54:03Okay, what?
00:54:04What is more important than your sex life?
00:54:05I heard one of the craziest things from Monica last night.
00:54:06Did you know Corinne comes from one of the wealthiest families in the country?
00:54:08What did you say?
00:54:09Corinne.
00:54:10Andy comes from a rich family.
00:54:11Rhodes Hotels.
00:54:12What?
00:54:13Yeah.
00:54:14Dude, Corinne is...
00:54:15I don't know.
00:54:16I only have to tell you something way more urgent I have to tell you.
00:54:18I have to tell you.
00:54:19You're never going to guess what I heard last night.
00:54:20Uh, but, uh...
00:54:21You got a sec?
00:54:22Uh, yeah, sure.
00:54:23I could take a break.
00:54:24these families in the country. What did you say? Karin, Andy comes from a rich family,
00:54:30roads, hotels. What? Yeah. Dude, Karin is, or was, I guess, a Carlton. What would you say?
00:54:54You're a Carlton. You're a Carlton. Yes. I am the Carlton's youngest daughter. Not that
00:55:07they would acknowledge it. You're a Carlton. The same corporation that's been trying to buy me out
00:55:10and bad-mouthing me in the press. Are you the fucking mole? Is that why you showed up in this
00:55:15apartment in the first place? Do you really think that I would do that to you? After everything
00:55:19we've been through. You know me, Andy. You know that I have no loyalty to my family. I don't know
00:55:25what to do. Why didn't you tell me that you come from a rich family, too? How is that relevant right
00:55:30now? How is that relevant? You're accusing me of lying about my family, yet you did the exact same
00:55:36thing. At least I have an excuse. What's yours? Were you cut off from your family, too? No, no, I wasn't.
00:55:42Okay, well then why are you here? You don't even need to live a normal life. Were you just
00:55:46pretending for fun? I am not here for fun. I went out on my own to prove myself. Everybody
00:55:52just expected me to join the family business, but I needed to make my own way in the world.
00:55:56Okay, well then why didn't you just tell me that, okay? Why don't you trust me? I didn't
00:56:00tell you because I thought that you could be a- Could be what? I thought that you could be
00:56:04after my money. I thought that you could be after my money. Okay, look, that came out-
00:56:12Yeah, it fucking did! First I'm a traitor, and now I'm a gold digger. You know what?
00:56:16You are just a real class-ass dandy! Oh, stop deflecting! You heard that from Mr.
00:56:21Carlton that while you were snooping around in my office, no less, and you didn't say
00:56:24anything, I have every right to be angry! I chose freedom! And I lost everything because
00:56:31of it! Do you really think that I would turn around and just betray you like that? I opened
00:56:39up to you about everything, and you just turn around and throw it in my face! I even told you
00:56:44that my parents prefer my sister over me! And you know how important it is for me to be
00:56:49treated as an equal, and yet you still don't do it! When? When have I not treated you as
00:56:54an equal? Do you suspect you're equal of ulterior motives, so much so that you would accuse her
00:56:59of being the mole? After living with her for weeks!
00:57:04You know what? It doesn't matter. I saw the door camera, Fridge. Eric Carlton was standing
00:57:08right here in this apartment. Did you feed him information then?
00:57:11He was just trying to get me to come back! I have seen you lie, Corinne! It comes as easily
00:57:22to you as breathing. Ever since you showed up in this apartment, you have caused me nothing
00:57:27for trouble, and I swear, if you're the reason that my agency is in jeopardy, I've...
00:57:34That sounds like you already think I'm guilty. So be it.
00:57:42Oh, honey. I'll get the ice cream. Come on.
00:57:57Enjoy. Hi, welcome.
00:58:03Corinne.
00:58:07Why did you ask me here, James? Cutting right to the chase. Okay. Well, you see,
00:58:14I haven't quite given up on our future nuptials. Wait. You're going to want to hear what I
00:58:19have to say. Please.
00:58:22What could you possibly say to convince me to go along with this arrangement?
00:58:25Your boy toy isn't who he says he is. Andy? I know. He's part of the Rhodes family.
00:58:32Big whoop. Not that, Corinne. He's engaged to this woman, Betty Kandon, 25. She's a childhood
00:58:41sweetheart of his. No, no, no. I met her. She's crazy.
00:58:46They've been engaged to be married since childhood. My source is correct, which, trust me, it is.
00:58:52The wedding is set for me. Well, you're wrong. Who's your source?
00:59:02Okay, you know what? You still haven't said what that has to do with you and I. So just get to the point.
00:59:17The point is, Corinne, I know you love him, but you can't have him. He belongs to Miss Camden.
00:59:24This past month, all of it, it's been fake. A dream. Fuck you.
00:59:29What I can offer you is real. Yeah, what's that?
00:59:33Security. A home. Assurance that what you have won't disappear in an instant.
00:59:37You will be taken care of forever. You will never have to worry or doubt ever again.
00:59:42Take some time. Think about it. I'll be waiting.
00:59:47Do you remember, Andy, how her Easter dress got so muddy that your parents had to cancel the press shoot?
00:59:56That was such a fun day despite the looks on their faces.
01:00:00Oh, gosh. You know, you two made such a couple then and now.
01:00:06Excuse me, I need to use the restroom.
01:00:11This place is just so lovely, isn't it?
01:00:17Sorry, I just need to send a quick message.
01:00:20Oh, no problem, dear.
01:00:23It's such a lovely evening, isn't it?
01:00:35Yes.
01:00:38There he is.
01:00:50Fuck this.
01:00:54Excuse me.
01:01:00Is he taunting me?
01:01:01Is this psychological warfare?
01:01:04You know what, James is right.
01:01:05I really need to get myself out of this mess.
01:01:11Corinne!
01:01:12What a coincidence.
01:01:14I was just having dinner with Andy and his mother.
01:01:17Would you like to join?
01:01:19Are you the one who texted me off of Andy's phone?
01:01:22Oh, did you really think Andy wanted to talk things over your makeup?
01:01:26How sad.
01:01:37Hello there.
01:01:38Didn't expect to hear from you so soon.
01:01:40You're right.
01:01:41Imagine that.
01:01:42What will you do?
01:01:49You know what?
01:01:50I would like to propose a toast to Turntide.
01:01:53And all the success that you've had, Andy.
01:01:56I am so proud of you.
01:01:59Cheers.
01:02:02Thanks, Mom. That means a lot.
01:02:03But I didn't propose this dinner to discuss work.
01:02:08I brought you here because we need to put this matter to Ben.
01:02:11What's the matter?
01:02:13Betty and I's engagement.
01:02:15Listen, Mom, I know you and the Candace have wanted this for my entire life.
01:02:19But just because you're telling people it's going to happen doesn't make it true.
01:02:22I'm a grown man now.
01:02:23I need to make my own decisions.
01:02:26Andy?
01:02:28You know what?
01:02:29I'm tired of this.
01:02:30I have been nothing but patient and understanding for years and all you do is reject me.
01:02:36I've been waiting for you my whole life.
01:02:39What does she have that I don't?
01:02:41Who is she?
01:02:43She is the woman Andy is living with.
01:02:46Andy, is that true?
01:02:48She's just a roommate and her name's Corinne.
01:02:51Betty, I can't marry you.
01:02:53And it's not because of her it wouldn't be right.
01:02:55I'm sorry.
01:02:57Fix it.
01:02:59I'm going to call my parents.
01:03:02Andy?
01:03:04Just because you have a start-up does not mean that you have life figured out.
01:03:08First you turned down the Carltons and now the Camdens?
01:03:12God.
01:03:13What are you doing?
01:03:15Are you trying to run your career into the ground Andy?
01:03:18Partnerships shouldn't be bought.
01:03:21They should be earned.
01:03:23And I want to marry somebody I love, not somebody that I see business valuing.
01:03:26You have known Betty your entire life and our family approves of her.
01:03:30And you stand the risk of insulting her family the longer you put off this marriage.
01:03:35Do you understand?
01:03:36If I can't marry somebody that I love, then I'll just walk away from it all.
01:03:41Oh God.
01:03:43How dare you?
01:03:44Do you really think that I had a choice in who I married?
01:03:48Do you want the same for your child?
01:03:50You are young and I know what's best for you.
01:03:54And this is not over and you will figure it out.
01:04:06Are you leaving?
01:04:09Yes.
01:04:11If you could just keep the rest of my stuff or throw it away, I don't really care.
01:04:15Is this about the other night?
01:04:17I mean can you blame me for suspecting you?
01:04:19Do you know what's really ironic?
01:04:21You accuse me of being this big mastermind and saying all this bullshit about me, yet you are the one with the biggest secret of all.
01:04:27What the hell are you talking about?
01:04:30Enjoy married life.
01:04:34Oh, what? Cat got your tongue now?
01:04:36You know I should have known that you were a player from the very beginning.
01:04:41Why are you even mad? We're just roommates.
01:04:44What does it matter to you?
01:04:45Just roommates. You know that's low even for you Andy.
01:04:51What?
01:04:52We had moments. The flirting. Oh we shared a kiss for God's sake. Does none of that mean anything to you?
01:04:56We were drinking.
01:04:58Right. Got it.
01:05:01Where are you going?
01:05:02None of your business.
01:05:03Oh, you're going back to them aren't you? To James? And I'm supposed to believe you're innocent now?
01:05:09I always was.
01:05:10If that's the case then you're a coward.
01:05:11What?
01:05:12After all of the progress you've made, the life that you built for yourself through blood, sweat and tears, you're just going to give it all away?
01:05:18Take the easy way out.
01:05:20You're better than that, Corinne.
01:05:21What does it matter to you?
01:05:24We're just roommates, remember?
01:05:27Well, not anymore!
01:05:37Hmm, luckily decided to show up.
01:05:39You look tired.
01:05:41I'm here.
01:05:54Mr. Fincher, Mr. Thompson, it's an honor to have you here today.
01:05:58We will be presenting our pitch for Goldfield Beer as a team.
01:06:01Here at Turntide, we aim to pinpoint the core that makes a product attractive to consumers and then elevate it into the public consciousness.
01:06:10Through meticulous research, we have found that the two words most commonly associated with Goldfield is summer and taste.
01:06:18Now, accompanied with visual and auditory cues.
01:06:30And that brings us to the slogan that will transform Goldfield's presence in the market.
01:06:34Goldfield, the taste of summer.
01:06:37Mr. Rhodes, you've certainly put a lot of effort into this. It's an impeccable presentation. Virtually flawless. We can see the quality that comes out of Turntide.
01:06:52That may also be your greatest weakness. On the surface, the ad is perfect, but it doesn't possess anything beyond that. I mean, the taste of summer. Come on, what does that even mean?
01:07:02I mean, it's soulless. Basic. We cannot sign off on this. We cannot sign off on this.
01:07:17Well, you know, you'd be surprised. As I mentioned, studies show that people are very receptive to summer themes. They produce neural responses akin to nostalgia.
01:07:26Ads like this are almost guaranteed to bring in higher year-end profits. It's a safe bet.
01:07:32We are well aware of the advantage of this type of marketing, Mr. Rhodes. Other beer brands have been using it for decades.
01:07:39Yeah, and we're not other beer brands. We didn't take the risk of coming to a new, up-and-coming ad agency to get a boring, safe pitch.
01:07:50Um, well, you know, I can, uh...
01:07:52Alright, we've seen enough from you, Mr. Rhodes. Look, I don't want to have to give an ultimatum, but if you don't give us something impressive, like, right now, we're walking.
01:08:03Please, if you'd give us one more day, we can put together a presentation that is equally impressive.
01:08:08We don't want another presentation. We want a good idea.
01:08:11Miss...
01:08:18Corinne Carlton.
01:08:19Corinne Carlton? Isn't that, um...
01:08:23What are you doing?
01:08:25I could pitch.
01:08:28I could pitch.
01:08:32Well then, go ahead.
01:08:35I recently had the misfortune of losing almost everything I had.
01:08:40And although it was my choice, it was still really hard.
01:08:44And most people think that when you're struggling, you're focused on the basics.
01:08:49Getting a job, finding a safe place to live, affording food and necessities, and surviving.
01:08:54And for the most part, that is, that's true.
01:08:58But, in the in-between moments, when everything is just hitting you, you're just looking for comfort.
01:09:04Just about everywhere.
01:09:06You're looking for anything and everything that'll give you a sense of belonging that you used to have.
01:09:11And in one of those moments, someone gave me a Goldfield beer.
01:09:14And I had a really hard time opening it, you know, weak hands.
01:09:17But I couldn't believe how something so simple could mean so much.
01:09:30It was just a beer, but...
01:09:33You know, this may not resonate, but I keep thinking about this quote that Ernest Hemingway wrote.
01:09:38I did not care what it was all about. Life. You know?
01:09:42All I wanted to know was how to live in it.
01:09:44And if I found out how to live in it, then you learned from what it was all about.
01:09:50Goldfield. Live in it.
01:09:53The sun also rises.
01:09:55You'd have no way of knowing this, young lady, but...
01:09:58Our CEO is very fond of Hemingway.
01:10:01If you're here right now, be over the moon.
01:10:04He'll love the idea of our ad referencing a favorite.
01:10:10Well, I can throw together some mock ads by the end of the week.
01:10:15Excellent. We look forward to seeing that.
01:10:18Miss Carlton, you have a bright future here.
01:10:20Thank you. That means a lot.
01:10:22Mr. Thompson, Mr. Fincher, please wait.
01:10:23What more is there to discuss? We made ourselves very clear.
01:10:27I don't know if you know this, but my father is Neil Martin.
01:10:28Hey, and?
01:10:29He's the largest supplier of wheat on the West Coast.
01:10:30I don't know if you know this, but my father is Neil Martin.
01:10:31Hey, and?
01:10:32He's the largest supplier of wheat on the West Coast.
01:10:33A connection with him would be very beneficial for Goldfield.
01:10:36I don't know if you know this, but my father is Neil Martin.
01:10:39Hey, and?
01:10:40He's the largest supplier of wheat on the West Coast.
01:10:41A connection with him would be very beneficial for Goldfield.
01:10:46If you go back in there and tell my boss you're turning down Turn Tides Pitch and going with the Carlton Group, I can make that happen.
01:10:56If you had done any research into our company, Ms. Martin, you'd know we produce our own wheat.
01:11:18Goldfield started as a farm.
01:11:19Yeah, and does Mr. Rhodes know that you're trying to bribe us on behalf of another company?
01:11:24Just on behalf of another company.
01:11:28How about, if you do it, I'll give you a night you won't forget.
01:11:33Both of you.
01:11:39Mr. Rhodes, you need to control your people.
01:11:42Never in my entire career experience something so unprofessional.
01:11:46Is this your corporate culture?
01:11:48Absolutely not.
01:11:50And this is no longer an employee of Turn Tide.
01:11:52My sincerest apologies to both of you and we will make up for this violation tenfold.
01:11:57If you can come through like your all-star associate promised, maybe we can forget about this.
01:12:10Mr. Rhodes, please bite.
01:12:11So it was you?
01:12:12What the fuck were you thinking?
01:12:14I've worked my ass off for this company.
01:12:17I was here when it was nothing.
01:12:19I should have been made a partner ages ago but you never even considered it.
01:12:23Ed Carlton offered me an executive role just for doing a small favor.
01:12:28So you betrayed us?
01:12:30Put the entire agency in jeopardy.
01:12:32If Corinne hadn't saved us back there-
01:12:34Please!
01:12:35I could have done the same thing.
01:12:37Pack your things.
01:12:38You're fired!
01:12:39You're fired!
01:12:40You're fired.
01:12:41I don't know.
01:13:11We never bought that.
01:13:24Not one word, not one gesture of yours, shall I, could I ever forget.
01:13:35Who read it?
01:13:41Mr. Carlton, I figured you would show up at some point, come to hand over your clients to me?
01:13:51Enjoy them while you have them, because I'm sure they'll come crawling back soon.
01:13:56Do you know who won the deal for us? Corinne, your daughter.
01:14:00Seems like you lost your biggest asset when you cut her off from the family.
01:14:04Corinne? How?
01:14:07I have a deal for you, Ed.
01:14:09What?
01:14:11I will give you back these clients, but you have to give up something else.
01:14:15Then that would be...
01:14:17Corinne, relinquish your control and let her live her own life on her own terms.
01:14:22Stay out of her life for good.
01:14:24Deal.
01:14:30Betty, we need to talk about the wedding.
01:14:32Hey, Melissa, have you seen Andy? I just really need to talk to him.
01:14:38No, he's not in yet. But did you hear what happened?
01:14:42No, what happened?
01:14:44Andy fired Lilia!
01:14:46Apparently she's the Carlton mole.
01:14:48It got really intense, so he sent her hacking.
01:14:50It was epic.
01:14:52But he's also super hot.
01:14:54He...
01:14:56What? Wait, how did I miss this?
01:14:58You were still in the meeting room.
01:15:00I was the only witness. Perks of being HR.
01:15:02Okay, do you know where he is?
01:15:04That's the craziest part. He is at the courthouse downtown.
01:15:06What?
01:15:08He's getting married.
01:15:10Andy?
01:15:11Andy?
01:15:12Andy?
01:15:13What?
01:15:14What?
01:15:15What?
01:15:16What?
01:15:17How did I miss this?
01:15:18You were still in the meeting room.
01:15:19I was the only witness. Perks of being HR.
01:15:21Okay, do you know where he is?
01:15:22That's the craziest part.
01:15:23He is at the courthouse downtown.
01:15:24What?
01:15:25He's getting married.
01:15:38Andy?
01:15:40I'm so sorry. I thought, um...
01:15:51Corinne?
01:15:54Someone told me that you were at the courthouse.
01:15:57Are you here to heroically stop Myrene's marriage?
01:16:00Okay, well you don't belong with Betty, okay?
01:16:02You just don't.
01:16:03You've worked so hard and you deserve to be with somebody that loves you.
01:16:06Like, everything about you.
01:16:07Well, maybe Betty does, but you know what? I really don't think so. She's kind of a bitch.
01:16:12Sorry, I'm getting kind of sidetracked.
01:16:14Do not laugh at me, okay? I am trying to give a speech.
01:16:18You, um, you deserve to pick your own path. Whatever that is. And you know, I've always kind of really admired that about you.
01:16:29Just don't go through with it. If I can call off my wedding, then so can you.
01:16:34Are you done?
01:16:35Yes.
01:16:36I'm not marrying Betty.
01:16:41I'm not marrying Betty.
01:16:45Hey, Betty.
01:16:47Can we talk about the marriage?
01:16:48Andy, can't you just be happy with me?
01:16:50Our mothers are so intent on the marriage, they've decided to forgo the wedding altogether and just get it over with in a courthouse.
01:16:57Isn't that enough for you?
01:16:58You need to stand up to them with me.
01:17:00This whole time you've been perfectly obedient. This will not be over until you say no to.
01:17:05It's not just obedience, Andy. I've loved you since we were kids.
01:17:09You don't love me. You don't even know what love is.
01:17:12I was never gonna marry Betty contrary to popular belief.
01:17:16Oh, just like I was never the mole contrary to popular belief.
01:17:20So, is this where I get to say I told you so?
01:17:23I may or may not have made some assumptions.
01:17:26Understatement of the year.
01:17:28And reacted without solid evidence.
01:17:31I'm sorry for not trusting you, Cory.
01:17:34Nothing that I said to you was true. You haven't made my life any worse.
01:17:37In fact, you have made it a hell of a lot better.
01:17:42We can call it even.
01:17:47Sure.
01:17:50So, what is Mr. Rose going to do now?
01:17:55Well, I actually have a very busy evening moving my roommate in.
01:17:59Oh!
01:18:01It's gonna be a workout too. She has a shit ton of books.
01:18:05But I love her anyways.
01:18:07No question.
01:18:09If it had been me at the altar, would you have ran?
01:18:12Well, we'll just have to see.
01:18:14I'm gonna need some insurance.
01:18:16Oh, shut up and kiss me.
Comentários