- vor 51 Minuten
Film,
Deutsch,
deutsch,
german,
German,
ganzer Film,
Film,
kostenlos,
kostenlos anschauen,
Filme online
Filme schauen,
Ganzer Film Deutsch,
Ganzer Film,
Filme ansehen,
Filme streamen,
Filme kostenlos,
HD Filme,
Deutsch Film,
Movie Deutsch,
Stream Filme Deutsch,
German full movie,
Watch full movie,
Movie streaming,
Ganzer Film in voller Länge
HD Film Deutsch,
Stream kostenlos,
Neue Filme 2025,
Aktuelle Kinofilme online,
Filme legal anschauen,
Kostenlose Filme 2025,
Voller Film,
Blockbuster Deutsch,
GanzerFilm,
Deutsch,
Kostenlos,
Stream2025,
FilmOnline,
FilmeInVollerLänge,
MovieDeutsch,
FilmeSchauen,
HD,
Deutsch,
deutsch,
german,
German,
ganzer Film,
Film,
kostenlos,
kostenlos anschauen,
Filme online
Filme schauen,
Ganzer Film Deutsch,
Ganzer Film,
Filme ansehen,
Filme streamen,
Filme kostenlos,
HD Filme,
Deutsch Film,
Movie Deutsch,
Stream Filme Deutsch,
German full movie,
Watch full movie,
Movie streaming,
Ganzer Film in voller Länge
HD Film Deutsch,
Stream kostenlos,
Neue Filme 2025,
Aktuelle Kinofilme online,
Filme legal anschauen,
Kostenlose Filme 2025,
Voller Film,
Blockbuster Deutsch,
GanzerFilm,
Deutsch,
Kostenlos,
Stream2025,
FilmOnline,
FilmeInVollerLänge,
MovieDeutsch,
FilmeSchauen,
HD,
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Sieh mal, wen wir da haben.
00:01:16Und so pünktlich...
00:01:17Egal was passiert, du rührst dich nicht von der Stelle.
00:01:19Mach dir keine Sorgen.
00:01:21Ich werde einfach hier sitzen bleiben und darauf warten, dass mein Mann wieder...
00:01:30Noch fünf Minuten, dann horne ich ab.
00:01:48Musik
00:01:58Musik
00:02:09Ja.
00:02:24Worauf warten die dann?
00:02:26Die haben vielleicht genauso schlechte Nerven wie du.
00:02:28Hör mit diesem täglichen Geschwätz auf.
00:02:30Ich hab diesen Job schon gemacht, da hast du noch in die Hosen gepinkelt.
00:02:33Und warum schwitzt du so?
00:02:34Aschloch.
00:02:36Kann's losgehen?
00:02:37Nein, nein, ein bisschen können wir noch warten.
00:02:38Das macht die Sache noch interessanter.
00:02:41Was für ein Spielchen soll das werden?
00:02:44Trick!
00:02:45Pack den Scheiß weg!
00:02:48Du wirst ein Zeichen geben.
00:02:50Wenn sie darauf nicht reagieren, verschwinden wir.
00:02:55Komm, Frank, es reicht.
00:02:58Habt ihr alles im Griff da hinten?
00:03:02Alles klar?
00:03:07Na dann los.
00:03:08Warum dauert das so lange?
00:03:33Ich hab's nochmal gezählt.
00:03:35Ich will euch doch nicht übers Ohr hauen, Freunde.
00:03:37Nein.
00:03:38Das wär auch nicht ratsam.
00:03:39Können wir jetzt endlich zur Sache kommen?
00:03:41Okay.
00:03:49Was hast du hier zu suchen?
00:03:51Was ist das für eine Leiche?
00:04:00Ein guter Freund.
00:04:03Wo ist die Ware?
00:04:05Die ist gut verpackt, Mann.
00:04:07Ich will sie sehen, zeig sie mir.
00:04:09Erst, wenn wir die Kohle sehen.
00:04:11Nein, erst den Stoff.
00:04:12Wie lange müssen wir uns euer Tänz hier noch ansehen?
00:04:14Ja, mir reicht's auch.
00:04:15Es hat sich ausgetanzt.
00:04:16Und nun?
00:04:23Tja, ist das nicht niedlich, hm?
00:04:26Wir erschießen uns jetzt gegenseitig und niemand nimmt die Kohle mit nach Hause.
00:04:29Was willst du denn hier?
00:04:34Einmal darfst du raten, raus aus der Karre.
00:04:35Scheiße, verzieh dich, Mann.
00:04:37Komm jetzt.
00:04:37Lass mich los, du scheiß Kerl.
00:04:39Da ist es.
00:04:43Du darfst es dir ansehen.
00:04:44Gut, mach auf.
00:04:46Falsch, du wirst ihn aufmachen.
00:04:48In Ordnung.
00:04:50Wie du willst.
00:04:54Hast du Lust zu kapieren?
00:04:56Hm.
00:04:57Dann ist das hier die Chance deines Lebens, mein Freund.
00:04:59Nein, du sollst mich loslassen.
00:05:01Versuch es erst gar nicht.
00:05:07Das ist eine Falle!
00:05:08Billy!
00:05:08Verdammt, ich habe den Bus.
00:05:11In Deckung.
00:05:12Hey, da.
00:05:16Ja.
00:05:19Runter mit dir.
00:05:29Los, rüber zum Wagen.
00:05:30Hol den verfluchten Wagen.
00:05:34Oho.
00:05:35Lauf zum Bus, ich gebe dir Deckung.
00:06:03Wagen.
00:06:04Wagen.
00:06:05Wagen.
00:06:06Wagen.
00:06:07Wagen.
00:06:08Wallis!
00:06:16Wallis!
00:06:29Wallis!
00:06:30Scheiße!
00:06:31Scheiße!
00:06:37Los, come!
00:07:01Jacka!
00:07:02Hey, warte!
00:07:04Schönmann, machen Sie sich schneller!
00:07:05Jacka!
00:07:06Du sollst warten!
00:07:09Jacka!
00:07:10Yes!
00:07:15Jacka!
00:07:16Hey, warte!
00:07:17Schönmann, machen Sie sich schneller!
00:07:19Jacka, du sollst warten!
00:07:22Schwer!
00:07:32Ein bisschen schneller, Junge!
00:07:34Ja, riecht die Deckung!
00:07:36Ja, los, Bewegung! Runter!
00:07:40Raus aus dem Wagen, Mann!
00:07:42Raus hier! Was soll das?
00:07:44Macht schon!
00:07:52Sie haben keine Schocks mehr.
00:08:19Lassen Sie die Waffen fallen und ergeben Sie sich.
00:08:22Los hoch mit den Händen!
00:08:24An die Wand!
00:08:25Mach so!
00:08:26Hände hinter den Drücken!
00:08:27Hände an die Wand!
00:08:28Lass die Hände rüber!
00:08:29Lass sie füllen!
00:08:30Los!
00:08:49Er hat ihn abgeschlachtet.
00:08:52Und ich musste es mit ansehen.
00:08:55Hände an die Wand!
00:08:56Hände an die Wand!
00:08:57Hände an die Wand!
00:08:58Hände an die Wand!
00:08:59Hände an die Wand!
00:09:00Hände an die Wand!
00:09:01Hände an die Wand!
00:09:02Hände an die Wand!
00:09:03Hände an die Wand!
00:09:04Hände an die Wand!
00:09:05Hände an die Wand!
00:09:06Hände an die Wand!
00:09:07Hände an die Wand!
00:09:08Hände an die Wand!
00:09:09Hände an die Wand!
00:09:10Hände an die Wand!
00:09:11Hände an die Wand!
00:09:12Hände an die Wand!
00:09:13Hände an die Wand!
00:09:14Hände an die Wand!
00:09:15Hände an die Wand!
00:09:16Hände an die Wand!
00:09:17Hände an die Wand!
00:09:18Wir müssen wissen, ob hier was passiert ist.
00:09:20Das soll noch einer verstehen.
00:09:21Der Kerl hat auch dein Leben aufs Spiel gesetzt.
00:09:23Halt endlich die Klappe, ich höre dir doch nicht zu.
00:09:24Natürlich hörst du mir zu.
00:09:25Ich bin dein Bruder.
00:09:26Ich bin alles, was du noch hast.
00:09:37Ich halte das nicht mehr aus.
00:09:39Was ist das Gewinsel?
00:09:41Jemand muss doch gewusst haben, dass wir reingelegt werden.
00:09:44Vielleicht hältst du jetzt endlich die Fresse, Mann.
00:09:45Wir sollten wissen, dass es so läuft.
00:09:47Außer uns mussten alle dran glauben.
00:09:49Deine Puppe ist spurlos verschwunden.
00:09:50Das geht dich einen Scheißdreck an.
00:09:51Sie konnte eben abhauen.
00:09:53Woher weißt du das?
00:09:55Sie konnte abhauen.
00:09:56Der Wagen war leer.
00:09:58Und wann?
00:09:59Na bevor.
00:09:59Hey, was sind das für Andeutungen?
00:10:00Sie hat sich verpisst.
00:10:02Ja, gut, dass sie noch rausgekommen ist.
00:10:03Sollte sie vielleicht raushüpfen und die Schweine mit ihrer Tasche erschlagen?
00:10:05Sie hätte bei dieser Aktion gar nicht erst dabei sein dürfen.
00:10:07Was soll das, Mann?
00:10:09Sie war schon weg, bevor es zur Sache ging.
00:10:11Nein, war sie nicht.
00:10:12Ich werde dir gleich dein verlogenes Maul stopfen.
00:10:14Du hast ja recht.
00:10:15Aber jetzt hol mir endlich einen Arzt, sonst schaffe ich's nicht.
00:10:19Was du nicht sagst.
00:10:35Ich will wissen, ob's ihm gut geht.
00:10:40Vergiss den Mistkerl.
00:10:41Ich hab's wirklich satt.
00:10:55Ich hab's satt, in so einem Rattenloch zu wohnen.
00:10:58Gut, wenn du erst einen Job hast, können wir uns auch eine bessere Wohnung leisten.
00:11:01Das Letzte, was ich will, ist einen Job.
00:11:02Was sonst?
00:11:03Willst du vielleicht von Luft und Liebe leben?
00:11:05Ja, das werde ich.
00:11:06Ich werde mit Gantry zusammenleben.
00:11:10Aber nur über meine Leiche.
00:11:12Siehst du, davon rede ich die ganze Zeit, Mann.
00:11:14Ich kann das machen, was ich will.
00:11:15Ich liebe ihn und er liebt mich.
00:11:17Das ist nicht dein Ernst?
00:11:18So ein Stück Dreck wie der weiß überhaupt nicht, was Liebe ist.
00:11:20Du kennst ihn doch überhaupt nicht, also spar dir das.
00:11:22Dazu muss ich ihn nicht kennen.
00:11:23Er hat dich zu diesem Drogengil mitgenommen.
00:11:24Welcher Mann, der einigermaßen dicht ist, zieht seine Freundin in sowas rein?
00:11:27Er wollte mich gar nicht mit dahin nehmen.
00:11:29Ich wollte bei ihm sein.
00:11:30Ach ja, um diesen miesen Killern Gesellschaft zu leisten?
00:11:32Dann bist du ja noch bescheuerter als er.
00:11:34Wieso sollte ich eigentlich auf dich hören?
00:11:36Du hast deinen Arsch aus der Armee gerettet, landest bei den Special Forces.
00:11:39Mein Gott, was für ein Held.
00:11:41Und was ist inzwischen aus dir geworden?
00:11:42Lausiger Taxifahrer, steile Karriere.
00:11:47Und fünf.
00:11:49Ganz durchstrecken.
00:11:51Und wechseln.
00:11:54Die heißeste Meldung vom Tag.
00:11:55Ein Polizist und mehrere einschlägig bekannte Bandenmitglieder kamen bei einer Schießerei ums Leben.
00:12:01Stell das mal lauter.
00:12:02Unsere Reporterin, Helen Wolinski, war live auf dem Mount Forest Friedhof dabei,
00:12:06als die Polizei erste Spuren auf dem Schlachtfeld sicherte.
00:12:15Scheiße.
00:12:17Tara!
00:12:21Tara!
00:12:22Tara!
00:12:32Scheiße!
00:12:33Eine Probeheld.
00:12:38Im Spiel Gut gegen Böse steht sechs zu eins.
00:12:40Fortsetzung folgt...
00:12:41Unschuldig und wehrlos wie immer.
00:12:43Wenn ich gerade auf Sendung gegangen wäre, hättest du keinen Job mehr.
00:12:46Ja, aber du auch nicht, Jimmy.
00:12:47Es geschah heute um vier Uhr nachmittags.
00:12:52Eine Sondereinheit der Polizei wurde während eines Einsatzes gegen die Drogenmafia angegriffen.
00:12:56Ein Polizist und sechs verdächtige Personen wurden getötet.
00:12:59Kommen Sie klar?
00:13:01Ich will hier nur weg.
00:13:03Wir sehen uns.
00:13:04Okay.
00:13:08Frank!
00:13:09Das mit Wallace tut mir ehrlich leid.
00:13:11Ja.
00:13:12Wie konnte das so schief laufen?
00:13:14Die Pressekonferenz ist morgen früh, da kannst du Fragen stellen.
00:13:16Warum kannst du mir nicht antworten?
00:13:18Kein Mikrofon, kein Notizblock.
00:13:19Ich hab Feierabend.
00:13:21Helen, ich kenn dich jetzt schon fünf Jahre.
00:13:22Feierabend ist ein Fremdwort für dich und das war auch unser Problem.
00:13:26Ja, aber ich hatte gehofft, dass wir beide ein bisschen erwachsener geworden sind, Frank.
00:13:29Ich auch.
00:13:31Ich weiß nicht so genau, was in dir vorgeht.
00:13:33Ich würde dir nur gern helfen, wenn ich kann.
00:13:35Ja, besonders wenn eine gute Story für dich abfällt.
00:13:38Hey, das ist wirklich nicht fair, Frank.
00:13:40Ich habe auch einen sehr harten Job und ich bemühe mich, so gut zu sein, wie es geht, genau wie du.
00:13:44Nein, das ist nicht dasselbe.
00:13:46Ein harter Tag für dich ist, wenn deine Kamera klemmt.
00:13:48Ich aber werde heute Abend in Wallace's Wohnzimmer sitzen
00:13:50und in das Gesicht seiner Frau sehen, während ihre Welt zusammenbricht
00:13:53und du behauptest, es gibt keinen Unterschied.
00:13:56Es tut mir sehr leid, Frank.
00:14:05Darf ich dich mit zurück in die Stadt nehmen?
00:14:09Bitte.
00:14:09Missika Sajin wird sie nun empfangen.
00:14:24Nach dir.
00:14:39Ich weiß noch, als du das erste Mal vor mir gestanden hast.
00:14:57Da hast du eine ganz besondere Kraft ausgestrahlt.
00:15:02Das ist nicht immer ein gutes Zeichen.
00:15:04Das Ganze war eine scheiß Falle.
00:15:05Ich weiß, soll ich dir verraten, woran man einen Anführer erkennt?
00:15:12An seiner Opferbereitschaft.
00:15:15Wer diese Eigenschaft in sich trägt, dem folgen seine Männer bedingungslos.
00:15:19Niemand konnte das wissen.
00:15:20Nein.
00:15:21Sag nichts mehr.
00:15:23Denn ich wollte nur, dass du eines weißt.
00:15:26Noch heute Nacht begeben sich meine Männer auf die Suche nach deiner Freundin
00:15:33und werden sie töten.
00:15:42Was machen wir hier, Frank?
00:15:45Das ist einer von Kasajins Läden.
00:15:47Vielleicht erfahren wir was.
00:15:53Wallace war jemand, der nicht hassen konnte.
00:15:55Kein Typ konnte so widerlich sein, dass er nicht immer noch was Positives gefunden hat.
00:16:02Das hat ihm den Job vielleicht ein bisschen leichter gemacht.
00:16:07Ich weiß nicht, wie es weitergeht.
00:16:14Wenn du nachher noch bei mir vorbeikommen willst, hätte ich nichts dagegen.
00:16:19Hättest du das für eine gute Idee?
00:16:20Ja.
00:16:20Was willst du schon wieder?
00:16:43Du hast wohl vorhin nicht zugehört.
00:16:45Geh nach Hause, Tara.
00:16:46Ich finde, du solltest eine Fliege machen.
00:16:48Du holst dich da raus, mein Freund.
00:16:52Los, raus hier.
00:16:53Wenn hier einer geht, dann du.
00:16:55Hör auf, Billy!
00:16:57Hör auf!
00:16:59Nein!
00:17:01Verdammt, hör auf!
00:17:03Das sind Freunde von mir!
00:17:04Das sind meine Beine!
00:17:06Willst du nicht irgendwas tun?
00:17:08Ja.
00:17:08Ich bestell mir noch einen Drink.
00:17:25Komm jetzt!
00:17:26Was soll das alles?
00:17:28Du kommst mit!
00:17:28Bist du verrückt?
00:17:29Ja!
00:17:30Hey!
00:17:30Eine Sekunde, Freund.
00:17:31Polizei!
00:17:32Los, Hände aufs Geländer.
00:17:33Vorwärts!
00:17:34Vergiss es, du hast jetzt schon einen Haufen Probleme.
00:17:40Tara, verschwinde!
00:17:45Ich hasse diesen Karate-Scheiß.
00:17:49Ich verhafte dich, weil du mich damit belästigt hast.
00:17:51Und jetzt möchte ich, dass du deinen fetten Arsch bewegst.
00:17:53Ja!
00:17:54Ja!
00:17:54Ja!
00:17:55Ja!
00:17:57Ja!
00:17:57Ja!
00:17:57Ja!
00:17:57Ja!
00:17:57Ja!
00:17:58Ja!
00:17:58Ja!
00:17:58Ja!
00:17:58Ja!
00:17:58Ja!
00:17:58Ja!
00:17:59Ja!
00:18:00Ja!
00:18:00Ja!
00:18:01Ja!
00:18:01Ja!
00:18:02Ja!
00:18:03Ja!
00:18:04Ja!
00:18:04Ja!
00:18:04Ja!
00:18:05Ja!
00:18:05Ja!
00:18:06Ja!
00:18:06Ja!
00:18:07Ja!
00:18:09Ja!
00:18:09Ja!
00:18:10Ja!
00:18:15Ja!
00:18:15Ja!
00:18:16Ja!
00:18:17Ok!
00:18:17Du machst an auf hart, ja?
00:18:18Du willst es wirklich wissen!
00:18:20Komm schon!
00:18:23Ja!
00:18:24Ja!
00:18:25Ja!
00:18:27Ja!
00:18:27Ja!
00:18:28Ja!
00:18:29Ja!
00:18:29Ja!
00:18:30Ja!
00:18:31Ja!
00:18:31Ja!
00:18:31Ja!
00:18:32Ja!
00:18:32Ja!
00:18:32Das ist schon nichts passiert!
00:18:33Ja!
00:18:33Ja!
00:18:34Keine Bewegung!
00:18:53Haltet den Mann fest!
00:18:55Keine auf den Tisch!
00:18:56Mister, ich bin Polizist.
00:18:59Ich hab meine Mark hinten in der Hosentasche.
00:19:01Echt?
00:19:04Entschuldigen Sie.
00:19:12Sie dürfen sich schon auf den Papierkram freuen.
00:19:14Ich bin Polizist.
00:19:44Ich bin Polizist.
00:20:14Ich bin Polizist.
00:20:44Ist das auch ein Freund von dir?
00:20:57Zieh ihn dir an!
00:20:58Du sollst ihn ansehen!
00:21:03Gehört er zu den Leuten, mit denen du dich rumgetrieben hast?
00:21:05Kommt er von Kerselchen?
00:21:06Los, spuck's aus!
00:21:07Die wollten dich töten, verstehst du?
00:21:12Ich hab doch gar nichts getan!
00:21:13Das nennst du gar nichts getan?
00:21:14Du warst mitten in einer Schießerei, bei der ein Bulle draufgegangen ist.
00:21:17Wo ist dein bescheuerter Freund?
00:21:18Ich weiß es doch nicht!
00:21:19Dir ist doch wohl klar, dass der Bescheid wusste!
00:21:21Nein, das würde er nie zulassen!
00:21:22Aus Liebe zu dir!
00:21:24Oder was?
00:21:30Er liebt mich wirklich!
00:21:32Wissen Sie, wer diese Spaßvögel waren?
00:21:44Kasajans Männer mal wieder.
00:21:46Und wer waren die anderen?
00:21:49Tja, schwer zu sagen.
00:21:54Ziemlich einseitige Sache, was?
00:21:56Gibt's Aussagen von den Nachbarn?
00:21:59Die wissen natürlich von gar nichts.
00:22:01Nichts gesehen, nichts gehört, kennen wir doch.
00:22:04Genau, ich wünschte, mein Schlaf wäre auch so gesund.
00:22:08Trotzdem, im Grunde verstehe ich sie.
00:22:18Cool.
00:22:21Was ist denn hier passiert?
00:22:23Was sagt man denn dazu?
00:22:24Das ist doch gar nicht deine Art, so spät zu kommen.
00:22:26Wer hat hier gewohnt?
00:22:28Ein Mann und eine junge Frau, würde ich sagen.
00:22:30Würdest du sagen?
00:22:32Ja, würde ich sagen.
00:22:40Ich glaube nicht, dass die wiederkommen.
00:22:42Es ist alles aufgeräumt.
00:22:43Was du nicht sagst.
00:22:45Also, wie denkst du über die Sache?
00:22:47Willst du es wirklich wissen?
00:22:49Ich denke, jetzt sind es zwei Mistkerle weniger auf der Straße,
00:22:52die uns Ärger machen.
00:22:53Zufrieden?
00:22:53Na klar, danke.
00:22:54Haben wir das, Jimmy?
00:22:56Großaufnahme.
00:22:57Was soll das heißen?
00:22:58Hey, warte, Helen.
00:22:59Erzähl mir nicht, du wirst das gegen mich verwenden.
00:23:02Das muss ich wohl, wenn du nichts Besseres zu bieten hast.
00:23:04Das ist nicht dein Ernst.
00:23:07Warte.
00:23:09Warte doch.
00:23:10Sekunde.
00:23:11Die polizeilichen Ermittlungen laufen auf Hochtouren, um dieser sinnlosen Gewalt endlich ein Ende zu bereiten.
00:23:21Gar nicht schlecht.
00:23:23Gar nicht schlecht.
00:23:24Das nehmen wir sicher in die Sendung.
00:23:26Das kannst du mir doch nicht antun.
00:23:29Das ist doch nicht dein Ernst.
00:23:31Kleines Miststück.
00:23:32Also, was mich betrifft, ich habe euch nie gesehen.
00:23:38Und sollte ich euch doch gesehen haben, dann kenne ich euch nicht.
00:23:43Und sollte ich euch doch kennen, dann habt ihr mich gezwungen, euch reinzulassen.
00:23:48Aber ihr, ihr könnt so lange, ihr wollt hierbleiben, ja.
00:23:57Sie sind ein echter Freund.
00:23:59Ja, was mir das schon alles eingehandelt hat, ein Freund zu sein.
00:24:05Verrat mir doch mal, was ich hier soll.
00:24:07Überleben.
00:24:08Das ist deine Schuld.
00:24:10Was?
00:24:11Du hast mich aus dem Wagen gezerrt.
00:24:12Wolltest du lieber dableiben und erschossen werden?
00:24:14Deshalb verfolgen sie mich doch nur.
00:24:16Kapier das endlich.
00:24:16Du mischst dich in mein Leben ein, du gegen die ganze Welt.
00:24:19Du willst so eine Art Superman sein.
00:24:21Deinetwegen bin ich zur Zielscheibe geworden.
00:24:24Das habe ich nicht gewusst.
00:24:26Billy, die denken doch jetzt, ich hätte gequatscht.
00:24:29Und das ist nur deine Schuld.
00:24:33Als ob das noch nicht reichen würde.
00:24:34Jetzt sitzt mir auch noch die Presse im Nacken.
00:24:37Ich muss sie von dem Fall abziehen.
00:24:38Das ist doch Schwachsinn.
00:24:40Wer könnte so einen Fall hier schon weiterführen?
00:24:42Wer denn?
00:24:42Jeder in diesem Laden.
00:24:43Jeder, der nicht so eine wandelnde Zeitbumbe ist.
00:24:45Hören Sie, das ist mein Fall.
00:24:46Ich bin dafür verantwortlich und er war mein Partner.
00:24:49Und dieser Perverse, der Wallace getötet hat, der gehört mir auch.
00:24:52Verstanden?
00:24:52Sie würden verdammt viel Schaden anrichten mit dieser Einstellung.
00:24:55Sehen Sie sich doch an.
00:24:56Okay.
00:24:57Sollte ich die Sache vermasseln, kriegen Sie meinen Kopf auf dem Silbertablett.
00:25:01Geben Sie mir noch eine Chance, Lieutenant.
00:25:02Das müssen Sie.
00:25:06Hey, machen Sie mal lauter, das will ich hören.
00:25:09Burns, ich bin der Einzige, der den Mann gesehen hat.
00:25:12Oh nein.
00:25:12Sie haben doch hoffentlich nicht mit ihr gesprochen, oder?
00:25:14Ich habe mit niemandem gesprochen.
00:25:15Rossi!
00:25:16Sie versperren mir die Sicht.
00:25:17Die polizeilichen Ermittlungen laufen auf Hochtouren, um dieser sinnlosen Gewalt endlich ein Ende zu bereiten.
00:25:26Das haben Sie hervorragend gemacht, Frank.
00:25:30Das war mit Abstand der ödeste Kommentar, der je gesendet wurde.
00:25:33Das Fernsehen wird Sie nie wieder belästigen.
00:25:35Ja, das ist natürlich alles Taktik, ja.
00:25:39Wirklich.
00:25:40Gegenüber Kanal 3 versicherten die Verantwortlichen, die die meisten Maßnahmen schnell und effektiv greifen werden.
00:25:45Anscheinend waren es die falschen Männer.
00:25:47Danke, Helen.
00:25:48Helen wird sich um 10.30 Uhr zurückmelden, um uns zu über den Neusten.
00:25:50Das kannst du mir über ihn erzählen.
00:25:53Er ist Ihr Bruder.
00:25:57Er wird es bereuen.
00:25:59Finde sie beide und töte sie.
00:26:05Hey, wissen Sie, wo ich Kassajan finde?
00:26:10Kassajan?
00:26:11Nein, keine Ahnung.
00:26:12Okay, trotzdem danke.
00:26:24Ich muss Kassajan sprechen.
00:26:26Kenn ich nicht.
00:26:31Okay.
00:26:31Hey Martin, Kassajan hat das auf meine Schwester abgesehen.
00:26:36Weißt du, wo ich ihn finde?
00:26:37Nein, tut mir leid, Willi.
00:26:38Okay, danke.
00:26:54Kennen Sie Gantry?
00:26:55Nein.
00:26:56Kassajan?
00:26:57Nein.
00:26:58Und was ist mit Ihnen?
00:26:59Hör zu, du verziehst dich jetzt lieber.
00:27:02Du hörst zu.
00:27:03Ich weiß, dass der Schuppen hier Kassajan gehört.
00:27:06Sag ihm, er soll meine Schwester in Ruhe lassen, oder er ist ein toter Mann.
00:27:08Hast du das verstanden?
00:27:10Du sollst endlich verschwinden.
00:27:17Komm mit.
00:27:17Na, mach's schon.
00:27:18Ich weiß, dass der Schuppen hier ist.
00:27:48Ich weiß, dass der Schuppen hier ist.
00:27:49Ich weiß, dass der Schuppen hier ist.
00:27:50Ich weiß, dass der Schuppen hier ist.
00:27:50Ich weiß, dass der Schuppen hier ist.
00:27:51Ich weiß, dass der Schuppen hier ist.
00:27:52Ich weiß, dass der Schuppen hier ist.
00:27:53Ich weiß, dass der Schuppen hier ist.
00:27:54Ich weiß, dass der Schuppen hier ist.
00:27:55Ich weiß, dass der Schuppen hier ist.
00:27:56Ich weiß, dass der Schuppen hier ist.
00:27:57Ich weiß, dass der Schuppen hier ist.
00:27:58Ich weiß, dass der Schuppen hier ist.
00:27:59Ich weiß, dass der Schuppen hier ist.
00:28:00Ich weiß, dass der Schuppen hier ist.
00:28:01Ich weiß, dass der Schuppen hier ist.
00:28:02Ich weiß, dass der Schuppen hier ist.
00:28:03Ich weiß, dass der Schuppen hier ist.
00:28:04Ah!
00:28:34Wer ist da?
00:28:51Ich hier, hier ist Frank.
00:28:55Einen Moment noch.
00:29:01Hallo.
00:29:02Ich hab wohl einen schlechten Zeitpunkt erwischt.
00:29:05Nein, ich war nur gerade in der Badewanne.
00:29:12Frank, das ist wirklich süß.
00:29:14Komm rein.
00:29:32Komm bitte nicht näher.
00:29:46Komm bitte nicht näher.
00:29:56Nicht.
00:29:58Was soll die Waffe?
00:30:12Sie haben mich geschickt, dich zu töten.
00:30:26Na los schon.
00:30:38Dann tu's doch.
00:30:40Du bist doch.
00:30:54Komm.
00:30:55Komm.
00:30:57Komm.
00:30:58Komm.
00:30:59Komm.
00:31:01Komm.
00:31:02Oh, my God.
00:31:32Na komm, endlich!
00:31:43Na, wie läuft's?
00:32:02Hey, Mann. Hey, ich hab ein paar Möse auf dem blauen gesetzt.
00:32:14Du hast wohl zu viel davon, ne?
00:32:15Viel Glück.
00:32:24Fünf, fünf, zehn, sechs, zehn, sieben.
00:32:26Alles klar.
00:32:27Na, komm, wir wie läuft's?
00:32:33Alles klar.
00:32:36Alles klar.
00:32:37Okay.
00:32:38Ich bin fertig.
00:32:40Juhu!
00:32:42Juhu!
00:32:44Juhu!
00:32:45Juhu!
00:32:46Juhu!
00:32:47Juhu!
00:32:48Juhu!
00:32:50Juhu!
00:32:52Juhu!
00:32:53Juhu!
00:32:54Juhu!
00:32:55Juhu!
00:32:56Ja, ja, ja!
00:33:26Ja, ja, ja!
00:33:56Ja, ja, ja!
00:34:26Ja, ja, ja!
00:34:56Ja, ja, ja!
00:35:26Ja, ja, ja!
00:35:56Ja, ja, ja!
00:36:26Ja, ja, ja!
00:36:56Ja, ja, ja!
00:37:26Ja, ja!
00:37:28Ja, ja, ja!
00:37:58Ja, ja, ja!
00:38:28Ja, ja!
00:38:30Ja, ja!
00:38:32Ja, ja!
00:38:34Ja, ja, ja!
00:38:36Ja, ja, ja, ja!
00:38:38Ja, ja, ja!
00:38:40Ja, ja, ja!
00:38:42Du erzählst mir jetzt sofort, was du mit Khazajans Männern am Hut hast.
00:39:02Oder du erschießt nicht?
00:39:08Die sind hinter meiner Schwester hier.
00:39:10Du hast einen ganz schönen Flurschaden deswegen angerichtet.
00:39:15Ich habe nur das Leben meiner Familie verteidigt.
00:39:23Oh Mann, du musst raus aus dem Wagen!
00:39:26Gib mir eine Knarre!
00:39:40Weißt du, wie man mit so einem Ding umgeht?
00:39:44Ach, hey!
00:39:49Gib mir Deckung, Mann!
00:39:50Da werden Sie einen nossas Stasi-Liveau get against.
00:40:07Ja, das zie ich!
00:40:09ения
00:40:12Was für eine wunderbare Reklame, Rossi.
00:40:37Absolut das, was wir brauchen.
00:40:39Tut mir leid, Rossi. Ich wollte Sie ja überreden, mit der Schießerei bis nach den 11 Uhr Nachrichten zu warten.
00:40:44Aber so ist die Jugend von heute. Die haben keinen Respekt.
00:40:47Ich zeige Ihnen mal was.
00:40:52Da. Sehen Sie mal. Sie sind so gut wie tot. Sie mussten nachladen.
00:40:58Ihr Magazin war leer.
00:41:01Ich hatte noch eine im Lauf. Und es war wirklich niemand weiter da? Und hat geholfen?
00:41:06Das war's für die Nachricht.
00:41:07So wissen Sie. Mir auch passierte schon, dass jemand einem Bullen zur Hilfe kommt.
00:41:11In unserer nächsten Sendung um 10.30 Uhr folgen wir Stimmungen und Meinungen von der Straße ein.
00:41:16Wer war dein Freund auf dem Bahngelände?
00:41:19Es war keiner weiter da. Jedenfalls nicht auf meiner Seite.
00:41:23Und ob da einer war?
00:41:24Warum hast du das nicht verwendet?
00:41:35Ehrlich gesagt, hatte ich es noch gar nicht gesehen.
00:41:37Erst als ich heute Bild für Bild die ganze Sequenz durchgegangen bin.
00:41:41Also, wer ist es?
00:41:42Sowas wie ein Einzelkämpfer?
00:41:43So ein Quatsch, Einzelkämpfer. Das hättest du gern.
00:41:46Wenn du meinst. Aber ich wette, es ist derselbe, der Cassations-Leute gestern am Kensington-Markt erledigt hat.
00:41:53Also, da scheint sich für mich eine Wahnsinns-Story anzubahnen.
00:41:56Was für ein Mann. Ein unaufhaltsamer Supermann gegen ein ganzes Verbrecher-Syndikat.
00:42:02Einzelkämpfer sind die Helden unserer Zeit.
00:42:06Da bin ich ganz anderer Meinung.
00:42:08Ich kann das aber nicht geheim halten, das weißt du, Frank.
00:42:11Wenn du mir schon nicht verraten willst, wer er ist, dann sag mir wenigstens, warum er sowas tut.
00:42:15Erinnerst du dich an die Kleine in der Bar gestern Abend, die den Streit ausgelöst hat?
00:42:20Ja.
00:42:22Das ist seine Schwester. Cassation will sie umbringen.
00:42:26Nur, dass der gute Cassation an den Falschen geraten ist.
00:42:29Diesem Schwein gönne ich das.
00:42:32Also, bist du zufrieden? Wir sind jetzt quitt.
00:42:35Ich glaube, ich werde diese Frau suchen.
00:42:39Helen.
00:42:40Was, denkst du, ich finde sie nicht?
00:42:41Es ist nicht gegen dich persönlich, aber halte dich aus einer polizeilichen Morduntersuchung raus, verstanden?
00:42:47Du wirst nur erreichen, dass sie dich auf ihre Liste setzen und nicht mal der Pulitzer-Preis kann dich dann wieder lebendig machen.
00:42:52Dann müssen wir zusammenarbeiten.
00:42:54Das kann ich nicht.
00:42:55Warum nicht?
00:42:58Weil ich noch nicht sicher bin, wie weit ich gehen werde.
00:43:00Was ist? Hast du schon genug?
00:43:25Ich hätte dich töten müssen, als ich es noch konnte.
00:43:27Ach was, du könntest mich nie töten.
00:43:32Du liebst mich zu sehr.
00:43:34Ah ja?
00:43:43Baby, wir können uns hier nicht für alle Zeiten verstecken.
00:43:46Dann müssen wir eben woanders hin.
00:43:48Sie werden überall nach uns suchen.
00:43:50Zuerst vielleicht. Irgendwann geben sie auf.
00:43:54Was ist mit deinem Bruder?
00:43:55Der dreht bestimmt durch.
00:44:05Hey, Jen!
00:44:07Ich will Sarah zurück!
00:44:08Hey, was ist denn mit dem?
00:44:09Hörst du mich?
00:44:11Sarah, alles hier, verschwinden!
00:44:13Was ist denn?
00:44:13Komm, wir verziehen uns!
00:44:28nicht weg.
00:44:30Eine Menge.
00:44:31Ich bin die Feuer.
00:44:31Ich muss die Feuer.
00:44:32Anfeindungen werden nicht mehr.
00:44:33Sie werden nicht mehr, wenn wir nicht mehr zur Verfügung.
00:44:33Es war schon Niemale.
00:44:34Wie ist denn mit dem?
00:44:35Du bist der Bedeutung sind.
00:44:36Ja, das опредelt.
00:44:39Oh ja, das ist natürlich.
00:44:40Ich will nicht.
00:44:44Bitte.
00:44:45Das ist ein Sieger.
00:44:48Dann bin ich auch nicht.
00:44:50Er ist ein Sieger.
00:44:51Pflinchen.
00:44:51Oh ja, das ist ein Sieger.
00:44:54Das ist ja ...
00:44:55Was ist sehr?
00:44:56Ah!
00:44:57Ah!
00:44:58Ah!
00:44:59Ah!
00:45:00Ah!
00:45:08Ah!
00:45:09Ah!
00:45:11Hey!
00:45:41Ja?
00:46:01Und?
00:46:02Ich will nur kurz Hallo sagen.
00:46:04Darauf können wir verzichten.
00:46:06Gitana, hm?
00:46:08Jerry Gitana, richtig?
00:46:11Sie können trotzdem nicht rein.
00:46:14Du solltest das nochmal überdenken, Kleiner.
00:46:17Was ist, wenn ich deinem Bewährungshelfer erzähle, dass...
00:46:22dass du für Cassagen arbeitest?
00:46:25Die Typen im Knast freuen sich sicher darüber, wenn du ihnen nochmal drei Jahre Gesellschaft lastest.
00:46:33Na los.
00:46:41Nie mehr rauchen.
00:46:44Rauchen bedeutet tot.
00:46:49Nie mehr rauchen.
00:46:52Rauchen bedeutet tot.
00:46:54Ich rühre keine Zigarette an.
00:47:10Nie mehr rauchen.
00:47:12Rauchen bedeutet tot.
00:47:15Ich werde nie mehr rauchen.
00:47:19Ich brauche keine Zigaretten.
00:47:24Nie mehr rauchen.
00:47:26Rauchen ist der Tod.
00:47:30Rauchen bedeutet tot.
00:47:33Nie mehr rauchen.
00:47:36Rauchen ist tödlich.
00:47:37Ich...
00:47:38Ich...
00:47:38Ich brauche keine Zigaretten.
00:47:44Ich brauche keine Zigaretten.
00:47:53Ich...
00:47:54Verfrucht, was tust du da eigentlich, du Idiot?
00:47:56Was soll diese?
00:48:00Wer sind sie denn?
00:48:04Ich bin der Meisterschüler.
00:48:08Nein.
00:48:09Nein, nein.
00:48:10Sie.
00:48:12Sie sind tot.
00:48:24Na, was ist...
00:48:25Du willst kämpfen?
00:48:28Dann komm, Baby.
00:48:30Steh auf, steh auf, steh auf, steh auf.
00:48:38Komm schon, komm schon.
00:48:40Ja, lass, was wolltest du noch?
00:48:56Steh auf!
00:48:58Kämpf doch!
00:48:59Kämpf doch!
00:48:59Lars, was wolltest du noch?
00:49:01Du Schwein!
00:49:25Du bist doch fertig.
00:49:27Ich hab noch nicht mal angefangen.
00:49:31Hast du Lust zu krepieren?
00:49:41Das war's doch, was du gesagt hast.
00:49:43Willst du krepieren?
00:49:45Dann ist das hier die Chance deines Lebens.
00:49:49Nein!
00:49:57Oh, die Scheiße!
00:50:01Du bist verhaftet.
00:50:05Du hast das Recht zu schweigen.
00:50:07Alles, was du sagst, kann und wird vor Gericht gegen dich verwendet werden.
00:50:13Was sind das für Gründe, aus denen Sie mich und mein Personal quälen?
00:50:17Was dafür ist, dass dieses abartige, nicht mehr menschlich zu nennende Subjekt Officer Frank Wallace direkt vor meinen Augen umgebracht hat.
00:50:23Aber ich bin sicher, Sie werden viel bessere Auskünfte von unserem Staatsanwalt kriegen. Sie sollten sich also morgen nichts anderes vornehmen.
00:50:29Sie werden diesen Mann wohl kaum bis dahin festhalten können.
00:50:31Wenn Sie uns jetzt entschuldigen wollen!
00:50:33Hier geht's lang. Los!
00:50:35Sein Name ist Charles Bender, besser bekannt als Chaka. Mord, Körperverletzung. Schreib auf, was du willst. Er stimmt hundertprozentig.
00:50:49Ich bin Mr. Benders Anwalt. Ich würde es begrüßen, wenn Sie die schriftlichen Angelegenheiten so schnell wie möglich erleben könnten.
00:50:55Es gibt keinen Grund, so mit mir zu reden. Wir machen alle nur unseren Job.
00:50:58Job? Das, was Sie da tun, nennen Sie Job? Ich muss Ihnen wohl ein bisschen mehr darüber erzählen.
00:51:03Beruhigen Sie sich!
00:51:04Ja, ein Mann. Nein, falsch. Wie mir ein Haufen Scheiße. Nimmt sein Messer und schlitzt einen wehrlosen Polizeibeamten auf. Verstehen Sie, was ich Ihnen eben gesagt habe?
00:51:14Wie wollen Sie denn das beweisen?
00:51:15Ich hab's gesehen.
00:51:16Komm jetzt, Frank. Der ist es nicht wert.
00:51:23Er ist morgen wieder auf freiem Fuß. Das garantiere ich.
00:51:26Du Parasit.
00:51:47Jetzt reg dich mal ab. Das ist nur ein Mann, der bis jetzt Schwein gehabt hat.
00:51:51Immerhin hat er schon bei Madame Chang aufgeräumt. Für dich kommt er auch hierher.
00:51:54Aber was ist mit Gentry? Hat er sich auf die andere Seite geschlagen?
00:51:57Ach, vergiss uns einen kleinen Romeo. Diesen verblödeten Peller.
00:52:01Die Luft hier bringt mich um.
00:52:02Halt's Maul und zieh.
00:52:12Alles, was ich will, ist meine Schwester. Ich will sie zurück haben, kapiert?
00:52:15Die ist doch gar nicht hier.
00:52:16Los, halt dich!
00:52:17Es kommt nur einer von euch hier raus. Wäre es mir völlig egal.
00:52:19Was soll die Scheiße?
00:52:20Nur einer kommt hier raus.
00:52:22Die beiden sind tot. Ich bin allein.
00:52:25Lass mich raus.
00:52:27Die beiden sind tot. Ich bin allein. Lass mich raus.
00:52:30Du sagst Kasajan, dass ich meine Schwester wieder haben will.
00:52:33Ja.
00:52:34Sonst ist er der Nächste.
00:52:35Okay.
00:52:36Sonst ist er der Nächste.
00:52:39Okay.
00:52:40Gute Nacht.
00:52:41Mach's gut, danke.
00:52:42Mach's gut, danke.
00:52:43Gute Nacht.
00:52:44Mach's gut, danke.
00:52:45Also.
00:52:46Also.
00:52:47Gerade hat jemand wieder einen von Kasajan.
00:52:48Gute Nacht.
00:52:49Gute Nacht.
00:52:50Gute Nacht.
00:52:51Gute Nacht.
00:52:52Gute Nacht.
00:52:53Gute Nacht.
00:52:55Gute Nacht.
00:53:07Mach's gut, danke.
00:53:09Also, gerade hat jemand wieder einen von Kassajens Läden zu Kleinholz gemacht.
00:53:19Wer könnte das wohl gewesen sein?
00:53:20Hat dein Büro die Meldung etwa aus dem Polizeiscanner?
00:53:23Nein, bei der Polizei wird das wohl gar keiner wissen.
00:53:26Ah, das ist ja großartig.
00:53:28Vielleicht sollten wir unsere Dienststelle gleich abschaffen und den Notruf zu deinem Büro umleiten.
00:53:32Na komm schon, fahren wir.
00:53:40Wissen Sie, auf der Straße sagt man, Sie sind der Nächste.
00:53:43Aber machen Sie sich keine Sorgen, Mr. Kassajen.
00:53:46Ich mache mir keine Sorgen.
00:53:51Du, du solltest dir Sorgen machen.
00:53:54Finde ihn.
00:53:57Und leg ihn um.
00:54:00Finde sie.
00:54:02Und leg sie um.
00:54:03Ja.
00:54:06Warten Sie, halt!
00:54:08Was ist passiert?
00:54:08Er hat das Mädchen gewollt. Sie war doch gar nicht hier.
00:54:11Wer?
00:54:12Sie war gar nicht hier.
00:54:13Los, bringen Sie ihn raus!
00:54:17Wir wissen doch gar nicht, ob Kassajen die Frau wirklich hat.
00:54:20Das scheint jedenfalls dein Einzelkämpfer, entschuldige den Ausdruck, fest zu glauben.
00:54:27Ach, scheiße.
00:54:28Ich will sie vor ihm finden, Frank!
00:54:36Wird schwer sein.
00:54:37Ich verfüge über bessere Informanten, als du dir vorstellen kannst.
00:54:40Die wühlen richtig im Dreck.
00:54:42Wenn sie ihr Versteck verlässt, wird das jemand mitkriegen.
00:54:44Hey, Süße! Hast du ein bisschen Kleingeld?
00:54:54Klar!
00:54:56Hier, bitte.
00:54:57Ja, vielen Dank!
00:54:58Guten Tag, Kanal 3, Nachrichtenredaktion.
00:55:12Es geht um eine wichtige Nachricht. Für Miss Helen, hier ist Skeeter.
00:55:16Er ist draußen.
00:55:17Da saßen sie noch beim Frühstück.
00:55:18Er ist ein Polizistenmörder. Muss ich ihn erst erschlagen, damit er von der Straße wegkommt?
00:55:22Ich hab mich da hoffentlich verhört.
00:55:24Er ist da draußen und lacht über uns.
00:55:25Sie sind raus aus dem Falt!
00:55:28Warum? Sie haben den Stoff verloren und das Geld.
00:55:30Sie sind ein Polizist, von dem alle wissen, dass er einen ganz persönlichen Rachefeld zuführt.
00:55:34Wissen Sie, was das für uns bedeutet?
00:55:35Nein, verraten Sie es mir.
00:55:37Es gibt Stimmen, die sagen, sie wissen, wer Kassajens Soldaten auf dem Gewissen hat.
00:55:40Und decken den Mann.
00:55:41Ich behaupte das nicht.
00:55:42Aber hören Sie, ich möchte nicht herausfinden, dass Sie mich hintergehen und hier den Rächer spielen.
00:55:46Und jetzt raus mit Ihnen!
00:55:49Ja, Sir!
00:55:52Ich glaube, die nennen das Hauptschrottplatz.
00:55:54Ach, meinst du diesen Sumpf an der Poulsen Street?
00:55:57Poulsen Street, ja genau. Das ist nur Fassade. Da werden gestohlene Wagen umgeschlagen und das schon seit Jahren.
00:56:02Gut, ich wäre dir sehr dankbar für alles, was du über Kassajens Geschäft in Erfahrung bringst.
00:56:06Ich weiß, ich schulde dir was.
00:56:07Genau.
00:56:08Okay, mach's gut.
00:56:09Wir hatten gerade eine 44 oder 45. Ein Fahrzeug versucht zu flüchten.
00:56:3025, 152, doch eine 45. Das schafft eine Einheit allein.
00:56:345, 202, Dach pour Amstatt.
00:56:53Das war's für heute.
00:57:23Das war's für heute.
00:57:53Das war's für heute.
00:58:23Das war's für heute.
00:58:53Sieh eine an.
00:58:54Ist das die einzige Art, wie du guten Tag sagen kannst?
00:58:57Weißt du, dein Image ist nicht gerade das Beste.
00:59:00Wieso hast du dann die anderen erschossen?
00:59:02Weil ich irgendwen erschießen musste. Die Entscheidung war gar nicht leicht, Kumpel.
00:59:06Und was hast du jetzt vor?
00:59:07Was glaubst du denn? Ich verhafte dich, das hab ich vor.
00:59:10Wieso willst du mich verhaften?
00:59:11Wir müssen das Leichenschauersbald wegen Überfüllung schließen.
00:59:14Und dass das auf dein Konto geht, nehm ich dir so langsam übel.
00:59:16Mann, die haben meine Schwester und die werden sie töten.
00:59:18Deswegen fängst du einen Krieg an?
00:59:22Ja.
00:59:23Was würdest du denn tun, wenn sie deine Schwester hätten oder deine Frau?
00:59:26Du kannst aber nicht so weitermachen.
00:59:30Hör zu, Mann. Ich werd jetzt gehen.
00:59:33Tu das nicht.
00:59:35Hey.
00:59:37Tu es nicht.
00:59:39Hey.
00:59:40Hey.
00:59:40Stopp!
00:59:44Ich habe keine Wahl. Du schon.
00:59:48Entweder du lässt mich meine Schwester finden oder du erschießt mich gleich hier.
00:59:53Hey, es gibt ein paar Regeln für mich. An die muss ich mich halten.
00:59:59Meine Schwester hat gesehen, wie Chaka deinen Partner abgestochen hat.
01:00:02Was soll das? Wieso fängst du damit an?
01:00:05Du willst mich doch in Wirklichkeit gar nicht erschießen.
01:00:07Hilf mir.
01:00:08Wir stehen beide auf derselben Seite.
01:00:20Du hast deine Nachricht von Skeeter bekommen.
01:00:22Danke, Kira.
01:00:23Gern geschehen.
01:00:25Sehr gut.
01:00:28Hey, Joe. Halt mir drei Minuten frei.
01:00:30Was hast du auf Lage?
01:00:31Kann ich dir jetzt nicht erklären, aber zu den 10.30 Uhr Nachrichten bin ich zurück.
01:00:34Vertrau mir.
01:00:38Wir wollten einfach nur zusammen sein. Und dann ist alles schief gelaufen.
01:00:42Alle sind ausgeflückt. Wir werden nie mehr zurückgehen.
01:00:45Was ist mit Ihrem Bruder?
01:00:47Ich habe Angst um ihn.
01:00:49Er liebt mich, aber...
01:00:51Ich kann ihm ausrichten, dass es Ihnen gut geht, wenn Sie wollen.
01:00:54Was für eine große Hilfe.
01:00:59Wir wollen ganz von vorne anfangen. Nur wir zwei. An einem Ort, wo die Sonne scheint...
01:01:04Nein, Tara. Ich möchte lieber nicht wissen, wo.
01:01:07Also, was wollen Sie im Fernsehen von uns erzählen?
01:01:10Dass Sie zusammen sein wollen. Dass Sie weit weg von diesem Wahnsinn hier leben wollen.
01:01:14Billy muss das einfach verstehen.
01:01:16Hier, Tara.
01:01:27Danke.
01:01:32Und Sie bringen das heute noch?
01:01:34Ja.
01:01:35Ich komme wirklich ins Fernsehen.
01:01:37Ich sage dir, nachdem du ihm so viel Ärger bereitet hast, wird Kasajan versuchen, durch Tara an dich ranzukommen.
01:01:58Und was, wenn sie schon tot ist?
01:02:00Also, hauptsächlich besteht Kasajans Imperium aus Drogengeschäften, die er von seinen Gangmitgliedern ausführen lässt.
01:02:05Aber was hat das mit meiner Schwester zu tun?
01:02:07Eine Menge.
01:02:08Heute auf Kanal 3 ein junges Liebespaar zwischen den Fronten.
01:02:11Jeden Tag treffen wir auf weitere Opfer dieses grauenvollen Bandenkrieges, der unsere Stadt terrorisiert.
01:02:16Geht Mark Donovan mit aufs Spielfeld. Auf ihn muss uns...
01:02:19Komm, schalt bitte wieder um. Ja?
01:02:21Hoffen wir, dass er nach der Verletzungspause...
01:02:23Noch vor ein paar Minuten habe ich mit einer jungen Frau in einem winzigen Zimmer darüber gesprochen, wie verliebt sie ist.
01:02:29Und wie groß ihre Angst ist.
01:02:31Ich kann ihm nicht ihr Gesicht zeigen.
01:02:33Und ich kann auch nicht verraten, wo dieses Zimmer ist.
01:02:36Was ist los, Mann?
01:02:37Sie wollen nur eins, gemeinsam glücklich sein.
01:02:40Ja, hier ist Detective Frank Rossi. Ich muss dringend mit Helen Rolinski sprechen.
01:02:43Wer ist Helen?
01:02:44Halt die Klappe!
01:02:45Ich weiß, dass sie auf Sendung ist. Ich muss sie sprechen.
01:02:47Wer ist dieser Helen?
01:02:48Na, vielen Dank.
01:02:50Wir müssen los, Marschau!
01:02:51Kleine Spazierfahrt, gefällig?
01:03:07Was?
01:03:15Kommen Sie!
01:03:16Oh, oh, oh.
01:03:22Einsteigen!
01:03:29Ich bin ein Fan von Ihnen. Ich war schon immer Ihr Fan.
01:03:32Was wollen Sie?
01:03:33Sie haben... Sie haben in den Nachrichten was ausgelassen.
01:03:37Was ganz Wichtiges.
01:03:39Sie haben uns nicht erzählt, wo Romeo und Julia stecken.
01:03:41Dann schalten Sie morgen ein.
01:03:42Keine Späßchen mit mir, kapiert?
01:03:49Sie scheinen nicht zu verstehen.
01:03:51Ich werde es Ihnen mal erklären.
01:03:53Ich breche Ihnen Ihre Arme.
01:03:55Und zwar einen nach dem anderen.
01:03:57Aber keine Angst, wenn Sie mich erst ein bisschen besser kennen.
01:04:00Erzählen Sie mir alles.
01:04:03Ah!
01:04:03Ah!
01:04:03Ah!
01:04:04Ah!
01:04:05Ah!
01:04:05Ah!
01:04:06Ah!
01:04:06Ah!
01:04:07Ah!
01:04:07Ah!
01:04:08Ah!
01:04:08Ah!
01:04:09Ah!
01:04:09Ah!
01:04:09Ah!
01:04:09Ah!
01:04:10Ah!
01:04:10Ah!
01:04:11Ah!
01:04:12Ah!
01:04:12Ah!
01:04:13Ah!
01:04:14Ah!
01:04:15Ah!
01:04:16Ah!
01:04:17Ah!
01:04:24Hey, hey!
01:04:25Was suchen Sie hier?
01:04:26Wo ist Helen?
01:04:27Woher soll ich das wissen?
01:04:29Ich bin schließlich nicht Ihr Kindermädchen.
01:04:31Also wirklich, meine Herren, ich muss Sie bitten zu gehen.
01:04:36Sie sind wirklich nicht ganz dicht.
01:04:39Wie konnten Sie diese Story zulassen?
01:04:42Wo hat sie das Mädchen gefunden?
01:04:43Das hat sie mir nicht gesagt.
01:04:44Ich weiß gar nichts darüber.
01:04:45Helen sagt mir nie etwas.
01:04:46Woher hat sie den Tipp bekommen?
01:04:48Hier rufen ständig Leute an.
01:04:50Aber vielleicht liegt was auf Ihrem Tisch.
01:04:52Sie rufen Sie da an.
01:04:53Geben Sie sich als Reporter aus.
01:04:54Finden Sie heraus, wo das ist.
01:04:55Sagen Sie ihnen meinetwegen, dass Sie noch Geld bekommen.
01:04:56Ist mir egal wie, nur machen Sie schnell.
01:04:57Na, wird's bald.
01:04:58Okay.
01:04:59Um Himmels Willen jetzt beeil dich.
01:05:00Wir müssen endlich raus hier.
01:05:01Wie gefällig dir, hm?
01:05:02Wie gefällig dir?
01:05:03Wie gefällig dir?
01:05:04Oh mein Gott!
01:05:05Oh mein Gott!
01:05:06Nein!
01:05:07Oh mein Gott!
01:05:08Nein!
01:05:09Du hast ihn umgebracht!
01:05:10Oh mein Gott!
01:05:11Oh mein Gott!
01:05:12Oh mein Gott!
01:05:14Wir haben das schon.
01:05:15Wir haben doch überhaupt nichts getan!
01:05:16Wir haben noch überhaupt nichts getan!
01:05:17Wir haben doch auch noch was geschafft hier!
01:05:20Wir müssen endlich raus hier!
01:05:21Wie gefällig dir, hm?
01:05:24Oh mein Gott!
01:05:25Du hast ihn umgebracht!
01:05:39Rechtsmarmel!
01:05:39Wir haben doch überhaupt nichts getan!
01:05:42So oft das habt ihr.
01:05:44Du bist feige und ein Idiot, Schakka.
01:05:45Bring sie zum Schweigen.
01:05:47Kasajan will diesen Krieg nicht mehr.
01:05:48Dazu braucht ihr den Bruder, nicht sie.
01:05:50Ist er nicht.
01:05:51Nein, ist er nicht.
01:05:52Den kriegt ihr niemals.
01:05:53Er hat immer gegen euch gewonnen in der ganzen Stadt.
01:05:55Wenn er so weitermacht, bist du bald ein toter Mann.
01:05:57Halt dein verdammtes Maul.
01:05:58Wenn du sie tötest, kannst du gar keinen Druck gegen ihn ausüben.
01:06:00Dann kannst du wieder von vorne anfangen.
01:06:02Willst du das, Schakka?
01:06:03Kasajan wird begeistert sein.
01:06:04Hör auf zu quatschen.
01:06:06Ich muss nachdenken.
01:06:08Du solltest nicht so unverschämt sein.
01:06:10Ich habe recht.
01:06:12Wir werden jetzt alle eine nette kleine Bootsfahrt veranstalten.
01:06:19Komm mit!
01:06:19Südseite, oberstes Stockwerk.
01:06:44Okay, danke.
01:06:45Danke.
01:06:45Ich mache sie.
01:06:55Danke.
01:06:57Untertitelung. BR 2018
01:07:27Hey! Zurück!
01:07:40Billy! Billy! Nicht so!
01:07:42Er hat Terra mitgenommen.
01:07:45Wohin?
01:07:45Zu Kesseltchen.
01:07:47Ein grauer Frachter. Oben an der Landzunge.
01:07:57Da drüben steht Helens Wagen.
01:08:17Das Fallrieb ist oben. Meinst du, wir kommen trotzdem rauf?
01:08:20Ja, nicht wir. Wer dann?
01:08:25Du besitzt eine umwerfende Überzeugungskraft.
01:08:28Hör auf zu jammern. Komm schon.
01:08:29Du besitzt eine umwerfende Überzeugungskraft.
01:08:59Du besitzt eine umwerfende Überzeugungskraft.
01:09:01Du besitzt eine umwerfende Überzeugungskraft.
01:09:04Das war's.
01:09:05Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:35Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:05Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:35Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:05Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:35Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:05Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:35Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:05Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:35Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:05Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:35Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:05Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:35Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:37Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:05Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:07Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:08Untertitelung des ZDF, 2019
01:16:09In den mächtigen Händen können diese kleinen Nadeln unbeschreibliche Schmerzen hervorrufen.
01:16:36Wie war das noch mit der Kopfnuss?
01:16:40Okay, raus mit dem Eskal.
01:16:45Lass ihn ein bisschen schwimmen.
01:16:52Was wollen Sie denn wissen?
01:16:54Gar nichts.
01:16:55Lass ihn in Ruhe!
01:16:57Nein!
01:16:58Danke für deinen Besuch, Frank.
01:17:11Leck mich doch, Junge!
01:17:13Du bist doch, Junge!
01:17:14Du bist doch, Junge!
01:17:15Du bist doch nicht!
01:17:16Du bist doch nicht!
01:17:17Du bist doch nicht!
01:17:18Du bist doch, Junge!
01:17:20Ja!
01:17:24Du bist doch!
01:17:25Das war's für heute.
01:17:55Lass uns!
01:18:25Lass uns!
01:18:27Lass uns!
01:18:43No!
01:18:55Komm, weiter.
01:19:09Komm, weiter.
01:19:13Ja!
01:19:19Mach schon fertig!
01:19:25Ja, komm schon!
01:19:55Ja!
01:20:03Ja!
01:20:04Ja!
01:20:05Ja!
01:20:07Ja!
01:20:10Ja!
01:20:17Ja!
01:20:18Das war's.
01:20:48Was ist?
01:20:53Willst du krepieren?
01:20:55Willst du krepieren?
01:20:57Waren das nicht deine Worte?
01:21:01Dann ist das hier die Chance deines Lebens.
01:21:03Du darfst mich nicht umbringen.
01:21:07Du musst mir meine Rechte vorlesen.
01:21:18Du hast das Recht für immer zu schweigen.
01:21:23Billy!
01:21:43Billy!
01:21:43Halt!
01:21:46Bleib, wo du bist.
01:21:50Komm raus, oder ich knall sie ab!
01:21:52Ich glaube, da kommt er tatsächlich.
01:22:01Dein teurer, amoklaufender Bruder.
01:22:04Lass sie laufen, Kasajan.
01:22:05Es geht dir doch gar nicht um sie,
01:22:06sondern um mich.
01:22:08Wirf die Waffe weg!
01:22:10Lass sie laufen!
01:22:11Die Waffe weg!
01:22:19Lass sie gehen!
01:22:20Lass sie laufen!
01:22:38Spannende Musik
01:23:08Gott sei Dank.
01:23:18Frank!
01:23:27Frank!
01:23:30Frank!
01:23:34Helen!
01:23:37Helen!
01:23:38Oh, Frank!
01:23:43Oh, Gott, ja.
01:23:46Oh, Frank!
01:23:52Wie willst du diese Schweinerei hier begründen?
01:23:54Ich denke, das werde ich am besten dir in die Schuhe schenken.
01:23:58Du meinst mir allein?
01:23:59Na, da war ich ja wirklich gut in Form.
01:24:02Ein Mann.
01:24:03Ein unbesiegbarer Mann, der sich eine große Schlacht mit einem ganzen Verpacken,
01:24:08Verbrechersyndikat liefert.
01:24:10Er kommt in der Nacht, schlägt zu und verschwindet im Morgengrauen.
01:24:17Und verschwindet.
01:24:20Verstehe.
01:24:20Lass uns auch abhauen.
01:24:28Nicht so schnell.
01:24:30Langsam.
01:24:30Ja, okay.
01:24:32Meine Leute vom Sender werden bald hier sein.
01:24:34Nein.
01:24:35Oh, nur ein klitzekleiner Kommentar.
01:24:38Wie bitte?
01:24:40Also är der Ende der Sp geheir.
01:24:52Ja.
01:24:53Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:23Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:53Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:23Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:53Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:23Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:53Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare