- vor 2 Tagen
Hallo zusammen!
Ich teile manche Videos in Teile auf, weil ich auf Dailymotion keine Videos hochladen kann, die länger als 2 Stunden sind. Deshalb werden längere Filme entweder aufgeteilt oder bei den Endcredits leicht gekürzt. Wenn Videos von meinem Kanal verschwinden, liegt das immer daran, dass Dailymotion sie gelöscht hat – ich lösche niemals bereits hochgeladene Inhalte!
💳 Unterstützungsmöglichkeiten:
PayPal: sahof@i.ua
USDT (TRC20): TCGsvZUkEJNu2QSAWs95GaaATtrf5xBQAT
BTC: 19Umk6NDJqbSK3e1b4yZYVPRYdWf5SvHdf
ETH (ERC20): 0xc0ac6877ef2d9a5ab53a0a5e3cffdbc49ca7a7f7
📧 Wünsche oder Fragen: sahof8619.1@gmail.com
SEHR WICHTIG!
Bitte überprüft eure Abonnements für meinen Kanal! Dailymotion hat heute zum vierten Mal alle meine Abonnenten gelöscht – absichtlich, damit mein Kanal fast nichts verdient. Sobald die Zahl der Abonnenten steigt und damit auch die Einnahmen aus den Videoaufrufen, löschen sie sofort alle und behaupten, es seien nur „inaktive“ Abonnenten. Das würde bedeuten, dass sich jeden Monat ausschließlich inaktive Nutzer anmelden – was natürlich Unsinn ist.
Die größte Dreistigkeit: Wenn ihr meinen Kanal besucht, zeigt es euch 279 Follower! Diese falsche Zahl zeigt Dailymotion allen Nutzern, um mehr Leute auf meinen Kanal zu locken. In Wirklichkeit gibt es diese Zahl nicht – sie haben schon zum vierten Mal alle meine Abonnenten gelöscht! Ich lade Screenshots auf Google Drive hoch, damit ihr die tatsächliche Zahl sehen könnt:
https://drive.google.com/file/d/1pSctnUcRh5RMmhJeLPxF7dJzfnxEFt6C/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1bLof0wYj5X0JQY7ZbYYOs7YYYT42OISn/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1NrwN0yKs0Q5bCxkYdR75IEq2ry_el5im/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1ovtvDWWpVAnBUQeUYMZeGtVdLSOa6itY/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1tlpXDN0a3TYE9OuaLon8FMwQY3JDCpxb/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1Uq6faXhxOkzjhiMpXS8Wb5QGD7IkH1lW/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/18eVlmnHWU-HhHCUOLFfIxkibexttdfVl/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1Atzpt4D8IGAzZMeQhoqwze-IdmVr6soD/view?usp=sharing
Ich lade fast jeden Tag Inhalte für euch hoch, die ihr kostenlos anschaut. Außer einem Abonnenten, der mir über PayPal gespendet hat, habe ich auf diesem Kanal noch keinen einzigen Cent verdient. Darum bitte ich euch, eure Abonnements zu überprüfen und euch einfach erneut zu abonnieren! Für euch kostet das nichts, aber für mich – und für das Bestehen des Kanals – ist es sehr wichtig!
Vielen Dank euch allen im Voraus!
Ich teile manche Videos in Teile auf, weil ich auf Dailymotion keine Videos hochladen kann, die länger als 2 Stunden sind. Deshalb werden längere Filme entweder aufgeteilt oder bei den Endcredits leicht gekürzt. Wenn Videos von meinem Kanal verschwinden, liegt das immer daran, dass Dailymotion sie gelöscht hat – ich lösche niemals bereits hochgeladene Inhalte!
💳 Unterstützungsmöglichkeiten:
PayPal: sahof@i.ua
USDT (TRC20): TCGsvZUkEJNu2QSAWs95GaaATtrf5xBQAT
BTC: 19Umk6NDJqbSK3e1b4yZYVPRYdWf5SvHdf
ETH (ERC20): 0xc0ac6877ef2d9a5ab53a0a5e3cffdbc49ca7a7f7
📧 Wünsche oder Fragen: sahof8619.1@gmail.com
SEHR WICHTIG!
Bitte überprüft eure Abonnements für meinen Kanal! Dailymotion hat heute zum vierten Mal alle meine Abonnenten gelöscht – absichtlich, damit mein Kanal fast nichts verdient. Sobald die Zahl der Abonnenten steigt und damit auch die Einnahmen aus den Videoaufrufen, löschen sie sofort alle und behaupten, es seien nur „inaktive“ Abonnenten. Das würde bedeuten, dass sich jeden Monat ausschließlich inaktive Nutzer anmelden – was natürlich Unsinn ist.
Die größte Dreistigkeit: Wenn ihr meinen Kanal besucht, zeigt es euch 279 Follower! Diese falsche Zahl zeigt Dailymotion allen Nutzern, um mehr Leute auf meinen Kanal zu locken. In Wirklichkeit gibt es diese Zahl nicht – sie haben schon zum vierten Mal alle meine Abonnenten gelöscht! Ich lade Screenshots auf Google Drive hoch, damit ihr die tatsächliche Zahl sehen könnt:
https://drive.google.com/file/d/1pSctnUcRh5RMmhJeLPxF7dJzfnxEFt6C/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1bLof0wYj5X0JQY7ZbYYOs7YYYT42OISn/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1NrwN0yKs0Q5bCxkYdR75IEq2ry_el5im/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1ovtvDWWpVAnBUQeUYMZeGtVdLSOa6itY/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1tlpXDN0a3TYE9OuaLon8FMwQY3JDCpxb/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1Uq6faXhxOkzjhiMpXS8Wb5QGD7IkH1lW/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/18eVlmnHWU-HhHCUOLFfIxkibexttdfVl/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1Atzpt4D8IGAzZMeQhoqwze-IdmVr6soD/view?usp=sharing
Ich lade fast jeden Tag Inhalte für euch hoch, die ihr kostenlos anschaut. Außer einem Abonnenten, der mir über PayPal gespendet hat, habe ich auf diesem Kanal noch keinen einzigen Cent verdient. Darum bitte ich euch, eure Abonnements zu überprüfen und euch einfach erneut zu abonnieren! Für euch kostet das nichts, aber für mich – und für das Bestehen des Kanals – ist es sehr wichtig!
Vielen Dank euch allen im Voraus!
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:30Unbegrenzt ist der Reichtum der neuen Welt
00:01:33Und uns gehört die neue Welt
00:01:35Unsere Schiffe tragen die spanische Flagge über vier Meeren
00:01:38Unsere Armeen ziehen durch Afrika, durch den Nahen Osten, den fernen Westen
00:01:43Überall unverwundbar, nur nicht vor den eigenen Toren
00:01:47Nur der Norden Europas war zu widerstehen
00:01:50Warum? Ich frage warum?
00:01:53Wenn Majestät erlauben, es fehlt an Geld
00:01:58Und ohne Geld kann eine Armee nicht marschieren
00:02:01Unsinn!
00:02:03Das ist nicht der Grund, Peralta
00:02:04Warum ihn verschweigen?
00:02:07Der Grund ist eine finstere und neblige Insel
00:02:09Verräterisch wie ihre Königin
00:02:11Die heimlich unseren Gegnern hilft, während ihre Piraten unsere Schiffe plündern
00:02:16Ihr wisst so gut wie ich, Peralta
00:02:18Wir können den Norden Europas nicht beherrschen
00:02:20Solange England nicht besiegt ist
00:02:22Es ist noch nicht an der Zeit, Majestät
00:02:24Denn die Armada wird erst gebaut
00:02:26Zeit?
00:02:27Das Schicksal Spaniens kann nicht auf die Gunst der Zeit warten
00:02:30Ich habe nur ein Leben
00:02:33Und dieses Leben ist schon zu kurz, um seine Aufgabe zu erfüllen
00:02:38Don Alvarez
00:02:40Majestät
00:02:41Ihr fahrt sofort als mein Gesandter nach England
00:02:43Versichert der Königin meine Freundschaft und sagt ihr, mir liegt nichts fern
00:02:47Als einen Krieg gegen meine Freunde vorzubereiten
00:02:51Die Majestät befehlen
00:02:52Wenn England geschlagen ist, dann steht uns nichts mehr im Wege
00:02:58Nordafrika
00:03:02Europa bis zum Jura
00:03:04Die neue Welt
00:03:06Nach Norden und nach Süden
00:03:08Im Westen bis zum Pazifik
00:03:11Über den Pazifik fahren unsere Schiffe bis nach China und bis Indien
00:03:15Einen Tag vor meinem Tode
00:03:18Werden wir hier versammelt sein und auf die Weltenkarte blicken
00:03:22Und man wird nicht mehr von der Weltenkarte sprechen
00:03:26Denn die Welt wird Spanien heißen
00:03:30Und man wird nicht mehr von der Welt
00:03:32Und man wird nicht mehr von der Welt
00:03:33Und man wird nicht mehr von der Welt
00:03:34Und man wird nicht mehr von der Welt
00:03:35Und man wird nicht mehr von der Welt
00:03:36Und man wird nicht mehr von der Welt
00:03:37Und man wird nicht mehr von der Welt
00:03:38Und man wird nicht mehr von der Welt
00:03:39Und man wird nicht mehr von der Welt
00:03:40Und man wird nicht mehr von der Welt
00:03:41Und man wird nicht mehr von der Welt
00:03:42Und man wird nicht mehr von der Welt
00:03:43Und man wird nicht mehr von der Welt
00:03:44Und man wird nicht mehr von der Welt
00:03:45Und man wird nicht mehr von der Welt
00:03:46Und man wird nicht mehr von der Welt
00:03:47Und man wird nicht mehr von der Welt
00:03:48Und man wird nicht mehr von der Welt
00:03:49Und man wird nicht mehr von der Welt
00:03:50Und man wird nicht mehr von der Welt
00:03:51Und man wird nicht mehr von der Welt
00:03:53Seht, da oben, auf gewohlenem Kurs gehen.
00:04:00Amt klar, frei.
00:04:07Es geht leider sehr langsam, Exzellenz.
00:04:10Was uns jetzt fehlt, ist ein kräftiger Wind.
00:04:13Dann sind wir also noch nicht am Mittwoch in England.
00:04:15Ich hoffe doch, dass wir es schaffen.
00:04:18Kapitän Lopez, es ist äußerst wichtig, dass meine Nichte der Königin vorgestellt wird,
00:04:22bevor diese ihre neuen Hofdamen ausgewählt hat.
00:04:26Man sagt, Elisabeth umgibt sich deshalb mit so viel Schönheit,
00:04:28weil sie glaubt, dass sie sich überträgt.
00:04:30Eurer Nichte dürfte es nicht schwerfallen, den Ansprüchen der Königin gerecht zu werden.
00:04:37Oh, ihr müsst ihn dahin lenken, wo ich ihn noch kriegen kann.
00:04:41Ihr sagt doch sonst, ihr hättet keine Bewegung.
00:04:44Das war einmal, aber seit ich mit euch Ball spiele, fertig mache?
00:04:47Ja.
00:04:52Leutnant.
00:04:55Kapitän.
00:04:56Noch ein Ausguck nach oben, auf den Kreuzmast.
00:04:59Jawohl.
00:05:00Doch, weil Ausguck auf den Kreuzmast.
00:05:05Warum so vorsichtig, Kapitän?
00:05:07Reicht der vordere Ausguck nicht aus?
00:05:09Ich bin verantwortlich für euch, Exzellenz.
00:05:12Wir kommen jetzt in das Gebiet der englischen Piraten.
00:05:14Oh, wie interessant.
00:05:16Wenn einer auftaucht, lasst es mich bitte wissen.
00:05:19Wie Falken sind sie.
00:05:21Ganz plötzlich sind sie da.
00:05:22Die Leute sagen, der Teufel bläht ihre Segel.
00:05:25Glaubt ihr an solche Märchen, Kapitän?
00:05:27Jedenfalls werden sie kein Schiff angreifen, das den spanischen Gesandten an Bord hat.
00:05:31Man würde sie hängen, wenn Königin Elisabeth das erführe.
00:05:35Ich hoffe.
00:05:36Entschuldigt, Exzellenz.
00:05:38Aber der Wind steht schlecht für uns.
00:05:42Boden!
00:05:43Ja, Kapitän.
00:05:44Takt auf 18 Schläge erhöhen.
00:05:46Sofort, Kapitän.
00:05:47Feder unten.
00:05:48Ruder Takt erhöhen.
00:05:5018 Schläge.
00:05:51Jawohl, 18 Schläge, Senior.
00:05:54Auf 18 erhöhen.
00:05:55Unruhe.
00:06:09Unruhe.
00:06:10Ich weiß, wo wir sind.
00:06:34Unsinn, William.
00:06:35Seit Monaten wissen wir nicht, wo wir sind.
00:06:38Diesmal weiß ich's.
00:06:38Spürst du die Bewegung, die Rundtünung?
00:06:42Es gibt wieder einmal auf der Welt.
00:06:45Im Englischen Kanal.
00:06:47Englischer Kanal.
00:06:49Englischer Kanal.
00:06:50Wir sind im Englischen Kanal.
00:06:52Im Englischen Kanal.
00:06:54Im Englischen Kanal.
00:06:57Im Englischen Kanal.
00:06:58Ergängiger Kanal.
00:06:59Im Englischen Kanal.
00:07:00Im Englischen Kanal.
00:07:04Hähnliches Schiff ans Feuerbohr!
00:07:10Posen!
00:07:11Trommel im Vierertock start!
00:07:13Trommel im Vierertock!
00:07:14Geschützmeister, Dekanon doppelt laden!
00:07:35Angriff!
00:07:36Langsamer!
00:07:37Ulan Vortäuschen!
00:07:39Langsamer, oder?
00:07:41Alle Mann auf die Plätze!
00:07:43Alle Mann auf die Plätze!
00:07:45Geschützmannschaften an die Kanonen!
00:07:47Geschützmannschaften an die Kanonen!
00:07:51Schlützen und Musketiere an die Plätze!
00:07:53Schlützen und Musketiere an die Plätze!
00:07:56Waffenmeister, Wache an Großflüge verdoppeln!
00:07:59Wache an Großflüge verdoppeln!
00:08:01Panonen ausfahren!
00:08:03Freizeite auf Takelung!
00:08:05Freizeite auf Takelung!
00:08:07Freizeite auf Takelung!
00:08:12Ich muss euch bitten, hinunterzugehen, Exzellenz!
00:08:14Ihr seid hier gefährdet!
00:08:15Die Piraten werden es nicht wagen!
00:08:16Uns schützt das Königs Waffen!
00:08:17Uns können nur Kanonen schützen, sonst nichts!
00:08:22Stopp auf 20er Höhen!
00:08:24Jawohl!
00:08:26Stopp auf 20er Höhen!
00:08:28Habt ihr das gehört?
00:08:29Stopp auf 20er Höhen!
00:08:31Los!
00:08:32Los!
00:08:33Los!
00:08:34Los!
00:08:35Los!
00:08:36Los!
00:08:37Los!
00:08:39Los!
00:08:40Los!
00:08:41Los!
00:08:42Los!
00:08:43Los!
00:08:44Das ist doch unmöglich!
00:08:45Ahoi, Kapitän! Es ist Forbs Schiff! Die Albatross!
00:09:02Forb? Das ist doch unmöglich. Vor einem Monat war er bei San Domingo.
00:09:07Flankenbass, Kapitän! Das war nur der Albatross!
00:09:15Helferlich ist es besser, du verschwindest jetzt. Du könntest dir leicht was abkriegen.
00:09:36Sie dreht sich an den Wind!
00:09:40Sie dreht sich an den Wind!
00:09:43Schau diesen Kasten. Der Spanier hat mindestens 40 Kanonen an Bord.
00:09:48Und wie tief sie geladen hat. Hoffentlich ist der Bissen nicht zu groß für unser Maul.
00:09:52Für unseren Käpt'n ist ein spanischer Bissen nie zu groß.
00:09:55Der Käpt'n hat die Spanier behext, das ist doch klar.
00:09:58Wie wir sie per Cardiz geschlagen haben, war auch nicht ohne.
00:10:01Das werde ich nie vergessen. Und die Unze Goldstaub hat 30 Schillige gemacht.
00:10:05Ha, ha, ha.
00:10:06Wette Beute! Der entkommt uns bestimmt nicht.
00:10:09Die Albatross ist kein Vogel, den man entfliehen kann.
00:10:12Wir nehmen ihn in den Wind aus den Segeln.
00:10:15Wäre es nicht an der Zeit, dass wir ihnen ein paar fette Brocken hinüberschicken?
00:10:19Käpt'n! Wie wäre es mit der kleinen Kostprobe?
00:10:21Ihr werdet schießen, wenn ich es befehle.
00:10:24Eißer.
00:10:25Fristen! Eißer!
00:10:27Wurf sie sofort an, Fristen!
00:10:29Sie sollen die Flagge streichen.
00:10:30Eißer!
00:10:31Sie, Spanierkapitän, streich die Flagge!
00:10:43Streich die Flagge!
00:10:45Wenn sich der Spanier nun ergibt, kommen wir uns ganz zu vergnügen.
00:10:48Schon möglich, Mr. Pitt.
00:10:50Nochmal, Fristen!
00:10:52Habt ihr verstanden?
00:10:55Streich die Flagge!
00:10:56Ein Treffer aus einer vollen Breitseite.
00:11:10Dann los, Mr. Pitt.
00:11:11Zeigen wir Ihnen, wie man die Flagge streicht.
00:11:13Eißer.
00:11:14Scott, lehren Sie ein bisschen Anstand.
00:11:16Ja.
00:11:17Fertig, wenn?
00:11:18Halte auf Fockmast und hol die Flagge runter.
00:11:22Geht in Ordnung.
00:11:26Geschütze fertig für Breitseite.
00:11:39Geladen und fertig, Sir.
00:11:40Geladen und fertig, Sir.
00:11:41Geladen und fertig, Sir.
00:11:42Feuer!
00:11:42Feuer!
00:11:43Ersatzmannschaften kommen sofort an Deck.
00:12:05Ersatzmannschaften kommen sofort an Deck.
00:12:07An Deck.
00:12:08Feuer!
00:12:24Ihr Schütze auf Deck des Spaniers halten!
00:12:29Feuer!
00:12:35Feuer!
00:12:36Eure Rechte, Tod über Bord!
00:12:48Ihr versucht zu wenden!
00:12:50Eure Beinachtung!
00:13:06Der Balli hat Schlossseite! Ein Trepp halt unter der Wasserlinie gelegen!
00:13:21Gut, Back! Stellt Feuer ein!
00:13:23Stellt Feuer ein! Stellt Feuer ein!
00:13:26Raus mit dem Säbel!
00:13:28Macht fertig zum Enddorf!
00:13:36Ein scharfer Säbel, mit dem schneide ich dem Kapitän die goldenen Knöpfe von deinem Wanzer!
00:13:45Fert mal her!
00:13:47Keiner setzt lieber, bevor ich das Zeichen gegeben habe!
00:13:50Er ist frist!
00:13:52Energie!
00:13:53Aussteuert!
00:14:00Enddorf, bereit!
00:14:01Los!
00:14:06Eure Beinachtung!
00:14:07Eure Beinachtung!
00:14:08Eure Beinachtung!
00:14:09Eure Beinachtung!
00:14:10Eure Beinachtung!
00:14:11Eure Beinachtung!
00:14:12Eure Beinachtung!
00:14:13Eure Beinachtung!
00:14:14Eure Beinachtung!
00:14:15Eure Beinachtung!
00:14:16Eure Beinachtung!
00:14:17Eure Beinachtung!
00:14:18Eure Beinachtung!
00:14:19Eure Beinachtung!
00:14:20Eure Beinachtung!
00:14:21Eure Beinachtung!
00:14:22Eure Beinachtung!
00:14:23Eure Beinachtung!
00:14:24Eure Beinachtung!
00:14:25Eure Beinachtung!
00:14:26Eure Beinachtung!
00:14:27Eure Beinachtung!
00:14:28Eure Beinachtung!
00:14:29Eure Beinachtung!
00:14:30Die Räder, Martin!
00:14:32Amts auf!
00:14:34Die Räder, Martin!
00:14:36Amts auf!
00:14:48Die Räder, Martin!
00:14:50Amts auf!
00:14:52Die Räder, Martin! Amts auf!
00:15:22Die Räder, Martin!
00:15:30Er ist schlecht aus dem Antasten!
00:15:33Die Räder, Martin!
00:15:35Wнуться nicht mit dem Räder.
00:15:37Deine Houts ...
00:15:39flachen!
00:15:43W levar, Martin!
00:15:45Wili!
00:15:47Musik
00:16:16Euer Schiff sinkt, Kapitän.
00:16:18Dann nehmen wir zusammen, er trinkt.
00:16:20Tapfer, aber unpraktisch.
00:16:22Wir Engländer sind ein praktisches Volk.
00:16:24Ich will noch eine Weile leben.
00:16:30Hallo, Pitt.
00:16:31Eishorn.
00:16:32Sofort zum Trompeter am Pogmas.
00:16:33Eishorn.
00:16:41Blase Übergabe.
00:16:43Los!
00:16:44Solange du noch Luft im Bauch hast.
00:16:50Musik
00:16:51Mein Glückwunsch, Kapitän.
00:17:09Die Übergabe kam im richtigen Augenblick.
00:17:13Scott!
00:17:14Ihr übernehmt den Befehl.
00:17:16Sammelt die Gefangenen und stellt die Waffen sicher.
00:17:18Aufs Mitteldeck!
00:17:19Los!
00:17:21Schöner Dach gewesen.
00:17:22Was?
00:17:28Jürgen.
00:17:29Käpt'n.
00:17:30Geht nach unten und befreit die Streblinge.
00:17:32Jawohl.
00:17:32Schöner Dach.
00:17:38Netzen.
00:17:39Kommt mal her.
00:17:41Kapitän.
00:17:42Es war sehr tapfer von euch, den Spanier allein körpern zu wollen.
00:17:45Danke, Sir.
00:17:46Tapfer, aber sehr dumm.
00:17:48Ihr habt euch euren Ungehorsam das Leben der anderen gefährdet.
00:17:50Bekanntlich kostet das den Kopf.
00:17:53Ich weiß.
00:17:54Tristan.
00:17:55Kapitän.
00:17:56Bringt ihn auf die Albatros.
00:17:57Legt ihn in Ketten.
00:17:58Heu ist, Sir.
00:17:59Aber das war doch kein Ungehorsam.
00:18:01Ich konnte mich nicht mehr halten.
00:18:02Ich wollte, ich wollte doch der Erste sein.
00:18:04Und dann noch eins.
00:18:10Sag den anderen, ich wünsche, dass man sich den Besiegten gegenüber großmütig zeigt.
00:18:14Heiser.
00:18:14Jawohl.
00:18:15Ihr ebenfalls, Mr. Pete.
00:18:16Besonders gegenüber Madsen.
00:18:18Ho, ho, ho.
00:18:20Sieht nach fetter Beute aus, Pete.
00:18:43Das nennt man Glück, Käpt'n.
00:18:45Gold, Silber und erst die Weidenfässer.
00:18:48Schafft alles an Deck, Borgs.
00:18:49Schnell.
00:18:49Die Tür ist verschlossen.
00:18:51Pete, heft öffnen.
00:18:53Beiseite.
00:18:58Onkel.
00:18:59Armuski.
00:19:09Schaut euch hier mal ein bisschen um.
00:19:10Darf ich bitten, zur Seite zu treten.
00:19:14Seid ihr der Anführer der Piraten?
00:19:16Borg, helft Pete bei dieser Kiste.
00:19:18Jawohl.
00:19:18Schnappt sie nach oben und stellt sie neben der Brücke ab.
00:19:20Gebt Acht auf sie.
00:19:21Borgs.
00:19:22Käpt.
00:19:22Sollen ein paar Leute hier reinkommen.
00:19:23Hau mal hier hinein.
00:19:25Ich bin Don Alvarez, Gesandter des Königs von Spanien.
00:19:27Feierung, Senor.
00:19:28Aber wir haben wenig Zeit.
00:19:29Das Schiff sinkt sehr schnell.
00:19:30Hallo, Pete.
00:19:31Wenn ihr die Schiffspapiere findet, nehmt sie mit.
00:19:33Eiser.
00:19:36Käpt'n, keine schlechte Beute.
00:19:38Onkel, mein Schmuck.
00:19:39Wagt es nicht, you devil.
00:19:41Ne Engländerin.
00:19:42Mein Gott, ne Engländerin.
00:19:44Im Augenblick bin ich nicht stolz darauf.
00:19:45Wisst ihr, wann ich das letzte Mal ne Engländerin gesehen habe?
00:19:48Das war...
00:19:49Pete wollte das nicht lieber später erzählen.
00:19:50Also.
00:19:51Los, bring die Sachen an, die ich wollte.
00:19:53Exzellenz, Maria.
00:19:54Das sind keine typischen Engländer.
00:19:55Bitte glaubt mir, dass...
00:19:56Das sind genau Kleine.
00:19:57Die typischen sind nicht so hübsch wie wir.
00:20:01Exzellenz, ich möchte euch vorschlagen...
00:20:02Wollt ihr euch nicht auf mein Schiff begeben?
00:20:08Kapitän Thorpe, vielleicht seid ihr so freundlich, uns mitzuteilen, was ihr mit uns vorhabt.
00:20:11Was ich vorhabe?
00:20:12Ich bringe euch auf mein Schiff.
00:20:13Ich hoffe, euch so schnell wie möglich loszuwerden.
00:20:16Der erste englische Hafen soll euch auf...
00:20:17Ich gehe nicht auf euer Schiff.
00:20:18Ehe ich euer Gast werde, will ich lieber ertrinken.
00:20:23Mr. Pitt, ich hoffe, dass die Dame sich besinnt.
00:20:26Tut sie es nicht, tut ihr es für sie und bringt sie an Bord.
00:20:29Eiser.
00:20:32Eiser.
00:20:33Eiser.
00:20:34Eiser.
00:20:35Eiser.
00:20:36Eiser.
00:20:37Los, Leute, beeilen euch.
00:20:38Rüber nach Badmacht.
00:20:39Kommt, Ladies.
00:20:40Ihr habt gehört, was der Käpt'n gesagt hat.
00:20:41Befehl ist befehl.
00:20:42Eiser.
00:20:43Eiser.
00:20:44Eiser.
00:20:45Eiser.
00:20:46Eiser.
00:20:47Eiser.
00:20:48Eiser.
00:20:49Eiser.
00:20:50Eiser.
00:20:51Eiser.
00:20:52Eiser.
00:20:53Eiser.
00:20:54Eiser.
00:20:55Eiser.
00:20:56Eiser.
00:20:57Eiser.
00:20:58Eiser.
00:20:59Eiser.
00:21:00Eiser.
00:21:01Eiser.
00:21:02Eiser.
00:21:03Eiser.
00:21:04Captain! Captain!
00:21:07Tuttle!
00:21:09So was! Vier Jahre ist es ja, nicht wahr, Tuttle?
00:21:12Vier Jahre. Es war damals meine letzte Fahrt auf einem Engländer.
00:21:15Lass nur, du bist bald wieder in England.
00:21:17Kommt alle mal, ich werde sorgen, dass ihr rumbekommt.
00:21:19Danke, Captain.
00:21:25Kapitän Thorpe, das ist Majestätsbeleidigung.
00:21:28Ich betrete euer Schiff unter Protest.
00:21:30Die englische Gastfreundschaft ist herzlicher als die spanische.
00:21:32Mr. Pitt?
00:21:33Captain?
00:21:34Wenn die Sträflinge drüben sind, sorgt dafür, dass unsere Gastfreunde an Bord kommen.
00:21:37Also.
00:21:38Also los, Leute. Schaffen wir sie drüber.
00:21:49Vereilt euch, Leute!
00:21:51Lasst die Sachen drüber!
00:21:53Trailing frei halten!
00:21:55Los, vereilt euch!
00:22:02Verlässt das Schiff! Alle Mann auf die Albatros!
00:22:11Hallo, Kapitän! Habt ihr nicht gehört?
00:22:25Mit eurer Erlaubnis. Noch bin ich Kapitän.
00:22:29Oh, ich vergaß. Bitte um Verzeihung, Kapitän.
00:22:31Stopp die Seile!
00:22:32Stopp die Seile!
00:22:33Stopp die Seile!
00:22:34Befehl geben! Segel setzen!
00:22:36Weiter!
00:22:37Segel setzen!
00:22:39Segel setzen!
00:22:41Segel setzen!
00:22:42Ja!
00:22:43Ja!
00:22:44Ja!
00:22:46Ja!
00:22:47Ja!
00:22:48Ja!
00:22:50Dann haben wir uns Vulten!
00:22:51Ja!
00:22:52Ja!
00:22:53Ja!
00:22:54Ja!
00:22:55Ja!
00:22:56Ja, ja!
00:22:57Ja!
00:22:58Ja!
00:23:00Ja!
00:23:03Ja!
00:23:04Ja!
00:23:05Da, Mann!
00:23:21Ja?
00:23:21Kuss bei Walzen!
00:23:23Kuss bei Walzen!
00:23:35Männer, von jetzt ab ruht die Feindschaft zwischen den beiden Mannschaften.
00:23:54Die Spanier haben volle Bewegungsfreiheit an Deck, ausgenommen am Pulvermagazin.
00:24:01Die befreiten Galeansklaven sollen sich erholen und bis auf weiteres nichts tun.
00:24:05Wenn sich jemand von euch anheuern lassen will, wir haben noch eine Menge Kojen frei für gute, willige Leute.
00:24:13Die alle, die wir uns die Seefalken nennen, kennen nur eine Pflicht, Englands Königin zu dienen.
00:24:29Ketten, bitte nehmt euch der Männer an und sorgt für ihre Pflege.
00:24:32Aye, Sir.
00:24:32Herr Exzellenz, ich werde versuchen, es euch so bequem zu machen, wie es auf einem überfüllten Schiff möglich ist.
00:24:38Mr. Pitt zeigt euch den Weg.
00:24:39Werden meine Männer freigelassen, wenn wir anliegen?
00:24:42Natürlich, Kapitän.
00:24:43In England gibt es keine Inquisition.
00:24:45Ich weiß, ihr seid für direkte Aktionen.
00:24:48Don Alvarez, ich verstehe eure Gefühle.
00:24:50Aber da uns nun mal das Schicksal zusammengeführt hat, wollen wir uns vertragen.
00:24:54Kapitän Thorpe, es war ein glänzender Einfall von euch, Übergabe blasen zu lassen.
00:25:14Danke, Kapitän.
00:25:15Den Gegner zu vorkommen, ist das Geheimnis jedes Erfolges.
00:25:19Etwas Wein, Exzellenz?
00:25:20Danke, nein.
00:25:21Ich muss euren Wein loben, Kapitän.
00:25:24Ich habe selten so guten getrunken.
00:25:26Es gibt eben keinen besseren als Madeira, Kapitän.
00:25:29Hier, Wotsch.
00:25:30Wo haben wir den doch aufgefischt?
00:25:31Auf einer Galerie bei Vera Cruz, Käpt'n.
00:25:34Ach, nicht doch.
00:25:35Im Keller des Gouverneurs von Katagena.
00:25:37Ach, aus Katagena kam doch die Ladung portugiesischer Käse her.
00:25:40Weißt du nicht mehr?
00:25:41Es gibt keinen schöneren Käse als Chester, nicht wahr, Mr. Pick?
00:25:44Es gibt überhaupt kein schöneres Land als England, das ist meine Meinung.
00:25:47Mir ist nicht übel, Milady.
00:25:49Warum wollt ihr dieses verstaubte Spanien nicht verlassen?
00:25:52Spanien ist ein altes Land, aber es hat viele Vorzüge.
00:25:56Es gibt manches in Spanien, was wir in England sehr nötig hätten.
00:25:59Danke, Madame.
00:26:00Wir sind mit dem zufrieden, was wir haben.
00:26:04Meine Bewunderung übrigens für das herrliche Tafelsilber.
00:26:07Über die Herkunft dürfte kaum ein Zweifel bestehen.
00:26:10Ganz recht.
00:26:12Das Monogramm gibt euch darüber Aufklärung.
00:26:14Vielleicht erkennt ihr das Wappenzeichen des spanischen Gouverneurs von San Domingo.
00:26:19San Domingo.
00:26:21Interessant.
00:26:24Ich erhebe das Glas und trinke auf die Gesundheit.
00:26:27Ich trinke nicht mit Mördern und Piraten.
00:26:30Der Trinkspruch sollte der Königin von England gelten.
00:26:35Mr. Kate?
00:26:37Mir scheint, Doña Maria hat keinen Wein.
00:26:38Auf Ihre Majestät, die Königin.
00:26:47Es lebe, die Königin.
00:26:49Baut eine Flotte.
00:26:51Baut eine Flotte.
00:26:52Immer der gleiche Rat.
00:26:54Als ob unsere Finanzen nicht zerrüttet genug wären.
00:26:56Wenn mein Lord Admiral so großen Wert auf eine Flotte legt,
00:26:59vielleicht verrät er mir, wie ich das Geld für solche Pläne aufbringen soll.
00:27:02Mit Verlaub.
00:27:04Darf ich Majestät daran erinnern, dass unsere Kaperschiffe wesentlich zum Aufbau unserer bisherigen Flotte beigetragen haben?
00:27:09Außerdem besteht eine andere Gefahr, die Sir John zu übersehen scheint.
00:27:21Sollte es England nach Vorherrschaft zur See verlangen, so dürfte das Spaniens Freundschaft kosten.
00:27:25Mir scheint, Milord hält etwas für wichtig, was gar nicht existiert.
00:27:28Haben wir Beweise für Philips Freundschaft?
00:27:32Er beweist sie dauernd.
00:27:33Gründe, um England anzugreifen, bieten die Seefalken ihm genug.
00:27:37Ich glaube, Philipp übt nur Nachsicht, weil er...
00:27:40Nun, was soll er sonst tun?
00:27:42Er wird so lange warten, bis die Armada gebaut ist.
00:27:45Dann wird er losschlagen und wir werden nicht vorbereitet sein.
00:27:47Ich fürchte, Sir John, Sie schreck ist best der Majestät.
00:27:52Spanien ist eine Großmacht und es braucht eine große Flotte, um die Macht zu halten.
00:27:55Die Armada ist keine Bedrohung Englands.
00:27:57Das heißt, wenn wir nicht so dumm sind, viele vorauszufordern.
00:28:01Das ist nebensächlich, Wolfingham.
00:28:03Wenn ich es ablehne, eine Flotte zu bauen, dann aus Sparsamkeit und aus Geldmangel.
00:28:07Nicht wegen König Philipp.
00:28:10Ich werde mit seinem Gesamten ein ernstes Wort sprechen müssen.
00:28:13Ist Don Alvarez schon in London?
00:28:15Noch nicht, Majestät.
00:28:16Ich bin offengestanden, ein bisschen besorgt.
00:28:19Spanische Schiffen sind nicht so schnell wie englische.
00:28:23Er hätte mit einem englischen kommen sollen.
00:28:25Schwierig ist ein Sch bebisch Amazing.
00:28:43Stimme, Fladdeus.
00:28:46Alles klar!
00:28:47Schau dir an, William.
00:29:05Er ist schüchter wie ein Schuljunge.
00:29:07So ist er immer, wenn er mit einer Frau sprechen will.
00:29:10Die ganze spanische Flotte jagt der Junge zum Teufel
00:29:12und hat Angst vor einer Schürze.
00:29:15Dagegen kann man nichts machen.
00:29:16Und was könnt ihr für Eroberungen machen?
00:29:18Die ist ideal für jede Junge drauf.
00:29:20Bloß nicht für die Königin.
00:29:22Diese Frau ist das einzig weibliche Wesen,
00:29:24zu dem er sprechen kann, ohne rot zu werden.
00:29:28Mann zu Mann nenne ich das.
00:29:34Los, los, mach weiter. Was steht hier herum?
00:29:35Ja.
00:29:36Ja.
00:29:36Ja.
00:29:37Ja.
00:29:39Untertitelung. BR 2018
00:30:09Borg?
00:30:13Habt ihr es bequem genug an Borg?
00:30:17Ja.
00:30:19Gut.
00:30:23Das Vorgedeck, das ihr da drüben seht, das hat eine merkwürdige Geschichte.
00:30:29Es hat einen Namen von... von...
00:30:33Ja.
00:30:35Jetzt habe ich vergessen, wo er Sinn hat.
00:30:37Äh, hattet ihr es bequem an Borg?
00:30:41Ja, danke.
00:30:43Gut.
00:30:44Wir sind zwar nicht auf Besuche eingerichtet, aber...
00:30:49...es ist ein gutes Schiff.
00:30:50Ich bin stolz darauf.
00:30:52Seid ihr?
00:30:54Ja.
00:30:56Auf ihm seid ihr auch vor einem Überfall sicher.
00:30:58Dazu fährt es zu schnell.
00:31:05Wir haben ein Sprichwort in England, das heißt...
00:31:08...wer ohne Ruder segelt, hat den Wind zum Freuen.
00:31:12Ich möchte mich nicht mit Dieben unterhalten.
00:31:24Ich hoffe, das ist deutlich genug, Kapitän Thorpe.
00:31:27Oh ja.
00:31:29Ich weiß noch nicht, wen ihr meint.
00:31:33Sagt mir, ist ein Engländer, der stiehlt ein Dieb?
00:31:34Das ist jeder Mensch, der stiehlt.
00:31:41Auch ein Pirat ist es, wenn auf Frau was geht.
00:31:44Oh, ich verstehe.
00:31:46Zum Beispiel der herrliche Schmuck in eurer Schatulle.
00:31:50Ich habe ihn sehr bewundert.
00:31:53Der ist doch indianisch.
00:31:55Wie hat man nur die Indianer dazu gebracht, sich von ihm zu trennen?
00:31:58Ja.
00:31:59UNTERTITELUNG
00:32:29UNTERTITELUNG
00:32:59UNTERTITELUNG
00:33:01UNTERTITELUNG
00:33:03UNTERTITELUNG
00:33:05UNTERTITELUNG
00:33:07UNTERTITELUNG
00:33:09UNTERTITELUNG
00:33:11UNTERTITELUNG
00:33:13UNTERTITELUNG
00:33:15UNTERTITELUNG
00:33:17UNTERTITELUNG
00:33:19UNTERTITELUNG
00:33:21UNTERTITELUNG
00:33:23UNTERTITELUNG
00:33:25UNTERTITELUNG
00:33:27Musik
00:33:57Majestät, Lord Wolfingham, mit Eurer Erlaubnis, Majestät, gestattet mir vorzustellen, seine Exzellenz Don José Alvarez de Cordoba, Gesandter des Spanischen Hofes.
00:34:23Majestät, willkommen in England, Exzellenz.
00:34:26Danke, Majestät. Darf ich meine Nichte vorstellen, Dona Maria Alvarez de Cordoba?
00:34:36Die Anwesenheit Eurer Nichte ehrt England.
00:34:40Wie gütig ihr seid, Majestät.
00:34:42Und wie schön ihr seid.
00:34:43Dona Alvarez?
00:34:56Mein Lord Kanzler unterrichtete mich, dass ihr gekommen seid, um neue Klagen zu überbringen von König Philipp.
00:35:01Mein Herr wünscht nicht so sehr, als dass die Meinungsverschiedenheiten zwischen unserer Nation und aus der Welt geschafft werden.
00:35:06Zum Wohle unserer Freundschaft.
00:35:08Dann möge er endlich begreifen, dass wahre Freundschaft sehr langsam wächst, wenn sie nur von Klagen genährt wird.
00:35:13Majestät, darf ich einwenden, dass die Missverständnisse zwischen uns und seiner Exzellenz Regierung nur einen einzigen Grund haben?
00:35:19Die räuberischen Akte englischer Piraten.
00:35:23Repressalien und nicht räuberische Akte, nicht wahr?
00:35:25Hat nicht jetzt erst König Philipp zwölf englische Schiffe in spanischen Gewässern beschlagnahmt?
00:35:30Soll das heißen, dass eure Majestät den mörderischen Überfall auf mein Schiff zu rechtfertigen versucht?
00:35:35Ihr vergesst, Dona Alvarez, die Königin ist keine Rechenschaft schuldig.
00:35:40Aber ich vergesse nicht die Beleidigung, die euch zugefügt wurde.
00:35:45Wie hoch beliebt ihr den Verlust zu schätzen, Dona Alvarez?
00:35:48Ungefähr 30.000 Pfund, abgesehen vom Verlust des Schiffes.
00:35:52Hm.
00:35:54Wo ist Kapitän Thorpe?
00:35:56Majestät, ich war so frei, mir zu erlauben, alle im Hafen liegenden Seefalken zum heutigen Empfang vorzuladen.
00:36:02Ich bewundere eure Aufmerksamkeit.
00:36:04Majestät.
00:36:05Ruf die Seefalken herein.
00:36:18Kapitän Flobischer, Kapitän Hawkins, Kapitän Wunff, Kapitän Stanley,
00:36:26Kapitän Logan, Kapitän Latour.
00:36:37Wo ist Kapitän Thorpe?
00:36:40Ich habe gefragt, wo Kapitän Thorpe ist.
00:36:43Wir haben ihn nicht gesehen.
00:36:45Er übersah also die Vorladung meines Kanzlers, scheint mir.
00:36:48Das habe ich vorausgesehen, Majestät.
00:36:50Und ich habe die Schlosswache beauftragt, ihn hierher zu bringen.
00:36:53Oh, ich bewundere eure Voraussicht, Milard.
00:36:58Kapitän Hawkins, wo ist Kapitän Thorpe?
00:37:00Jeder von uns legt seine Hände dafür ins Feuer, dass er hier vor eurer Majestät erscheinen wird.
00:37:05Das ist ein billiges Versprechen unter der Voraussetzung, dass die Schlosswache ihn mit Gewalt holt.
00:37:09Wenn Majestät über ihn unwillig sind, so bitte ich diesen Unwillen auch auf meine Person übertragen zu wollen.
00:37:15Heißt das, ihr wäret mit ihm eines Sinnes?
00:37:19Wir fühlen so wie er, Majestät.
00:37:22Unter seiner Führung kämpfen wir für das Wohl Englands.
00:37:25Mir ist es noch immer vorbehalten zu bestimmen, was dem Wohl Englands dient und was nicht.
00:37:28Wohl Englands dient.
00:37:58Kapitän Thorpe, bitte zu meiner Audienz, Majestät.
00:38:06Gewährend.
00:38:21Majestät.
00:38:23Kapitän Thorpe, warum seid ihr der Aufforderung Lord Wulfinghans nicht nachgekommen?
00:38:30Majestät, ich war zur rechten Zeit im Schloss, aber ein kleiner Unfall.
00:38:33Ein Unfall?
00:38:34Vielleicht ist der Ausdruck zu stark, Majestät.
00:38:37Ich verlor etwas, was mir sehr teuer ist.
00:38:40Kapitän Thorpe, für die Schlosswache beauftragt, euch hierher zu bringen.
00:38:43Vielen Dank, Müller.
00:38:46Das reizend von euch, wenn auch gänzlich überflüssig.
00:38:49Der Weg hierher ist mir bekannt.
00:38:51Kapitän Thorpe.
00:38:53Man hat schwere Anklage gegen eure Person erhoben.
00:38:56Der Gesandte seiner Majestät des spanischen Königs hat euch angeklagt,
00:39:00widerrechtlich die Santa Eulalia überfallen,
00:39:02geplündert und versenkt zu haben,
00:39:04obwohl sie unter der Flagge des Königs von Spanien fuhr.
00:39:06Ist das wahr?
00:39:08Zum Teil, Majestät.
00:39:10Sogar zum größten Teil.
00:39:12Zum Teil?
00:39:13Was ist nun wahr?
00:39:15Wir haben mehrere Engländer befreit.
00:39:17Man hielt sie als Galärensklaven auf diesem Schiff.
00:39:19Majestät, die Männer, von denen Kapitän Thorpe spricht,
00:39:23sind durch ein ordentliches Gericht in Spanien verurteilt worden.
00:39:27Ich behaupte dagegen, dass die Inquisition weder berechtigt ist,
00:39:30über Engländer irgendein Urteil zu fällen,
00:39:32noch sie auf die Galäre als Sklaven zu schicken.
00:39:35Majestät, Kapitän Thorpe versucht etwas zu rechtfertigen,
00:39:39was nicht zweiter als Seeräuberei war
00:39:40unter völliger Missachtung der Belange Spaniens.
00:39:43Die Belange Spaniens interessieren mich nicht so sehr
00:39:45wie anscheinend seine Lordschaft.
00:39:46Majestät, ich protestiere.
00:39:47Kapitän Thorpe respektiert wenigstens meine Minister.
00:39:52Ihr nehmt also das Recht für euch in Anspruch,
00:39:54den Mengeln der spanischen Justiz abzuhalten.
00:39:56Soweit dieses in meiner Macht liegt?
00:39:58Ja, Majestät.
00:39:59Und nun haltet ihr es für eure Mission.
00:40:02Spanische Schiffe, auf denen sich der Gesamte befindet,
00:40:04zu plündern und zu berauben.
00:40:06Kapitän Thorpe, glaubt ihr denn etwa,
00:40:08wir wären im Krieg mit Spanien?
00:40:10Majestät, Spanien ist im Krieg mit der Welt.
00:40:14Genug davon.
00:40:16Hört zu und merke sich jeder von euch.
00:40:18Den Versuch, räuberische Taten mit dem Mantel der Vaterlandsliebe zu bekleiden,
00:40:21weise ich zurück.
00:40:22Kein Wort mehr in diesem Sinne.
00:40:24Und für die Zukunft, lasst euch warnen.
00:40:26Sollte einer von euch es wagen,
00:40:27sich jemals wieder an spanischem Eigentum zu vergreifen,
00:40:29den lasse ich auf der Stelle hängen.
00:40:32Hängen.
00:40:32Das klar?
00:40:36Ihr könnt gehen.
00:40:42Nein, ihr nicht, Kapitän Thorpe.
00:40:44Mit euch bin ich noch nicht fertig.
00:40:46Offizier der Wache,
00:40:48begleitet Kapitän Thorpe in meine Privatgemächer,
00:40:50wo er auf mich warten soll.
00:40:52Don Alvarez.
00:41:01Ihr werdet König Philipp mein tief empfundenes Bedauern ausdrücken
00:41:04und ihm sagen, dass derartige Überfälle in Zukunft nicht mehr vorkommen werden.
00:41:09Meinen tiefen Dank, Majestät.
00:41:11Darf ich seiner Majestät auch mitteilen,
00:41:13dass der schuldige Teil sich verpflichtet,
00:41:15vollen Ersatz zu leisten?
00:41:17Ihr werdet ihm nur das sagen, was ich euch aufgetragen habe.
00:41:20Kein Wort mehr.
00:41:22Hier treibst du dich herum.
00:41:49Wie kommst du dazu, einfach wegzulaufen?
00:41:51Beinahe hätte ich die Audienz versammelt.
00:41:53Eigentlich verdienst du eine Tracht Prügel.
00:41:55Du bist undankbar.
00:41:56Was meinst du wohl, wie viele Affen je in einem Schloss gewesen sind?
00:42:00Nein, stimmt nicht, wie mir scheint.
00:42:02Hier gibt es eine Menge von deiner Art,
00:42:04aber auf alle Fälle, du musst dich bessern.
00:42:06Und wenn du der Dame gefallen solltest,
00:42:08leg ein gutes Wort für mich ein.
00:42:10Ich habe es nötig.
00:42:11Und wie wollt ihr euch jetzt entschuldigen?
00:42:36Mein Freund aus Brasilien möchte eurer Majestät seine Ehrerbietung erweisen.
00:42:41Auf seine Weise.
00:42:43Offenbar ist er daran eifriger als ihr, denn er ist schon vor euch da gewesen.
00:42:46Und ich habe dich gesucht, deshalb habe ich mich verspäht.
00:42:50Ihm verdanke ich es.
00:42:52Warum habt ihr ihn mitgebracht?
00:42:53Ich dachte, ihr würdet an ihm mehr Vergnügen haben als an mir, Majestät.
00:42:56Er sieht aus wie Wolfingham.
00:43:08Ja, Majestät.
00:43:09Er lacht wie er.
00:43:11Genauso.
00:43:15Oh.
00:43:17Er ist harmlos, Majestät.
00:43:18Er tut niemand was.
00:43:19Leiner Kerl.
00:43:21Ein Spitzbube wie sein Herr.
00:43:23Aber ich habe Spitzbuben gern.
00:43:24Gewisse.
00:43:28Das hier sieht einen Baum am ähnlichsten.
00:43:30Vergnüge dich ein bisschen.
00:43:33Und jetzt zu Kapitän Thorpe.
00:43:35Für Majestät.
00:43:37Oh.
00:43:38Als ich sie fand, dachte ich sofort an Eure Majestät.
00:43:41Seht nur das Feuer in ihr.
00:43:42Wie ein Licht hinter vereisten Fenstern.
00:43:46Eine westindische Perle, nicht wahr?
00:43:48Ja, Majestät.
00:43:49Unglücklicherweise befand sie sich auf dem Wege nach Spanien, als ich sie fand.
00:43:52Man sagt, König Philipp habe sie erwartet.
00:43:57Ich fürchte, Wolfingham hat recht.
00:44:00Ihr seid ein unverbesserlicher Pirat.
00:44:02Oh nein, Majestät.
00:44:03Aber ich bin sachverständlich in Perle.
00:44:05Und diese soll nur einen Hals schmücken, der zu ihrem Glanz passt.
00:44:09Habt ihr denn gar keine Skrupeln?
00:44:11Nur eine Majestät.
00:44:13Dass ich Majestät missfallen könnte.
00:44:15Missfallen?
00:44:16Es könnte sein.
00:44:18Falls ich mich nicht irre.
00:44:20Dann lasst es euch bitte nicht zur Gewohnheit werden, das Schiff des Gesandten zu plündern.
00:44:27Das Schiff des Gesandten wurde doch schon angetrieben durch englische Rudermänner.
00:44:30Ich habe nur noch das englische Segel draufgesetzt.
00:44:33Kapitän Thorpe, wir haben die Moral auf unserer Seite.
00:44:35Spanien aber hat das Recht.
00:44:37Merkt euch das für zukünftige Fahrten.
00:44:39Ja, Majestät.
00:44:42Nun zum Geschäft.
00:44:45Eure Fahrt war also sehr einträglich?
00:44:47Ungewöhnlich einträglich.
00:44:52Hier das Verzeichnis.
00:44:53Der Anteil der Krone steht Majestät zur Verfügung.
00:44:59Ausgezeichnet.
00:45:01Ich kann es gut gebrauchen.
00:45:02Wenn Majestät erlauben, möchte ich eine Bitte aussprechen.
00:45:05Sprecht.
00:45:06Dass die Kontributionen zum Bau einer Flotte verwendet werden.
00:45:10Flotte, Flotte.
00:45:11Muss ich das jetzt auch noch von euch hören?
00:45:12Und die Armada, Majestät?
00:45:14Wisst ihr bestimmt, dass Philipp uns angreift.
00:45:16Wer sagt euch, dass er es nicht will?
00:45:18Kapitän Thorpe, alle Kontributionen der Seefalken sind ein verschwindendes Nichts gegen Philipps Hilfsquellen.
00:45:24Unsere Macht ist die Diplomatie, nicht die Gewalt.
00:45:27Majestät, angenommen einige von Philipps Schiffen, die das Gold transportieren, verschwinden.
00:45:33Sie werden sozusagen abgelenkt.
00:45:37Was ist dann?
00:45:37Was geht schon wieder vor in eurem Piratengehirn?
00:45:43Die größten Hilfsquellen Spanien sind die Schätze der neuen Welt.
00:45:46In drei Monaten geht wieder eine Ladung Gold.
00:45:50Von Panama nach Spanien.
00:45:51Mit zehn guten Kaperschitten.
00:45:53Nein, das verbiete ich.
00:45:54Ein offener Angriff auf die Goldflotte würde von Philipps ein kriegerischer Akt angesehen werden,
00:45:58für den selbst ich keine Ausrede fände.
00:45:59Nun gut, Majestät.
00:46:01Dann also ein Einzelunternehmen.
00:46:03Ein Schiff, die Albatross mit meinen Leuten.
00:46:05Unmöglich.
00:46:05Gegen die spanische Flotte kommen wir nicht auf.
00:46:12Zu sehen, nein.
00:46:13Aber ich habe einen besonderen Plan, Majestät.
00:46:15Ich überfalle Sie am Land.
00:46:17Da, wo Sie auch die Indianer ausrauben.
00:46:19Der Goldschatz liegt in Panama nahe der Stadt Ventacruz.
00:46:23Mauleselkarawanen bringen ihn von dort zur Küstenstadt Nombre de Dios.
00:46:27Das sind 70 Seemeilen.
00:46:28Bitte, Majestät, mit Eurer Erlaubnis.
00:46:35Mein Plan ist, von Norden ins Karibische Meer einzufahren.
00:46:38Da werde ich kaum auf spanische Schiffe stoßen.
00:46:40Die Albatross lege ich in einer kleinen Bucht vor Anker und gehe mit meinen Männern an Land.
00:46:43Wir verwehren uns so lange, bis ich von den Eingeborenen erfahren habe, wann die Karawane vorbeikommt.
00:46:48Und zwischen Nombre de Dios und Ventacruz, dieses Stück hier,
00:46:53ist der Dschungel so dicht, dass die kleinste Streitmacht ausreicht für einen Überfall.
00:46:58Der Preis wäre die reichste Beute, die je nach England gebracht wurde.
00:47:10Kann so ein Plan überhaupt gelingen?
00:47:12Er würde ohne weiteres gelingen, wenn die Spanier vollkommen überrascht wären.
00:47:17Bitte gebt mir die Erlaubnis.
00:47:18Kapitän Thorpe, wenn ihr so etwas unternehmt, kann es nur ohne die Erlaubnis der Königin von England geschehen.
00:47:36Aber ihr habt dafür das dankbare Wohlwollen von Elisabeth.
00:47:42Majestät, dann habe ich, was mir das Teuerste auf der Welt ist.
00:47:50Ja, ich bin das Teuerste auf der Welt ist.
00:48:20Ach, Maria, glaubt ihr nicht, dass wir jetzt genug haben?
00:48:29Ich möchte noch mehr Hosen.
00:48:31Schau, Martha, sind die nicht wundervoll?
00:48:34Sehr schön.
00:48:36Noch schöner als die?
00:48:39Wir sind noch schöner.
00:48:41Ein bisschen dunkler, siehst du?
00:48:43Ja, ich sehe.
00:48:48Was ist denn?
00:48:49Nichts.
00:48:50Woran hast du gedacht?
00:48:52Ich habe an unsere Fahrt gedacht.
00:48:54Auf einem englischen Schiff fährt man doch besser.
00:48:57Zumindest etwas sicherer.
00:48:59Oh, Maria, Liebste, ihr müsst mich entschuldigen.
00:49:05Beinahe hätte ich vergessen, dass ich noch...
00:49:07Aber Martha...
00:49:11Martha bleibt hier.
00:49:12Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
00:49:14Martha, Martha, warte doch nicht.
00:49:16Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
00:49:21Oh.
00:49:21Danke, Herr.
00:49:33Danke.
00:49:42Euch scheinen englische Rosen zu gefallen?
00:49:46Meine Mutter erzählte mir viel von ihren Rosengärten.
00:49:49Sie war Engländerin.
00:49:50Jetzt wird mir manches klar.
00:49:52Aber noch mehr liebe ich spanische Lieben.
00:49:55Natürlich.
00:49:56Sie haben keine Dornen.
00:49:58Kapitän Thorpe.
00:49:59Ich hatte leider noch nicht die Möglichkeit,
00:50:01euch für die Rückgabe der Juwelen zu danken.
00:50:03Ich bedauere, was ich im Zorn zu euch gesagt habe.
00:50:07Und wenn ihr glaubt, es könnte euch nützen,
00:50:09spreche ich mit der Königin.
00:50:10Ich sage, wie gut ihr uns behandelt habt,
00:50:12damit sie euch nicht bestrafen.
00:50:14Das ist täglich freundlich von euch.
00:50:16Die Strafe wird zu ertragen sein.
00:50:18Aber dass ihr mich besorgt habt, ist reizend.
00:50:21Ob ihr es wohl ermessen könnt, was das für mich bedeutet.
00:50:25Ich fürchte, ihr täuscht euch.
00:50:29Als ich euch zum ersten Mal sah, schien die mir eine Statue.
00:50:32Schön, aber kalt.
00:50:33Aber dann sah ich euren Blick auf die Sklaven
00:50:36und da erwachte die Statue zum Leben.
00:50:39Ich wusste, ihr werdet mir verzeihen.
00:50:42Kapitän Thorpe, ich habe auf Sie.
00:50:45Und darüber hinaus gar nichts?
00:50:49Was?
00:50:50Veranlasst euch so zu fragen.
00:50:51Es waren keine Worte,
00:50:54aber etwas in euren Augen schien.
00:50:57Ich fürchte, ihr täuscht euch.
00:51:01Das hat gezeigt.
00:51:03Wirklich, ihr täuscht euch.
00:51:05Nun, vielleicht ist es gut so.
00:51:12Ich fahre sowieso wieder hinaus.
00:51:16Wie?
00:51:17Ich werde lange fortbleiben.
00:51:20Ihr verlasst uns.
00:51:21In einer Woche, sobald die Albatros bereit ist.
00:51:26Diese Rosen verändern sich in euren Armen.
00:51:28Doña Maria, in einem Klostergarten in Peru
00:51:33gibt es eine schöne Statue.
00:51:36Die Nonnen nennen sie Nuestra Señora de los Flores.
00:51:40So möchte ich euch in meiner Erinnerung behalten.
00:51:58Wohin geht's denn?
00:52:19Möchte ich auch wissen.
00:52:21Badeltaschenblässen.
00:52:22Meiert ihr noch Leute an?
00:52:23Dann müsst ihr schon Mr. Pitt fragen.
00:52:25Danke.
00:52:26Hey, Leutmanns.
00:52:27Ich will mir noch eine anheuern.
00:52:30Hier, Herr Waltz.
00:52:31Keiner.
00:52:33Wer unterzeichnet hat, bleibt an Bord.
00:52:36Ihr werdet mit mir verlieben.
00:52:40Gut, unterzeichnet.
00:52:41Danke, Kip.
00:52:42Na nun, Tassel.
00:52:44So schnell habe ich euch nicht wieder erwartet.
00:52:46Ich bin Seemann, Kip.
00:52:47Und ein guter, wie ich ihn auf dieser Fahrt gebrauchen kann.
00:52:50Geh zu Mr. Pitt aufs Oberdeck.
00:52:52Danke.
00:52:52Der Nächste.
00:52:55Eli Madsen.
00:52:56Was wollt ihr denn an Bord?
00:52:58Käpt'n, ihr müsst schon verzeihen mir nicht.
00:53:01Ich habe es überall versucht.
00:53:03Aber es gefällt mir nur auf der Albatross.
00:53:05Vielleicht finde ich für euch noch ein Plätzchen als Moses.
00:53:10Ihr könnt ein brauchbarer Seemann werden.
00:53:12Aber gehorchen müsst ihr lernen.
00:53:14Käpt'n, ihr sollt mit mir keine Sorge mehr haben.
00:53:17Ich schwöre es, Käpt'n.
00:53:18Danke.
00:53:19Danke.
00:53:20Der Nächste.
00:53:21Name?
00:53:22Korner, Käpt'n.
00:53:23Samuel Korner.
00:53:24Vollmatrose.
00:53:25Alter?
00:53:2642.
00:53:27Letztes Schiff.
00:53:28Dossier.
00:53:29Papiere?
00:53:30Die habe ich nicht bei mir.
00:53:31Ich wollte erst mal wissen, wohin es geht.
00:53:35Sieh mal an.
00:53:36Hi, ich möchte es wissen, bevor ich unterschreibe, Käpt'n.
00:53:39Das gibt es bei mir nicht.
00:53:41Meine Männer fragen nicht.
00:53:42Danke.
00:53:43Der Nächste.
00:53:44Hi, Sir.
00:53:46Ich habe mich selbst überzeugt.
00:53:47Das sind keine gewöhnlichen Vorbereitungen.
00:53:49Sie planen etwas Besonderes.
00:53:52Leider konnte ich nicht mehr herauskriegen.
00:53:53Keiner von der Mannschaft weiß, wohin es geht.
00:53:55Korner?
00:53:56Wir müssen erfahren, wohin die Fahrt geht.
00:53:58Ihr beobachtet Kapitän Dorb bis zu seiner Abfahrt.
00:54:01Über die Bezahlung sprecht mit meinem Verwalter.
00:54:02Sehr wohl, Eure Lordschaft.
00:54:11Dieser Pirat ist wieder frei und sucht sich neue Opfer, trotz der Königin.
00:54:16Vielleicht mit der Königin.
00:54:18Deshalb ist es besser, sich auf die eigenen Augen zu verlassen.
00:54:22Ihr darf man kein Wort glauben.
00:54:24Ich dachte eigentlich, sie würde ihrem Lordkanzler über das Ziel dieser wichtigen Fahrt Aufschluss geben.
00:54:30Majestät gab ihn mir auch.
00:54:31Kapitän Dorb, sei im Begriff, eine Fahrt nach Ägypten zu unternehmen.
00:54:36Ich gab vor, es zu glauben.
00:54:38Beweise genug für meine Treue?
00:54:41Verzeiht mir, Lord.
00:54:42Aber ich habe nie daran gezweifelt.
00:54:44Seine Majestät König Philip bringt euch sein volles Vertrauen entgegen.
00:54:48Genauso wie ich euch vertraue.
00:54:50Seine Majestät und ich wünschen doch nur dasselbe.
00:54:54Einen ihm wohlgesinnten Freund.
00:54:56Auf dem Throne Englands.
00:54:58Danke, Lord Wolfingham.
00:55:00Don Alvarez, man dient anderen am besten, wenn man sich vor allem selber dient.
00:55:06Stimmen die Angaben über diese Gewässer?
00:55:20Jede Bucht und jeder Ankerplatz ist drauf.
00:55:22Ebenso ist jedes Riff und jede Untiefe eingezeichnet.
00:55:24Gut, so brauche ich sie.
00:55:25Am Mittwoch lasse ich sie holen.
00:55:27Dann habe ich sie auch fertig.
00:55:28Ihr könnt euch darauf verlassen.
00:55:29Dann noch eins.
00:55:30Ich wünsche keine Beschriftung auf der Karte.
00:55:32Keine Ortsnamen.
00:55:33Keine Namen, verstehe ich, Sir.
00:55:34Auf Wiedersehen.
00:55:35Auf Wiedersehen, Kapitän Zorn.
00:55:37Am Mittwoch ist die Karte fertig.
00:55:38Auf Wiedersehen.
00:55:39Am Mittwoch.
00:55:51Kann ich euch einen Wunsch erfüllen?
00:55:53Seid ihr da Kartenzeichner?
00:55:54Zu euren Dienst.
00:55:55Ich bin Gladwulf, der Herr.
00:55:57Oh.
00:55:58Das ist Don Alvarez de Cordoba, Gesandter König Philips von Spanien.
00:56:01Zu viel, Herr Exzellenz.
00:56:02Milord.
00:56:04Ich habe vor seiner Exzellenz mit den englischen Kartenzeichnern gepaalt.
00:56:07Zum Beweis habe ich ihn zu euch geführt.
00:56:09Ihr habt hoffentlich etwas Interessantes in Arbeit.
00:56:11Ich denke, ja, Sir.
00:56:13Wollen Exzellenz Land oder Seekarten sehen?
00:56:15Seekarten, bitte.
00:56:16Meine Regierung möchte sie mit unseren Arbeiten vergleichen.
00:56:19Bitte, sehr, Exzellenz.
00:56:21Exzellenz können sehen, dass ich alle Karten auf echtes Pergament zeichne
00:56:26und auf bestes Leinen aufziehe.
00:56:29Die Zahlen an der Küstenlinie gehen die Meerestiefe an dieser Stelle in Faden an.
00:56:34Sehr interessant.
00:56:37Diese Karte hier habe ich gerade in Arbeit.
00:56:39Sie zeigt einen Abschnitt der Westküste Afrikas.
00:56:42Wie Exzellenz sehen können, fehlt keine Einzelheit,
00:56:44sodass ein Seefahrer sich selbst in völlig unbekannten Gewässern zurechtfinden kann.
00:56:48Eine ganz ausgezeichnete Arbeit.
00:56:50Hier diese Küste, schwer zu befahren und auch mit Verlaub zu sagen, schwer zu zeichnen.
00:56:56Was bedeutet das Sternbild hier oben auf der Karte?
00:56:59Bloß eine kleine Verzierung.
00:57:01Es zeigt das Sternbild, das im Zenit des betreffenden Gebietes steht.
00:57:04Jeder Seemann kennt es.
00:57:06Über der Enge von Magellan steht zum Beispiel das Kreuz des Südens.
00:57:09Man hat seine Marotten, damit die Leute wissen, dass die Karte von mir ist.
00:57:13Eine sehr originelle Idee.
00:57:14Danke, Exzellenz.
00:57:15Diese Figur mit dem Schwert nach unten ist der Orion nicht wahr.
00:57:24Wenn Exzellenzstronomie denn bewandert?
00:57:26Nicht so bewandert, wie ich es wünschte.
00:57:28Heißt das nicht, dass das eigene Schicksal in den Sternen steht?
00:57:31Ihr seht, meine Herren, der Lauf des Orion folgt ungefähr der schmalen Bahn zwischen dem Äquator und dem zehnten Breitengrad.
00:57:40Das Sternbild bewegt sich langsam nach oben, so wie sich die Erde um die Achse dreht.
00:57:46Offensichtlich befindet sich die Gegend, die ihr sucht, in unmittelbarer Nähe dieses Landstreifens.
00:57:50Wenn die Umrisse stimmen, wie ihr sie mir beschrieben habt, so ist das Gebiet zu groß für eine Insel.
00:57:57Aber ein Erdteil kann es auch nicht sein.
00:57:59Deshalb komme ich zu dem Schluss.
00:58:01Es ist ein Isthmus.
00:58:02Und der einzige Isthmus, der unter dem Lauf des Orion von Westen nach Osten verläuft,
00:58:08das ist der Landstreifen, der die beiden Kontinente der neuen Welt miteinander verbindet.
00:58:12Hier also liegt das gesuchte Gebiet, auf der Landenge von Panaman.
00:58:2550 sacks of rice, 50 pounds of raisins, 30 pounds of cocoa, 18 hogsets, 18 hogsets of vinegar, 50 jars of wine.
00:58:33Thank you, Mr. Pitt.
00:58:36Now, I have some rather urgent business in London, so you'll take charge.
00:58:39But isn't that rather a sudden decision, Captain Thorpe?
00:58:42No, no, it's...
00:58:44Just what are you grinning at, Mr. Pitt?
00:58:47Well, I couldn't help thinking to myself that if I were going to London,
00:58:51I'd certainly make it a point to see Miss Latham blast if I wouldn't.
00:58:54Hmm, I'd never say you would.
00:58:56As a matter of fact, I have an appointment.
00:58:58Only she doesn't know it yet.
00:59:05Thank you, gentlemen.
00:59:06Hi, Captain.
00:59:07Hi, Captain.
00:59:09Hello, gentlemen.
00:59:16Is Captain Thorpe in his cabin?
00:59:17That he is, Sir John, and he'd be pleased to see you, sir.
00:59:19Oh, thank you.
00:59:20Thank you.
00:59:20Yes, sir.
00:59:24Ah, Sir John.
00:59:25It seems that I'm just in time.
00:59:27You're looking very fit.
00:59:28Thank you, sir.
00:59:30Are you going ashore?
00:59:32Yes, I was just going up to London.
00:59:33We don't sail until the next week, you know.
00:59:35Well, that's what I came to see you about.
00:59:36You couldn't sail sooner, could you?
00:59:40Why, yes.
00:59:42If there was some reason for it.
00:59:44There is, Captain.
00:59:44A very good reason.
00:59:46I have a message from Her Majesty the Queen.
00:59:49She'd like you to set sail immediately.
00:59:51There are certain members of her court that are asking too many questions about your latest trading expedition up the Nile.
00:59:57Well, I see.
01:00:06Very well, Sir John.
01:00:08I'll not go to London.
01:00:10And will you please inform Her Majesty, we sail with tomorrow's tide.
01:00:13Seid ihr zufrieden, Onkel?
01:00:20Wie?
01:00:21Oh, ja.
01:00:23Ja.
01:00:25Habt ihr gute Nachrichten?
01:00:27Glänzende sogar.
01:00:28Und sind sie geheim?
01:00:30Sie dürften euch kaum interessieren, meine Liebe.
01:00:35Ich bitte um Verzeihung.
01:00:37Mr. Kroner ist da, Don Alvarez.
01:00:39Er soll hereinkommen, Miss Lefen.
01:00:40Exzellenz, Sonia Maria.
01:00:52Habt ihr Nachrichten vom Lord?
01:00:53Ja, und was für welche.
01:00:55Kapitän Lopez segelt morgen.
01:00:57Er ist in Panama vor Kapitän Song.
01:00:59Meine Bewunderung für seine Lordschaft.
01:01:01Danke, Exzellenz.
01:01:03Sonia Maria.
01:01:06Dieser englische Pirat hat sein letztes Schiff geplündert.
01:01:10Und was wird man mit dem tun?
01:01:19Auf Seeräuberei steht bei uns der Tod.
01:01:22Oder wenn man ihn zufällig begnadigen sollte, die Galere.
01:01:26Marta.
01:01:40Marta.
01:01:55Was ist denn geschehen?
01:01:56Bestellt mir einen Wagen mit schnellen Fähren.
01:01:58Oh, was ist denn?
01:01:59Ich muss zu ihm.
01:02:01Verstehe.
01:02:02Ich bestelle den Wagen.
01:02:04Schaffen wir es in dieser Nacht bis doofen?
01:02:11Wenn wir die Pferde wechseln, ja, Milady.
01:02:13Bitte so schnell wie möglich.
01:02:14Ja, oder, Milady?
01:02:15Kein Wort zu meinem Onkel.
01:02:16Ihr könnt euch auf mich verlassen, Maria.
01:02:21Wenn ihr den großen Rauf, weil ihr den Pferd seht, bestellt ihn Grüße von mir.
01:02:24Aber so, dass er nichts merkt.
01:02:26Abfahren.
01:02:26Ich bin.
01:02:36Ich bin.
01:02:37Ich bin.
01:02:38Das war's.
01:03:08Oh, come on.
01:03:38Sucht ihr jemanden?
01:03:46Ist das die Albatross?
01:03:47Ja, Milady, in diesem Augenblick hat sie losgemacht.
Kommentare