Planet des Grauens (1956)

sahof

Hallo zusammen! Ich teile manche Videos in Teile auf, weil ich auf Dailymotion keine Videos hochladen kann, die länger als 2 Stunden sind. Deshalb werden längere Filme entweder aufgeteilt oder bei den Endcredits leicht gekürzt. Wenn Videos von meinem Kanal verschwinden, liegt das immer daran, dass Dailymotion sie gelöscht hat – ich lösche niemals bereits hochgeladene Inhalte!  💳 Unterstützungsmöglichkeiten: PayPal: sahof@i.ua USDT (TRC20): TCGsvZUkEJNu2QSAWs95GaaATtrf5xBQAT BTC: 19Umk6NDJqbSK3e1b4yZYVPRYdWf5SvHdf ETH (ERC20): 0xc0ac6877ef2d9a5ab53a0a5e3cffdbc49ca7a7f7  📧 Wünsche oder Fragen: sahof8619.1@gmail.com  SEHR WICHTIG!  Bitte überprüft eure Abonnements für meinen Kanal! Dailymotion hat heute zum vierten Mal alle meine Abonnenten gelöscht – absichtlich, damit mein Kanal fast nichts verdient. Sobald die Zahl der Abonnenten steigt und damit auch die Einnahmen aus den Videoaufrufen, löschen sie sofort alle und behaupten, es seien nur „inaktive“ Abonnenten. Das würde bedeuten, dass sich jeden Monat ausschließlich inaktive Nutzer anmelden – was natürlich Unsinn ist.  Die größte Dreistigkeit: Wenn ihr meinen Kanal besucht, zeigt es euch 279 Follower! Diese falsche Zahl zeigt Dailymotion allen Nutzern, um mehr Leute auf meinen Kanal zu locken. In Wirklichkeit gibt es diese Zahl nicht – sie haben schon zum vierten Mal alle meine Abonnenten gelöscht! Ich lade Screenshots auf Google Drive hoch, damit ihr die tatsächliche Zahl sehen könnt:  https://drive.google.com/file/d/1pSctnUcRh5RMmhJeLPxF7dJzfnxEFt6C/view?usp=sharing   https://drive.google.com/file/d/1bLof0wYj5X0JQY7ZbYYOs7YYYT42OISn/view?usp=sharing   https://drive.google.com/file/d/1NrwN0yKs0Q5bCxkYdR75IEq2ry_el5im/view?usp=sharing   https://drive.google.com/file/d/1ovtvDWWpVAnBUQeUYMZeGtVdLSOa6itY/view?usp=sharing   https://drive.google.com/file/d/1tlpXDN0a3TYE9OuaLon8FMwQY3JDCpxb/view?usp=sharing   https://drive.google.com/file/d/1Uq6faXhxOkzjhiMpXS8Wb5QGD7IkH1lW/view?usp=sharing   https://drive.google.com/file/d/18eVlmnHWU-HhHCUOLFfIxkibexttdfVl/view?usp=sharing   https://drive.google.com/file/d/1Atzpt4D8IGAzZMeQhoqwze-IdmVr6soD/view?usp=sharing    Ich lade fast jeden Tag Inhalte für euch hoch, die ihr kostenlos anschaut. Außer einem Abonnenten, der mir über PayPal gespendet hat, habe ich auf diesem Kanal noch keinen einzigen Cent verdient. Darum bitte ich euch, eure Abonnements zu überprüfen und euch einfach erneut zu abonnieren! Für euch kostet das nichts, aber für mich – und für das Bestehen des Kanals – ist es sehr wichtig!  Vielen Dank euch allen im Voraus!

Transcript

00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020

00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020

00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020

00:01:30Untertitelung des ZDF, 2020

00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020

00:02:29Untertitelung des ZDF, 2020

00:02:59Untertitelung des ZDF, 2020

00:03:29Untertitelung des ZDF, 2020

00:03:59Untertitelung des ZDF, 2020

00:04:01Untertitelung des ZDF, 2020

00:04:03Untertitelung des ZDF, 2020

00:04:05Untertitelung des ZDF, 2020

00:04:35Untertitelung des ZDF, 2020

00:04:37Untertitelung des ZDF, 2020

00:04:39Untertitelung des ZDF, 2020

00:05:09Untertitelung des ZDF, 2020

00:05:12Raketen eingeschaltet

00:05:13Bei 15 Meilen pro Sekunde Drosseln

00:05:15Wiederhole, bei 15 Meilen pro Sekunde Drosseln

00:05:17Alles fertig?

00:05:22Ja

00:05:22Also, ab geht's!

00:05:24Geschwindigkeit 15 Meilen pro Sekunde.

00:05:54Verschleunigungsantrieb ausgeglichen.

00:06:03Gut.

00:06:08Wie geht's Doc?

00:06:13Alles okay.

00:06:15Da ist er ja noch, unser Mars.

00:06:22Aber mit jeder Sekunde entgleitet er uns mehr und mehr.

00:06:25Er ist aber noch da, wenn wir wiederkommen.

00:06:27Darauf trinke ich einen.

00:06:29Will noch jemand einen Schluck Kaffee?

00:06:30Die Temperatur steigt.

00:06:33Die Geschwindigkeit nimmt ständig zu.

00:06:35Wir haben eine Höhe verloren.

00:06:37Wir trudeln ab.

00:06:39Brems Aggregat einschalten.

00:06:40Brems Aggregat einschalten.

00:06:41Brems Aggregat einschalten.

00:06:42Ich kann nicht.

00:06:43Ich schaff's nicht.

00:06:44Ich schaff's nicht.

00:06:45Geschwindigkeit steigt weiter.

00:06:46Jetzt für 30 Meilen Sekunden.

00:06:47Brems Aggregat den Gefahrenpunkt überschritten.

00:06:49Die Geschwindigkeit steigt weiter.

00:06:50Jetzt für 30 Meilen Sekunden.

00:06:52Im Temperatur den Gefahrenpunkt überschritten.

00:06:54Geschwindigkeit steigt.

00:06:55Steigt.

00:06:56Brems Aggregat steigt.

00:06:57Brems Aggregat einschalten.

00:06:58Brems Aggregat einschalten.

00:06:59Ich kann nicht.

00:07:00Ich schaff's nicht.

00:07:05Geschwindigkeit steigt weiter.

00:07:07Jetzt für 30 Meilen Sekunden.

00:07:09Im Temperatur den Gefahrenpunkt überschritten.

00:07:19Geschwindigkeit steigt.

00:07:22Steigt.

00:07:26WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR

00:07:56WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR

00:08:26WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR

00:08:56WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR

00:09:26WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR

00:09:28Dann ist es bestimmt nicht am Mars

00:09:29Nein, wenn es der Mars wäre, würden wir nur ein Zehntel unseres normalen Luftdrucks messen

00:09:35Ja, das werden wir sofort feststellen

00:09:37Wunderbare Luft.

00:09:57Wir müssen uns was Warmes anziehen.

00:09:58Es ist kalt da draußen.

00:10:07Doch, sehen Sie sich das an, eine verdammt hohe Radioaktivität hier. 0,5 Millilie Röntgen pro Stunde.

00:10:25Ungefähr das Dreifache wie auf der Erde. Aber noch nicht gefährlich für uns.

00:10:30Am Leitwerk ist Verschiedenes kaputt. Nichts Schlimmes, aber wir brauchen Hilfe, um es zu reparieren.

00:10:34Hilfe? Wie sollen wir hier Hilfe kriegen auf diesem Land?

00:10:37Wie sollen wir diesen gottverlassenen Planeten?

00:10:39Doch, haben Sie nicht wenigstens eine Ahnung, wo wir sein könnten?

00:10:42Nein, ebenso wenig wie Sie.

00:10:44Der Geschwindigkeit nach könnten wir praktisch überall sein.

00:10:48Im Moment kann ich nur sagen, dass wir auf einem erdähnlichen Planeten sind.

00:10:52Ich schlage vor, wir sehen uns mal die Gegend unterhalb der Schneegrenze an.

00:10:54Herb, während wir das Gepäck fertig machen, kümmern Sie sich nochmal ums Funkgerät.

00:10:58Ja, hatte ich sowieso vor.

00:11:07So, wir sind abmarschbereit.

00:11:15Gut, John.

00:11:17Wissen Sie, das ist ganz eigenartig.

00:11:19Ich bin auf sämtlichen Wellenlängen gewesen.

00:11:21Überall nichts.

00:11:22Als ob man Radiowellen nie entdeckt hätte.

00:11:25Das ist wirklich merkwürdig.

00:11:27Das ist wirklich merkwürdig.

00:11:56Grünes Blut haben und uns mit ihren Atom-Todesstrahlenkanonen behagen.

00:12:01Ja, und wir stehen dann da.

00:12:02Mit diesen altmodischen kleinen Schießeisen.

00:12:04Machen wir mal Pause.

00:12:31Ja, ich kann auch nicht mehr.

00:12:45Ich kann unser Raumschiff noch sehen.

00:12:47Ganz oben an der Schneegrenze.

00:12:49Ich schätze, wir haben ungefähr zwölf Meilen gemacht.

00:12:51Zwölf Meilen in etwa vier Stunden.

00:12:54Das ist eine rasante Geschwindigkeit von drei Meilen pro Stunde.

00:12:56Wie schnell waren wir gestern um diese Zeit unterwegs?

00:13:00Och, schnell kann man das nicht nennen.

00:13:02Nur 30.000 Meilen in der Stunde.

00:13:05Jedenfalls waren wir dabei wohler.

00:13:07Siehst du irgendwas?

00:13:08Nur Wälder und Buschwerth.

00:13:12Kein Zeichen von irgendwelchen Lebewesen.

00:13:18Wenn er nur nicht die Nerven verliert.

00:13:21Tja, ich habe auch Bedenken.

00:13:24Wenn ich Jeff nicht so dringend gebraucht hätte.

00:13:26Ich musste ihn einfach haben.

00:13:28Ich hätte sonst nie jemanden mitgenommen, der Frau und Kinder hat.

00:13:30Nee, Dr. John, kommt her, schnell, ich habe was entdeckt.

00:13:45Ob wir da nicht mal reingehen?

00:13:47Ja, auf jeden Fall.

00:13:48Die meisten Geheimnisse der Natur findet man in alten Höhlen.

00:13:51Das Tier, das dieses Netz gemacht hat, muss riesenhaft sein.

00:14:21Ah, ah!

00:14:43Ah!

00:14:46Ah!

00:14:47Aaaaaaahhhhhh!

00:14:57Rosetta, ich komm mit! Weg hier!

00:15:09Sofort, als ich das Netz sah, hätte ich drauf gefasst sein müssen.

00:15:11Aber Spinnen wie Kälber so groß!

00:15:14Giftig wahrscheinlich auch noch.

00:15:16Zum Glück wurde keiner von uns gebissen.

00:15:18Komm schnell!

00:15:20Schnell weg von hier!

00:15:41Da ganz hinten scheint eine Art Lichtung zu sein.

00:15:45Hier, Doc.

00:15:49Ja, Sie haben recht, Henry.

00:15:53Ist aber noch ein paar Meilen entfernt.

00:15:56Bis wir da hinkommen, ist es dunkel.

00:15:59Wir wollen lieber hier übernachten.

00:16:00Okay.

00:16:01Okay.

00:16:02Ja.

00:16:03Ja.

00:16:04Ja.

00:16:05Ja.

00:16:06Ja.

00:16:07Ja.

00:16:08Ja.

00:16:09Ja.

00:16:10Ja.

00:16:11Ja.

00:16:12Ja.

00:16:13Ja.

00:16:14Ja.

00:16:15Ja.

00:16:16Ja.

00:16:17Ja.

00:16:18Ja.

00:16:19Ja.

00:16:20Ja.

00:16:21Ja.

00:16:22Ja.

00:16:23Ja.

00:16:24Ja.

00:16:25Ja.

00:16:26Das war's für heute.

00:16:56Das war's für heute.

00:17:26Das war's für heute.

00:17:57Was für unheimliche Kräfte.

00:18:00Ich war hilflos wie ein Baby.

00:18:01Warnerst du Menschen oder Tiere?

00:18:03Das weiß ich auch nicht.

00:18:04Das war's für heute.

00:18:13Das war's für heute.

00:18:22Das war's für heute.

00:18:31Hm.

00:18:32Das war's für heute.

00:19:02Nicht zu fassen.

00:19:26Wir sind auf der Erde.

00:19:28Ist das möglich?

00:19:30Ja, das weiß ich auch nicht.

00:19:32Look.

00:19:322068.

00:19:41Bin ich wahnsinnig?

00:19:47Sind wir alle wahnsinnig?

00:19:51Nein, Henry.

00:19:52Wenn ich nun auch zuerst im Zweifel war, jetzt weiß ich's genau.

00:19:59Worauf wollen Sie hinaus, Doc?

00:20:00Eine Woche, bevor wir gestartet sind, war ich noch bei Dr.

00:20:03Ellender.

00:20:04Seine Theorie ist doch ja bekannt.

00:20:05Die Zeit als vierte Dimension.

00:20:07Ja.

00:20:08Eine Abwandlung der einsteinischen Theorie.

00:20:11Ellender sagt, dass, wenn man sich schnell genug fortbewegt, die Zeit dann langsamer vergeht.

00:20:16Und das ist keine vage Behauptung, sondern schon durch Versuche bewiesen.

00:20:19Die Zeit dehnt sich durch Geschwindigkeit aus.

00:20:22Unsere Instrumente klemmten doch bei 100 Meilen pro Sekunde.

00:20:25Vielleicht hatten wir sogar die zehnfache Geschwindigkeit.

00:20:27Oder die hundertfache.

00:20:28Die Menschheit hat der Natur ein Geheimnis nach dem anderen entrissen.

00:20:32Mit Düsenflugzeugen haben wir die Schallmauer durchbrochen.

00:20:34Wir haben die Gewalt des Atoms entfesselt.

00:20:39Und jetzt das?

00:20:42Ich weiß noch, die Presse hat damals über Ellender gelacht.

00:20:46Seine Aufhebung der Zeitgesetze.

00:20:50Anscheinend haben wir das jetzt getan.

00:20:53Während wir bewusstlos waren, was uns wie Minuten erschien,

00:20:56sind hier auf der Erde Jahrhunderte vergangen.

00:21:02Und meine Frau und meine Kinder sind alt geworden und gestorben.

00:21:10Schon vor vielen, vielen Jahren.

00:21:16Ich werde mir mal die Daten der anderen Grabsteine ansehen.

00:21:18Kommt ihr mit?

00:21:26Das späteste Datum ist 2188, aber die Schrift ist auch schon sehr verwittert.

00:21:32Aus dem Jahr habe ich auch viele gefunden.

00:21:35Wahrscheinlich das Jahr einer großen Katastrophe.

00:21:37Vielleicht ein Atomweltkrieg?

00:21:39Natürlich, daher die hohe Radioaktivität.

00:21:42Nehmen wir mal an, 2188 war das verhängnisvolle Jahr.

00:21:45Das Jahr, in dem sich die Menschheit selbst ausgerottet hat.

00:21:49Sie haben die Luft vergiftet und den Boden durch Radioaktivität versorgt.

00:21:53Dann könnte in etwa 200 Jahren die Radioaktivität auf den jetzt vorhandenen Stand gesunken sein.

00:21:59Aber diese Bestien, die uns letzte Nacht angegriffen haben,

00:22:02soll das vielleicht alles sein, was von der Menschenrasse übrig geblieben ist?

00:22:05Ich weiß es nicht.

00:22:07Zweifellos sind es Mutationen.

00:22:09Nachkommen von zivilisierten Menschen, die die atomare Bestrahlung überlebten,

00:22:13deren Keimzellen aber durch Radioaktivität verändert wurden.

00:22:16Ach, und das einäugige Monstrum, das wir heute Nacht begraben haben,

00:22:18ist das Erbe 10.000-jährigen menschlichen Fortschritts.

00:22:21Tja, dann waren diese Spinnen auch Mutationen.

00:22:24Wer weiß, was sonst noch für Missgeburten existieren.

00:22:26Wer weiß.

00:22:28Aber vielleicht gibt es hier auch noch ein paar normale Menschen.

00:22:32Das müssen wir feststellen.

00:22:35Das müssen wir feststellen.

00:23:05Ich glaube, wir werden gleich wissen, wo wir hier sind.

00:23:14Schau mal da oben hin.

00:23:16Meiner Meinung nach sind es die Rocky Mountains.

00:23:20Dann könnte das hier Montana sein oder Idaho.

00:23:22Das wäre zu weit nördlich.

00:23:24Es ist zu trocken hier.

00:23:25Ich würde sagen Colorado oder Nord-New-Mexico.

00:23:27Aber wenn das Colorado ist oder New-Mexico, wo sind dann die Städte?

00:23:30Die Dörfer.

00:23:32Denver, Albuquerque.

00:23:32Was ist denn, John?

00:23:35Sieh mal da drüben hin.

00:23:37Das ist kein Buschfeuer.

00:23:38Dafür ist die Raufsäule viel zu dünn.

00:23:42Hier, halt das mal.

00:23:43Das werde ich sofort auskundschaften.

00:23:45Ihr gebt mir Rückendeckung.

00:23:46Ja, ich weiß nicht, John.

00:23:46Ich komme schon durch.

00:23:48Ihr deckt mich ja.

00:23:50Also los.

00:23:50Warum ist John eigentlich nicht verheiratet?

00:24:10Er war es.

00:24:12Als Fenrich lernte er ein Mädchen kennen aus Pennsylvania.

00:24:15Er heiratete sie.

00:24:16Sie hatten ein paar reizende Kinder.

00:24:17Nach dem Krieg war er in Japan stationiert und ließ eine Frau mit den Kindern nachkommen.

00:24:25Aber das Flugzeug stürzte ab über den Pazifik.

00:24:28Niemand konnte gerettet werden.

00:24:30Die Dörfer

00:24:47Ja, ja, ja, ja!

00:25:17Ich trage ihn.

00:25:47Kommission sparen, Vorsicht, wir haben nicht mehr viel.

00:25:52Die kommen jetzt von allen Seiten.

00:25:53Los, schnell!

00:26:08Halt, die wollen sich den Weg abschneiden.

00:26:09Da drüben ist eine Höhle.

00:26:13Erstmal da rein.

00:26:14Los!

00:26:14Sieht fast so aus, als ob Sie sich verdrücken.

00:26:39Hoffentlich ist die Höhle hier leer.

00:26:42Alles klar da drinnen?

00:26:43Ja, alles in Ordnung.

00:26:44Es ist niemand hier.

00:26:48Er kommt wieder zu sich.

00:26:52Bei den anderen alles in Ordnung?

00:26:53Ja.

00:26:54Bloß Sie hat es erwischt.

00:26:56Mir geht's glänzend.

00:26:57Ich glaube, meine Knochen sind noch ganz.

00:27:16Geht's wieder, John?

00:27:17Aber natürlich, Doc.

00:27:19Die sind immer noch da unten.

00:27:21Jedenfalls sind wir im Augenblick hier oben sicher.

00:27:22Du bist vielleicht ein Optimist.

00:27:24Ein Pessimist hätte gesagt, wir sitzen jetzt hier oben in der Falle.

00:27:28Womit der Pessimist gar nicht so unrecht hätte.

00:27:30Ist doch wohl klar, dass die nicht ohne weiteres verschwinden.

00:27:33Habt ihr Verpflegung gerettet?

00:27:35Ja.

00:27:36Wasser auch.

00:27:36Reicht für einige Tage.

00:27:38Was ist mit Pistolen und Munition?

00:27:40Deine Pistole ist leider weg.

00:27:41Ich denke, wir haben noch ungefähr 200 bis 250 Schuss.

00:27:49Doc!

00:27:50John!

00:27:50Schnell, kommen Sie her!

00:27:56Henry?

00:27:57Ja, Doc, ich pass auf.

00:28:01Seht euch das an.

00:28:03Rostfreier Stahl anscheinend.

00:28:08Fabelhaft.

00:28:09Eine Art neues Metall.

00:28:10Ungeheuer hart.

00:28:11Die Tür!

00:28:15Die Tür ist zu, Doc!

00:28:17Ich brauche nichts dafür, Doc.

00:28:19Ich konnte Sie nicht halten.

00:28:20Mal langsam, Henry.

00:28:28Soll das vielleicht eine Einladung sein?

00:28:30Das ist für mich eine Aufforderung.

00:28:32Sie geben uns nicht mal die Chance, nein, Danke zu sagen.

00:28:34Kommt, tut die Pistole weg.

00:28:36Wer uns auf diese Art einkassieren kann,

00:28:37bei dem können wir mit unseren Knarren doch nichts ausrichten.

00:28:39Los, komm mit.

00:28:41Los, komm mit.

00:28:41Schnell, die Tür ist wieder zu, Tschüss.

00:28:45Oh, Ke Ada.

00:28:46destined für die Tür ist da zu.

00:28:46Untertitelung. BR 2018

00:29:16Untertitelung. BR 2018

00:29:46Die Empfangsdame ist sicher gerade mal Kaffee trinken.

00:29:53Seht mal hier. Eine Lins oder sowas ähnliches. Wir werden alles beobachtet.

00:29:57Vielleicht ist hier auch irgendwo ein Mikrofon versteckt.

00:30:00Bitte nichts berühren.

00:30:04Können Sie uns hören?

00:30:05Ja, ich kann euch hören.

00:30:08Sie sprechen unsere Sprache. Warum begrüßen Sie uns da nicht persönlich?

00:30:12Alles zu seiner Zeit. Habt ihr Waffen bei euch?

00:30:16Ja.

00:30:17Legt sie dort auf den Tisch.

00:30:29Geht durch diese Tür.

00:30:31Ihr könnt euer Gepäck doch zurücklassen. Es wird abgeholt.

00:30:37Wartet hier, bitte.

00:31:01Wer von euch ist der Anführer?

00:31:23Ich bin Dr. Galbraith.

00:31:26Ich bin Timmek.

00:31:27Meine Stimme habt ihr ja schon gehört.

00:31:30Das ist Mr. Ellis, Mr. Braun, Mr. Jeffy.

00:31:34Warum kam der hierher?

00:31:36Wir haben Schutz gesucht in ihrem Tunnel, weil wir überfallen wurden.

00:31:38Von Wilden, von Mutationen, nehmen wir an.

00:31:40Mutation?

00:31:41Ich kenne das Wort nicht.

00:31:43Es kommt aus dem Lateinischen, einer ururalten Sprache.

00:31:47Es bedeutet etwa die Veränderten.

00:31:49Ach, die Veränderten.

00:31:51Wir nennen sie die Bestien.

00:31:53Eure Art zu sprechen, euer Aussehen ist uns völlig fremd.

00:31:57Woher kommt ihr?

00:31:58Wir hatten die Erde für einen Erkundungsflug in den Weltraum am 17. März 1957 verlassen.

00:32:06Und im Weltall setzte dann die exponentiale Zeitverschiebung ein?

00:32:09Ja, demnach kennen Sie Dr. Ellenders Theorien.

00:32:14Er ist einer der großen Namen unserer wissenschaftlichen Vergangenheit.

00:32:17Als man nahe daran war, seine Theorien zu verwirklichen, kam das große Inferno.

00:32:24Welches große Inferno?

00:32:27Auf unserer Wanderung haben wir nichts als Wildnis gesehen.

00:32:30Wo sind die Städte, die Straßen, die Brücken, die großen Werke der Menschheit?

00:32:34Wo sind sie? Was ist mit ihnen geschehen?

00:32:37Armageddon.

00:32:37Die Vernichtung der Menschheit.

00:32:42Ein Atomkrieg, den niemand wollte, aber den keinerweise genug war zu verhindern.

00:32:49Dann existiert also von der gesamten Menschheit, außer Ihrem Volk hier und den Bestien, wie Sie sie nennen, nichts mehr?

00:32:56Anscheinend nicht nur wir und diese Bestien.

00:32:59Sie haben zwar die gleichen Erbanlagen wie wir, aber die radioaktive Strahlenvergiftung hat Ihren Geist und Körper von Generation zu Generation mehr entstellt.

00:33:08Und so sind Sie wieder zuvor sind flutlichen Wesen geworden.

00:33:11Ihre Sprache ist unmelodisch und primitiv, als ob sie das Steinzeitmensch erfunden hätte, zu Beginn der menschlichen Entwicklung.

00:33:18Wenn Sie von unseren friedlichen Absichten überzeugt sind, könnten Sie uns doch unsere Waffen wiedergeben.

00:33:30Wozu wollt ihr Waffen?

00:33:31Ihr braucht sie hier nicht.

00:33:34Nein.

00:33:35Gegen wen wollt ihr sie dann benutzen?

00:33:38Gegen niemanden hier.

00:33:40Wir kommen als Freunde, ich schwöre es Ihnen.

00:33:41Dann braucht ihr auch keine Waffen.

00:33:45Ich schlage vor, es ist sicherer, wenn wir sie verwahren.

00:33:58Ich hoffe, Sie fühlen sich nicht beleidigt, Dr. Grolwitz.

00:34:01Aber Morris hat recht.

00:34:02Wenn Eure Absichten friedlich sind, braucht Ihr hier keine Waffen.

00:34:05Und wenn Ihr fortgehen wollt, sprechen wir noch wegen der Rückgabe.

00:34:08Vater, diese Männer sind unsere Gäste.

00:34:10Sie werden müde und hungrig sein.

00:34:12Natürlich, meine Tochter Garnet wird sich persönlich um Euch kümmern.

00:34:15Wir sind sehr erfreut, die Bekanntschaft für Ihre Tochter zu machen.

00:34:19Darf ich Euch bitten, mitzukommen?

00:34:21Eine Sekunde, bitte.

00:34:23Nach allem, was wir von Ihnen erfahren haben, müssen wir also mindestens drei Jahrhunderte übersprungen haben.

00:34:29Es sind mehr als fünf Jahrhunderte.

00:34:32Nach Euren früheren Zeitrechnungen schreiben wir jetzt das Jahr 2508.

00:34:38Anno Domini.

00:34:40Großartig, wirklich delikat.

00:34:55Und alles unterirdisch gewachsen.

00:34:56Auch die Früchte und die verschiedenen Gemüse.

00:34:59Ja, sicher.

00:35:00Wir haben Lampen, die haben dasselbe Spektrum wie das Sonnenlicht.

00:35:03Das ist ja umwälzend.

00:35:04Sonst wäre wohl keiner gerettet worden.

00:35:05Viele Menschen nahmen während des großen Krieges unter der Erde Zuflucht.

00:35:09Aber der Hunger zwang sie das zu essen, was über der Erde gewachsen war.

00:35:12Und dadurch sind sie radioaktiv verseucht worden?

00:35:15Ja.

00:35:16Jetzt ist aber der Grad der Radioaktivität nicht mehr gefährlich.

00:35:19Nicht wahr?

00:35:19Bitte behalten Sie Platz.

00:35:23Wohin sollen wir Ihr Gepäck legen?

00:35:25Vielleicht vorläufig dorthin.

00:35:27Elaine, das ist Dr. Goldbreth.

00:35:30Guten Tag.

00:35:30John Borden.

00:35:31Guten Tag.

00:35:32Henry Jeffy.

00:35:34Und Herbert Ellis.

00:35:35Guten Tag.

00:35:36Elaine ist Elders Assistentin im Physikalischen Institut.

00:35:39Ich soll Ihnen von Elders ausrichten.

00:35:40Falls Sie Interesse haben, ist er gern bereit, Ihnen unsere Turbinenwerke, unsere Laboratorien

00:35:44und alles Sehenswerte zu zeigen.

00:35:55Ist sie ebenso schön wie die Frauen vor 500 Jahren?

00:35:59Ach so, ja.

00:36:00Ja, vielleicht noch schöner.

00:36:03Wo die Radioaktivität jetzt nicht mehr gefährlich ist, warum kehren Ihre Leute nicht zur Erdoberfläche zurück?

00:36:09Es ist schwer, Jahrhunderte alte Traditionen abzulegen.

00:36:11Und dann die Bestien da oben, die haben schon viele unserer Leute umgebracht.

00:36:14Mit denen wird man schon fertig.

00:36:15Das sind doch Wilde.

00:36:16Der zivilisierte Mensch hat eine bessere Kampftaktik.

00:36:19Unser Volk will aber nicht kämpfen.

00:36:21Hier sind wir sicher und haben alles, was wir brauchen.

00:36:22Aber die Erdoberfläche gehört dem Menschen.

00:36:24Er braucht sich nicht wie Tiere in Höhlen zu vergriechen.

00:36:27Oh, bitte verzeihen Sie.

00:36:29Wir sind hier Gäste.

00:36:30Und Sie haben uns so freundlich aufgenommen.

00:36:32Wir haben kein Recht, Ihre Lebensweise zu kritisieren.

00:36:35Das macht nichts.

00:36:36Wenn Sie unsere Lebensweise näher kennen, werden Sie vielleicht Ihre Meinung darüber ändern.

00:36:44Ach, das ist mir vorhin schon aufgefallen.

00:36:49Darf ich Sie mal etwas fragen?

00:36:51Fragen Sie nur.

00:36:51Die kleine Dienerin da.

00:36:53Sie ist sehr hübsch.

00:36:55Aber sie ist völlig anders als all die anderen Frauen hier.

00:36:57Oh, sie stammt auch von der Außenwelt.

00:37:00Aber ich denke, alle Menschen da draußen sind Missgeburten.

00:37:03Bestien, wie er sie nennt.

00:37:04Nein, es gibt auch Ausnahmen.

00:37:06Wir wissen, dass Sie die Kinder, die keine Missgeburten sind, töten oder aussetzen.

00:37:10Diener fanden wir in einem unserer Tunnel halbtot vor Hunger und wir nahmen sie zu uns.

00:37:14Ach so.

00:37:17Vielen Dank für die Auskunft.

00:37:19Ich hoffe, Sie werden gut schlafen.

00:37:25Junge, Junge.

00:37:26Ob hier alle Frauen so bildhübsch sind wie die, die bis jetzt hier aufgekreuzt sind?

00:37:30Das weiß ich nicht.

00:37:32Das werden wir morgen feststellen.

00:37:34Tja, also ich werde jetzt schlafen gehen.

00:37:36Ziemlich bewegter Tag heute.

00:37:38Tja, ziemlich bewegt.

00:37:50Komisch.

00:37:53Ein bisschen anders als zu Hause.

00:37:58John, die Menschen hier scheinen außerordentlich intelligent zu sein.

00:38:01Sind sie auch.

00:38:02Ist Ihnen nicht aufgefallen, wie schnell Sie wussten, was mit uns passiert war?

00:38:05Ja, der eine sprach doch sofort von Ellen, das Theorie der Zeitverschiebung.

00:38:08Ja, erstaunlich.

00:38:10Wissen Sie, dann ist es doch auch möglich, dass Sie schon etwas erfunden haben, um die Zeit zurückzudrehen.

00:38:14Nein, Henry, ausgeschlossen.

00:38:16Ich denke mir, dass Ihre wissenschaftlichen Forschungen nur Ihren Komfort und Ihre Sicherheit betreffen.

00:38:22Und dass Sie kein Interesse an der Erforschung des Weltraums haben.

00:38:25Aber angenommen, Sie wären nun wirklich in der Lage, die Zeit nach Belieben zu bestimmen,

00:38:30dann ist es für uns immer noch ein Problem, das Raumschiff zu reparieren, um wieder starten zu können.

00:38:34Wenn die uns helfen, wird das nicht allzu schwer sein.

00:38:36Henry, ich verstehe gut, dass Sie immer noch hoffen, Frau und Kinder wiederzusehen.

00:38:40Aber es ist sinnlos, sich da irgendwelche Hoffnungen zu machen.

00:38:43Sie müssen sich damit abfinden. Außerdem werden uns die Leute ihr nicht helfen.

00:38:46Warum nicht bei Ihrer technischen Entwicklung? Und außerdem haben Sie das nötige Material.

00:38:49Sie vergessen aber, dass Ihnen etwas Wesentliches fehlt.

00:38:52Und das wäre?

00:38:53Mut. Der Mut, aus Ihren Höhlen zu kriechen und zu kämpfen.

00:39:12Guten Morgen, meine Herren.

00:39:13Guten Morgen.

00:39:14Dr. Goldbrist, der Präsident des Rates, bittet Sie so bald wie möglich zu einer Konferenz.

00:39:18Sehr gern.

00:39:19Ich komme sofort.

00:39:20Übrigens sind wir begeistert von Ihrer Wohnkultur.

00:39:22Danke sehr.

00:39:27Na, so einen widerlichen Hund habe ich aber selten gesehen.

00:39:29Henry.

00:39:34Sei vorsichtig mit deinen Bemerkungen. Bemöglich sagt sie es ihm wieder.

00:39:40Was sagt denn zu dieser verrückten Dusche?

00:39:42Ein Hahn gibt's nicht, man stellt sich hin und das Wasser spritzt genau in der richtigen Temperatur raus.

00:39:46Was machst du denn da?

00:39:49Pass auf, wir haben einen Plan und zwar wollen wir...

00:39:51Guten Morgen.

00:39:52Haben Sie gut geschlafen?

00:39:53Danke, ausgezeichnet.

00:39:56Donnerwetter haben Sie aber Muskeln viel mehr als unsere Männer.

00:39:59Tja, ich habe in meiner Jugend schon viel arbeiten müssen, weil ich zu dem, ich war und von der Schule flog.

00:40:04Ein typischer Muskelprotz ohne Gehirn.

00:40:06Mir gefällt das.

00:40:10Ich wollte Sie nur daran erinnern, uns zu besuchen.

00:40:14Fragen Sie nur nach dem Physikalischen Institut.

00:40:16Jeder weiß, wo es ist.

00:40:17Der Geschmack der Frauen hat sich kaum verändert.

00:40:25Sie fliegen immer noch auf breite Schultern.

00:40:26Wenn die Frauen hier Einfluss haben, führen Sie unser Muskelprotz im Adamskostüm vor und wählen ihn zum Präsidenten.

00:40:30Hören Sie doch schon auf.

00:40:33Hören Sie doch, eins kann ich nicht begreifen.

00:40:34Warum sind die Frauen hier alle so vital, so voller Leben und die Männer so kraftlos?

00:40:38Ich spreche ja gleich mit Ihrem Boss.

00:40:40Wenn ich es herausbekomme, verrate ich es Ihnen.

00:40:42Also wissen Sie schon, die Männer hier, die sehen aus, als ob sie statt Blut Kalk in den Adern hätten.

00:40:50Wieso?

00:40:51Die versteht uns ja doch nicht.

00:40:54Verstehst du uns, Süße?

00:40:57Hübscher kleiner Käfer, oder?

00:41:00Schöne Augen, zauberhafte Figur.

00:41:03Oh, aber guckt euch das an. Das arme Ding hat ja O-Beine.

00:41:07Ist gar nicht wahr.

00:41:12War ja nicht sehr galant von mir, aber jetzt wissen wir es.

00:41:22Guten Morgen.

00:41:22Morgen.

00:41:24Hat man euch auch gut versorgt?

00:41:25Ja, vielen Dank, sehr gut.

00:41:26Schön, wir haben eine Menge zu besprechen.

00:41:28Es ist eine wunderbare Sache, dass wir die Lücke zwischen den Jahrhunderten jetzt schließen können.

00:41:32Wir werden gemeinsam die alten Bücher studieren.

00:41:35Bücher, die für uns veraltet sind, die aber zu Ihrer Studienzeit geschrieben wurden.

00:41:40Bitte darf ich noch etwas fragen, bevor wir beginnen.

00:41:43Unser Raumschiff ist nur leicht beschädigt, aber wir brauchen Hilfe, um es zu reparieren.

00:41:47Wozu? Warum?

00:41:48Denkt ihr, ihr könnt die Zeitverschiebung, die ihr durchgemacht habt, rückgängig machen?

00:41:51Nein, nein, nein, ein zweites Wunder glauben wir nicht.

00:41:54Wir sind schon dankbar, dass wir ein Wunder erleben durften.

00:41:57Dass es uns vergönnt war, 500 Jahre zu überspringen.

00:42:01Nein, meine Idee ist, das Raumschiff eventuell zur Erkundung der Erde zu benutzen,

00:42:04um festzustellen, ob vielleicht auch noch andere Völker existieren.

00:42:07Warum?

00:42:08Warum, weil ich Wissenschaftler bin.

00:42:11Es ist einfach meine moralische Pflicht Ihnen und anderen Überlebenden gegenüber.

00:42:17Es ist ein gefährlicher Weg zu eurem Raumschiff.

00:42:20Die Bestien hätten euch umgebracht, wenn wir den Tunnel nicht geöffnet hätten.

00:42:23Wir waren ja auch wenige und dazu noch schlecht bewaffnet.

00:42:26Ihr aber seid viele und habt die Möglichkeit, die besten Waffen zu fabrizieren.

00:42:29Wir sind ein friedliebendes Volk.

00:42:33Wir verabscheuen Waffen und verdammen den Krieg.

00:42:38Wenn genug von euch mit uns gehen, werden die Bestien nicht wagen, uns anzugreifen.

00:42:43Darüber kann nur der Rat entscheiden.

00:42:45Guten Morgen.

00:42:51Guten Morgen.

00:42:53Wo sind Ihre Freunde?

00:42:55Die sehen sich ihre Labors an.

00:42:57Und warum sind Sie hier geblieben?

00:42:59Ich hatte gehofft, Sie würden mir das alles allein zeigen.

00:43:03Um ehrlich zu sein, das hatte ich auch vor.

00:43:06Unsere Kraft- und Lichtstrommaschinen werden von der Hitze des Erdinnern gespeist,

00:43:16während wir fast alles andere, was wir brauchen, aus einem Produkt gewinnen, dem Erdöl.

00:43:20Es ist unsere Basis für alle Rohstoffe.

00:43:22Und was ist mit Metallen?

00:43:24Im Anfang mussten wir oft Expeditionen an die Erdoberfläche schicken, um Metalle aus den Ruinen zu bergen.

00:43:30Für unsere Männer waren das unheimliche Strapazen.

00:43:32Sie wurden von den Mutationen, wie wir sie nennen, überfallen und hatten unter extremer Hitze und Kälte zu leiden.

00:43:39Heute, wo unser Volk von Jahr zu Jahr kleiner wird, reicht der Vorrat.

00:43:42Zumal wir unsere Metalle immer wieder verwerten.

00:43:45Habe ich richtig gehört, Ihr Volk wird immer kleiner?

00:43:47Nein, ich habe mich unglücklich ausgedrückt.

00:43:49Ich meinte vielmehr, unser Volk ist räumlich beschränkt.

00:43:52Es hat keine Expansionsmöglichkeiten.

00:43:55Gehen wir weiter.

00:43:57Hallo, Henry.

00:43:58Eine tolle Sache hier, was?

00:43:59Ja, schon sehr interessant, John.

00:44:00Wir besichten jetzt die Maschinenräume.

00:44:03Wollen Sie sich anschließen?

00:44:04Nein, danke, Elder.

00:44:05Dahin wollen wir später.

00:44:06Entschuldigung.

00:44:07Darf ich bitten?

00:44:08Bis später, Henry.

00:44:13Warum ist Ihr Freund immer so ernst?

00:44:16Er hat seine Frau und zwei Kinder zurückgelassen.

00:44:19Ach.

00:44:21Warum ist er dann überhaupt mitgeflogen?

00:44:24Weil er...

00:44:25Er hatte zu viel Pflichtgefühl.

00:44:26Er ist ein großartiger Navigator.

00:44:28Eine ausgesprochene mathematische Begabung.

00:44:31Für ihn gab es keinen Ersatz.

00:44:33Haben Sie auch jemanden zurückgelassen?

00:44:35Nein.

00:44:37Ich hatte mal jemanden.

00:44:40Verzeihen Sie.

00:44:42Garnet!

00:44:43Garnet, kümmere dich mal um deine Nachrichtenzentrale.

00:44:46Du bist schon verschieden sich verlangt worden.

00:44:48Dr. Goldbriss hat gerade im Archiv ein Geschichtsbuch

00:44:50aus dem Jahr eures Abfluges gefunden.

00:44:53Er lässt Sie bitten, zu kommen.

00:44:55Gut, ich komme sofort.

00:44:56Mir scheint, unser Freund ist ein bisschen eifersüchtig.

00:45:05Ja, sehr sogar.

00:45:07Wissen Sie, es ist für ihn eine Selbstverständlichkeit, dass...

00:45:10Dass Sie ihm gehören.

00:45:13Stimmt es denn?

00:45:13Aber keineswegs.

00:45:16Das heißt...

00:45:18Darüber habe ich noch gar nicht nachgedacht.

00:45:20Morris ist sehr tüchtig in seinem Beruf als Verwalter.

00:45:23Und er wird wahrscheinlich nach Vaters Tod Präsident werden.

00:45:27Aha, verstehe.

00:45:30Müssen Sie sich jetzt die Geschichtsbücher ansehen?

00:45:33Ach, wo?

00:45:35Müssen Sie denn jetzt in Ihre Zentrale gehen?

00:45:37Ach, wo?

00:45:51Oh, Süße, ich habe es doch nicht so gemein.

00:45:53Du hast bildschöne Beine, ich schwöre es dir.

00:45:57Wollen Sie noch was essen, Doc?

00:45:59Danke, ich habe schon mit Timmeck und dem Rat gegessen.

00:46:01Und was ist?

00:46:01Willen Sie uns helfen bei unserem Raumschiff?

00:46:03Das ist noch nicht raus.

00:46:04Wo ist Born?

00:46:05Der macht sich fein.

00:46:06Ich glaube, er hat noch ein Divou.

00:46:09Also, die Menschen hier sind wundervoll.

00:46:12Außer diesem Miesmacher Morris.

00:46:14Man spürt in allem, wie er Sie bewusst in Ihrer Furcht bestärkt.

00:46:17Sie haben alle eine panische Angst, nach oben zu gehen.

00:46:19Das habe ich dir doch von Anfang an gesagt.

00:46:21Das ständige Leben unter der Erde hat Sie alle verweichlicht und zu Memmen gemacht.

00:46:25Immer wieder sagten Sie, wir wären sicher und geborgen, wenn wir hierbleiben würden.

00:46:28Sicher und geborgen, das scheint für Sie der Inbegriff des Lebens zu sein.

00:46:32Ich glaube, die Leute im 20. Jahrhundert hatten auch schon dieses Bestreben.

00:46:35Sehen Sie doch, hier sind die Pioniere, harte, widerstandsfähige Burschen.

00:46:41Hier sind wir, 100 Jahre später, schon nicht mehr so hart und widerstandsfähig.

00:46:45Und hier liefern heute, 500 Jahre später, kein Saft, keine Kraft mehr, alles weg.

00:46:50Der Mensch ist ja auch nicht erschaffen, um nur unter der Erde zu hausen.

00:46:55So, ich muss jetzt gehen.

00:46:57So, aber erzählen Sie uns nicht, dass Sie jetzt die Kraftwerke besichtigen wollen.

00:47:00Nein, aber ich will versuchen, einen Fluchtweg ausfindig zu machen.

00:47:04Garnet hat versprochen, mir einen alten Tunnel zu zeigen, der in einem Steirhang endet.

00:47:08Tja, schöner Abend für sowas.

00:47:09Vollmund, soviel ich weiß.

00:47:10Hör schon auf, hör.

00:47:11Lassen Sie ihn doch, Henry, Spaß muss sein.

00:47:14Also, bis nachher.

00:47:18Na, ich glaube, unseren guten John hat's mächtig erwischt.

00:47:21Die Frauen hier sind ja bezaubernd, findet ihr nicht?

00:47:23Und vieles betaler als die Männer.

00:47:26Ihr wisst, ich bin Witwer und Großvater und bereits über die 50 hinaus.

00:47:30Aber heute Nachmittag kam ich mir vor, als wäre ich ein junger Mann von 20.

00:47:33Sämtliche schönen Frauen flirteten mit mir, verwöhnten mich.

00:47:36Ja, sie rissen sich förmlich um mich.

00:47:38Ich muss ehrlich zugeben, das war ein Erlebnis, naja, sehr erhalternd zumindest.

00:48:03Ach, ist das ein wundervoller Mond.

00:48:07Haben Sie denn den Mond noch nie gesehen?

00:48:09Doch, ich habe ihn mal als Kind gesehen.

00:48:12Aber noch nie so groß wie heute.

00:48:22Ich glaube, das stimmt nicht, was in den Büchern steht.

00:48:25Was für Bücher?

00:48:27Die Romane, die aus ihrer Zeit stammen.

00:48:29Da sind die Männer immer stark, feurig und verwegen.

00:48:36Wenn sie im Mondschein mit einem Mädchen allein waren, haben sie sie immer geküsst.

00:48:40Was haben Sie denn für komische Bücher gelesen?

00:48:43Sie mögen mich, das fühle ich.

00:48:46Ich finde sie bezaubernd.

00:48:48Bezaubernder als...

00:48:49Ich mag sie gern.

00:49:03Ich liebe dich.

00:49:04Nein, sag das nicht.

00:49:06Ich bin ein Fremder hier.

00:49:07Ein Außenseiter.

00:49:09Und eines Tages muss ich wieder fort.

00:49:11Nein, ich lasse dich aber nicht wieder fort.

00:49:12Du bist ein Mann, wie ich ihn mir erträumt habe.

00:49:16Stark, mutig, selbstbewusst.

00:49:28Sie laufen rum wie ein gefangener Tiger.

00:49:30Haben Sie Kummer?

00:49:32Seit gestern Abend ist mir klar geworden.

00:49:35Nein, Süße.

00:49:36Guck mich doch nicht immer so böse an.

00:49:37Einen Moment, Dina.

00:49:37Wir wollen euch helfen.

00:49:40Wir wollen auch deinem Volk helfen, wenn wir können.

00:49:43Es gibt da oben doch nicht nur Bestien, Dina, nicht wahr?

00:49:45Du bist sehr schön.

00:49:46Bild schön, Dina, ich schwöre es dir.

00:49:49Aber er hat behauptet, ich hätte O-Beine...

00:49:51Oh, das ist doch Unsinn.

00:49:53Verzeih mir, Liebling.

00:49:54Mein Wort, es war nur Spaß.

00:49:57Ich habe gehört, dass die Bestien normal gewachsene Kinder hassen.

00:50:00Und sie töten.

00:50:01Oder fortjagen.

00:50:03Ist das wahr?

00:50:03Ja.

00:50:04Sie haben mich auch fortgejagt.

00:50:06Aber meine Mutter sagte mir damals,

00:50:07Na, hat sich der Hohe Rat jetzt entschieden?

00:50:15Ja.

00:50:16Sie haben es abgelehnt.

00:50:17Sie haben sich sogar geweigert, uns ein paar Leute mitzugeben,

00:50:20um Vorräte und Instrumente aus dem Raumschiff zu bergen.

00:50:22Wir versuchen Ihnen zu helfen, aber Sie wollen es nicht begreifen.

00:50:25Wir müssen ganz systematisch vorgehen.

00:50:27Vergessen wir das Raumschiff für das Erste.

00:50:28Das Wichtigste ist, dass wir hier rauskommen

00:50:30und oben versuchen, uns eine Basis zu schaffen.

00:50:32Richtig.

00:50:33Fuß fassen und Ihnen dann das Land übergeben.

00:50:35Und wir müssen Ihnen beibringen, wie man da oben lebt.

00:50:37Ach, ich glaube nicht, dass Sie nach oben gehen werden,

00:50:39selbst wenn wir Ihnen alle Gefahren aus dem Weg räumen.

00:50:41Das glaube ich doch.

00:50:42Denn tun Sie es nicht, wird Ihre Rasse aussterben.

00:50:45Ist euch nicht aufgefallen, dass hier überhaupt keine Kinder rumlaufen?

00:50:4816- und 17-Jährige, ja, aber kein einziges Kind.

00:50:51Ich habe mich gestern nach der Führung durch die Labors selbstständig gemacht

00:50:54und mich mal ein bisschen umgesehen.

00:50:56Auf einmal stand ich in einem Raum, eine Art Kinderheim.

00:50:59Da waren 14 Kinder drin.

00:51:0114 Kinder bei einer Bevölkerung von 2000.

00:51:03Und das waren nicht etwa kräftige Kinder.

00:51:06Das waren blutarme kleine Dinge.

00:51:10Nach meiner Ansicht wird mit der nächsten Generation

00:51:12dieser Zweig des Homo sapiens ausgestorben sein.

00:51:14Die Welt ist groß, vielleicht gibt es auch noch woanders Überlebende.

00:51:18In Australien, Grönland oder sonst wo.

00:51:21Wenn die hier aber die einzigen Menschen sind,

00:51:23dann würde die Menschenrasse aussterben.

00:51:25Ja.

00:51:27Darum müssen wir Sie retten

00:51:28und wenn Sie sich mit Händen und Füßen dagegen wehren sollten.

00:51:32Also gut, wir gehen noch mal zum Rat

00:51:34und bitten um Waffen und weiter nichts.

00:51:35Ich war in Ihren Fabriken, da kann man Sie herstellen.

00:51:38Wir machen alles allein.

00:51:39Es gibt ein Hindernis.

00:51:40Morris.

00:51:42Jedes Mal, wenn der Rat im Begriff war,

00:51:44seine Zustimmung zu geben,

00:51:45mischte sich Morris ein

00:51:46und beeinflusste ihn gegen uns.

00:51:48Ich glaube, das ist meine Schuld.

00:51:50Er ist wahnsinnig eifersüchtig.

00:51:52Er will unbedingt Garnet haben.

00:51:53Aber Sie...

00:51:54Na, weiter, sagen Sie es schon.

00:51:55Sagen Sie es schon.

00:51:58Sie will nur Sie.

00:51:59Diese Garnet ist für mich ein bezaubernes Mädchen.

00:52:02Ich kann gut verstehen,

00:52:03dass Sie sie lieber will als ihn.

00:52:04Ach, hören Sie doch was auf mit diesem Morris.

00:52:06Wir kriegen den Timmick schon rum,

00:52:07wenn wir ihn ja reinrischen.

00:52:10Und Sie werden behaupten,

00:52:15dass Sie das alles für uns tun,

00:52:17um die Zukunft unseres Volkes zu retten.

00:52:20Unter sich haben Sie aber ausgemacht,

00:52:22unsere Gutgläubigkeit auszunutzen,

00:52:23um Waffen bauen zu dürfen.

00:52:25Und wenn Sie die haben,

00:52:27können Sie uns versklaven

00:52:28und für Ihre Eroberungskriege einsetzen.

00:52:31Wieso sollten Sie unsere Gastfreundschaft

00:52:32mit so einem Verrat vergelten?

00:52:34Weil Sie alles Böse der Menschen

00:52:36des 20. Jahrhunderts in sich haben.

00:52:38Gier,

00:52:40Aggressivität,

00:52:41Brutalität.

00:52:42Die Sucht zu herrschen,

00:52:43die die Welt in eine Trümmerstätte verwandelt hat.

00:52:46Ich bin erschüttert.

00:52:47Irrst du dich auch nicht.

00:52:49Ich habe Zeugen,

00:52:50die es mit angehört haben.

00:52:52Garnet hat mir versichert,

00:52:53es wären gute,

00:52:54friedliebende Menschen.

00:52:55Unsere Frauen

00:52:57sind leider in ihrer Entwicklung

00:52:58zu vernünftigen Kreaturen

00:53:00zurückgeblieben.

00:53:02Denn sie bewundern sogar noch

00:53:03diese brutalen Männer.

00:53:05Wir werden wachsam sein.

00:53:07Wenn ich das geringste

00:53:08einer schändlichen Absicht merke,

00:53:10weiß ich,

00:53:10was ich mit ihnen mache.

00:53:12Du wirst dafür sorgen,

00:53:13dass sie ihre Waffen

00:53:13nicht wieder in die Hände bekommen.

00:53:15Ich mache dich persönlich

00:53:16dafür verantwortlich selbst.

00:53:17Gut.

00:53:20Also überleg mal, Lina,

00:53:21was hat dir deine Mutter noch erzählt?

00:53:23Sie sagte mir damals,

00:53:24dass unser Volk

00:53:25nicht alle Kinder fortjagt,

00:53:26weil es zu viele sind.

00:53:28Normale Kinder, meinst du?

00:53:30Ja.

00:53:31Sie haben sie zur Arbeit gebraucht.

00:53:33Sie haben sie sehr grausam behandelt,

00:53:34aber fortgejagt haben sie sie nicht.

00:53:36Aha.

00:53:38John!

00:53:39John!

00:53:41Kommen Sie, John,

00:53:42Ratsversammlung.

00:53:43Heute kommt es drauf an.

00:53:44Wir müssen Sie überzeugen.

00:53:45Ich komme, Herb.

00:53:48Ich liebe ihn.

00:53:50Herb?

00:53:51Mhm.

00:53:52Nein, Herr Zudiener.

00:53:54Tag, Liebling.

00:53:55Komm schnell, Sie warten schon auf uns.

00:53:57Okay.

00:54:01Wir bitten Sie nur um Waffen,

00:54:03Lebensmittel und Baumaterial.

00:54:04Ihre Arbeiter könnten uns

00:54:05bei der Herstellung der Waffen helfen.

00:54:07Denn nur mit Waffen

00:54:08können wir die Angriffe abwehren

00:54:09und uns oben eine sichere Basis schaffen.

00:54:12Mit dem Material

00:54:12werden wir eine Anzahl Blockhäuser bauen,

00:54:14sie mit elektrischen Gittern einzäunen,

00:54:16so wie ihre Entlüftungsschächte abgesichert sind.

00:54:18Wir werden im Laufe der Zeit

00:54:20ein Stück Land nach dem anderen abgrenzen

00:54:21und nicht mehr kämpfen als erforderlich ist,

00:54:24um in Ruhe gelassen zu werden.

00:54:25Dies Unternehmen werden wir natürlich allein durchführen.

00:54:28Sollten einige Ihrer Leute mitmachen wollen,

00:54:30begrüßen wir das sehr.

00:54:31Aber wir bitten nicht darum.

00:54:32Wenn wir genügend Land abgesichert haben,

00:54:34können Sie sich immer noch entscheiden,

00:54:35ob Sie dort leben wollen oder nicht.

00:54:37Aber hier unten sind wir sicherer.

00:54:40Wozu sollten wir nach oben wandern,

00:54:42um uns der Hitze, der Kälte

00:54:43und allen Unbequemlichkeiten auszusetzen?

00:54:46Wenn ihr weiter hier unten bleibt

00:54:47und euch eingrabt in die Erde wie Maulwürfe,

00:54:50dann werden eure Kinder zugrunde gehen.

00:54:52Wie viele Kinder habt ihr überhaupt noch hier?

00:54:55In jeder Generation werden weniger geboren

00:54:57und von den wenigen bleiben noch weniger am Leben.

00:55:00Eure Kinder brauchen Sonne.

00:55:02Wollt ihr sie zum Tode verdammen?

00:55:03Wollt ihr euer ganzes Volk zum Tode verdammen?

00:55:06Das braucht euch nicht zu kümmern.

00:55:08Unsere Wissenschaftler stehen kurz vor der Lösung dieses Problems.

00:55:11Aber all das nehmen diese Leute nur als Vorwand.

00:55:14Sie lügen, wenn sie sagen, sie wollen uns helfen.

00:55:17Sie wollen uns nur versklaven

00:55:18und uns dann das Kanonenfutter

00:55:20für ihre sinnlosen Eroberungsriege benutzen.

00:55:22Aber Sie sagen doch...

00:55:23Ja, Sie sagen, Sie wollen Waffen.

00:55:25Und mit den Waffen werden Sie dann die Machthaber sein

00:55:27und wir Ihre Sklaven.

00:55:29Das ist eine Lüge.

00:55:35Es tut mir leid, aber Morris hat recht.

00:55:43Wir müssen allein unsere Probleme lösen.

00:55:45Waffen waren immer der Fluch der Menschheit.

00:55:48Wir haben noch nie Waffen hergestellt.

00:55:50Und wir werden es auch in Zukunft nicht tun.

00:55:52Vater, Morris hat Unrecht.

00:56:06Die Leute meinen es gut und ehrlich.

00:56:08Ich war mir auch im Zweifel.

00:56:10Aber nach all dem jetzt...

00:56:12Ach, ich weiß es auch nicht.

00:56:13Seien wir doch ehrlich, Vater.

00:56:15Wir sind ein sterbendes Volk

00:56:16und Sie wollen uns nur helfen.

00:56:17Aber Morris hat doch gehört, was Sie planen.

00:56:19Ach, Morris ist eifersüchtig,

00:56:20darum hasst er Borden.

00:56:21Vielleicht hat er Ihre Worte auch nur falsch ausgelegt.

00:56:24Vater, ich liebe John Borden.

00:56:28Ich kann mich nicht täuschen in ihm.

00:56:30Ich wünschte, du hättest recht.

00:56:32Hm.

00:56:33Darf ich mich verabfieden?

00:56:35Ja, James, natürlich.

00:56:44Ist Garnett bei Timmick?

00:56:45Ja.

00:56:46Was erzählt sie ihm?

00:56:47Dass sie überzeugt ist,

00:56:48Dr. Gorbis und seine Männer meinen es ehrlich.

00:56:51Dann wäre es möglich, dass er seine Meinung endet.

00:56:53Er ist jedenfalls schon unsicher geworden.

00:56:56Diese Männer sind gefährlich, James.

00:56:58Sie wissen das.

00:57:01Sie werden versuchen, an ihre Waffen zu kommen.

00:57:03Das müssen wir verhindern.

00:57:05Keine Sorge, Morris.

00:57:07Die werden Sie nie finden.

00:57:08Ich habe sie in meinem Schlafzimmer versteckt.

00:57:10Für die Schlafzimmer.

00:57:12Sie werden sie befinden.

00:57:13Sie werden sie verHangen.

00:57:13Ich habe sie in meinem Schlafzimmer.

00:57:15Sie werden sie wieder mit dir.

00:57:16Sie haben sie verheben.

00:57:17Sie werden sie verhangen.

00:57:18Sie werden ihn mit ihm an.

00:57:19Sie werden sie verhangen.

00:57:20Sie werden sie mit diesem Schlafzimmer beliert.

00:57:21Sie werden sie mit ihm an.

00:57:22Sie werden sie auf 2?

00:57:22Was machst du da?

00:57:44Geh sofort die Waffen her!

00:57:52Geh sofort die Waffen her!

00:58:02Geh sofort die Waffen her!

00:58:07Geh sofort die Waffen her!

00:58:13Geh sofort die Waffen her!

00:58:31Ich begreife nicht, warum keiner merkt, dass Morde ist ein Lügner ist.

00:58:58Und dabei wird er noch so plump.

00:59:04Garnet wird mit Ihrem Vater reden.

00:59:28Geh weg! Geh weg! Geh weg!

00:59:34Geh weg! Geh weg!

00:59:35Gehen Sie es tot!

00:59:36Jemand hat Ihnen den Schädel eingeschlagen!

00:59:38Nein, nein, das ist nicht wahr.

00:59:41Die Waffen, die verfluchten Waffen!

00:59:44Guten Abend, Sir!

00:59:54Durchsucht alles!

00:59:56Kann ich Ihnen helfen? Was suchen Sie denn?

01:00:00Dieser Tag wurde dem Angriff im

01:00:01Jahr.

01:00:03Geh weg!

01:00:04Geh weg!

01:00:07Geh weg!

01:00:09Geh weg!

01:00:14Geh weg!

01:00:16Geh weg!

01:00:20Ich versteh das nicht.

01:00:38Was soll das alles?

01:00:39Moment mal, seid ihr verrückt!

01:00:46Die anderen kommen jetzt auch.

01:00:49John!

01:00:50Ihr sollt mich loslassen!

01:00:58John!

01:00:58Ich bin jetzt spieler verrückt!

01:01:00Lasst mich los!

01:01:02Was soll denn das heißen?

01:01:03Ihr seid voll wahnsinnig!

01:01:06Wir haben euch nichts getan!

01:01:09Was soll das bedeuten?

01:01:10Das haben wir hier gefunden.

01:01:13Entschuldigen Sie mal, das ist doch noch kein Verbrechen.

01:01:15Kein Verbrechen?

01:01:16Bedeutet euch ein Menschenleben denn gar nichts?

01:01:18Ein Menschenleben?

01:01:19Der Mann, der die Waffen gestohlen hat, hat James umgebracht.

01:01:22Das ist völlig unmöglich.

01:01:23Hey, lass mich endlich los!

01:01:25Ihr seid ja völlig verrückt!

01:01:27Wollen die mit uns Indianer spielen oder was ähnliches?

01:01:30Das ist bitterer Ernst.

01:01:31Sie haben die Waffen gefunden.

01:01:32Was?

01:01:32Die Waffen?

01:01:33Jemand hat James umgebracht, um sie zu sterben.

01:01:35James umgebracht?

01:01:36Ich schwöre Ihnen doch, ich habe nichts damit zu tun.

01:01:41Macht Hunger, Lügen und Mord.

01:01:44Das passt alles zusammen.

01:01:46Ich bin ein alter Mann.

01:01:47Ich wünschte, ich wäre gestorben, ohne diesen Tag erleben zu müssen.

01:01:51Bringt Sie sofort in den Reitssaal.

01:01:52Wir haben bereits das Urteil über euch gefällt.

01:02:11Ohne uns zu verhören?

01:02:13Ohne uns eine Chance zu geben, uns verteidigen zu können?

01:02:15Was gibt's da noch zu verteidigen?

01:02:17Ihr wolltet die Waffen und habt sie euch genommen.

01:02:19In dem Fall sprechen die Tatsachen für sich.

01:02:21Unser Urteil lautet folgendermaßen.

01:02:24Wir bringen euch an die Stelle des Tunnels, wo ihr hereingekommen seid.

01:02:29Ihr bekommt Lebensmittel.

01:02:31Auch wird man euch eure Waffen zurückgeben.

01:02:33Ihr werdet weder mehr noch weniger haben, als ihr hattet, wie ihr herkamt.

01:02:36Das ist dasselbe wie ein Todesurteil.

01:02:38Wir werden euch aus unserem Gedächtnis verbannen, als wärt ihr nie hier gewesen.

01:02:43Zwei Stunden nach Sonnenuntergang werdet ihr nach draußen gebracht.

01:02:47Das ist alles.

01:02:49Gar nicht.

01:02:55Wir haben es bestimmt nicht getan.

01:03:07Ich muss Timmek sprechen.

01:03:09Unmöglich.

01:03:09Er darf nicht gestört werden.

01:03:10Die Aufregungen haben ihn zu sehr mitgenommen.

01:03:13Ich muss ihn aber sprechen.

01:03:14Ich weiß, wer die Waffen versteckt hat.

01:03:15Die Waffen?

01:03:16Gut, ich sag's ihm sofort.

01:03:18Warte hier so lange.

01:03:19Es war Morris.

01:03:43Ich hab gesehen, wie er die Waffen versteckt hat.

01:03:45Bringt ihn mir her.

01:03:52Sorgt dafür, dass alles für Sie getan wird.

01:03:54Warte.

01:03:55Anfänger.

01:03:56Du bin.

01:03:5625.

01:03:57Wart.

01:03:5820.

01:03:5825.

01:03:5925.

01:03:5926.

01:04:0025.

01:04:0126.

01:04:0227.

01:04:0328.

01:04:0329.

01:04:0430.

01:04:0429.

01:04:0532.

01:04:0538.

01:04:0550.

01:04:0620.

01:04:0630.

01:04:0730.

01:04:0731.

01:04:0729.

01:04:0831.

01:04:0840.

01:04:0930.

01:04:0929.

01:04:1030.

01:04:1035.

01:04:1131.

01:04:1143.

01:04:1231.

01:04:1230.

01:04:1329.

01:04:1331.

01:04:1435.

01:04:1440.

01:04:14Hoorror.

01:04:1430.

01:04:1530.

01:04:1531.

01:04:1540.

01:04:1631.

01:04:1640.

01:04:1741.

01:04:1731.

01:04:1741.

01:04:18Ich bin tief erschüttert über Morris.

01:04:42Er war mein Freund, aber er hatte einen minderwertigen Charakter.

01:04:46Er wurde zum Verräter und Mörder.

01:04:48Wir müssen dankbar sein, dass ein furchtbares Unrecht verhindert worden ist.

01:04:55Und wir hoffen, dass uns diese Tat von Männern vergeben werden.

01:05:00Unter Einsatz ihres Lebens sind sie bereit, uns zu helfen.

01:05:05Sie dabei zu unterstützen, ist unsere Pflicht.

01:05:08Ich bitte daher alle Handwerker und Feinmechaniker, ab sofort Dr. Golbrez und seine Männer, alle notwendigen Mittel zur Verfügung zu stellen.

01:05:15Hallo, Dina. Wie fühlst du dich heute?

01:05:21Danke. Ausgezeichnet.

01:05:25Geht's gut, Liebling?

01:05:26Ja, schon viel besser.

01:05:26Noch ein, zwei Tage, dann sind sie wieder ganz in Ordnung.

01:05:30Hallo, Dina. Wie geht's Ihnen?

01:05:31Danke. Gut.

01:05:33Hey.

01:05:34Haben Sie Ihre Finger schon gezählt?

01:05:35Ich ahnte schon sowas, darum habe ich es im Schraubstock abgefeuert.

01:05:38Die Ladung zu stark und der Lauf zu schwach.

01:05:40Vielleicht sogar beides.

01:05:42Ist gar nicht so einfach, Waffen anzufährt gehen, wenn man das noch nie gemacht hat.

01:05:45Das kann ich mir denken.

01:05:46Und wie ist es mit den Leuten, Doc?

01:05:48Demek hat 20 Mann überredet, mit uns nach oben zu gehen.

01:05:51Ob ihr 20 habt oder 100, das ist völlig egal.

01:05:54Sie werden genauso versagen wie die Waffe da.

01:05:56Sie laufen bestimmt davon, wenn Gefahr droht.

01:05:58Denn gekämpft hat noch keiner von Ihnen.

01:06:00Dann gehen wir allein.

01:06:02Aber Sie werden euch töten.

01:06:03Die Bestien bewachen unsere Tunnel Tag und Nacht.

01:06:06Selbst wenn ihr 10 oder 50 abschießt, es sind Hunderte.

01:06:08Könnt ihr sie alle umbringen?

01:06:10Aber nein, so viele sind es gar nicht.

01:06:12Wie meinen Sie das, Dina?

01:06:14Nur die, die missgestaltet sind, kämpfen.

01:06:16Sie sind diejenigen, die bestimmen.

01:06:18Dann hätten es ja eigentlich nur mit den Bestien zu tun.

01:06:20Und so viele sind es gar nicht, wie Dina sagt.

01:06:22Für uns können das immer noch zu viele sein.

01:06:24Wie sollen wir gegen Wilde kämpfen mit Pistolen, deren Läufe krepieren und deren Munition versagt?

01:06:29Tja, wir müssten eben eine Waffe haben, die wirksamer ist als Pistolen.

01:06:34Man müsste ein ganz anderes Kaliber gegen sie einsetzen können.

01:06:40Wartet mal.

01:06:42Ich glaube, ich habe die Lösung.

01:06:43Was war die simpelste, schlagkräftigste Artilleriewaffe, die wir besessen haben?

01:06:47Sie ist aus der guten alten Feldtopize entwickelt.

01:06:50Natürlich, ein Raketenwerfer.

01:06:51Na klar, die Panzerfaust.

01:06:53Ja, damit könnte man es wagen.

01:06:56Ich würde auf jeden Fall vorschlagen, dass wir das mal probieren.

01:06:58Selbstverständlich schon.

01:07:00Henry, du gehst am besten sofort an die Arbeit.

01:07:02Mach ich doch.

01:07:02Ich würde auf jeden Fall.

01:07:02Musik

01:07:32Na, habt ihr alles soweit fertig?

01:07:45Von uns aus kann es morgen losgehen.

01:07:47Gut, wir haben uns gerade noch mal mit Dina unterhalten.

01:07:50Die Bestien scheinen ja ihren Häuptling nach einer Methode zu wählen, die noch aus der Steinszeit stammt.

01:07:54Häuptling wird der, der seine Rivalen erschlagen konnte.

01:07:56Da bleibt es so lange, bis ihn ein Stärkerer umbringt.

01:07:58Hm, aber der jetzige Häuptling sitzt schon seit Jahren in Amt und Würden.

01:08:02Ich möchte mal wissen, wie viele seiner Kollegen der schon um die Ecke gebracht hat.

01:08:06Wenn wir den erwischen könnten, wäre schon viel gewonnen.

01:08:08Na ja, vielleicht haben wir Glück.

01:08:11Hoffen wir das Beste.

01:08:13Jedenfalls wissen wir morgen schon mehr.

01:08:31Komm.

01:08:32Geht's weg.

01:08:46Ich bedauere, dass es uns nicht möglich war, euch aktiver helfen zu können.

01:08:49Ihre Mechaniker haben sich sehr viel Mühe gegeben.

01:08:52Viel Glück.

01:08:53Ich wünschte, ich könnte sie begleiten.

01:08:54Was auch immer passiert, vielen Dank.

01:08:57Öffnet die Tür.

01:08:58Ja.

01:08:58Da drüben in der Schlucht, da werden Sie in Massen haben.

01:09:21Probieren wir es mal.

01:09:24Und ob wir das machen.

01:09:26Mal sehen, ob unser Kanünchen funktioniert.

01:09:40Ich denke, für das Erste reicht das.

01:09:41Ich bin...

01:09:55Achtung!

01:09:58Achtung!

01:10:28Sieht doch ganz normal aus.

01:10:49Dina hat gesagt, die würden nicht kämpfen.

01:10:52Achtung, die Kerls kommen wieder.

01:10:56Henry?

01:10:57Sofort.

01:10:58Ah, ein guter Schuss.

01:11:13Ich würde empfehlen, dass Henry unseren Gefangenen zu Dina bringt.

01:11:16Sie soll von ihm rauskriegen, was die jetzt tun.

01:11:18Und dann bringen sie noch Munition mit.

01:11:20Okay.

01:11:23Na, komm mit, du Bettvorleger.

01:11:26Na, komm schon.

01:11:28Na, geh.

01:11:28Die scheinen sich da hinten in dem Dickicht zu sammeln.

01:11:35Meinen Sie, dass sie da hinkommen?

01:11:37Oh, müsste klappen.

01:11:40Also los schon.

01:11:41Das war Maßarbeit.

01:11:54Sieht man, wer da kommt?

01:12:07Na, so was, Tina.

01:12:12Wieso bringst du sie mit?

01:12:13Bist du verrückt?

01:12:14Was kann ich dafür?

01:12:15Sie wollte unbedingt mit dich.

01:12:16Konnte sie doch nicht festbinden.

01:12:18Was ist mit dem Gefangenen?

01:12:19Habt ihr was erfahren?

01:12:20Ja, was er wusste, hat er ausgepackt.

01:12:22Er sagt, Nagel, ihr Anführer hätte ihn befohlen, sich in den Höhlen zu verschanzen.

01:12:25Das ist schlecht.

01:12:27Was ist mit Dina?

01:12:28Schicken wir sie nicht lieber zurück?

01:12:29Oh nein, ich kann euch doch helfen.

01:12:32Ja, bestimmt sogar.

01:12:34Wenn Sie sich in den Höhlen verschanzen, müssen wir mit Ihnen viel palabern.

01:12:37Dazu brauchen wir dich.

01:12:39Na, sind Sie weg?

01:12:41Scheint so.

01:12:42Vielleicht sind Sie durch den letzten Schuss fürs Erste bedient.

01:12:44Also, gehen wir.

01:13:03Sind Sie nun da drin oder nicht?

01:13:06Was ist nicht mehr da?

01:13:14Sehr wahrscheinlich wollte er zu uns überlaufen.

01:13:25Das ist ja fast noch ein Kind.

01:13:28Mörderbande.

01:13:30Fragt sich nur, wo ist das übrige Volk?

01:13:34Sicher in ein paar großen Höhlen zusammengetrieben.

01:13:38Na ja, es lässt sich ja leicht feststellen.

01:13:40Komm, mach keinen Unsinn.

01:13:41Wenn man was auskundschaften will, schickt man einen Mann aus und nicht die ganze Zeit.

01:13:44Also, Kompanie, gebt mir Feuerschutz.

01:13:46Nein, Henry, dafür bist du nicht der Mann.

01:13:48Lass mich gehen.

01:13:49Nein, ich habe nichts zu verlieren, Harald.

01:13:51Du aber.

01:13:51Henry, lass ihn gehen, John.

01:14:14Was ist doch mouse, wo wir drüben.

01:14:19Das war's.

01:14:49Sieht böse aus, aber es hätte noch schlimmer kommen können.

01:15:00Etwas tiefer in die Lunge wäre hin.

01:15:13Naka sagte, er hat schon viele getötet, die keine Missgeburten sind.

01:15:16Er sagt, er wird sie alle umbringen.

01:15:17Das darf nicht geschehen, wir müssen sie da rausholen.

01:15:21Aber wie? Wenn wir in die Höhen reinpfeffern, dann gehen sie doch alle zum Teufel.

01:15:25Dina, sagt Naka, er wäre ein Feigling, ein Kindermörder.

01:15:30Er soll rauskommen und mit mir kämpfen.

01:15:31Nein, John.

01:15:32So was können Sie nicht im Ernst machen.

01:15:34So los, sag's ihm, Dina.

01:15:40Naka! Naka!

01:15:43Uwe Malok!

01:15:45Uwe Madobro Malok!

01:15:46Naka!

01:15:47Naka!

01:15:48Naka!

01:15:49Naka!

01:15:50Naka!

01:15:51Naka!

01:15:52Naka!

01:15:53Naka sagt, du kämpfst nicht wie ein Mann.

01:15:55Du würdest statt einer Waffe Blitz und Donner gebrauchen.

01:15:57Dann sag' ich ihm, ich werde nicht mit Blitz und Donner kämpfen, sondern allein nur hiermit und damit.

01:16:05Ich werde nicht mit Blitz und Donner kämpfen.

01:16:06Naka!

01:16:07Naka!

01:16:08Naka!

01:16:09Naka!

01:16:10Naka!

01:16:11Naka!

01:16:12Naka!

01:16:13Abatora!

01:16:15Ika Bora!

01:16:16Ika Bora!

01:16:17Nasta!

01:16:20Er wird mit dir kämpfen!

01:16:21Bei so einem Vieh haben

01:16:22Sie doch keine Chance!

01:16:22Natürlich habe ich eine.

01:16:24Ich bin ein zivilisierter Mensch.

01:16:26Und ich bin ihm von hier aus weit überlegen.

01:16:28Das wird dir nichts nützen.

01:16:29Bei so einem Kampf kommt es nur auf Kraft und schnelle Reaktion an.

01:16:32Und darin ist der der Wilde überlegen!

01:16:33Keine Sorge, den knall ich ab, sobald er seine hässliche Frage zeigt.

01:16:35Nein, das tun Sie nicht.

01:16:37Dann kommt in den Höhlen keiner lebend davon!

01:16:43Außerdem hat er nur ein Auge.

01:16:45Das ist für mich ein großer Vorteil.

01:16:48Henry, drücken Sie mir den Daumen.

01:17:13Bei dem toten Winkel, John.

01:17:43Sag ihm, dass ich jetzt Ihr Häuptling bin und sie sollen verschwinden.

01:18:07Der König ist tot. Es lebe der König.

01:18:30Zuerst werden die Wasserleitungen verlegt.

01:18:32Dadurch werden die Bauarbeiten wesentlich beschleunigt.

01:18:35Ja, das leuchtet mir ein. Danke sehr.

01:18:41Ihr habt meine Erwartungen weit übertroffen.

01:18:44Was ihr in den paar Monaten geleistet habt, ist kaum zu fassen.

01:18:47Wohin ich auch sehe, überall entstehen Wunderwerke.

01:18:51Ich bin, du bist, er, sie, es ist, wir sind, ihr seid, sie sind.

01:19:00Sehr schön, ausgezeichnet. Und jetzt dasselbe mit dem Wort gehen. Also?

01:19:04Ich gehe, du gehst, er, sie, es geht.

01:19:10Das ist zum Beispiel eins eurer Wunder.

01:19:12Die Kinder der Menschen, die wir hassten, lernen unsere Sprache, damit sie mit uns arbeiten können.

01:19:16Ein Wunder im doppelten Sinne.

01:19:18Steffi wird nie den Verlust seiner Kinder verbinden.

01:19:20Aber solange er diese Kinder unterrichten darf, vergisst er darüber seinen Komma.

01:19:24Ich bin, ich bin, Kaiser!

01:19:28Ich bin, Kaiser!

01:19:30Ich bin, Kaiser!

01:19:32Ich bin, Kaiser!

01:19:34Noch vor wenigen Monaten waren diese Kinder schwächlich, blutarm und anfällig.

01:19:38Heute sind Sie gesund und freundlich.

01:19:42Was wir jetzt erleben, ist vielleicht die Wiedergeburt der menschlichen Rasse.

01:20:08Untertitelung des ZDF, 2020

Kategorie

Transkript

Kommentare

Empfohlen