00:00You've been there for a long time. Are you going to buy or not?
00:07Hey, hey.
00:09I didn't have money.
00:11Give me two pãezinhos first.
00:13When my dad arrives here, he pays for you.
00:15I don't have money and want to eat pãezinhos.
00:17Get out, get out!
00:24Vovó?
00:25Are you okay?
00:27Oh, I didn't need to do that, right?
00:31Because of a pãezinhos, it would be a kid.
00:33How much do I pay?
00:34$10.
00:44Get it, eh?
00:46Toma.
00:47Come first.
00:48And if not enough, I'll get more.
00:50Chega, chega, chega.
00:52Moça, what's your name, eh?
00:54I'm called Susana.
00:55Susana Soares.
00:57Que gentileza sua.
00:58Muito obrigado.
00:59Se fosse pra ser a esposa do meu neto, você seria a esposa perfeita.
01:03Quando o meu neto chegar, eu apresento vocês dois.
01:06Não, não, vovó.
01:07Eu agradeço a gentileza.
01:08Mas eu não tenho planos de me casar agora.
01:10Quero trabalhar e ganhar dinheiro.
01:12Certo.
01:14Aí, licença.
01:17Oi, alô?
01:19Ah, ah, desculpa.
01:20A comida tá chegando, eu prometo.
01:22Licença.
01:23Oi.
01:24Eu vou indo, tá?
01:25Eu tenho que fazer uma entrega.
01:26Eu tenho que ir.
01:27Ah, tudo bem.
01:28Pode ir.
01:29Pera, pera, pera.
01:36Pega.
01:37Esse é meu telefone.
01:38Se precisar, o senhor me liga.
01:39Ah, certo.
01:40Então até mais.
01:41Ok.
01:42Bem-vindo de novo, senhor.
02:00Vovô, por que você saiu do aeroporto sozinho?
02:07Moleque, eu esperei por você um tempão e você não apareceu.
02:11Você deixou sua noiva escapar daqui.
02:14Noiva?
02:16Vovô, como assim?
02:17Mal chegou e já tá falando coisas sem sentido.
02:19Eu nem sou casado.
02:20De onde surgiu essa noiva?
02:21Vai, vamos pra casa.
02:23Ah, viu só?
02:24Já apareceu.
02:25Certo.
02:26Venha conhecer alguém comigo.
02:27Venha.
02:28Venha, vamos.
02:29Me ajuda, vai.
02:30Ei, vovô.
02:31Alô?
02:32É Suzana?
02:33Ai.
02:34Só eu, o vovô.
02:35Aquele que você comprou.
02:36O pãozinho.
02:37Ah, sim, sim.
02:38Agora eu estou com o coração apertado.
02:40Um pouco mal.
02:41E a minha visão está embaçada.
02:42Você pode ver aqui?
02:43Sim, sim, sim.
02:44Eu vou te mandar localização agora mesmo, tá?
02:45Ok, ok.
02:46Deixa pra lá, vovô.
02:47Não perde seu tempo, vai.
02:48Aos olhos dela, você é só um velho pobre e não pode comprar pãozinho.
02:49Ela com certeza não vai vir.
02:50Ah, mas espera só pra você ver.
02:51Vovô?
02:52Certo?
02:53O meu coração, umchão apertado.
02:54Está um pouco mal.
02:55E a minha visão está embaçada.
02:57Você pode ver aqui?
02:58Sim, sim, sim.
03:00Eu vou te mandar localização agora mesmo, tá?
03:02Ok, ok.
03:04Deixa pra lá, vovô.
03:06Não perde seu tempo, vai.
03:09Aos olhos dela, você é só um velho pobre e não pode comprar pãozinho.
03:13Ela com certeza não vai vir.
03:15Espera só pra você ver.
03:16Ah, vovô!
03:19Vovó?
03:24Vovó, what was it? Are you sick?
03:26No, nothing. Just to see you.
03:30I'm fine.
03:33Susanna, this is my son, Fernando Novaes.
03:3727 years old. He's a good appearance.
03:40How about you both know each other?
03:43Vovó, você nem perguntou sobre o que eu acho.
03:49Sua opinião importa?
03:51Vovó, eu já disse, não tenho planos de me casar por enquanto.
03:56Eu também. Vovó, vamos embora.
03:59Embora o quê?
04:02Susanna, você tem medo de se casar e a nossa família não te tratar bem?
04:08Não é isso.
04:09Olha, se você se casar, eu te prometo, três mansões e um dote de um bilhão de dólares. O que você acha?
04:16Me dê o cheque.
04:18Que cheque, hein?
04:19Me dê o cheque.
04:21Desculpa, meu avô, ele tem um pouco de demência senil. Ele sempre imagina que a família é muito rica.
04:27Tudo bem.
04:28É que, na verdade, a casa é alugada. E o carro também é emprestado.
04:35É, eu não tenho uma profissão séria. Aos olhos das moças, provavelmente eu nem entro na lista.
04:41Nada disso.
04:43Com licença, eu vou atender essa ligação.
04:46Ah, tá, pode ir.
04:50Hum, com medo, né?
04:51Moleque, ainda se fazendo de pobre?
04:55Quem tem demência senil, hein?
04:56Ninguém.
04:57Alô?
04:58Quero meu dinheiro.
04:59Duzentos mil do tratamento da sua mãe.
05:02Não era oitenta mil?
05:04Como virou duzentos?
05:06Não tinha dois anos pra pagar?
05:07Eu cobro juros.
05:08De qualquer forma, sua mãe morreu.
05:10Me pague agora ou vou jogar fora tudo que sua mãe deixou.
05:13Não!
05:14Eu pago.
05:15Eu não disse que não ia pagar.
05:16Olha essa moça.
05:17Ela não tem boas intenções.
05:18E a gente nem conhece ela direito.
05:20Quem sabe se ela não tá atrás de você.
05:22Você, desde aquele incidente, vê maldade em todo mundo.
05:26Tem um olho clínico dos infernos.
05:28A Susana é uma boa moça.
05:30Se não valorizar ela, vai ver só o que eu faço.
05:33Senhorita Soares, a minha situação você já conhece.
05:43Se quiser ficar comigo, a sua vida vai ser difícil.
05:46Eu acho que você não vai querer, né?
05:48Eu quero.
05:49Nossa, você quer?
05:53Mas, tenho uma condição.
05:55Ah, vai. Diga, diga. Diga logo.
05:57Se nos casarmos, eu quero um dote de duzentos mil.
06:02Ah, finalmente mostrou suas garras.
06:04Ótimo. Para o vovô ver sua verdadeira natureza.
06:06Sem problema, sem problema.
06:07Vou mandar o financeiro transferir pra você agora mesmo.
06:09Gastar duzentos mil pra ter uma honora tão boa.
06:12Nossa família Novaes realmente lucrou.
06:14Vovô.
06:15Obrigada, vovô.
06:16Eu vou devolver o mais rápido possível.
06:18Ah, você vai devolver o quê?
06:19A partir de agora, nós somos uma família.
06:21Ah, certo.
06:22Venha comigo agora pegar a certidão de nascimento.
06:24Vamos fazer o casamento.
06:26Vamos, vamos, vamos, vamos.
06:28Ei, vamos, vamos, vamos.
06:30Rápido, vamos.
06:32Nunca pensei que me casaria com um estranho que conheci há duas horas. Casada.
06:46Que casal perfeito.
06:52Vovô.
06:53Ei, seu moleque, vê se trata bem a Suzana, tá certo?
06:55Senão eu te dou uma surra.
06:57Ei, vovô.
06:58Não se preocupe.
06:59Não se preocupe.
07:00Eu com toda certeza vou tratá-la bem.
07:03Sim, vovô.
07:04Nós vamos viver bem juntinhos.
07:06Então fica tranquilo.
07:07Vou voltar correndo para fazer uma videochamada com sua mãe e sua avó para contar a novidade.
07:12Ótimo, ótimo, vovô.
07:13Então eu vou indo, tá?
07:14Vai com cuidado.
07:15Vai com cuidado.
07:18Vou te falar uma coisa.
07:19Não crie expectativas.
07:21Eu só fiz isso para agradar o meu avô.
07:25Olha, salva o número.
07:27Hã?
07:28Nossa, a gente já se casou e eu nem tenho o seu contato.
07:33Ah.
07:38Certo.
07:39Então quando eu precisar agradar meu avô, a gente se fala.
07:42Tchau.
07:43Ah.
07:44Tô te avisando.
07:45Eu sou bem pobre.
07:46Nem tenta conseguir nada de mim, tá?
07:48O que eu quero dizer?
07:49O que foi?
07:52Preciso... falar com você.
07:55Sobre o quê?
07:57Ó.
08:00O que que é isso?
08:01Uma promissória do dote de 200 mil.
08:04Você ainda me deu uma promissória?
08:06É.
08:07Sei que você não se casou comigo por vontade própria e suas condições financeiras também não são muito boas.
08:12Não posso me aproveitar de vocês.
08:14Você é muito vingida.
08:15E você não vai pagar isso aqui.
08:16Eu vou pagar, sim.
08:18Eu já recebi a notificação e logo vou começar a trabalhar.
08:21Juntando com o dinheiro das entregas e economizando no dia a dia, logo eu consigo pagar vocês.
08:26Será que eu a joguei mal?
08:28Ei, ei!
08:29Senhor!
08:30Diretor não vai!
08:31Vai!
08:32Vai!
08:33Vai!
08:34Vai!
08:35Vai!
Comentários