- hace 6 meses
Urgente: Se Necesita Amor cuenta la divertida y competitiva historia de amor entre dos doctores, Nisan y Sinan, cuyos caminos se cruzan en la sala de emergencias de un hospital. Unidos por los hilos invisibles del destino, Nisan y Sinan descubren, a través de una serie de coincidencias incómodas, que no solo son vecinos, sino que también trabajarán juntos en el mismo hospital.
Mientras nuestros protagonistas intentan salvar vidas enfrentándose a casos médicos sorprendentes, sus dulces y picantes enfrentamientos harán reír y traerán consigo ráfagas de romanticismo.
Reparto: Serhat Teoman (Sinan), Duygu Yetiş (Nisan), Derya Alabora (Türkan), Serenay Aktaş (Zeynep), Barış Aytaç (Özgür), Sertan Erkaçan (Abidin), Sinem Uçar (Asuman), Serkan Öztürk (Malik), Açelya Özcan (Sevcan), Rojda Demirer (Ayla), Tamer Trasoğlu (Berzan), Belit Özukan (Melek)
Ficha técnica
Producción: Medyapım
Productor: Fatih Aksoy
Director: Hakan İnan
Guion: Gökhan Horzum, Cihan Çalışkantürk, Emine Yeşim Aslan
Mientras nuestros protagonistas intentan salvar vidas enfrentándose a casos médicos sorprendentes, sus dulces y picantes enfrentamientos harán reír y traerán consigo ráfagas de romanticismo.
Reparto: Serhat Teoman (Sinan), Duygu Yetiş (Nisan), Derya Alabora (Türkan), Serenay Aktaş (Zeynep), Barış Aytaç (Özgür), Sertan Erkaçan (Abidin), Sinem Uçar (Asuman), Serkan Öztürk (Malik), Açelya Özcan (Sevcan), Rojda Demirer (Ayla), Tamer Trasoğlu (Berzan), Belit Özukan (Melek)
Ficha técnica
Producción: Medyapım
Productor: Fatih Aksoy
Director: Hakan İnan
Guion: Gökhan Horzum, Cihan Çalışkantürk, Emine Yeşim Aslan
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Muy bien, niños. ¿Alguien más tiene alguna pregunta?
00:02Tengo muchas preguntas, pero la señora que está a su lado se enoja cuando hablo.
00:06¡Ay, por Dios!
00:08Nisan, un segundo. Si es sobre medicina, estaré encantado de responder.
00:13Si no, esta es su última oportunidad.
00:15De todos modos, no hay necesidad de preguntar. Tenemos internet para eso.
00:19¿De verdad?
00:21¡Turay!
00:23¡Traigan a Turay!
00:25Sé que está aquí.
00:27Conozco su horario de turnos.
00:28Lo sé todo. Me enfermé solo para descubrirlo, ¿entienden?
00:31¡Vamos!
00:33¡Turay!
00:35Muy bien. Evacúen a los niños.
00:37¡Afuera!
00:37¡Todos fuera! ¡Ahora mismo!
00:39¡Muévanse! ¡Muévanse!
00:42¡Doctor!
00:43¡Cálmate! ¡Cálmate! ¡Vamos! ¡Cálmate! ¿De acuerdo?
00:45Mira, esto es un hospital. Hay muchos pacientes dentro.
00:49No pareces el tipo de persona que incendiaré un lugar lleno de enfermos.
00:53Ahora dime cuál es tu problema. ¿Hablemos bien?
00:55¡Cállate, cara de bebé!
00:56No me iré hasta que me lleve Tulay conmigo.
00:58¿Entiendes?
00:59Bien, de acuerdo. Cálmate. Prometo que encontraremos a Tulay.
01:02¡Traigan a Tulay!
01:04Sé que está aquí. Conozco su horario de turnos.
01:06¡Disculpa! ¡Disculpa! ¡Disculpa!
01:08Señor, ¿puedo... ¿puedo preguntar tu nombre?
01:11Estás mintiendo. No confío en ti.
01:12No me iré sin Tulay.
01:13Andy, está bien. Haremos lo posible para encontrar a Tulay.
01:18Es enfermera aquí.
01:20Solía trabajar aquí, pero...
01:23me dejó.
01:25¿Sabes por qué?
01:27Porque soy malo.
01:28¡Está bien! ¡Está bien! ¡Está bien! ¡Cálmese! ¡Tranquilo! ¡Tranquilo!
01:33¡Este tipo nos va a quemar a todos!
01:35¿Qué está pasando? ¿Qué ocurre?
01:37Un lunático entró. Está loco.
01:39Dijo que estaba enamorado de una enfermedad llamada Tulay, pero ella lo dejó.
01:43Si yo fuera ella, lo habría dejado también.
01:45Ella trabaja aquí. ¿Dónde está la lista de empleados?
01:47¿Pulsaste el botón de emergencia?
01:50Espera un minuto.
01:55¿Cómo sabes sobre el botón de emergencia?
01:57Fui sargento médico en un hospital militar.
02:00Ah. ¿En qué años?
02:02¡Tulay!
02:03¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Señor! ¡Señor! ¡Está buscando a Tulay!
02:07¿Es un pulpo?
02:09¡Tulay! ¡Me voy a prender fuego!
02:11¡Déjame preguntarte algo!
02:12¡Si te suicidas, Tulay seguirá adelante y encontrará a otra persona!
02:17¡Nison!
02:17¿Qué estás diciendo?
02:18¿Acaso hay alguien más aquí?
02:19¡Eso no pasará!
02:20¡Tráeme a Tulay!
02:22¡Espere, espere! ¡Amigo! ¡Amigo! ¡Tenemos una Tulay, Nuroglu!
02:25¿Por qué no te la damos? ¡Te la damos!
02:27¿Tulay, Nuroglu?
02:28¿Malik?
02:29Me están volviendo loco.
02:31Antes de venir aquí, no estaba seguro si debía prenderme fuego o no.
02:35Pero ahora, estoy completamente seguro.
02:37¡Espera!
02:37¡Me voy a prender fuego!
02:38¡Espera!
02:39¡Lo voy a hacer!
02:39¡No tenemos otra Tulay! ¡No hay otra Tulay! ¡No hay!
02:43¡No hay otra Tulay!
02:44¡Escúchame!
02:44¿Qué diferencia habría si te damos ahora a Tulay?
02:48¡Además! ¡Además! ¡Escúchame!
02:50¡Si te prendes fuego, ¿a quién le va a importar?
02:53¿A quién le va a importar?
02:55¿Qué se supone que debo hacer ahora?
02:58¡Está bien! ¡Escucha! ¡Escucha! ¡Escucha!
03:01¡Te voy a ayudar!
03:03¡Mantén la calma! ¡Sí! ¡Escúchame!
03:05¡Si yo estuviera en tu lugar! ¡Escucha!
03:10¡Espera un segundo! ¡Solo un segundo!
03:12¡Escúchame!
03:14¡Si yo estuviera en tu lugar, agarraría un rehén y lo prendería fuego a él!
03:18¡De esa manera, al menos obtendrías un 50% de probabilidad de obtener lo que tú quieres!
03:24¿No es así? ¿No crees que estoy bien lo cierto? ¿Verdad?
03:27¡Ayuda!
03:41¡Vaya! ¿En serio? ¡No puedo creerlo!
03:58¿Qué haces? ¿Puedes callarte? ¿Acaso crees que bromeo?
04:01¡Ya provocaste suficiente caos!
04:04Nissan, eres increíble. Lo conoces. ¿Por qué interfieres? ¡Siempre en el medio de todo!
04:09¿Por qué te enfadas conmigo? ¡Ya estoy en una situación difícil! ¿No ves que me tomo como rehén?
04:14¿La gente acaso se enfada con los rehénes? ¡Díselo, Handy! ¿Está bien gritarle a un rehén?
04:20Ahora no lo sé. Eres mi primer rehén, así que supongo que no. No puedes gritarle.
04:24¿Ya lo ves? ¡No debes gritarle a los rehénes!
04:27Debo admitirlo. Tienes razón.
04:28Además, nadie pidió tu ayuda. Puedo ocuparme por mi cuenta porque este es un asunto entre el señor Handy y yo.
04:35Es un asunto privado en el que no puede meterse. ¿Verdad, señor Handy?
04:40¿Ah? ¿Ah?
04:41Si está con la boca abierta es porque está en estado de shock. Pobre hombre, ¿qué puede hacer?
04:46Claro. Ahora lo entiendo.
04:48¡No deberías haberte metido! ¡Haz lo que quieras con ella!
04:51¿Lo ves, señor Handy? ¿Lo ves? Siempre me hace lo mismo. Me grita constantemente. Es lo único que sabe hacer.
05:00Pero también soy una persona. Sigo diciéndome que me quede tranquila, pero estoy devastada, señor Handy.
05:06Ya no puedo soportarlo más. ¿No es eso cruel?
05:21¿Qué sucede? ¡Policía, suélteme! ¡Policía, suélteme! ¡Tulay! ¡Tulay!
05:34Llévenselo, oficiales.
05:36Tranquilo. Ya pasó.
05:37Todavía no puedo entenderlo. De acuerdo, el tipo es un lunático, pero no tiene humanidad alguna.
06:04¿Qué sucede con la gasolina en los mecheros que traía? Había niños alrededor.
06:08El tipo es un psicópata. Al menos no pasó nada. Se hubiera acercado un poco más el mechero.
06:12Por favor, deja de hablar.
06:13¿Dónde está ahora?
06:15La policía del hospital se lo llevó.
06:17La policía ya estaba afuera durante todo el asunto. Si no, habrías tenido que encargarte tú.
06:22Claro que no. Mientras Nizán esté cerca, los problemas siempre me encuentran.
06:26Ay, pero doctor, me hace quedar muy mal.
06:29Nizán, cállate. Por el amor de Dios, cállate, Nizán. Ya, vámonos. Debemos ir a la estación a declarar, vamos.
06:37Espera, antes de irte, deja que te revise la cabeza una vez más.
06:40Ayla, ya te dije que estoy bien, ¿de acuerdo?
06:42Te lo dije muchas veces. No me gustan ese tipo de cosas.
06:46Haces un gran trabajo haciéndote el antipático. Vete.
06:49Doctor Murad, el paciente de la habitación 2 lo espera.
06:52Nizán, llámame si necesitas algo.
06:54Claro, de acuerdo, está bien.
06:56Si necesitas un abogado, dime, conozco a alguien.
06:58No te preocupes, todo estará bien.
07:02Aunque para ser sincero, decir eso delante de ti es como tentar a la suerte. Vámonos, camina.
07:09De acuerdo, grandulón. Ahora iré a casa a poner los pies en alto y relajarme.
07:14Y mientras tú vuelves a tu turno, nos vemos luego.
07:17No me dejaste ver mi partido. Me lo debes.
07:19Nizán, ¿eres consciente que desde que entraste en mi vida no he podido volver a casa como la gente normal?
07:34Pero doctor, estás siendo demasiado duro conmigo. Quiero ejercer mi derecho a permanecer en silencio.
07:39Estoy pasando por un trauma.
07:41¿Estás segura?
07:43¿Serás capaz de hacer silencio? ¿Puedes al menos intentar cerrar el hocico de una vez?
07:49Esto se siente como en las películas.
08:04Todo es una aventura para ti, ¿verdad?
08:07He visto esto en las películas tantas veces que ahora no estoy viviendo de verdad.
08:11Muy bien, ¿podemos comenzar?
08:13Agente, esa cámara va a estar siempre ahí. Me pone un poco nerviosa.
08:19Sí, quédense ahí. Ya está grabando. Intente controlar sus nervios para que terminemos con esto lo antes posible.
08:25Quiero ir a ver el partido, por eso.
08:27Y por favor, se lo ruego. Sea breve. Muy breve sobre lo que va a contar.
08:30¿Puedo comenzar yo, señor?
08:32Esto es lo que sucedió. Esta mañana, unos estudiantes vinieron al hospital y les hicimos una visita guiada por el establecimiento.
08:41Entonces entró un tipo y comenzó a gritarle a todo el mundo en el hospital, llevando un bidón en la cabeza como de gasolina, ¿no?
08:48Nisan, ¿qué estás haciendo? ¿Dónde estás mirando?
08:51Doctor, me veo mejor desde mi perfil izquierdo. Intento trabajar con eso.
08:56Dios, dame paciencia.
08:58Continúe. Ignórela. Por favor, continúe con la historia.
09:00Ah, de acuerdo. ¿Dónde estaba?
09:04Ah, recordé bien. Este tipo tenía una novia enfermera. Al parecer, ella rompió con él. Quiero decir, en serio, la gente termina todo el tiempo, ¿verdad?
09:14Pero ¿dónde estaríamos si cada ruptura llevara a prender fuego a la gente?
09:17Resulta que el líquido no era gasolina, sino agua, pero aún así provocó el caos. Debe ser castigado.
09:24Objeción, yo me pongo. Se estarán preguntando por qué.
09:28Para nada. ¿No es así?
09:30No, nadie preguntó nada.
09:32No, no, no. Deje que se lo explique. Ahora mismo, el señor Hamdi era un amante perdido y desesperado.
09:39¿No nos hemos sentido todos así alguna vez? Es verdad. Quizá fue un poco exagerado en sus formas.
09:46Por favor, le dije que quiero ver mi partido. Hágalo breve. Termine la historia.
09:50Pero, oficial, ¿qué es más importante? ¿Su partido o el futuro del señor Hamdi?
09:57Además, no tenía malas intenciones. De haberlo hecho, hubiese puesto gasolina dentro del bidón.
10:03Pero le puso agua, lo que significa que no tenía intención de dañar a nadie. De hecho, hasta es algo dulce.
10:11¿Dulce? ¿Qué dices? El tipo amenazó a todo el mundo. Dijo que quemaría el lugar y tú le dices dulce.
10:17No esperaba que lo entendieras. Alguien tan desalmado como tú no podría.
10:22Solo las personas llenas de amor lo entenderían. No las de corazón de piedra.
10:26Nisan, mírame. ¿Dónde estás mirando? ¿Por qué tienes la mano ahí? No lo entiendo.
10:30¡Cubre a tu papada!
10:31Dios mío, no lo puedo creer. Oficial, por favor, dígame.
10:34Soy yo, sea sincero. ¿Quién en su sano juicio la entendería a ella?
10:39Yo no. No lo entiendo en absoluto.
10:42Soy policía hace 23 años. He visto todo tipo de gente.
10:45Pero nunca a nadie así.
10:48Oficial, anótelo. Vamos a presentar cargos. Hay que castigarlo.
10:52No lo haré.
10:54No es cierto.
10:58Claro, claro. De acuerdo. Me ocuparé de eso.
11:01Doctor Barsan, ¿podría comprobar los procedimientos de alta del paciente número 6?
11:05Preparándonos para una noche de cine en casa.
11:16Oh, espera. Estás de turno, ¿no?
11:18Estás loca.
11:22Doctor, tenemos una joven con insuficiencia respiratoria.
11:26Es el joven que vende galletas fuera del hospital.
11:29¿Del puesto de galletas?
11:30Otra vez, Metin. ¿Cuántas veces va a venir?
11:33Deprisa, vamos.
11:47Barsan.
11:48No tomaste tu medicación, ¿no?
11:49Los medicamentos con cortisona me hacen engordar.
11:53¿Cuántos años tienes? ¿Por qué hablas de engordar?
11:55Tengo que cuidar mi figura o las chicas no me querrán.
11:58¿Chicas?
11:59Así es. No es por presumir.
12:01Pero tengo dos novias. Sin embargo, no saben nada entre ellas.
12:05Cuando sea mayor, seré como tú en forma y músculo.
12:08Las mujeres se enamoran de ti.
12:09¿De acaso no lo entiendes, Metin?
12:11Tu estado es grave.
12:13¿Volviste a desmayarte?
12:14Respira.
12:35Abre la boca. Abre.
12:37Te pondremos una vía y te daremos oxígeno.
12:45Tus pulmones están mal. Tienes la garganta inflamada.
12:50Lo que comiste te dio una reacción.
12:52Te dio una lista con todos los medicamentos. ¿Dónde está?
12:54Se me olvidó dónde la dejé.
12:56Claro que la perdiste.
13:03Comenzó el partido.
13:04Má, ¿es tu mujer?
13:13Métete en tus asuntos.
13:20Siempre estás conectado, pero ahora me ignoras.
13:26De acuerdo, Bersan.
13:28Te responderé más tarde.
13:34Ayla.
13:36Sí, Ayla.
13:37Entonces, ¿tengo que perseguirte para que solo me saludes, Bersan?
13:41Disculpa.
13:42Disculpa.
13:43Disculpa.
13:44¿Por qué no contestaste mis mensajes desde anoche?
13:47Te mío un montón.
13:48Ni se te ocurra decir que no los viste.
13:50Ya vi las marcas a tu...
13:51Lo siento.
13:52Ayer ingresé un paciente justo cuando envié este mensaje.
13:56Alguien especial.
13:57Así que me distraje.
14:00Alguien especial.
14:01¿Realmente hará tan importante este paciente en particular?
14:07Ven conmigo y te presentaré.
14:10Vaya.
14:10Lo dices como si no fuera...
14:12Solo ven conmigo.
14:18Recupérate pronto.
14:18Recordaré su nombre en un segundo.
14:26Aykut.
14:29Es justo lo que iba a decir, doctora Nisan.
14:31Gracias.
14:34¿Cómo estás, Kutai?
14:36Hola, estoy bien.
14:39Señor Aykut.
14:40Me duele mucho, doctora.
14:42Dice que tiene mucho dolor.
14:44Puedo oír, Nisan.
14:45Estoy aquí.
14:46¿Qué?
14:46¿Qué?
14:48¿Le duele la cabeza?
15:03No.
15:04¿Hinchazón estomacal o piernas?
15:05No.
15:06¿A qué estás jugando?
15:08Shh.
15:10Me duele mucho.
15:12Señor, ¿puede describir claramente su queja?
15:15Pero ya le dije, doctora.
15:16Tengo dolor en el pecho.
15:17Entiendo.
15:19Departás.
15:21Me duele mucho.
15:33Ven.
15:38Este es mi paciente de anoche.
15:41Tiene asma crónica, pero nunca se cuida.
15:42¿Doctora Ayla?
15:46¿Metin?
15:48Encantado de conocerte, cuñada.
15:52Por supuesto.
15:56Él es el que vende las galletas que hace su madre en la entrada del hospital.
15:59Tal vez lo viste.
16:00No, no lo he visto.
16:02Pues yo tampoco te he visto, cuñada.
16:03Si lo hubiera hecho, nunca olvidaría tanta belleza.
16:06Bueno, muchas gracias.
16:08Me olvidé.
16:09Es un buen conversador.
16:11Puede alterarte.
16:12No, en realidad es bastante dulce y sabe cómo hablar correctamente a las mujeres.
16:16Deberías aprender de él.
16:19Bien dicho, cuñada.
16:21Basta.
16:22Esa es la razón por la que un hombre con abdominales y músculos no tiene novia aún.
16:28Nada de cuñada.
16:30Petit, en serio, tienes que deshacer.
16:32Sigue haciéndolo o me enfadaré.
16:34De acuerdo, está bien.
16:35Ya me voy a dormir.
16:40Barzán.
16:43Betu.
16:46Tengo que decirte algo.
16:48Le gustas a esa señorita.
16:50No digas que no, te lo advertí.
16:53Me doy cuenta.
16:54Mejor duerme, Metin.
16:56Cuando duermes irás tranquilo.
16:57¿Puedes dejarme jugar una ronda?
17:12Es un poco difícil.
17:13Señor Aykut, mire.
17:23Como sospechaba, no tiene absolutamente nada.
17:26Ya se lo dije, doctor.
17:28Me duele el pecho.
17:30Estoy organizando.
17:31Quizás sea algo que no pueda entender, pero...
17:36Mire, venir al hospital y decir que le duele el corazón o el pecho es grave.
17:40Sospecharán de un infarto y buscarán síntomas.
17:43Ya, déjame jugar.
17:44Dolor de cabeza, dolor de cuello, hinchazón.
17:47Tiene que haber.
17:48Al menos uno de ellos y usted no tiene ninguno.
17:51Me habría dado cuenta.
17:52¿Y eso qué?
17:53¿Cree que miento?
17:54Me duele, doctor.
17:55Por favor.
17:56Bien, si tanto le duele, hagamos una prueba.
17:58Tendré que sacarle sangre.
18:02¿Sangre?
18:03Sangre.
18:03De acuerdo.
18:12Hagámoslo.
18:13Saquemos un poco de sangre.
18:15Les diré a la enfermera Azumán que realice el procedimiento.
18:18Claro.
18:19Nisan.
18:19Ya terminamos aquí.
18:23Donde tú marcaste 10 mil, yo marqué 30 mil.
18:26¡Ay, maldita sea!
18:50Este lugar es realmente extraño.
18:52Sinceramente, nunca había visto nada parecido.
18:57¡Qué raro!
19:02Oh, vaya.
19:03Bienvenido.
19:04¿En qué puedo ayudarle?
19:06Hola, señora.
19:07Hola.
19:08Soy el macualtu kulaxis.
19:11Claro.
19:12¿Podría indicarme dónde está la cafetería?
19:14¿La cafetería?
19:15Por supuesto.
19:16Pase por esa puerta.
19:17Gira a la izquierda y estará justo delante de ti.
19:21Gracias.
19:23Gracias, señor.
19:24Que tenga un buen día.
19:27Señor Alto, tenga cuidado de no hacer desaparecer la cafetería.
19:30Aquí nos moriríamos todos de hambre.
19:32No se preocupe.
19:33Todo está bajo contra.
19:40Señor.
19:43Trae una camilla.
19:44Rápido.
19:45¿Estás bien?
19:46Ten un poco más de cuidado.
19:48Y...
19:48Bueno...
19:49Y...
19:49Y...
19:50Y...
19:51Y...
19:52Y...
19:53력...