- vor 6 Stunden
Hallo zusammen!
Ich teile manche Videos in Teile auf, weil ich auf Dailymotion keine Videos hochladen kann, die länger als 2 Stunden sind.
Deshalb werden längere Filme entweder aufgeteilt oder bei den Endcredits leicht gekürzt, damit sie in einem Stück bleiben.
Wenn Videos von meinem Kanal verschwinden, liegt das immer daran, dass Dailymotion sie gelöscht hat – ich lösche niemals bereits hochgeladene Inhalte!
Ich bitte um euer Verständnis.
Wer mich und meinen Kanal unterstützen möchte – ich freue mich über jede Hilfe!
Alle Zahlungsinformationen findet ihr unten.
Vielen Dank im Voraus für eure finanzielle Unterstützung! 🙏
💳 Unterstützungsmöglichkeiten:
PayPal: sahof@i.ua
USDT (TRC20): TCGsvZUkEJNu2QSAWs95GaaATtrf5xBQAT
BTC: 19Umk6NDJqbSK3e1b4yZYVPRYdWf5SvHdf
ETH (ERC20): 0xc0ac6877ef2d9a5ab53a0a5e3cffdbc49ca7a7f7
Wenn ihr Wünsche, Vorschläge oder Fragen habt – schreibt mir gerne an:
📧 sahof8619.1@gmail.com
Ich teile manche Videos in Teile auf, weil ich auf Dailymotion keine Videos hochladen kann, die länger als 2 Stunden sind.
Deshalb werden längere Filme entweder aufgeteilt oder bei den Endcredits leicht gekürzt, damit sie in einem Stück bleiben.
Wenn Videos von meinem Kanal verschwinden, liegt das immer daran, dass Dailymotion sie gelöscht hat – ich lösche niemals bereits hochgeladene Inhalte!
Ich bitte um euer Verständnis.
Wer mich und meinen Kanal unterstützen möchte – ich freue mich über jede Hilfe!
Alle Zahlungsinformationen findet ihr unten.
Vielen Dank im Voraus für eure finanzielle Unterstützung! 🙏
💳 Unterstützungsmöglichkeiten:
PayPal: sahof@i.ua
USDT (TRC20): TCGsvZUkEJNu2QSAWs95GaaATtrf5xBQAT
BTC: 19Umk6NDJqbSK3e1b4yZYVPRYdWf5SvHdf
ETH (ERC20): 0xc0ac6877ef2d9a5ab53a0a5e3cffdbc49ca7a7f7
Wenn ihr Wünsche, Vorschläge oder Fragen habt – schreibt mir gerne an:
📧 sahof8619.1@gmail.com
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Judas hat Christus verraten, Dreyfus hat Frankreich verraten.
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:59Der Chefredakteur hatte eine Idee für einen Artikel, so in der Art, alle paar Jahre spielt die Welt verrückt und ganze Völker verlieren den Kopf.
00:02:08Ihr Chefredakteur ist ja gar nicht so dumm, wie ich dachte.
00:02:11Er möchte, dass ich Ihnen ein paar Fragen zur Dreifussaffäre stelle.
00:02:14Über die beteiligten Männer wie Picard und Solar und Esther Hasen.
00:02:18Ha! Dreifussaffäre.
00:02:20Uralte Geschichte. Eine Bagatelle.
00:02:24Eine Bagatelle? Frankreich war für die nächsten zehn Jahre völlig zerlassen.
00:02:28Ach, diese Franzosen. So lächerlich hitzig wegen jeder Nichtigkeit.
00:02:32War doch nur ein simpler Spionagefall.
00:02:34War sehr amüsant, sich das anzusehen.
00:02:37Das ganze Volk hätte vor lauter Schuldgefühlen ins Irrenhaus gehört.
00:02:40Wie gesagt, eine Lappalie.
00:02:46Stimmt, ja. Also, hier wären wir.
00:02:48Ich frage mich, wie Esther Hasen wohl im Rückblick zu seiner Rolle in der Affäre steht. Hat er irgendwelche Reuegefühle?
00:02:54Reuegefühle?
00:02:55Mein lieber Freund, die ganze Sache war eine Komödie. Eine Tragikomödie.
00:03:00Esther Hasen hat Geld gebraucht.
00:03:01Nichts wäre geschehen, wenn seine Frau so reich gewesen wäre, wie sie behauptet hat, um ihn in die Ehefalle zu locken.
00:03:07Aber die Welt stand Kopf und die französische Armee hat sich nie richtig davon erholt.
00:03:10Übrigens kann diese Tatsache Deutschland überzeugt haben, dass es ruhig einen Krieg beginnen könne.
00:03:14Und all das nur, weil Esther Hasen die falsche Frau gewählt hat?
00:03:17Da sehen Sie es. Eine Komödie.
00:03:22Kapitän Dreifuss, Sie sind unwürdig, eine Waffe zu tragen.
00:03:26Im Nahen des französischen Volkes degradiere ich Sie.
00:03:31Kapitän Dreifuss, Sie sind unwürdig, eine Waffe zu tragen.
00:04:01ouchen
00:04:03Kapitän Dreifuss, Sie sind unwürdig, eine Waffe zu tragen.
00:04:08Kapitän,falle!
00:04:09Kapitän!
00:04:10Kapitän,falle!
00:04:10Kapitän,falle!
00:04:11Kapitän,
00:04:23Part!
00:04:23Kapitän,falle!
00:04:23Kapitän,falle!
00:04:24Kapitän,falle!
00:04:25Kapitän,falle!
00:04:25Marst!
00:04:26Kapitän,falle!
00:04:27Kapitän,falle!
00:04:27Kapitän!
00:04:28Da ist es gegenwärtig vom Tambur die Kapelle einsetzen zu lassen, um ihn zu übertönen.
00:04:35Hat er unserer Nation nicht schon genug Schande gebracht?
00:04:37Gibt es einen einzigen Jutta auf der Welt, der sich anders verhalten würde?
00:04:40Nein. Aber selbst als Verräter ist er immer noch Armeeangehöriger.
00:04:44Das heißt, er hätte seine Strafe wie ein Soldat annehmen müssen, nicht wie ein hysterischer Schneider.
00:04:50Drei Fuß, ein hysterischer Schneider!
00:04:53Ganz vermuss, Picard, ganz vermuss.
00:04:55Ich meine, was war das für eine Haltung?
00:04:58Bekommt lebenslang und fühlt sich auch wie ein jüdischer Schneider, der den Wert der Knöpfe zusammenzählt, die ihm von der Uniform gerissen werden.
00:05:04Helders of the French Army, we're joining with the Cavalry.
00:05:09Fighting in some foreign peace, winding at those filthy bees.
00:05:13French, when we must all unite, to fight the Yates with all our might.
00:05:17Citizens, it is your right to stamp these vermin out of sight.
00:05:20They can't talk right.
00:05:22Na, na, na, na, na, na, na.
00:05:24They can't talk right.
00:05:26Na, na, na, na, na, na.
00:05:28Das sind die zwei Kandidaten.
00:05:40Kommandant Henri und Colonel Picard.
00:05:44Wen empfiehlt die Militärpolizei als Ersatzmann für den leider verblichenen Colonel Sander?
00:05:49Kommandant Henri ist eine verdammt gute Nummer zwei bei der Spionageabwehr.
00:05:56Wir könnten ihn einfach befördern.
00:05:58Er hat Erfahrung, zeigt Einsatz.
00:06:00Er hat es ganz allein bis an die Spitze geschafft.
00:06:02Und?
00:06:04Er hat erstklassige Arbeit im Fall Dreifuß geleistet.
00:06:07Das ist verdammter Unsinn und das wissen Sie auch.
00:06:10In der Sektion Spionageabwehr herrscht wüste Lotterwirtschaft.
00:06:14Und Dreifuß hat er nur durch Zufall erwischt.
00:06:16Wenn der deutsche Militärattaché vorsichtiger gewesen wäre
00:06:18und keine belastenden Dokumente in den Papierkorb geworfen hätte,
00:06:22hätten wir immer noch keine Ahnung, dass er Dreifuß mit Haut und Haaren gekauft hat.
00:06:26Was hier nötig ist, ist ein guter Stabsoffizier.
00:06:29Selbst wenn er aus der Kavallerie kommt.
00:06:32Jemand, der dafür sorgt, dass die Spionageabwehr ihren Papierkram sortiert und ordentlich ablegt.
00:06:38Hat Picard denn Ambitionen auf die Spionageabwehr?
00:06:41Er wird hingehen, wo man ihn hinschickt.
00:06:44Und er wird erfolgreich arbeiten.
00:06:47Picard.
00:06:48Einer der unseren.
00:06:54Wenn Sie sich eingewöhnt haben, möchte ich, dass Sie einen Blick auf die Dreifußakte werfen.
00:06:59Warum hat er das getan?
00:07:01Das ist vor dem Kriegsgericht nicht ans Licht gekommen.
00:07:04Warum um alles in der Welt setzt sich nach 15 Jahren in der Armee
00:07:08ein vorbildlicher Generalstabsoffizier hin und schreibt an den deutschen Militärattaché
00:07:13und bietet ihm eine Bestellliste mit Informationen an?
00:07:19Warum?
00:07:19Tja, wohl kaum aus Liebe zu dem deutschen Mondgeneral.
00:07:24Das hat er deutlich gemacht, als er mein Schüler war.
00:07:26Verpressung?
00:07:28Weibergeschichten?
00:07:29Nein, er hatte ein Familienleben, das schon beinahe unanständig moralisch war.
00:07:34Eine Schwäche für kleine Jungen?
00:07:35Er wüsste nichts mit ihnen anzufangen.
00:07:37Warum wissen wir es nicht?
00:07:39Das haben wir übersehen.
00:07:40Gott sei Dank bin ich nicht mehr lange genug da, um noch viele Schlachten im 20. Jahrhundert zu erleben.
00:07:49Die Dinge ändern sich, Picard.
00:07:51Es macht keinen Spaß, Soldat zu sein.
00:07:54Nicht mehr.
00:07:55Genau das habe ich gesagt, als ich jeher versetzt wurde.
00:07:58Ich bin Soldat.
00:07:59Ein Polizist.
00:08:00Es musste sein.
00:08:02Der beste Mann für den Posten.
00:08:03Ist Kommandant Henri wütend, dass man ihn übergangen hat?
00:08:09Wir schaffen es, zusammenzuarbeiten.
00:08:12Ich sage mir immer wieder, dass wir trotz allem in derselben Armee sind.
00:08:16Ihre Karriere ist gesichert, wenn Sie hier Erfolg haben.
00:08:19Sie können alles erreichen, was Sie wollen.
00:08:21Sogar das Kriegsministerium.
00:08:25Ist es wichtig zu erfahren, warum Dreifuß es getan hat?
00:08:28Schließlich ist der Jude.
00:08:32Sie wissen, wie die sind.
00:08:33Man hat Kapitän Dreifuß nicht, weil er Jude ist, vor ein Kriegsgericht gestellt.
00:08:37Nein.
00:08:38Natürlich nicht nur General.
00:08:40Aber vielleicht war es ein Fehler, einen von Ihnen zum Generalstabsoffizier zu machen.
00:08:44Ich erinnere mich, dass er auf der Militärakademie immer zu bemüht war.
00:08:48Sie stellen eine Frage.
00:08:50Er hat immer als Erster geantwortet.
00:08:52Sie können einen Mann nicht geringschätzen, weil er klug ist.
00:08:54Aber dafür, dass alle es mitbekommen sollten?
00:08:58Er ist tot.
00:08:59So gut wie.
00:09:00Auf der Teufelsinsel und oben bei einem Einzelhaft.
00:09:03Klären Sie den Fall vorher und dann graben Sie ihn.
00:09:10Können wir das Buch haben?
00:09:11Vorher saß ich nur in Garnisonen rum.
00:09:23Beförderungsmöglichkeiten gibt es da keine.
00:09:24Wenn Sie das hier durchgestanden haben, Kolonel, dann sind Sie keine Jungfrau.
00:09:33Vor zehn Jahren hat mich die Armee ohne Vorwarnung nach China geschickt.
00:09:44Ich musste bei null anfangen.
00:09:47Ich wusste praktisch nicht mal was über das Klima und die Menschen dort.
00:09:51Und nun bin ich hier in der Spionageabwehr, von der ich noch weniger verstehe.
00:09:54Bei der Armee geht es darum, dass Männer andere Männer vernichten.
00:09:58Hier geht es darum, andere Leute Post zu lesen, Erpressung, Dienstboten zu bezahlen, dass sie ihre Herrschaften bespitzeln.
00:10:06Kein Thema, das man leicht vergessen kann.
00:10:09Ein ganzes langes Jahr.
00:10:11Da.
00:10:11Das ist das Billet von Dreifuß an den deutschen Militärattaché, in dem er ihm anbietet, Geheimnisse zu verraten.
00:10:19Und ein Muster von Dreifuß Handschrift.
00:10:21Ließen wir ihn nach seiner Verhaftung machen.
00:10:26Die Akte Dreifuß.
00:10:30Es heißt, dass zu Anfang Dreifuß das Kriegsgericht auf seiner Seite zu haben schien.
00:10:34Aber dann habe die Spionageabwehr insgeheim mit den Richtern gesprochen.
00:10:39Das ist richtig.
00:10:40Und Sie hätten gesagt, gleichgültig wie das mit der Handschrift ist,
00:10:44Sie hätten unwiderlegbare Beweise, dass es einen Verräter gab und dass dieser eben Dreifuß sei.
00:10:49Ja.
00:10:51Ich hatte erwartet, die Beweise in der Akte zu finden.
00:10:54Das sind Staatsgeheimnisse.
00:10:56Kann man nicht einfach so rumliegen lassen.
00:10:57Irgendwo müssen diese Beweise doch sein.
00:10:59Der Beweis ist, dass Dreifuß schuldig befunden wurde.
00:11:03Ohne Wenn und Aber.
00:11:04Nach Recht und Gesetz.
00:11:07Existieren geheime Beweise.
00:11:08Sehen Sie, nur ein halbes Dutzend Offiziere des Generalstabs hatte Zugang zu den Informationen,
00:11:14die angeboten wurden und war in der fraglichen Woche auch in Paris.
00:11:18Es war nicht schwer.
00:11:20Wo doch alle anderen Offiziere loyale Franzosen waren.
00:11:22Was hat ein Jude für ein Vaterland, ne?
00:11:28Wo liegt seine Loyalität?
00:11:30Wie wahr?
00:11:32Eine uralte Frage.
00:11:35Trotzdem.
00:11:37Hätten von den anderen Offizieren nicht auch Schriftproben genommen werden sollen?
00:11:41Nur für den Fall.
00:11:42Welchen Fall?
00:11:43Wir hatten den Mann.
00:11:44Warum dann?
00:11:45Keine Zweifel.
00:11:46Keine...
00:11:47Keine Alternativen.
00:11:50Selbst als Dreifuß weiterhin alles ableugnete.
00:11:53War denn etwas anderes zu erwarten, Kolonel?
00:11:56Wenn es nicht der Jutz war, wer war es dann?
00:11:58Arise, children of the Fatherland, for glory is ours by right.
00:12:07Hateful banners all raised against us, evil banners of tyranny.
00:12:15Do you care the savage soldiers in the fields, killing our sons and our loved ones?
00:12:23We must take up armed citizens, we're not safe with filthy yids around us.
00:12:32Destroy these filthy yids, restore our honour and our gold, till not one more.
00:12:45Two traitors stands in France upon the land.
00:12:52Erzählen Sie mir was über den Mann, für den Dreifuß spioniert haben soll.
00:12:56Er ist der deutsche Militärattaché von Schwarzkoppen.
00:13:06Der Deutsche hatte, sagen wir mal, spezielle Vorlieben.
00:13:11Und die ermöglichten Picard, einen Mann auf ihn anzusetzen.
00:13:16Sozusagen.
00:13:16Und nach ein paar Monaten gab es einen weiteren Brief.
00:13:26Wegtreten.
00:13:30Es da, Herr, sieh.
00:13:32Kolonel Picard.
00:13:54Danke.
00:13:55Ich habe die Ehre, meine Aufgabe als erledigt zu melden, General Bordefre.
00:14:05Für einen Verrat durch Kapitän Dreifuß kann kein Beweis gefunden werden.
00:14:09Denn der Verräter ist in Wirklichkeit ein anderer Mann.
00:14:12Die Spionageabteilung der Armee hat diese Postkarte des deutschen Militärattachés abfangen können.
00:14:21Sie ist an einen unserer Generalstabsoffiziere adressiert.
00:14:24Kolonel Picard hat sich sofort die Akte des Offiziers kommen lassen.
00:14:29Und bei der Durchsicht stieß er auf die Handschrift des betreffenden Offiziers.
00:14:32Sie schien ihm mit der Handschrift in der Dreifußakte übereinzustimmen.
00:14:39Es stellte sich heraus, dass jener Offizier den belastenden Brief verfasst hatte.
00:14:44Nicht Kapitän Dreifuß.
00:14:46Der Name dieses Offiziers lautet Kommandant Graf Ferdinand Valsain Estahasi.
00:14:56Estahasi?
00:14:57Estahasi.
00:14:58Er trinkt, er huert, er spielt.
00:15:01Er ist ein schlechter Ehemann und all diese Fehler versucht er dadurch wettzumachen, dass er ein miserabler Offizier ist.
00:15:07Aber das macht ihn noch nicht zum Verräter.
00:15:10Was ist nun mit dieser Handschrift?
00:15:12Ich meine, sie passt beinahe genauso gut wie die von Dreifuß.
00:15:14Ohne eine Beweiskraft jedenfalls.
00:15:18Sie können einen Generalstabsoffizier nicht aufgrund eines Stückchens Papier festnehmen.
00:15:21Was ist genau, was mit Dreifuß geschehen ist?
00:15:23Er war ein Jude und ein Verräter.
00:15:25Also gab es gar keine echte Untersuchung.
00:15:26Dieser Dreifuß hat uns mit Scheiße beworfen.
00:15:30Verzeihung, Mon General.
00:15:32Unsere Ehre ist wiederhergestellt, weil wir schnell gehandelt und einen Schuldspruch erreicht haben.
00:15:36Wenn Sie eine Wiederaufnahme wollen, bedenken Sie, wie schlecht die Armee dann aussieht.
00:15:39Nicht nur die Spionageabwehr.
00:15:40Ich kann das nicht ignorieren.
00:15:42Können wir den Schaden für die Männer da unten ignorieren?
00:15:44Jeden Tag könnte ein Krieg mit Deutschland beginnen.
00:15:46Darum geht es doch hier.
00:15:48Möchten Sie wirklich, dass die anfangen, Fragen zu stellen?
00:15:54Ich sage zum Teufel mit allem, was die armen Schweine davon abhält, zu lernen, wie man ein Bayonett in deutsche Eingeweide stößt.
00:16:00Sie taten Recht daran, die Angelegenheit Ihrem Minister zu Gehör zu bringen, Bois d'Effre.
00:16:09Ich danke Ihnen.
00:16:10Hier müssen politische Fragen in Erwägung gezogen werden, nicht nur militärische.
00:16:15Ich sehe nicht, wie wir es verhindern können, Exzellenz.
00:16:18Esterhazy ist einer dieser Menschen, die für Geld alles tun würden.
00:16:21Und hatte er auch Zugang zu den Informationen, die den Deutschen angeboten wurden?
00:16:26Ja, hatte er.
00:16:28Er war in der fraglichen Woche auch in Paris.
00:16:31Es stellt sich aber als möglich heraus, dass Dreifuss nicht da war.
00:16:35Vergessen Sie Dreifuss.
00:16:37Dreifuss hatte nichts damit zu tun.
00:16:39Dreifuss wurde von dem Gericht für schuldig befunden.
00:16:42Während uns diese neue Information sagt, dass es im Generalstab zwei Spione gegeben hat.
00:16:48Der Jude Dreifuss und der aussätzige Esterhazy.
00:16:52Das ist Ihr Ausweg, General.
00:16:54Liegt das nicht völlig auf der Hand?
00:16:57Passen nicht alle Fakten zusammen?
00:17:00Danke.
00:17:06Ja, Exzellenz.
00:17:13Zwei Spione.
00:17:14Die nichts voneinander wissen.
00:17:20Einer mit einem Motiv und der andere ohne.
00:17:28Weder die Öffentlichkeit noch die Presse werden das glauben.
00:17:31Sie werden gar nichts davon erfahren.
00:17:34Der Minister wünscht nicht, dass das Vertrauen der Öffentlichkeit in die Armee erneut strapaziert wird.
00:17:39Und Sie behalten bitte Esterhazy diskret im Auge.
00:17:42Passen Sie auf, dass er nicht noch mehr vom Familiensilber stiehlt.
00:17:46Drei Fuß bleibt, wo er ist.
00:17:49Selbstverständlich bleibt er, wo er ist.
00:17:57Ach, nun kommen Sie, Picard.
00:18:00Können Sie ehrlichen Herzens sagen, Sie wissen, dass er unschuldig ist?
00:18:03Oder, präzise gefragt, können Sie es beweisen?
00:18:06Hm?
00:18:09Picard hatte eine Schwäche.
00:18:11Seine Liebe zu der Frau eines anderen Mannes.
00:18:14Und nun fing er noch etwas viel Gefährlicheres an.
00:18:17Er schrieb einen Brief.
00:18:18Zu meinem Bedauern muss ich formell meine Befürchtungen und Vorbehalte zu dem Ausgang des Verfahrens festhalten.
00:18:26Zu diesem Justizirrtum.
00:18:28Es muss etwas geschehen.
00:18:30Früher oder später wird die ganze Wahrheit der Öffentlichkeit bekannt werden.
00:18:34Schon jetzt gibt es eine schändliche Agitation in der Boulevardpresse.
00:18:37Sowohl gegen das Urteil als auch gegen die Armee.
00:18:39Wir selbst müssen die Initiative ergreifen und die Untersuchung weiterführen,
00:18:45anstatt tatenlos abzuwarten, dass man sie uns aufzwingt.
00:18:48Initiative?
00:18:50Ich schlage vor, einen Brief zu fälschen, und zwar von Schwarzkoppen an Esterhazy,
00:18:54in dem er um ein Treffen bittet.
00:18:56Wenn Esterhazy erscheint, haben wir unseren Spion.
00:18:59Dann haben wir ja zwei Spione.
00:19:02Als Chef der Spionageabwehr, General Gans, muss ich wiederholen,
00:19:05es existiert kein Beweis gegen Dreifuss, und es hat nie einen gegeben.
00:19:09Dreifuss? Was kümmert der Sie?
00:19:12Was kümmert einen von uns, ob ein Jude auf der Teufelsinsel verratet?
00:19:16Er ist vielleicht unschuldig.
00:19:18Sie sind unser Musteroffizier, Picard.
00:19:20Niemand in der Armee hat eine größere Zukunft vor sich als Sie.
00:19:23Ich habe Ihre Zweifel geteilt, aber möglicherweise sind wir am Ende doch einem Irrtum aufgesessen.
00:19:29Vielleicht ist Dreifuss eben doch schuldig.
00:19:31Das zu akzeptieren, ist alles, was man von uns erwartet.
00:19:36Dreifuss steht.
00:19:39Gar nicht zur Debatte.
00:19:41Esterhazy muss dringend überprüft werden.
00:19:43Mann, bleiben Sie auf dem Teppich, Picard.
00:19:46Dreifuss Witwe, in Verzeihung, seine Frau, hat sich an die Presse gewandt.
00:19:52Ist es das, was Sie wollen?
00:19:54Ja.
00:19:55Wollen Sie, dass man uns durch den Dreck zieht?
00:19:57Überlassen Sie die Sache Ihren Vorgesetzten.
00:19:59Keine weiteren Nachforschungen.
00:20:01Sie sind der Armee gegenüber verpflichtet.
00:20:04Und Ihren Vorgesetzten, Kolonel.
00:20:06Äh, Kolonel.
00:20:20Kolonel, wir sind eine Republik.
00:20:23Wenn es zum Krieg mit den Deutschen kommt, sind wir im Nachteil.
00:20:26Denn wir können unsere Männer nicht für etwas so Romantisches in den Kampf schicken, wie einen König, einen Kaiser, eine Krone.
00:20:34Kein Mensch, der seine fünf Sinne beisammen hat, würde für einen Politiker in den Krieg ziehen.
00:20:39Aber es gibt die Fahne.
00:20:44Dafür wird er kämpfen.
00:20:46Und die Armee verkörpert die Fahne.
00:20:48Und ich bin dafür verantwortlich, vor Abermillionen französischer Männer und Frauen, dass auf keinen Fall etwas geschieht, was dem Prestige der Armee schaden könnte.
00:20:56Was würden Sie tun, Kolonel?
00:20:58Was soll ich tun, hier, von meinem Schreibtisch aus, wenn ich eine mögliche Ungerechtigkeit einem Mann gegenüber gegen das Leben von Millionen abwägen muss?
00:21:08Das da wird nächsten Monat bei uns eingeführt.
00:21:11Die Deutschen haben auch sowas.
00:21:13Es feuert 600 Schuss pro Minute.
00:21:15Es verwundet sie nicht, es zersägt sie in zwei Hälften.
00:21:18Von nun an wird das Überleben auf dem Schlachtfeld eine Frage der Statistik sein.
00:21:23Nicht der persönlichen Verdienste oder Tapferkeit.
00:21:26Nur die Disziplin wird einen Mann noch in der Schusslinie halten können.
00:21:30Und der Glaube daran, dass das Oberkommando es am besten weiß und dass es niemals einen Fehler machen kann oder wird.
00:21:40Sind Sie willens, diesen Glauben zu zerstören, Kolonel?
00:21:45Männer kämpfen für die Ehre.
00:21:46Es ist nicht die Ehre, um deren Willen Sie kämpfen.
00:21:50Es ist das Gewissen.
00:21:52Und das Gewissen ist Privatsache.
00:21:55Und wenn Sie den Waffenrock anziehen, Kolonel, dann geben Sie das Recht auf ein eigenes Gewissen auf.
00:22:01Sie akzeptieren das Gewissen der Armee, wie im Ehrenkodex beschrieben.
00:22:05Und der nun wieder hat Vorrang vor jedem persönlichen Kodex, den Sie vielleicht haben.
00:22:12Ich spreche mit Ihnen, Kolonel, wie mit jemandem, der eines Tages vielleicht sogar an diesem Schreibtisch sitzt.
00:22:16Was haben Sie zu erwidern?
00:22:18Ich glaube nicht, dass mein persönlicher Ehrenkodex mit dem der Armee in Konflikt gerät.
00:22:26Ich würde gern die Untersuchung Esterhase betreffend fortführen.
00:22:32Aus den bereits erwähnten Gründen.
00:22:35Obwohl Ihnen die Risiken, die Sie eingehen, wenn etwas durchsickert, bekannt sind?
00:22:41Ja.
00:22:41Gut, Sie müssen tun, was Sie für richtig halten.
00:22:45Aber teilen Sie mir die Ergebnisse mit.
00:22:47Und zwar alle.
00:22:49Danke, Exzellenz.
00:22:50Ich würde mich gerne mal mit Ihnen über Picard unterhalten.
00:23:00Er ist in letzter Zeit ziemlich widerschwenstig.
00:23:03Er ist aber auch ungewöhnlich ehrgeizig.
00:23:05Ein Monat raus aus Paris.
00:23:07Und er wird sich fangen.
00:23:09Er ist einer von uns.
00:23:13Esterhase ist zu verhaften.
00:23:14Ja, Kolonel, hervorragend, Kolonel.
00:23:16Sie haben Order, Paris zu verlassen.
00:23:19Unverzüglich.
00:23:30Da sind Sie.
00:23:33Sie schicken mich also auf eine Inspektionsreise
00:23:35der östlichen Verteidigungslinien.
00:23:40Sie glücklicher.
00:23:42Um mich aus dem Weg zu haben.
00:23:44Wir alle glauben an Sie, Picard.
00:23:47Niemand will, dass Sie wegen dieser Geschichte
00:23:49Ihre Karriere zerstören.
00:23:50Nicht mal der Minister.
00:23:53Wird Esterhase behaftet werden?
00:23:57Bis auf Weiteres haben Sie
00:24:00offiziell nichts mit der Esterhase-Affäre zu tun.
00:24:06Und Reifus?
00:24:09Verdammt, Sie sind raus aus dem Schlamassel.
00:24:12Sie sollten mir dankbar sein.
00:24:14Mon General,
00:24:18gibt es etwas, das ich nicht weiß?
00:24:22Können Sie mir versichern, dass ich mich täusche
00:24:24und Reifus schuldig ist?
00:24:27Dass es einen geheimen Beweis gibt,
00:24:29dass er wirklich
00:24:30ein deutscher Spion ist.
00:24:32Reifus bleibt, wo er ist.
00:24:34Auf die Art dient es seinem Land am besten.
00:24:39Hier geht es um mehr als die Karriere eines Artillerieoffiziers.
00:24:44Das ist ein inversentsb grandchildren,
00:24:45das ist er, die Karriere eines Artillerieoffiziers.
00:24:49Melo Vinis.
00:25:19Will wie lange eine Woche?
00:25:37Zwei Wochen, einen Monat?
00:25:39Ich weiß es nicht.
00:25:44Du Ärmster.
00:25:45All diese öden, provinziellen Garnisonsstädte.
00:25:54Was ist passiert?
00:25:57Bist du einem auf die Zehen getreten?
00:26:15Bist du einem auf die Zehen getreten?
00:26:21Bist du einem auf die Zehen getreten?
00:26:25Bist du einem auf die Zehen getreten?
00:26:32Ja, ganz heiß.
00:26:35Picard kommt heute nach Paris zurück.
00:26:38Setzt er sich immer noch für drei Fuß ein?
00:26:41Ja, das tut er.
00:26:43In Nordafrika ist in Kürze ein Posten zur Neubesetzung fällig.
00:26:47Ich hatte mir schon Gedanken gemacht, wen ich abkommandiere.
00:26:51Das ist Picard, der richtige Mann.
00:26:53Kein Zweifel.
00:26:56Morgen früh bekommt er seinen Marschbefehl.
00:26:59Sehr klug.
00:26:59Schön, dass Sie es doch ermöglichen konnten, zu kommen, Liebste.
00:27:14Er ist Algerien, Kantonesien und Gott weiß, wohin sonst noch.
00:27:42Ich fürchte, ich lerne eine ganze Reihe unserer überseerischen Besitzungen kennen.
00:27:46Aber du bist doch schon wochenlang aus Paris weg gewesen.
00:27:50Zu dumm, du hast die halbe Saison verpasst.
00:27:53Ich habe meine Befehle, morgen früh verlasse ich Paris.
00:27:58Ich hatte so oft die Möglichkeit gehofft, dir auf Wiedersehen sagen zu können.
00:28:02Es war gebührend.
00:28:04Oh, ich kann nicht.
00:28:06Wir haben heute Abend Gäste.
00:28:09Du wirst mir fehlen.
00:28:12Reizen, das war besonders hübsch.
00:28:23Vielen Dank.
00:28:23Ich meine, diese Nettel würden noch ein Stück für uns spielen.
00:28:26Das letzte war einfach wundervoll.
00:28:27Neuigkeiten aus Tunis.
00:28:38Den armen, alten Pikar haben Sie ins Hospital gebracht.
00:28:41Ein Reitunfall.
00:28:43Oh.
00:28:45So ein Pech.
00:28:47Ähm, ob es ihm etwas ausmacht, wenn ich für eine Weile in sein Büro umziehe?
00:28:51Es wird ein bisschen voll hier drin.
00:28:53Ich mache es amtlich.
00:28:55Ich mache es amtlich.
00:28:55Die Tatsache, dass ich vor kurzem dem Tode entronnen bin, veranlasst mich, zur Feder zu greifen.
00:29:22Ich möchte unter keinen Umständen mit dem Wissen, über das ich verfüge, sterben, ohne es weitergegeben zu haben.
00:29:29Ich richte diesen Brief an den Präsidenten der Republik, der ihn nur aufgrund einer ausdrücklichen Anweisung von mir oder nach meinem Tod ausgehändigt bekommen soll.
00:29:37Der Inhalt sind meine persönlichen Betrachtungen über die Angelegenheit, die als die Dreifuss-Affäre bekannt geworden ist.
00:29:45In den Stunden, die der Enttarnung eines Spions im Generalstab folgten, ist möglicherweise eine schreckliche Ungerechtigkeit begangen worden.
00:29:52Diese anfängliche Ungerechtigkeit wurde noch gesteigert durch die Weigerung, geeignete Schritte zu unternehmen, als Esterhasis Fehlverhalten ans Licht kam.
00:30:01Ich akzeptiere, dass einige Offizierskameraden Dreifuss noch immer für schuldig halten.
00:30:06Andere, und das bedauere ich, haben beschlossen, dass er zum Wohle eines höheren Gutes geopfert werden muss.
00:30:12Dem Ansehen der Armee.
00:30:13Ich hingegen glaube, dass sie mehr um ihr eigenes Ansehen und ihre eigenen Karrieren besorgt sind.
00:30:27Ich sehe, haben sie sich eingerichtet. Was ist das für ein Krach?
00:30:31Maler.
00:30:32Was?
00:30:33Ein Wiener Jude.
00:30:35Picard schätzt ihn sehr. Sagt, er sei katholisch geworden.
00:30:39Kann ein Leopard seine Flecken ablegen?
00:30:41Picard ist wieder auf den Beinen und möchte nach Paris zurückkommen.
00:30:45Ach, tatsächlich?
00:30:46Ich wollte ihn gerade nach Libyen schicken.
00:30:49Da fängt es wieder an zu brodeln.
00:30:51Genau der richtige Ort für einen ehrgeizigen Offizier.
00:30:58Was immer sie auch von ihm halten mögen.
00:31:02Wozu auch immer er sich verstiegen haben mag.
00:31:05Kolonel Picard gehört zu der Sorte Offiziere, ohne die die französische Armee nicht auskommen kann.
00:31:13Ich werde ihn niemals dem Risiko von Schermützeln mit Eingeborenen aussetzen.
00:31:19Die Sache ist weit genug gegangen.
00:31:29Beordern Sie ihn zurück.
00:31:30Halte ihn!
00:31:32Halte ihn!
00:31:33Halte ihn!
00:31:34Halte ihn!
00:31:35Halte ihn!
00:31:35Halte ihn!
00:31:38Halte ihn!
00:31:38Halte ihn!
00:31:39Halte ihn!
00:31:40Halte ihn!
00:31:41Halte ihn!
00:31:42Halte ihn!
00:31:42Schlagte ihn!
00:31:43Schlagte ihn zusammen!
00:31:45Schlagte ihn zusammen!
00:31:45Schlagte ihn zusammen!
00:31:46Dein Fuß ist unschuldig!
00:31:50Das sind Schoten, die den Namen Frankreichs besudeln!
00:31:53Zeigt dem Pakt, dass ihr aufrechte Franzosen seid!
00:31:56Lass ihn doch verrufen, wo er ist!
00:31:58Der Eifuss!
00:32:00Der Eifuss!
00:32:01Der Eifuss!
00:32:09Da Sie mein Anwalt sind, hatte ich Ihnen die Briefe zur sicheren Aufbewahrung gesandt.
00:32:16Ich habe gefürchtet, ich hätte nur geträumt, Sie geschrieben zu haben.
00:32:20Es gibt nichts hinzuzufügen.
00:32:23Soll ich Sie einfach im Safe lassen?
00:32:26Ja.
00:32:28Ich habe mir die Freiheit genommen, jemandem mitzuteilen, dass Sie hier sein werden.
00:32:37Madame Dreifuss.
00:32:39Und der Anwalt, Maître Labovie.
00:32:41Ich brauche jemanden vom Militär, der es ausspricht.
00:32:50Jetzt!
00:32:51Madame, ich bin diensttunde Offizier.
00:32:54Ich habe einen Eid geschworen.
00:32:56Sie glauben doch, dass er unschuldig ist.
00:32:58Das darf ich Ihnen nicht sagen.
00:33:00Aber Sie tun es.
00:33:03Sie glauben es, Monsieur.
00:33:04Ich darf diese Frage nicht beantworten.
00:33:10Sie hatten kein Recht, das zu tun.
00:33:12Ich bin verärgert.
00:33:13Ich bin äußerst verärgert.
00:33:15Ich will in dieser Sache meine eigenen Entscheidungen treffen.
00:33:17Und denken Sie daran, dass ich Sie bezahle, Maitre.
00:33:19Der Name Esterhazy wird immer wieder erwähnt.
00:33:26Hat die Spionageaffir mit Untersuchungen gegen ihn begonnen?
00:33:29Könnten Sie uns vielleicht das sagen?
00:33:31Ja?
00:33:32Ich kann es weder bestätigen noch leugnen.
00:33:35Ist Esterhazy der Spion?
00:33:37Ist ein Verfahren gegen ihn im Gange?
00:33:38Der Kolonial Pika hat Befehl darüber, keine Aussagen zu machen.
00:33:40Ich bedauere Sie, mit dem Vorschlag zu diesem Treffen beherrlicht zu haben.
00:33:43Mein Mann ist Offizier wie Sie.
00:33:46Hat er nicht das Recht auf ebenso viel Loyalität wie die Generäle?
00:33:50Und wie Esterhazy?
00:33:52Ich habe getan, was ich tun konnte.
00:33:55Vielleicht hätte ich nicht einmal das tun sollen.
00:33:58Mehr ist unmöglich.
00:34:00Helfen Sie mir, dieses Unrecht wieder gut zu machen.
00:34:03Sagen Sie sich, dass die Ehre der Armee in Wirklichkeit nach einer solchen Handlungsweise verlangt.
00:34:09Sagen Sie sich, dass dies Loyalität bedeutet.
00:34:12Sagen Sie sich, was Sie wollen.
00:34:15Aber helfen Sie mir.
00:34:17Helfen Sie mir.
00:34:18Ich bin nicht bestechlich, Madame.
00:34:20Entschuldigen Sie mich.
00:34:22Nehmen wir doch mal an, dass diese Papiere aus Versehen 20 Minuten offen auf diesem Schreibtisch lagen.
00:34:28Nehmen wir an, dass Madame Dreifuss und ich ganz zufällig hier waren und Sie unabsichtlich.
00:34:33gefunden haben.
00:34:35Wären Sie damit nicht jeden Verdachts enthoben?
00:34:38Ihre Ehre gerettet?
00:34:40Und Ihr Gewissen beruhigt?
00:34:42Frankreich wird an dem Tag untergehen, an dem seine Armee Ratschläge in Fragen der Ehre und des Gewissens von seinen Anwälten annimmt.
00:34:49Ohne Sie gibt es keine Wiederaufnahme des Verfahrens.
00:34:53Er wird sterben, Kolonel.
00:34:54Ich wäre beinahe in der libyschen Wüste gestorben, Madame.
00:34:58Mein Beruf ist das Soldat sein.
00:35:00Und so ist das auch bei Ihrem Mann.
00:35:03Kolonel Picard?
00:35:07Wenn er kein Jude wäre, würden Sie da nicht mehr für ihn tun?
00:35:11Ich werde beschattet.
00:35:38Meine Korrespondenz wird geöffnet.
00:35:40Wir kommen zurück in Paris.
00:35:42Sie sind beurlaubt, auf ungestimmte Zeit.
00:35:47Amüsieren Sie sich.
00:35:48Ich kenne nichts außer der Armee.
00:36:05Wenn Sie mir das nehmen, was bin ich da noch?
00:36:07Wer bin ich?
00:36:08Ich hasse die Armee.
00:36:09Ich hasse sie für das, was sie dir antut.
00:36:11Als Dreyfuss verhaftet wurde, haben Sie ihn für zehn Minuten mit einer Pistole allein gelassen.
00:36:28Manchmal, manchmal wünsche ich mir, er hätte sie auch benutzt.
00:36:32Esterhazy, Esterhazy, Esterhazy, Sie sind von ihm besessen.
00:36:45Sind Sie wütend auf ihn?
00:36:47Was haben Sie bloß gegen den Mann?
00:36:51Esterhazy ist ein Verräter.
00:36:53Das ist, was ich gegen ihn habe.
00:36:55Kleinlich von mir, ich weiß.
00:36:56Nein, nein, nein, das ist Unsinn.
00:36:59Das ist Unsinn.
00:37:00Nein, nein.
00:37:02Sie, Sie, Sie können nicht recht haben, was Esterhazy angeht und alle anderen Unrecht.
00:37:08Das kann irgendwie nicht stimmen, kann nicht stimmen.
00:37:11Na, wohin?
00:37:11Dahinten?
00:37:13Meinetwegen.
00:37:14Sehen Sie doch die Schwierigkeiten, die Sie sich damit einbrocken.
00:37:16Vielmehr uns allen.
00:37:18Jetzt ist es amtlich.
00:37:19Dieser arrogante Stümper Henri hat Ihren Posten endgültig besetzt.
00:37:23Ja, und der ignorante Stümper Henri hat Sie auf seiner Seite, weil Sie Esterhazy schützen.
00:37:29In nächster Zukunft wird jemand den genialen Einfall haben, dass Sie selbst für den deutschen Geheimdienst arbeiten.
00:37:35Dass Sie versuchen, die Moral der Armee zu untergraben.
00:37:37Und den Glauben des Soldaten an seine Offiziere, an das Oberkommando.
00:37:41Er hat recht.
00:37:42Sehen Sie es rein.
00:37:43Bang, bang, bang, bang, bang.
00:37:45Wie können Sie behaupten, Recht zu haben?
00:37:47Und alle anderen haben Unrecht.
00:37:50Sie wissen, wie sich Gerüchte verbreiten.
00:37:51Picard und Dreifuss sind Komplizen.
00:37:54Picard hat sich auch kaufen lassen.
00:37:57Was hätte er sonst für einen Grund, sich so stark für diesen jüdischen Verräter einzusetzen?
00:38:01Er muss selbst im Sold der Deutschen stehen.
00:38:04Und wie entstehen solche Gerüchte?
00:38:08Durch Kommandant Henri vielleicht?
00:38:11Seien Sie sehr vorsichtig, Picard.
00:38:13Alles, was die Feldgendarmerie braucht, ist ein simpler Fetzen Papier mit Ihrem Namen drauf.
00:38:20Und merken Sie sich endlich, Kolonel.
00:38:22Ihre Offizierskameraden sind überzeugt, dass die Armee der Republik die Kraft, das Selbstvertrauen und den Stolz hat, um die Deutschen im nächsten Krieg zu schlagen.
00:38:31Selbst wenn das bedeuten würde, dass ein Dutzend Picards mit Samt einem Dutzend Dreifüße auf der Teufelsinsel verrotten.
00:38:38Sie können Ihnen mitteilen, meinen Offizierskameraden.
00:38:53Ich werde nicht mit dem Wissen ins Grab sinken, dass die Armee einen Verräter geschützt und einen Unschuldigen entehrt hat.
00:39:02All das für einen Juden?
00:39:07Ja.
00:39:12Furchtbare Geschichte.
00:39:14Abscheuliche Geschichte.
00:39:17Wie sind wir da reingeraten?
00:39:20Wer weiß.
00:39:20Scheint inzwischen völlig unerheblich, ob Dreifuss es war oder nicht.
00:39:25Ist Ihnen das klar?
00:39:28Jetzt geht's ums Prinzip.
00:39:30Wem kann man glauben?
00:39:32Uns oder den Störenfrieden?
00:39:34Wer regiert das Land?
00:39:36Der Pöbel.
00:39:38Schande, aber so ist es.
00:39:40Prinzipien, mon général?
00:39:43Über welche Prinzipien reden wir denn genau?
00:39:46Mir ist jetzt alles völlig klar.
00:39:48Aber es gab Zeiten, da wusste ich nicht, wem ich verpflichtet bin, wie Sie.
00:39:53Die Spionageabwehr arbeitet für die wahre Regierung, den Staat im Staat.
00:39:57Manchmal ist Schwarz dort weiß, vielleicht sogar meistens.
00:40:01Das Anständige ist manchmal nicht machbar.
00:40:04Ihre Pflicht befiehlt Ihnen, Dinge zu tun, die Sie woanders unanständig finden.
00:40:08Karrieremacher, die Kommandant Henri, werden mit diesem Wissen geboren.
00:40:16Männer von Ehre, wie Sie und ich, müssen das lernen.
00:40:25Mon General, sehen Sie sich mit mir die Beweise an.
00:40:29Streiten Sie mit mir.
00:40:30Zeigen Sie mir, dass ich mich täusche.
00:40:32Wenn Kommandant Henri ein Repräsentant der Armee der Zukunft ist,
00:40:39dann brauche ich einen Mann mit einem Sinn für Ehre, der auf die Aufpasser aufpasst.
00:40:42Verstehen Sie das, Kolonel?
00:40:44Es tut mir leid, mon General.
00:40:46Das Erste, was ich tun würde, wenn meine Beurlaubung aufgehoben würde, wäre,
00:40:50um eine offizielle Untersuchung, sowohl im Fall Dreifuß, als auch im Fall Estahassi, zu ersuchen.
00:40:56Ganz von vorne.
00:40:57Es tut mir leid, Kolonel.
00:41:04Nun ist es zu spät.
00:41:08Vor ein paar Wochen möglicherweise.
00:41:11Aber nun ist es zu spät, ich kann Ihnen nicht helfen.
00:41:21Und Sie waren der Beste von uns.
00:41:27Nun?
00:41:33Er ist starkköpfig.
00:41:35Ich kann Ihnen nicht umstimmen.
00:41:36Versuchen Sie, eine Lösung zu finden.
00:41:39Es gibt noch ein Problem.
00:41:41Graf Estahassi.
00:41:43Er hat mich aufgesucht.
00:41:44Er weiß, dass er unter Verdacht steht.
00:41:47Er möchte seinen Namen reinwaschen.
00:41:49Andernfalls ist er durchaus willens, Schwierigkeiten zu machen.
00:41:53Hat er auch vorgeschlagen, wie wir das anstellen sollen?
00:41:55Eine öffentliche Verhandlung.
00:42:00Er will eine öffentliche Verhandlung?
00:42:03Solange er sich schon im Vorfeld des Urteilsspruchs sicher sein kann.
00:42:06Wer hätte je geglaubt, dass wir Estahassi mal dringender brauchen, als er uns?
00:42:12Estahassi verlangt.
00:42:15Estahassi hält es für unbedingt nötig.
00:42:17Er kennt seine Rechte.
00:42:23Er verlangt also eine öffentliche Verhandlung.
00:42:25Wenn ich dies richtig verstehe, Kommandor Estahassi, haben Sie eine mysteriöse Notiz erhalten, nicht unterzeichnet,
00:42:38in der Sie gebeten wurden, sich zu einer bestimmten Zeit auf dem Pont Alexandre einzufinden.
00:42:42Eine Dame mit einem Schleier trat an sie heran.
00:42:45Sie hat ihre Identität nicht preisgegeben, aber sie sagte, dass sie Kolonel Picard im Schlaf habe Reden hören.
00:42:50Er habe von der Dreifuß-Affäre gesprochen und über seine Rolle bei der Vernichtung von Beweisen,
00:42:58die Dreifuß mit dem Fall in Verbindung bringen.
00:43:01Dann habe er sich darüber ausgelassen, dass Sie, Kommandant Estahassi, sein Feind seien
00:43:05und dass ihr alles tun würde, um Sie in den Fall zu verwickeln.
00:43:09Schockiert?
00:43:11Durch Picards Falschheit hat diese loyale Französin ihre Informationen in einen Brief niedergelegt,
00:43:16den sie Ihnen aushändigte.
00:43:18Sie verschwand darauf in der Menge.
00:43:20Sie haben den Brief geöffnet.
00:43:21Er hat alles bestätigt, was sie gesagt hatte.
00:43:24Sie leiteten den Brief an ihre Vorgesetzten weiter,
00:43:28die ihnen diese unterschriebene und datierte Quittung dafür gaben.
00:43:35Traurigerweise ist dieser Brief, bevor eine Kopie angefertigt werden konnte,
00:43:38spurlos vom Erdboden verschwunden.
00:43:41Das gleiche Schicksal teilt die verschleierte Dame.
00:43:44Somit ist der Fall ja wohl ziemlich klar.
00:43:46Sie können sich widersetzen.
00:43:50Rufen Sie Kolonel Picard in den Zeugenstand.
00:43:57Nun, endlich kann die Wahrheit unter Eid ausgesagt werden.
00:44:01Das glauben Sie doch.
00:44:03Die Generäle hatten da andere Vorstellungen.
00:44:07Ich erkläre die Zeugenaussage von Kolonel Picard für eine Verschlusssache.
00:44:10Lassen Sie den Saal räumen.
00:44:23Dies Tribunal erklärt Kommandant Ferdinand Valsain Esterhazy für unschuldig in allen Anklagepunkten.
00:44:32Ich hatte gehofft, hier wurde mein Mann recht zuteil.
00:44:37Sehen Sie jetzt, wie verrückt das alles war?
00:44:39Die Frankreich ach so ergebenen Generäle eilten nach vorne, um die Hand des Mannes zu schütteln,
00:44:45von dem sie wussten, dass er Frankreich verraten hatte.
00:44:48Diese Farce wurde von Emile Sola beobachtet.
00:44:52Zwei Tage später tat er seine Meinung darüber kund.
00:44:55Sola beschuldigt Sie unter Nennung des Namens und des Dienstgrades.
00:44:59General Gans, General Depelieu, General Bradefe und ein halbes Dutzend andere.
00:45:04Er beschuldigt Sie, die ursprüngliche Untersuchung manipuliert zu haben,
00:45:07dann Lügen über Lügen zu verbreiten, um Esterhazy zu decken und zu schützen.
00:45:11Das ist Verleumdung! Verbrecherische Verleumdung!
00:45:14Meine Herren, Sie müssen zum Gegenangriff übergehen.
00:45:17Bringen Sie Sola wegen Verleumdung vor Gericht. Unverzüglich.
00:45:20Und alles ans Licht der Öffentlichkeitsherrn!
00:45:23Die Angelegenheit vor Gericht bringen!
00:45:24Die verfluchte Presse?
00:45:26Wir haben nichts zu verbergen.
00:45:28Die Bevölkerung liebt die Armee und sie vertraut ihren Generälen.
00:45:33Was ist mit Kolonel Picard?
00:45:36Sola wird ihn bestimmt als Zeugen benennen.
00:45:37Sola war entzückt, angeklagt zu werden.
00:45:43War er der berühmteste und brillanteste Schriftsteller Frankreichs,
00:45:47für den die Öffentlichkeit ihn hielt?
00:45:49Oder ein umtriebiger Selbstdarsteller, wie ich dachte?
00:45:54Wie auch immer, er hat diese Geschichte ins Bewusstsein der Öffentlichkeit gerückt.
00:45:58Auf ewig und alle Zeiten.
00:46:00Und jetzt hat auch Picard das Verrückte an der Sache erkannt.
00:46:04Wenn die Generäle einem Verräter die Hand schütteln konnten,
00:46:07dann war er nicht mehr an seinen Eid gebunden.
00:46:09Zumindest nicht vor seinem eigenen Gewissen.
00:46:12Kapitän Dreifuß wurde zu lebenslanger Haft verurteilt,
00:46:16aufgrund von ein paar Zeilen in seiner Handschrift,
00:46:19die der Handschrift in diesem belastenden Brief so sehr ähnelte,
00:46:22wie ihre oder meine.
00:46:23Die Panik bei der Spionageabwehr war an diesem Morgen so groß,
00:46:31dass hätte ein Hund mit einem Stift an seinem Schwanz ein paar Zeichen auf einen Zettel gewedelt,
00:46:36sie geschworen hätten, der Hund hätte jenen Brief geschrieben.
00:46:39Vorausgesetzt natürlich, es wäre ein unbeliebter Hund gewesen.
00:46:44Ein jüdischer Hund.
00:46:46Ein halber Tag Arbeit und sie hätten den Verräter an Ort und Stelle fassen können.
00:46:51Esterhazy, direkt vor ihrer Nase.
00:46:54Esterhazy.
00:46:55In Paris in jener Woche.
00:46:57Und im Besitz aller wichtigen Informationen.
00:47:00Esterhazy.
00:47:02Er hätte schon bis zum Mittagessen verhaftet sein können.
00:47:05Und wir hätten uns nicht so zu zerfetzen brauchen wie jetzt.
00:47:11Ich fasse mich kurz.
00:47:41Ich bestätige Punkt für Punkt die Aussagen, die von meinen Generalskameraden gemacht worden sind.
00:47:45Das ist alles, was ich zu diesem Fall zu sagen habe.
00:47:47Monsieur le General.
00:47:48Ich werde keine disbezüglichen Fragen beantworten.
00:47:52Aber erlauben Sie mir, Ihnen als Soldat etwas zu sagen.
00:47:55Sie sind das Gericht.
00:47:57Sie sind die Nation.
00:47:59Wenn die Nation kein Vertrauen in die Befehlshaber der Armee hat.
00:48:06Wenn die Nation kein Vertrauen zu den Personen hat, die für die Landesverteidigung zuständig sind,
00:48:15in diesen schwierigen Zeitläuften,
00:48:18dann sind wir willens, diese schwere Aufgabe anderen zu überlassen.
00:48:22Sie brauchen nur ein Wort zu sagen.
00:48:26Mehr habe ich dazu nicht zu bemerken.
00:48:30Mit der Ausnahme, dass ich im Namen der Armeen Frankreichs
00:48:34jedem Wort, jedem Übergriff, jeder Lüge, Widerstand leiste,
00:48:41die von dem früheren Chef der Spionageabwehr, dem Verräter, Kolonel Picard, stammen.
00:48:45Ich weiß, dass Picard die Beweise manipuliert hat.
00:49:11Ich habe es selbst gesehen.
00:49:12Er hat recht. Es wurde etwas der Akte Dreifuß hinzugefügt.
00:49:16Er müsste es wissen, denn er hat es beigelegt, mit der Absicht, das Urteil in Zweifel zu ziehen.
00:49:20Sie haben mich dabei gesehen. Können Sie mir sagen, wie oft?
00:49:23Einmal wenigstens. Ich kam an Ihrem Büro vorbei.
00:49:26Ich manipuliere Beweise und vergesse, dass meine Bürotür offen steht.
00:49:30Ich habe seine Handschrift erkannt, euer Ehren.
00:49:33Sie haben also meine Handschrift erkannt? Von der offenen Bürotür aus?
00:49:36Ich bin Spezialist für Spionageabwehr. Würde ich bei einer so wichtigen Sache einen Fehler machen?
00:49:42Was ich sage, stimmt. Picard lügt.
00:49:45Dagegen verwahre ich mich auf das Entschiedenste, Henri.
00:49:47Dagegen verwahre ich mich auf einmal.
00:50:02Nur eine Fleischwulde.
00:50:19Gehen wir frühstücken, Kolonial.
00:50:32Im Namen des französischen Volkes, der Angeklagte Émile Sola ist schuldig. Türen Sie ihn ab.
00:50:41Nein, die Armee ist schuldig, nicht ich.
00:50:45Er hat die Armee beleidigt.
00:50:47Ich werde schuldlos verurteilt.
00:50:49Er hat Frankreich beleidigt.
00:50:51Dreifuß wurde unschuldig verurteilt. Aber die Wahrheit wird siegen. Die Wahrheit lässt sich nicht untersehen.
00:50:57Sola hat die Wahrheit gesagt und wurde wegen Verleumdung verurteilt.
00:51:00Picard hat die Wahrheit gesagt und wurde des Verrats angeklagt.
00:51:10Tut mir leid, die Wache hat am Infizieren ihrer Sachen einiges zerbrochen.
00:51:14Macht nichts.
00:51:16Sie reichen fürs Erste.
00:51:19Sie werden wegen Spionage angeklagt.
00:51:21Was Kriegsgerichte bedeutet.
00:51:24Was auch bedeutet, dass Sie Ihren Feind nicht Geschworenen darlegen können.
00:51:28Geschworene würden mich sowieso nicht freisprechen.
00:51:31Als Sie damals in meinem Büro Madame Dreifuß abgewiesen haben, wusste ich, dass das zum Teil aufgrund Ihrer Rasse geschah.
00:51:37Ich bin nicht wegen Madame Dreifuß hier.
00:51:40Nicht einmal wegen Dreifuß selbst.
00:51:43Ich habe Madame Dreifuß wegen meines Eides abgewiesen.
00:51:47Als die Armee mich entlassen hat, war ich an den Eid nicht mehr gebunden.
00:51:50Sie sind Armeeoffizier. Bis in die Zehenspitzen.
00:51:53George, man wird sich fragen, wohin es mit Ihrer Treue gekommen ist.
00:51:57Ich bin nicht treu gegenüber einer Einzelperson, sondern gegenüber der Institution der Armee.
00:52:01Der Idee der Armee.
00:52:06Hören Sie zu.
00:52:13Was ist das, was Sie hören?
00:52:1480 Männer.
00:52:17Übergewichtig die meisten.
00:52:19Die Bläse ist wahrscheinlich Trinker.
00:52:22Der erste Geiger prügelt seine Frau.
00:52:25Der Flötist hat Mundfeuer und sein Atem haut einen auf 20 Schritt um.
00:52:28Und das Privatleben des Dirigenten ist ein einziger Skandal.
00:52:30Aber das ist nicht, was Sie hören.
00:52:38Das.
00:52:42Das ist, was Sie hören.
00:52:45Die Idee.
00:52:48Die Idee.
00:52:51Den Geist der Musik.
00:52:54Nun, wo Picard dort ist, wo er hingehört, können wir, scheint mir, mit Zuversicht sagen,
00:52:59die Drei-Fuß-Affäre?
00:53:01Es gibt keine Drei-Fuß-Affäre.
00:53:03Das ist sehr beruhigend.
00:53:04Oh ja, aber gern.
00:53:07Vielen Dank, Herr Minister.
00:53:08Sieht fabelhaft aus.
00:53:10Meine Herren, ich muss Ihnen etwas sagen.
00:53:12Mir ist ein anderes Ressort zugewiesen worden.
00:53:14Ich gratuliere, Herr Minister.
00:53:16Danke, Depelleu.
00:53:18Jedoch hat mich der Präsident gebeten,
00:53:20bevor ich dieses Ministerium aufgebe,
00:53:22sicherzustellen, dass die Öffentlichkeit vollständig beruhigt wird.
00:53:26Kapitän Quignet.
00:53:31Kapitän Quignet.
00:53:36Kapitän Quignet,
00:53:37Sie werden eine vollständige und endgültige Untersuchung
00:53:40der Dokumente durchführen, die die Akte Drei-Fuß beinhaltet,
00:53:45sowie auch die Akte von Kommandant Estahasi.
00:53:47Seien Sie gründlich und unparteiisch
00:53:50und beweisen Sie für immer und alle Zeiten,
00:53:53dass der Generalstab und der Kriegsminister
00:53:55sich während der ganzen Dauer dieser fürchterlichen Geschichte
00:53:58untadelig verhalten haben.
00:54:00Danke.
00:54:00Dieser Kapitän Quignet, Herr Minister,
00:54:11empfiehlt er sich für diese Aufgabe?
00:54:14Seien Sie beruhigt, General.
00:54:16Der Mann ist ein Arbeitstier.
00:54:18Nichts weiter.
00:54:19Der Mann ist ein Arbeitstier.
00:54:49Der Mann ist ein Arbeitstier.
00:54:51Der Mann ist ein Arbeitstier.
00:54:53Der Mann ist ein Arbeitstier.
00:54:54Der Mann ist ein Arbeitstier.
00:55:03Ja?
00:55:05Diese Akte sind Dokumente hinzugefügt worden.
00:55:10Na und?
00:55:12Mal abgesehen von den Dingen,
00:55:15die die Gerichtsverfahren betreffen,
00:55:17finden wir immer aufs Neue zusätzliche Beweise.
00:55:21Sie finden sie oder fabrizieren sie?
00:55:24Ich muss doch sehr bitten, Kapitän.
00:55:28Zumindest eins der Dokumente ist eine Fälschung.
00:55:32Zwei Briefe sind kombiniert worden,
00:55:33die obere Hälfte des einen und die untere Hälfte eines anderen.
00:55:37Das ist nicht möglich, Kapitän.
00:55:40Schauen Sie ihn sich an.
00:55:42Wie können Sie es wagen,
00:55:44gegenüber dem Chef der Spionageabwehr einen solchen Ton anzuschlagen?
00:55:47Ich arbeite auf ausdrücklichen Befehl des Kriegsministers
00:55:50und ich verlange eine Antwort.
00:55:52Wer hat dieses Dokument gefälscht?
00:55:55Wie viele andere Fälschungen existieren?
00:56:17Ich denke, Sie sollten es erfahren.
00:56:37Das Arbeitstier durchwühlt Henri's Büro.
00:56:40Und Henri liegt noch mit seiner Frau im Bett, nehme ich an.
00:56:44Leider nein.
00:56:46Er ist arretiert worden.
00:56:47Rufen Sie den Minister an.
00:56:54Ich brauche sofort einen Termin.
00:56:55Das gerät hier außer Kontrolle.
00:57:01Sie brauchen mich nicht anzumelden.
00:57:03Herr General, ich werde erwartet.
00:57:05Sie müssen langsam etwas unternehmen
00:57:07wegen dieses Arbeitstiers, Herr Minister.
00:57:10Er tritt einfach zu vielen Leuten auf die Zehen.
00:57:12Guten Morgen, General.
00:57:14Wie Sie sehen,
00:57:14habe ich den Platz meines Vorgängers
00:57:16vor dem geplanten Zeitpunkt eingenommen.
00:57:18Ich bin froh, dass Sie geahnt zu haben scheinen,
00:57:20dass ich sie herbestellen wollte.
00:57:22Kapitän Coenier hat seinen Bericht abgegeben.
00:57:25Ich möchte Ihre Meinung dazu hören.
00:57:37Ich streite es ab.
00:57:38Ich streite alles ab.
00:57:39Du liebe Güte.
00:57:41Es ist noch nicht mal eine besonders gute Fälschung.
00:57:43Das war nur ein Teil des Beweismaterials.
00:57:45Das bedeutet ein neues Verfahren für Esterhazy,
00:57:47das Kriegsgericht für Sie
00:57:48und für Dreifuß die Heimkehr.
00:57:49Das bedeutet,
00:57:50dass sich Frankreich auch weiterhin zerfleischen wird,
00:57:52während die Deutschen zusehen.
00:57:53Sie wissen, unter welchem Druck wir standen.
00:57:56Er verwischte seine Spuren.
00:57:57Wir mussten den Fall wasserdicht machen.
00:57:58Wir haben Ihnen geglaubt.
00:57:59Wir haben Ihnen alles geglaubt,
00:58:01was Sie uns gesagt haben.
00:58:01Nein, General Gons.
00:58:04Wir haben geglaubt,
00:58:05was wir glauben wollten.
00:58:13Links!
00:58:14Auf!
00:58:16Links!
00:58:17Links!
00:58:18Jetzt geht das vielleicht gleich rechts.
00:58:20Links!
00:58:21Links!
00:58:22Links!
00:58:23Links!
00:58:24Links!
00:58:25Ich habe eine Frau
00:58:36und einen kleinen Jungen, Kapitän.
00:58:40Ich habe eine Frau
00:58:41und einen kleinen Jungen.
00:58:44Kommandant Henri wird wissen,
00:58:52was er zu tun hat.
00:58:54Er begreift,
00:58:55was seine Ehre von ihm verlangt.
00:58:57Hoffentlich.
00:58:59Aber wenn er es nicht tut,
00:59:02müssen wir ihm helfen.
00:59:03Ich bin ein Opfer der Juden und ihrer Helfershelfer
00:59:10und ich bitte dich von ganzem Herzen,
00:59:11unserem Sohn zu sagen,
00:59:12dass ich bis zum letzten Atemzug bestreite,
00:59:15irgendetwas gefälscht zu haben.
00:59:16Der fragliche Brief ist echt.
00:59:19Wenn es einen gefälschten Brief in der Akte gibt,
00:59:22dann stammt er von Picard und seinen Komplizen,
00:59:24um die Generäle und mich zu diskreditieren.
00:59:26Es existiert eine geheime Akte mit Beweisstücken,
00:59:30die aus Gründen der nationalen Sicherheit
00:59:31nicht bekannt gemacht werden darf.
00:59:33Bitte glaube mir, dass ich unschuldig bin.
00:59:38Und dass eines Tages die Wahrheit ans Licht kommen wird
00:59:40und drei Fuß und Picard als die wirklichen Verräter bloßgestellt werden.
00:59:44Surtile Gefühle, nobel formuliert.
00:59:49Alles, was Sie jetzt noch tun müssen,
00:59:51ist ein gut getroffener Abschluss.
00:59:54Ich liebe dich,
00:59:56wie ich mein Vaterland liebe.
01:00:00Bete für mich,
01:00:02dein ergebener Ehemann.
01:00:05All dieses Gerede über Liebe,
01:00:08ist das nicht so blumig?
01:00:09Nein?
01:00:10Nein, durchaus nicht.
01:00:13Unterschreiben.
01:00:14Ich, äh, ich, äh,
01:00:22ich habe Ihnen etwas für Ihr Wohlergehen gebracht.
01:00:25Ein paar hervorragende Zigarren,
01:00:27sowie Rasierzeug,
01:00:28das natürlich auch ein Rasiermesser enthält,
01:00:30welches eine besonders scharfe Klinge hat.
01:00:34Ich habe es selbst ausgewählt.
01:00:35Machen Sie,
01:00:47dass wir auf Sie stolz sind.
01:00:49Geben Sie ihm genau zehn Minuten,
01:01:02dann legen Sie das neben die Leiche.
01:01:03Aufwand!
01:01:16Kommen Sie, kommen Sie, aufwand!
01:01:18Kommen Sie, kommen Sie, aufwand!
01:01:30Kommen Sie auf, los, los, los!
01:01:31Aufstehen!
01:01:31Nichts falsch!
01:01:32Nichts falsch!
01:01:33Sitz auf!
01:01:34Nichts falsch!
01:01:34Los!
01:01:36Aufstehen!
01:01:36Der Gefangene wird in Chemedie transferiert
01:01:39und steht dort bis auf weiteres
01:01:40unter militärischer Aufsicht.
01:01:42Schreiben Sie in das Protokoll,
01:01:43wenn ich tot in meiner Zelle aufgefunden werde,
01:01:45war es Mord, nicht Selbstmord.
01:01:46Ruhe!
01:01:47Bring Sie ihn weg!
01:01:48Übergeben Sie ihn dem Gewahrsam des Militärs.
01:01:50Alle müssen erfahren,
01:01:51dass ich diesen Ausweg nie wählen würde.
01:01:55Glauben Sie immer noch,
01:01:55dass die Armee eine Seele hat?
01:01:57Hören Sie immer noch die Musik?
01:01:58Ja, mehr als hier zuvor.
01:02:01Wünschen Sie sich nicht manchmal,
01:02:02Sie hätten Ihr Geschick nicht
01:02:03auf Gedeih und Verderb
01:02:04an das von Dreyfus gekettet?
01:02:05Ich hatte keine andere Wahl.
01:02:08Irgendwie bin ich mit Ihnen verbunden.
01:02:14Oh, ich weiß,
01:02:14ich bin nichts weiter als ein kleiner Soldat,
01:02:16aber trotzdem,
01:02:20ich bin mit ihm verbunden.
01:02:22Ich war sein Lehrer
01:02:23an der Militärakademie.
01:02:25An dem Morgen,
01:02:26als er verhaftet wurde,
01:02:27noch bevor er wusste,
01:02:28dass er angeklagt würde,
01:02:29war ich zufällig da
01:02:30und damit der Letzte,
01:02:31mit dem er als freier Mann gesprochen hat.
01:02:33Ich war Zeuge seiner Degradierung
01:02:36und dann haben Sie ausgerechnet
01:02:38mich ausgewählt,
01:02:39um seinen Fall endlich
01:02:41zum Abschluss zu bringen.
01:02:44Die Ironie ist,
01:02:47dass ich immer nur
01:02:48den Juden in ihm gesehen habe.
01:02:51Ich habe ihn nie gemacht.
01:02:56Ist das nicht eigenartig?
01:03:03Die Umstände im Zusammenhang
01:03:05mit Kommandant Henri's Tod
01:03:06veranlassen mich,
01:03:09meinen Rücktritt einzureichen.
01:03:20Als ich noch ein junger Soldat war,
01:03:24fand ich meinen vorgesetzten Offizier
01:03:26eines Nachts bewusstlos auf.
01:03:27Zwei seiner Kammerleristen
01:03:31waren von Eingeborenen verschleppt worden.
01:03:34Der Häuptling wurde geholt.
01:03:37Es war schnell klar,
01:03:38dass er eher unter der Folter sterben würde,
01:03:40als sagen, wo sie waren.
01:03:42Mein vorgesetzter Offizier griff ein.
01:03:44Langsam wurde die Zeit knapp.
01:03:48Daraufhin erklärte er dem Häuptling,
01:03:50was für einen Soldaten
01:03:52der Ehrbegriff bedeutet.
01:03:54Und er versprach ihm,
01:03:56bei seiner Ehre,
01:03:57dass er nichts gegen ihn unternehmen würde,
01:03:59wenn die Soldaten zurückkehrten.
01:04:02Er bekam die Männer zurück
01:04:04und den Rest können sie erraten.
01:04:07Sie ließen den Häuptling
01:04:08und seinen Sohn erschießen
01:04:09und das Dorf brannten sie ab.
01:04:12Er musste das tun.
01:04:14Es gefiel ihm gar nicht.
01:04:15Er hat sich hinterher betrunken.
01:04:16Aber er hatte das Richtige getan.
01:04:18Ich begann, das Pflichtgefühl zu würdigen.
01:04:22Die Pflicht kommt vor allem anderen.
01:04:28Ich werde nicht erlauben,
01:04:31dass die Armee der Republik
01:04:32von drei Fuß zerstört wird.
01:04:35Der Verräter und Pornograf Solar
01:04:36hatte mit einer Sache recht.
01:04:38Es existiert hier eine Verschwörung
01:04:40zwischen den Juden und den Sozialisten.
01:04:43Wir kämpfen jetzt
01:04:44für das Überleben unseres Staates.
01:04:48Und wir kämpfen weiter, ist das klar?
01:04:52In San Francisco wurde jedes ankommende Schiff
01:04:54mit Fragen begrüßt.
01:04:56Ist drei Fuß frei?
01:04:57Ist Picard noch im Gefängnis?
01:04:59In Australien, in Finnland,
01:05:00in Sankt Petersburg und Lima
01:05:02brachen Faustkämpfe aus,
01:05:03wenn die Affäre nur erwähnt wurde.
01:05:05Aber im Zentrum des Sturms
01:05:07war Picard in den zwölf Monaten Gefängnis,
01:05:10so hat man mir erzählt,
01:05:12die Ruhe selbst.
01:05:18Das ursprüngliche Urteil ist kassiert worden.
01:05:21Drei Fuß wird von der Teufelsinsel zurückgebracht
01:05:23und vor ein neues Kriegsgericht gestellt werden.
01:05:26Sie werden bis zu ihrem eigenen Verfahren
01:05:27auf freien Fuß gesetzt.
01:05:28Drei Fuß wird von der Teufelsinsel zurückgebracht.
01:05:58Drei Fuß wird von der Teufelsinsel zurückgebracht.
01:06:28Das ist nun das Frankreich,
01:06:49das uns die Aufklärung geschenkt hat.
01:06:51Descartes, Lafayette.
01:06:54Man wusste nicht, wo man stammt.
01:06:56Man war gar nicht am Leben,
01:06:57wenn man nicht eine eigene Meinung zu der Affäre hatte.
01:07:11Picard liebte zwei Dinge.
01:07:13Die Armee und Eloise.
01:07:15Die Armee hatte er schon verloren,
01:07:18aber Eloise war immer da gewesen.
01:07:21Georges, Georges.
01:07:23Was ist, bist du?
01:07:24Sie haben ihm von uns erzählt.
01:07:26Sie fordern ihn auf, dich zu töten,
01:07:27um dich zum Schweigen zu bringen.
01:07:29Tun sie alles.
01:07:29Ist dir wirklich nichts geschehen?
01:07:31Georges, du darfst nicht bleiben.
01:07:32Du musst fort von hier.
01:07:33Paris verlassen?
01:07:35Jetzt?
01:07:35Sie bringen mich heute Nacht weg,
01:07:37aber meine Sachen sind gepackt.
01:07:39Wir können binnen eine Stunde fort sein.
01:07:41Wohin können wir gehen?
01:07:43Fliegen wir doch nach Montreal.
01:07:45Ich habe dort Freunde, wir können bei...
01:07:46Ich wünsche mir nichts lieber als das.
01:07:52Georges.
01:07:53Ich muss aussagen, verstehe das.
01:07:56Ich bin Soldat.
01:07:58Ich bin der einzige Mensch,
01:07:59dessen Worten man Glauben schenken wird.
01:08:03Georges, verstehst du denn nicht?
01:08:07Dies ist unsere letzte Chance.
01:08:10Wir werden uns niemals wiedersehen,
01:08:11wenn wir jetzt nicht fortgehen.
01:08:23Ich liebe dich.
01:08:26Dann musst du mit mir zusammen weggehen.
01:08:28Ich kann nicht.
01:08:29Wir treffen uns um vier am Bahnhof.
01:08:45Sie hatten sein Verfahren aus Paris verlegt.
01:08:49Sie befürchteten,
01:08:49dass Paris dem Sturm nicht standhalten könnte.
01:08:53Also folgte der Sturm dem Verfahren
01:08:57in die Stadt Rennes.
01:09:02Name?
01:09:07Alfred...
01:09:08Alfred...
01:09:08Dreyfus.
01:09:12Alfred Dreyfus, Kapitän der Artillerie.
01:09:1539 Jahre alt.
01:09:17Dieser Brief wurde an den deutschen Militärattaché gesandt.
01:09:23Haben Sie ihn geschrieben?
01:09:28Ich...
01:09:29Ich bin unschuldig, mon Kolonel.
01:09:34Aspecteur!
01:09:35Du lügst doch, wenn du den Nulltag verhust!
01:09:37Dreyfus!
01:09:38Dreyfus!
01:09:38Dreyfus!
01:09:38Dreyfus!
01:09:40Aspecteur Bertillon.
01:09:42Diese Schlussfolgerung ist schlechterdings unausweichlich.
01:09:45Dreyfus hat diesen Brief in einer Handschrift geschrieben,
01:09:48die er absichtlich seiner eigenen ähnlich sehen ließ,
01:09:51sodass er, falls er ertappt würde,
01:09:53behaupten konnte, dass jemand seine Handschrift kopiert hatte,
01:09:56sodass man die Schuld auf ihn schieben könnte.
01:09:58Falls ich Sie richtig verstehe, Monsieur Bertillon,
01:10:01wollen Sie sagen, dass mein Mandant
01:10:03absichtlich seine eigene Handschrift nachgeahnt hat?
01:10:09Maitre Laborie, bitte!
01:10:11Diese Aussage soll Kapitän Dreyfus wieder in den Kerker bringen
01:10:14und das für den Rest seines Lebens.
01:10:17Isoliert von allen.
01:10:18In Einzelhaft.
01:10:18Was hat er verdient?
01:10:19In Eisen.
01:10:2024 Stunden am Tag an sein Bett gekettet,
01:10:24unter unaufhörlicher Bewachung.
01:10:25Die Diskussion der Haftbedingungen
01:10:27ist vor diesem Kriegsgericht
01:10:28weder vorgesehen noch erwünscht.
01:10:33Führen Sie den nächsten Zeugen vor.
01:10:35Wenn ich auch nur den leisesten Zweifel gehabt hätte,
01:10:38würde ich ohne zu zögern, Kapitän Dreyfus, sagen,
01:10:41dass ich mich ehrlich getäuscht habe.
01:10:42Aber Sie wissen, dass ich unschuldig bin.
01:10:44Wenn ein Fehler unterlaufen wäre,
01:10:46hätte ich alles unternommen, ihn wieder gut zu machen.
01:10:48Aber es ist Ihre Pflicht, Ihre...
01:10:50Ich weiß, was Ihre Pflicht ist.
01:11:03Monsieur Picard?
01:11:08Im Spätsommer des Jahres 1894
01:11:12hat Kommandant Graf Ferdinand Valsin Estahasi
01:11:15sich aus Gewinnsucht als Spion angeboten.
01:11:18Ruhe im Gerichtssaal, Ruhe!
01:11:27Hat sich dort irgendjemand Fragen gestellt
01:11:29über die Veränderungen, die er durchgemacht hatte?
01:11:32Er war doch einer von Ihnen gewesen.
01:11:34Und nun konnte er klären,
01:11:37wie sie alle ihre erste Lüge ausgesprochen hatten,
01:11:40aus leicht nachvollziehbaren patriotischen Gründen.
01:11:42und dann zusahen, wie aus ihren Lügen Unheil erwuchs.
01:11:47Unheil durch Männer, die guten Willens waren
01:11:50und im Namen ihres Landes.
01:11:52Amüsant, nicht wahr?
01:11:54Und da sind wir nun nach all dieser Zeit.
01:11:59Die Generäle bestehen immer noch darauf,
01:12:01dass Schwarz-Weiß ist
01:12:01und dass das Wasser bergauf fließt.
01:12:06Und trotz aller Gegenbeweise
01:12:08gibt es immer noch Menschen, die ihm glauben.
01:12:09Alles, was ich je verlangt hatte,
01:12:15alles, was ich je gewünscht hatte,
01:12:19war, dass die Wahrheit gesagt würde.
01:12:22Die Wahrheit wurde gesagt!
01:12:23All dies hätte unserem Land erspart bleiben können.
01:12:33Hätten sich die Beteiligten einmal die einfache Frage gestellt,
01:12:37was ist die Wahrheit?
01:12:40Nicht?
01:12:42Nicht?
01:12:44Wie möchte ich, dass die Wahrheit aussieht?
01:12:49Was würden meine Vorgesetzten,
01:12:51meine Kameraden,
01:12:52mein Land
01:12:55gerne hören?
01:13:06In Rage gebracht hatte er den Pöbel bereits,
01:13:10aber dann besaß er auch noch die Unverschämtheit,
01:13:12der Frau des Juden seinen Arm anzubieten.
01:13:22Unschuldig!
01:13:43Unschuldig!
01:13:45Lass dich frei!
01:13:46Lass dich frei!
01:13:47Unschuldig!
01:13:50Schulig!
01:13:51Schulig!
01:13:53Schulig!
01:13:55Schulig!
01:13:59Ja!
01:14:01Schulig!
01:14:02kschuldig!
01:14:03Ungschuldig!
01:14:03Vielen Dank.
01:14:33Vielen Dank.
01:15:03Es liegt, dass wir sehr, sehr ernsthaft erwägen müssen. Sie ziehen eine Begnadigung in Betracht. Und eine Generalamnestie. Das bedeutet, dass er nicht auf die Teufelsinsel zurückzukehren hat.
01:15:18Und, dass alle Beschuldigungen gegen jeden Beteiligten an der Affäre fallen gelassen werden.
01:15:23Aber ich kann auch noch die verklagen, die mich verleumdet und zum Verlassen der Armee gezwungen haben.
01:15:30Nein.
01:15:31Was ist mit den Fälschungen?
01:15:33Alle Beschuldigungen, Kolonel. Alle.
01:15:40Wie kann ich Ihnen nur danken? Ist es wirklich wahr? Ich kann es kaum... Ich kann es...
01:15:48Es ist wahr, Kapitän.
01:15:50Und... Und er wird nicht dorthin zurück müssen?
01:15:53Er wird frei sein. Er bleibt bei Ihnen.
01:15:56Und er bleibt...
01:15:58...entehrt.
01:15:59Wenn Sie diese Begnadigung annehmen, dann gestehen Sie damit praktisch Ihre Schuld.
01:16:10Sie müssen gewillt sein, Ihre Unschuld zu beweisen.
01:16:13Selbst wenn das bedeutet, wieder zurückzugehen.
01:16:16Wie immer hat der Kolonel recht.
01:16:20Zum Teufel mit einer Begnadigung.
01:16:22Wir wollen ein Nichtschuldig hören.
01:16:24Wir wollen drei Fuß frei und die Generäle verurteilt wissen.
01:16:27Und die Politiker.
01:16:31Ich weiß, Sie sind müde.
01:16:32Die ganze Welt ist es müde.
01:16:35Es wäre ein schäbiger Kompromiss.
01:16:38Sollen wir weiter kämpfen?
01:16:39Wir werden die Begnadigung annehmen.
01:16:49Kolonel.
01:16:56Kolonel.
01:16:58Eine Begnadigung sagt, dass Sie es getan haben und nun um Mitleid bitten.
01:17:03Das ist nicht, worum ich gekämpft habe.
01:17:05Ich werde dort sterben.
01:17:07Sie werden Ihre Ehre behalten.
01:17:08Es wird mich umbringen, Kolonel.
01:17:10Kapitän Dreifuss.
01:17:12Sie sind aus eigener Wahl, Soldat.
01:17:29Er war so grässlich unflexibel.
01:17:32Ein Mann mit zu viel Ehrgefühl.
01:17:38Ein großer Mann?
01:17:43Nun, es gab da schon ein bisschen Größe.
01:17:46Aber niemand ist vollkommen.
01:17:49Ich ernenne Sie hiermit zum Ritter der Ehrenlegion.
01:17:53Es dauerte sechs weitere Jahre, bis die Armee nachgab und Dreifuss rehabilitierte.
01:17:59Picard war da und beobachtete es.
01:18:01Endlich hatte er Dreifuss vergeben, dass er nur ein Mensch war.
01:18:05Picard wurde Kriegsminister.
01:18:07Aber er bekam nie Gelegenheit sein Können unter Beweis zu stellen.
01:18:12Er starb kurz vor Beginn des Krieges, auf den Sie alle gewartet hatten.
01:18:20Sie sehen, eine Komödie.
01:18:22Möchten Sie vielleicht einen Kognak?
01:18:25Oh, danke, nein.
01:18:26Aber bitte.
01:18:27Einen Kognak, seien Sie so freundlich.
01:18:34Ihr Redakteur hat mir gegenüber eine kleine Summe erwähnt.
01:18:38Was noch absonderlicher ist, es hatte überhaupt kein Verbrechen gegeben.
01:18:48Keinerlei Informationen hatten den Besitzer gewechselt.
01:18:51Und sie wären sowieso wertlos gewesen.
01:18:56Die Deutschen wussten alles von Anfang an.
01:19:00Was hat Esther H. sie von Picard gehalten?
01:19:03Picard?
01:19:05Picard tat, was er tun musste.
01:19:07Genau wie Esther H. sie.
01:19:11Aber wer konnte schon einem Mann ohne Fehler vertrauen?
01:19:15Aber er hatte einen Fehler.
01:19:17Er konnte Juden nicht leiden.
01:19:18Stimmt, ja.
01:19:19Er konnte keine Juden leiden.
01:19:21Esther H. sie hingegen.
01:19:23Esther H. sie mochte Juden.
01:19:24Dafür mochte er keine Franzosen.
01:19:27Wie auch immer, zweifellos war Picard der Beste von ihnen allen.
01:19:33Nur stammte er eigentlich aus dem vorigen Jahrhundert.
01:19:36Wären Picard sagen müsste, dass Esther H. sie der Einzige aus dem 20. Jahrhundert unter ihnen war?
01:19:41Mein lieber Freund.
01:19:43Der erste Mann des 20. Jahrhunderts.
01:19:49Wären Sie so freundlich, mir dieses Buch über die Dreifuß-Affäre zu signieren, bevor ich gehe?
01:19:53Gefangene der Ehre.
01:20:04Wären Sie so freundlich, mir dieses Buch über die Dreif fusionne.
01:20:23Untertitelung. BR 2018
01:20:53Untertitelung. BR 2018
01:21:23Si tous les généraux sur cheval blanc tournaient en rond comme un manège,
01:21:33on jouera plus à la guerre comme des enfants.
01:21:36Jamais, jamais, et dans toute cette histoire d'une armée privée de gloire,
01:21:49un homme de conscience, M. Picard,
01:21:55qui ne lâchera pas la vérité,
01:22:01jamais, jamais.
01:22:05Et si tous les braves soldats sur cheval blanc tournaient en rond comme un manège,
01:22:22on jouera plus à la guerre comme des enfants.
01:22:24Jamais, jamais.
01:22:33Et si l'encre dans l'épine est remplacée par des larmes,
01:22:39les mots seraient plus tristes, mais plus sincères.
01:22:43Plus de traces sur le papier,
01:22:49jamais, jamais.
01:22:55Et si nous jouons nos drames dans nos petits univers,
01:23:01dans ce monde si fragile, si éternel,
01:23:06à quoi ça sert,
01:23:07à quoi ça sert, on sait que rien va changer,
01:23:12mais on ne peut pas arrêter.
01:23:19Jamais, jamais.
01:23:24Et si nous jouons nos drames dans nos petits univers,
01:23:33dans ce monde si fragile, si éternel,
01:23:38à quoi ça sert, on sait que rien va changer,
01:23:44mais on ne peut pas arrêter.
01:23:51Jamais.
01:23:54Jamais.
01:23:56Jamais.
Kommentare