- hace 1 semana
Urgente: Se Necesita Amor cuenta la divertida y competitiva historia de amor entre dos doctores, Nisan y Sinan, cuyos caminos se cruzan en la sala de emergencias de un hospital. Unidos por los hilos invisibles del destino, Nisan y Sinan descubren, a través de una serie de coincidencias incómodas, que no solo son vecinos, sino que también trabajarán juntos en el mismo hospital.
Mientras nuestros protagonistas intentan salvar vidas enfrentándose a casos médicos sorprendentes, sus dulces y picantes enfrentamientos harán reír y traerán consigo ráfagas de romanticismo.
Reparto: Serhat Teoman (Sinan), Duygu Yetiş (Nisan), Derya Alabora (Türkan), Serenay Aktaş (Zeynep), Barış Aytaç (Özgür), Sertan Erkaçan (Abidin), Sinem Uçar (Asuman), Serkan Öztürk (Malik), Açelya Özcan (Sevcan), Rojda Demirer (Ayla), Tamer Trasoğlu (Berzan), Belit Özukan (Melek)
Ficha técnica
Producción: Medyapım
Productor: Fatih Aksoy
Director: Hakan İnan
Guion: Gökhan Horzum, Cihan Çalışkantürk, Emine Yeşim Aslan
Mientras nuestros protagonistas intentan salvar vidas enfrentándose a casos médicos sorprendentes, sus dulces y picantes enfrentamientos harán reír y traerán consigo ráfagas de romanticismo.
Reparto: Serhat Teoman (Sinan), Duygu Yetiş (Nisan), Derya Alabora (Türkan), Serenay Aktaş (Zeynep), Barış Aytaç (Özgür), Sertan Erkaçan (Abidin), Sinem Uçar (Asuman), Serkan Öztürk (Malik), Açelya Özcan (Sevcan), Rojda Demirer (Ayla), Tamer Trasoğlu (Berzan), Belit Özukan (Melek)
Ficha técnica
Producción: Medyapım
Productor: Fatih Aksoy
Director: Hakan İnan
Guion: Gökhan Horzum, Cihan Çalışkantürk, Emine Yeşim Aslan
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Muy bien, niños. ¿Alguien más tiene alguna pregunta?
00:00:03Tengo muchas preguntas, pero la señora que está a su lado se enoja cuando hablo.
00:00:07¡Ay, por Dios!
00:00:09Nissan, un segundo. Si es sobre medicina, estaré encantado de responder.
00:00:13Si no, esta es su última oportunidad.
00:00:16De todos modos, no hay necesidad de preguntar. Tenemos internet para eso.
00:00:20¿De verdad?
00:00:21¡Turay!
00:00:24¡Tráigan a Turay!
00:00:26Sé que está aquí.
00:00:27Sí, conozco su horario de turnos. Lo sé todo. Me enfermé solo para descubrirlo, ¿entienden? ¡Vamos!
00:00:34¡Turay!
00:00:36Muy bien. Evacúen a los niños.
00:00:38¡Todos fuera! ¡Todos fuera! ¡Ahora mismo! ¡Muévanse! ¡Muévanse!
00:00:43¡Doctor!
00:00:44¡Cálmate! ¡Cálmate! ¡Vamos! ¡Cálmate! ¿De acuerdo?
00:00:46Mira, esto es un hospital. Hay muchos pacientes dentro.
00:00:50No pareces el tipo de persona que incendiaré un lugar lleno de enfermos.
00:00:53Ahora dime cuál es tu problema. ¿Hablemos bien?
00:00:56¡Cállate, cara de bebé!
00:00:57No me iré hasta que me lleve Tulay conmigo. ¿Entiendes?
00:00:59¡De acuerdo! ¡Está bien de acuerdo! ¡Cálmate! Prometo que encontraremos a Tulay.
00:01:03¡Tráigan a Tulay!
00:01:04Sé que está aquí. Conozco su horario de turnos.
00:01:07¡Disculpa! ¡Disculpa! ¡Disculpa!
00:01:09Señor, ¿puedo... ¿puedo preguntar tu nombre?
00:01:12Estás mintiendo. No confío en ti.
00:01:13No me iré sin Tulay.
00:01:14Andy, está bien. Haremos lo posible para encontrar a Tulay.
00:01:19Es enfermera aquí.
00:01:20Solía trabajar aquí, pero...
00:01:24Me dejó.
00:01:25¿Sabes por qué?
00:01:28Porque soy malo.
00:01:29¡Está bien! ¡Está bien! ¡Está bien!
00:01:30¡Está bien! ¡Cálmese! ¡Tranquilo! ¡Tranquilo!
00:01:34¡Este tipo nos va a quemar a todos!
00:01:36¿Qué está pasando? ¿Qué ocurre?
00:01:38Un lunático entró. Está loco. Dijo que estaba enamorado de una enfermedad llamada Tulay, pero ella lo dejó.
00:01:43Si yo fuera ella, lo habría dejado también.
00:01:46Ella trabaja aquí. ¿Dónde está la lista de empleados?
00:01:49¿Pulsaste el botón de emergencia?
00:01:50Espera un minuto.
00:01:56¿Cómo sabes sobre el botón de emergencia?
00:01:57Fui sargento médico en un hospital militar.
00:02:01Ah. ¿En qué años?
00:02:03¡Tulay!
00:02:03¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Señor! ¡Señor! ¡Está buscando a Tulay!
00:02:08¿Es un pulpo?
00:02:10¡Tulay! ¡Me voy a prender fuego!
00:02:12¡Déjame preguntarte algo!
00:02:13Si te suicidas, Tulay seguirá adelante y encontrará a otra persona.
00:02:17¡Nison!
00:02:18¿Qué estás diciendo?
00:02:19¿Acaso hay alguien más aquí?
00:02:20Eso no pasará.
00:02:21Tráeme a Tulay.
00:02:22¡Eh! ¡Eh! ¡Espera, espere! ¡Amigo! ¡Amigo! ¡Tenemos una Tulay Nuroglue!
00:02:26¿Por qué no te la damos? ¡Te la damos!
00:02:28¿Tulay Nuroglue?
00:02:29¿Malik?
00:02:30Me están volviendo loco.
00:02:32Antes de venir aquí, no estaba seguro si debía prenderme fuego o no.
00:02:35Pero ahora, estoy completamente seguro.
00:02:38¡Espera!
00:02:38¡Me voy a prender fuego!
00:02:39¡Espera!
00:02:39¡Lo voy a hacer!
00:02:40¡No tenemos otra Tulay! ¡No hay otra Tulay! ¡No hay!
00:02:43¿No hay otra Tulay?
00:02:44¡Escúchame! ¿Qué diferencia habría si te damos ahora a Tulay?
00:02:49¡Además! ¡Además! ¡Escúchame!
00:02:51Si te prendes fuego, ¿a quién le va a importar?
00:02:54¿A quién le va a importar?
00:02:56¿Qué se supone que debo hacer ahora?
00:02:58¡Está bien! ¡Escucha! ¡Escucha! ¡Escucha!
00:03:02¡Te voy a ayudar!
00:03:04Mantén la calma, ¿sí? ¡Escúchame!
00:03:06Si yo estuviera en tu lugar...
00:03:09¡Escucha!
00:03:11¡Espera un segundo! ¡Sólo un segundo!
00:03:13¡Escúchame!
00:03:14Si yo estuviera en tu lugar, agarraría un rehén y lo prendería fuego a él.
00:03:19De esta manera, al menos obtendrías un 50% de probabilidad de obtener lo que tú quieres.
00:03:25¿No es así? ¿No crees que estoy bien lo cierto? ¿Verdad?
00:03:40¡Ayuda!
00:03:54¡Ayuda!
00:03:56¡Vaya! ¿En serio? ¡No puedo creerlo!
00:03:59¿Qué haces? ¿Puedes callarte? ¿Acaso crees que bromeo?
00:04:02Silencio, ya provocaste suficiente caos.
00:04:05Nissan, eres increíble.
00:04:06Lo conoces. ¿Por qué interfieres?
00:04:08¡Siempre en el medio de todo!
00:04:10¿Por qué te enfadas conmigo? Ya estoy en una situación difícil.
00:04:13¿No ves que me tomo como rehén?
00:04:15¿La gente acaso se enfada con los rehénes?
00:04:18Díselo, Handy. ¿Está bien gritarle a un rehén?
00:04:21Ahora no lo sé. Eres mi primer rehén, así que supongo que no.
00:04:24No puedes gritarle.
00:04:25¿Ya lo ves? No debes gritarle a los rehénes.
00:04:27Debo admitirlo. Tienes razón.
00:04:29Además, nadie pidió tu ayuda.
00:04:31Puedo ocuparme por mi cuenta porque este es un asunto entre el señor Handy y yo.
00:04:35Es un asunto privado en el que no puede meterse.
00:04:39¿Verdad, señor Handy?
00:04:41¿Ah? ¿Ah?
00:04:42Si está con la boca abierta es porque está en estado de shock.
00:04:45Pobre hombre, ¿qué puede hacer?
00:04:47Claro. Ahora lo entiendo.
00:04:49No deberías haberte metido. Haz lo que quieras con ella.
00:04:53¿Lo ves, señor Handy? ¿Lo ves? Siempre me hace lo mismo.
00:04:57Me grita constantemente. Es lo único que sabe hacer.
00:05:01Pero también soy una persona. Sigo diciéndome que me quede tranquila, pero estoy devastada, señor Handy.
00:05:06Ya no puedo soportarlo más.
00:05:08¿No es eso cruel?
00:05:29¿Qué sucede?
00:05:31Policía, suélteme. Policía, suélteme.
00:05:33¡Dulay! ¡Dulay!
00:05:35Llévenselo, oficiales.
00:05:37Tranquilo. Ya pasó.
00:06:00Todavía no puedo entenderlo.
00:06:02De acuerdo, el tipo es un lunático, pero no tiene humanidad alguna.
00:06:05¿Qué sucede con la gasolina y los mecheros que traía? Había niños alrededor.
00:06:08El tipo es un psicópata.
00:06:10Al menos no pasó nada. Se hubiera acercado un poco más el mechero.
00:06:13Por favor, deja de hablar.
00:06:14¿Dónde está ahora?
00:06:15La policía del hospital se lo llevó.
00:06:18La policía ya estaba afuera durante todo el asunto. Si no, habrías tenido que encargarte tú.
00:06:22Claro que no.
00:06:23Mientras Nizán esté cerca, los problemas siempre me encuentran.
00:06:27Ay, pero doctor, me hace quedar muy mal.
00:06:30Nizán, cállate. Por el amor de Dios, cállate, Nizán.
00:06:34Ya, vámonos. Debemos ir a la estación a declarar, vamos.
00:06:37Espera, antes de irte, deja que te revise la cabeza una vez más.
00:06:41Ayla, ya te dije que estoy bien, ¿de acuerdo?
00:06:43Te lo dije muchas veces. No me gustan ese tipo de cosas.
00:06:47Haces un gran trabajo haciéndote el antipático. Vete.
00:06:49Doctor Murat, el paciente de la habitación 2 lo espera.
00:06:52Nizán, llámame si necesitas algo.
00:06:55Claro, de acuerdo. Está bien.
00:06:56Si necesitas un abogado, dime. Conozco a alguien.
00:06:59No te preocupes. Todo estará bien.
00:07:03Aunque para ser sincero, decir eso delante de ti es como tentar a la suerte.
00:07:07Vámonos, camina.
00:07:10De acuerdo, grandulón. Ahora iré a casa a poner los pies en alto y relajarme.
00:07:15Y mientras tú vuelves a tu turno, nos vemos luego.
00:07:17No me dejas de ver mi partido. Me lo debes.
00:07:27Nizán, ¿eres consciente que desde que entraste en mi vida no he podido volver a casa como la gente normal?
00:07:34Pero doctor, estás siendo demasiado duro conmigo. Quiero ejercer mi derecho a permanecer en silencio.
00:07:40Estoy pasando por un trauma.
00:07:42¿Estás segura?
00:07:43¿Serás capaz de hacer silencio?
00:07:45¿Ah? ¿Puedes al menos intentar cerrar el hocico de una vez?
00:08:03Esto se siente como en las películas.
00:08:05Todo es una aventura para ti, ¿verdad?
00:08:08No lo sé. He visto esto en las películas tantas veces que ahora no estoy viviendo de verdad.
00:08:12Muy bien, ¿podemos comenzar?
00:08:15Ah, agente. Esa cámara va a estar siempre ahí. Me pone un poco nerviosa.
00:08:20Sí, quédese ahí. Ya está grabando. Intente controlar sus nervios para que terminemos con esto lo antes posible.
00:08:26Quiero ir a ver el partido, por eso. Y por favor se lo ruego. Sea breve. Muy breve sobre lo
00:08:31que va a contar.
00:08:31¿Puedo comenzar yo, señor? Esto es lo que sucedió. Esta mañana unos estudiantes vinieron al hospital y les hicimos una
00:08:39visita guiada por el establecimiento.
00:08:41Entonces entró un tipo y comenzó a gritarle a todo el mundo en el hospital, llevando un bidón en la
00:08:46cabeza como de gasolina, ¿no?
00:08:49Nissan, ¿qué estás haciendo? ¿Dónde estás mirando?
00:08:52Doctor, me veo mejor desde mi perfil izquierdo. Intento trabajar con eso.
00:08:57Dios, dame paciencia.
00:08:58Continúe. Ignórela. Por favor, continúe con la historia.
00:09:02Ah, de acuerdo. ¿Dónde estaba?
00:09:04Ah, recordé bien. Este tipo tenía una novia enfermera. Al parecer, ella rompió con él. Quiero decir, en serio, la
00:09:12gente termina todo el tiempo, ¿verdad?
00:09:14Pero, ¿dónde estaríamos si cada ruptura llevara a prender fuego a la gente? Resulta que el líquido no era gasolina,
00:09:20sino agua, pero aún así provocó el caos. Debe ser castigado.
00:09:25Objeción, yo me pongo. Se estarán preguntando por qué.
00:09:29Para nada. No es así. Nadie dijo nada.
00:09:31No, nadie preguntó nada.
00:09:33No, no, no. Deje que se lo explique. Ahora mismo, el señor Hamdi era un amante perdido y desesperado.
00:09:40¿No nos hemos sentido todos así alguna vez? Es verdad. Quizá fue un poco exagerado en sus formas.
00:09:47Por favor, le dije que quiero ver mi partido. Hágalo breve. Termine la historia.
00:09:52Pero, oficial, ¿qué es más importante? ¿Su partido o el futuro del señor Hamdi?
00:09:58Además, no tenía malas intenciones. De haberlo hecho, hubiese puesto gasolina dentro del bidón.
00:10:04Pero le puso agua, lo que significa que no tenía intención de dañar a nadie.
00:10:08De hecho, hasta es algo dulce.
00:10:12¿Dulce? ¿Qué dices? El tipo amenazó a todo el mundo. Dijo que quemaría el lugar y tú le dices dulce.
00:10:18No esperaba que lo entendieras. Alguien tan desalmado como tú no podría.
00:10:23Solo las personas llenas de amor lo entenderían. No las de corazón de piedra.
00:10:27Nisan, mírame. ¿Dónde estás mirando? ¿Por qué tienes la mano ahí? No lo entiendo.
00:10:30Cubra tu papata.
00:10:31Dios mío, no lo puedo creer. Oficial, por favor, dígame.
00:10:34Déjame. Soy yo, sea sincero. ¿Quién en su sano juicio la entendería a ella?
00:10:40Yo no. No lo entiendo en absoluto.
00:10:43Soy policía hace 23 años. He visto a todo tipo de gente.
00:10:47Pero nunca a nadie así.
00:10:49Oficial, anótelo. Vamos a presentar cargos. Hay que castigarlo.
00:10:53No lo haré.
00:10:54No es cierto.
00:10:58Exagera, doctor. En el fondo sabe que el señor Handi no tenía malas intenciones.
00:11:04Ese hombre no es más que otra pobre alma perdida aplastada por el sistema.
00:11:10Tienes razón, Nisan. Qué tonto fui, pero qué tonto oficial.
00:11:13Y el señor Handi debo ir a disculparme.
00:11:16Mejor aún, ¿qué le parece? Déjelo libre. Yo lo llevaré a la playa. Tomaremos unas copas.
00:11:20Al fin y al cabo, el tipo tiene el corazón roto. Deje que lo hable conmigo, ¿bien? ¡Vamos!
00:11:24No tiene corazón, doctor. Sin corazón, en este desierto que es llamado vida, el amor es el único oasis.
00:11:32Y ese hombre es un alma errante que lo...
00:11:34Nisan, ¿qué dices? ¿Estás bien? ¿Te golpeaste la cabeza? ¿Estás en estado de shock? ¡Ya no entiendo!
00:11:38Estoy perfectamente bien. Solo hablo desde el corazón y hago lo que este me dicta.
00:11:46¿Por qué se muerde su sombrero? Eso no es comida oficial.
00:11:50¿Oficial se encuentra bien? ¿Los volviste loco, Nisan? ¿Volviste loco al hombre?
00:11:54No estoy bien. No estoy bien. Realmente no estoy bien. Por favor. Por favor. Se lo ruego. Por lo que
00:12:00más quiere.
00:12:01O firma que presenta cargos, o firma que no los presenta. No es difícil. No es un asunto difícil de
00:12:07resolver. Por el amor de Dios.
00:12:10De acuerdo. Está bien. Lo siento.
00:12:12¿Dónde firmo? ¿Aquí?
00:12:14Bien, aquí tiene.
00:12:17¿De verdad no escucharon ninguna palabra de lo que dije?
00:12:21¿Todo lo que dije sobre el amor y la compasión les entró por un oído y les salió por el
00:12:25otro?
00:12:26¿Puedo explicarlo de nuevo así firmamos que no presentamos cargos?
00:12:29Deténgase, por favor. Ya no puedo. No puedo aceptarlo.
00:12:33Nisan, suficiente. Fírmalo. Vamos, vamos. Antes de que me vuelva loco igual que él.
00:12:38De acuerdo. Un segundo. No presentaré cargos.
00:12:40Luego escríbelo y firma. Date prisa. El oficial está teniendo una crisis de Nisan en toda regla.
00:12:46Vámonos. Oficial, cuídese. Nisan, vamos.
00:12:49Que tenga un buen día, oficial. Espero que su turno vaya bien. Adiós.
00:12:58¿No podrías aguantar cinco minutos sin hablar? Estoy acostumbrado, pero ese hombre parece que se perdió la vida.
00:13:04Doctor, ¿qué tiene que ver esto conmigo? Solo hablaba desde el corazón.
00:13:08Además, tengo que decir que si no mostramos un poco de comprensión, la vida sería...
00:13:13Nisan, ya basta. Para.
00:13:14¿Para qué?
00:13:15Deja de hablar. También soy humano, ¿no? No quiero seguir oyendo las mismas cosas una y otra vez.
00:13:22¿Sabes una cosa, doctor? Si no quieres escuchar, ni siquiera quiero hablar.
00:13:28Como si pudieras callarte.
00:13:30No paras de gritarme. Si me enfado y dejo de hablarte, te arrepentirás.
00:13:39Es todo.
00:13:40¿Ah?
00:13:40Deja de hablarme, te lo ruego, por favor.
00:13:44¿Estás seguro?
00:13:45Sí.
00:13:48¿Si eso quieres?
00:13:49Por favor.
00:13:51De acuerdo.
00:13:52Gracias, Dios. Gracias. Te lo agradezco.
00:13:58Ah. Se aleja.
00:14:19¿Quieres decir algo?
00:14:22Quiero decir, estoy enfadada contigo, pero no puedo evitarlo. Tengo que decirte esto.
00:14:29La forma en la que te marchaste mientras yo estaba hablando en la comisaría fue hiriente.
00:14:34Si te hiciera eso, cosa que no lo haría, porque eres mi mentor y yo soy una persona decente, pero
00:14:43aún así no lo haría.
00:14:47¡Espera! ¡Espera! ¡Aún no he terminado de hablar! ¡Eres muy grosero! ¿Cómo puedes alejarte mientras otro está hablando? ¡Es vergonzoso!
00:14:54¿Tú sabes? En otro tiempo, la gente solía vestir bien cuando salía en velloso.
00:14:59¿Y San? ¿Qué tiene que ver eso?
00:15:00No lo sé exactamente, pero debe ser relevante de algún modo. No nos salgamos del tema, respeto hacia el otro.
00:15:07En este mundo moderno hemos perdido el sentido del respeto.
00:15:11No, creo que estamos perdiendo la cabeza. ¿De qué estamos hablando? ¿Tú no estabas enfadada conmigo?
00:15:16No estaba.
00:15:16¿Así eres enojada?
00:15:18No, puedo guardar mucho rencor.
00:15:19Pues hazlo.
00:15:21Doctor, te lo advierto. Si realmente dejo de hablarte, te arrepentirás.
00:15:25¿De qué me arrepentiría exactamente? ¿Ah? ¿Qué podría perder? Desde que llegaste a mi vida no he tenido paz. ¿Qué
00:15:31podría perder?
00:15:34Por supuesto. ¿Realmente invita a Hamdi al hospital?
00:15:37Lo harías. Para añadir un poco más de emoción, sé que lo harías.
00:15:42¿Sabes una cosa? Ahora realmente estoy ofendida. Ya no te voy a volver a hablar. No diré ni una palabra.
00:15:49Por favor, vete.
00:15:51¿Nizán? Es mi casa. Tú eres quien debe irse.
00:15:54Bien, de acuerdo. No me quedaré ni un minuto más.
00:15:59¿Te quedarás hasta que pase el minuto?
00:16:03Nizán, vete.
00:16:05Ley de hielo.
00:16:05Adelante.
00:16:07No volveré a hablar.
00:16:09Sería estupendo.
00:16:12Grandioso.
00:16:13Gracias, Dios.
00:16:28Sinan, ¿qué sucede?
00:16:30Nada, hermana. Ve a dormir.
00:16:32¿Hablabas con Nizán?
00:16:34Por favor, no puedo lidiar contigo también. Ve a la cama. Ve.
00:16:38Está bien. Me voy.
00:16:52Amigo, ya estoy aquí.
00:16:53Ya estoy aquí.
00:16:55¿Me extrañaste?
00:16:57¿Me extrañaste?
00:16:58¿Me extrañaste?
00:16:59¿Me extrañaste?
00:16:59¿Verdad?
00:17:00Lo hiciste.
00:17:01Extrañaste a tu madre.
00:17:03Qué lindo eres, hijo mío.
00:17:05Qué lindo eres.
00:17:06Me extrañaste mucho.
00:17:08Mucho.
00:17:09¿Te alegras de ver a tu madre tan feliz?
00:17:12¿Me traes un juguete para jugar?
00:17:17Mi dulce niño. Eres el único que se emociona al verme.
00:17:24¿Qué sucede conmigo?
00:17:26Quiero decir, es que soy tan linda, tan adorable, como una muñequita.
00:17:33¿Por qué volvería loco a alguien?
00:17:39No puede ser.
00:17:41Increíble.
00:17:41De acuerdo.
00:17:42Lo que tú digas.
00:17:44Ahora estoy muy cansada.
00:17:46Me voy a la cama.
00:17:47Para que lo sepas.
00:17:50Vamos.
00:18:11Te hablo a ti, calvo.
00:18:14¿Me está hablando mi señora?
00:18:16¿Acaso hay otro calvo cerca?
00:18:19No soy exactamente calvo.
00:18:21Solo es cabello fino.
00:18:23También eres sensible.
00:18:25¿Cómo te llamas?
00:18:27Malik.
00:18:29Malik.
00:18:29¿Qué nombre tan antiguo?
00:18:31De todos modos, dime Malik.
00:18:33¿Trabajas aquí?
00:18:34¿Eres empleado fijo?
00:18:36Sí señora, pero no entiendo por qué tanta pregunta.
00:18:38Solo pregunto, no importa.
00:18:40¿Cuánto ganas aquí?
00:18:41Eso no se pregunta así como así.
00:18:43No se debe preguntar la edad de una mujer ni el salario de un hombre.
00:18:46¿Quiere que le pregunte su edad?
00:18:49¿Ganas al menos 1.500 libras?
00:18:532.000.
00:18:57¿Extras?
00:18:59¿Viajar, comer?
00:19:00El hospital cubre las comidas y yo me ocupo de mi propio transporte ya que vivo cerca.
00:19:10Señora, con el debido respeto, ¿por qué lo pregunta?
00:19:13¿Se trata de una encuesta?
00:19:15Esto funcionará.
00:19:34Señora, señora, señora, disculpe, ¿podría pedirle un pequeño favor?
00:19:39Por supuesto.
00:19:41¿Podría preguntarle a ese señor de pelo raro parado allí si va a bajar la señorita Ayla?
00:19:46Debe ser una broma.
00:19:47¿Ese señor de allí?
00:19:49Por supuesto, él mismo.
00:19:49Señora, no le haga caso.
00:19:52Está un poco loca, ¿de acuerdo?
00:19:54De hecho, ahora mismo la llevo al hospital.
00:19:56Ya sabes, debo hacerlo por el bien de la seguridad pública.
00:19:59No le haga caso, siga su camino.
00:20:01¿Seguro?
00:20:02Por supuesto, puede irse.
00:20:03Ya tienen las bolsas de la compra, ve.
00:20:05Señora, por favor, ¿podría preguntar una vez más?
00:20:09¿Preguntar qué?
00:20:10Si viene la señora Ayla.
00:20:11Puede decirle que la señora Ayla ya se ha ido.
00:20:15Señora, ¿podría decirle que le doy las gracias?
00:20:17¿Le da las gracias?
00:20:19Vaya, señora, corra, corra.
00:20:21Corra, corra, corra, corra.
00:20:32Buenos días, ¿cómo estás?
00:20:35Bien, como siempre.
00:20:37¿Te ves algo deprimido?
00:20:39No dormí mucho, estoy un poco frustrado.
00:20:43Además, con esta renovación en marcha, estoy trasladando pacientes de un lado a otro.
00:20:48A veces me siento como si fuera el administrador del edificio.
00:20:51De acuerdo, ya entendí.
00:20:53Solo te preguntaba cómo estabas, no voy a molestarte.
00:20:55Sí, gracias.
00:21:01No, no, no, no, no, no.
00:21:30Tengo que felicitarte, empezaste el día de una forma fantástica.
00:21:34Te agradezco.
00:21:36Ten, límpiate antes de ver a algún paciente.
00:21:38Gracias.
00:21:41¿Sabes una cosa?
00:21:42Realmente has mejorado.
00:21:43Solías derramar cosas sobre los demás, ahora al menos te las derramas encima.
00:21:47En primer lugar, no tiene gracia.
00:21:50Y en segundo lugar, sigo enfadada contigo.
00:21:53Así que ahora solo responderé tus preguntas relacionadas a nuestro trabajo.
00:21:57¿De verdad?
00:21:58Sí.
00:21:59Por el amor de Dios, mis sueños por fin se hacen realidad.
00:22:02En ese caso, veré a mis pacientes en paz.
00:22:05Claro, adelante, ve.
00:22:07Me cambiaré y me pondré al día.
00:22:10¡Ay, no puede ser!
00:22:28Ayla.
00:22:29Sí, Ayla.
00:22:30Entonces, tengo que perseguirte para que solo me saludes, Bersan.
00:22:33¿Disculpa?
00:22:35¿Disculpa?
00:22:35¿Disculpa?
00:22:36¿Por qué no contestaste mis mensajes desde anoche?
00:22:39Te mío un montón.
00:22:40Ni se te ocurra decir que no los viste.
00:22:43Ya vi las marcas.
00:22:44Lo siento.
00:22:44Ayer ingresé un paciente justo cuando envié este mensaje.
00:22:48Alguien especial.
00:22:49Así que me distraje.
00:22:56¿Realmente hará tan importante este paciente en particular?
00:23:00Ven conmigo y te presentaré.
00:23:02Vaya, lo dices como si no fuera tan importante.
00:23:04Solo ven conmigo.
00:23:10Recupérate pronto.
00:23:16Recordaré su nombre en un segundo.
00:23:18Ay, cut.
00:23:21Es justo lo que iba a decir, doctora Nizan.
00:23:23Gracias.
00:23:26¿Cómo estás, cutay?
00:23:29Hola, estoy bien.
00:23:31Señora Ikut.
00:23:32Me duele mucho, doctora.
00:23:34Dice que tiene mucho dolor.
00:23:36Puedo oír, Nizan.
00:23:38Estoy aquí.
00:23:54¿Le duele la cabeza?
00:23:56No.
00:23:56¿Hinchazón estomacal o piernas?
00:23:58No.
00:23:58¿A qué estás jugando?
00:24:00Shh.
00:24:02Me duele mucho.
00:24:05Señor, ¿puede describir claramente su queja?
00:24:07Pero ya le dije, doctora.
00:24:08Tengo dolor en el pecho.
00:24:10Entiendo.
00:24:12Departás.
00:24:14Me duele mucho.
00:24:23¿Puedes dejarme jugar una ronda?
00:24:25Es un poco difícil.
00:24:34Señor Ikut.
00:24:35Mire.
00:24:36Como sospechaba, no tiene absolutamente nada.
00:24:39Ya se lo dije, doctora.
00:24:41Me duele el pecho.
00:24:43Estoy organizando.
00:24:44Quizás sea algo que no pueda entender, pero...
00:24:48Mire.
00:24:49Venir al hospital y decir que le duele el corazón o el pecho es grave.
00:24:53Sospecharán de un infarto y buscarán síntomas.
00:24:56Ya, déjame jugar.
00:24:57Dolor de cabeza, dolor de cuello, hinchazón.
00:25:00Tiene que haber.
00:25:01Al menos uno de ellos y usted no tiene ninguno.
00:25:04Me habría dado cuenta.
00:25:05¿Y eso qué?
00:25:06¿Cree que miento?
00:25:07Me duele, doctor.
00:25:08Por favor.
00:25:09Bien, si tanto le duele, hagamos una prueba.
00:25:11Tendré que sacarle sangre.
00:25:15¿Sangre?
00:25:16Sangre.
00:25:22De acuerdo.
00:25:25Hagámoslo.
00:25:26Saquemos un poco de sangre.
00:25:28Les diré a la enfermera Azumán que realice el procedimiento.
00:25:31Claro.
00:25:32Nisan.
00:25:32Ya terminamos aquí.
00:25:36Donde tú marcaste 10.000, yo marqué 30.000.
00:25:45Ay, maldita sea.
00:26:02Este lugar es realmente extraño.
00:26:07Sinceramente, nunca había visto nada parecido.
00:26:10Claro.
00:26:15Oh, vaya.
00:26:16Bienvenido.
00:26:17¿En qué puedo ayudarle?
00:26:19Hola, señora.
00:26:20Hola.
00:26:21Soy el maco alto Kulaxis.
00:26:24Claro.
00:26:25¿Podría indicarme dónde está la cafetería?
00:26:27¿La cafetería?
00:26:28Por supuesto.
00:26:29Pase por esa puerta.
00:26:31Gire a la izquierda y estará justo delante de ti.
00:26:34Gracias.
00:26:36Gracias, señor.
00:26:37Que tenga un buen día.
00:26:40Señor Altuk, tenga cuidado de no hacer desaparecer la cafetería.
00:26:43Aquí nos moriríamos todos de hambre.
00:26:45No se preocupe.
00:26:46Todo está bajo contra.
00:26:53Señor.
00:26:56Trae una camilla.
00:26:57Rápido.
00:26:58¿Estás bien?
00:26:59Ten un poco más de cuidado.
00:27:01Rápido.
00:27:01Señor Aykut, la enfermera Azuman me dijo que de repente se sintió mal y pidió verme.
00:27:09Me siento muy mal, doctora.
00:27:11Esto es terrible.
00:27:12Mire, toque aquí.
00:27:13Señor Aykut, no entiendo por qué pidió específicamente verme cuando el Dr. Sinan ya lo revisó teniéndome a su lado,
00:27:20¿verdad?
00:27:21No creo que tenga ningún problema.
00:27:23Es muy buen médico si hubiese dado cuenta.
00:27:26No lo entiende.
00:27:27Este supuesto Dr. Sinan ha estado en mi contra desde el principio.
00:27:32Míreme.
00:27:33Es la única que puede ayudarme.
00:27:38Sienta cuánto me quemo por dentro.
00:27:40Ay, por Dios.
00:27:42Y cuando la veo, aún arde más, doctora.
00:27:47Señor Aykut, no creo que le suceda nada clínico, ¿de acuerdo?
00:27:51Estamos considerando todas las posibilidades y los resultados saldrán pronto.
00:27:55Creo que está bien.
00:27:56No se preocupe.
00:27:57Ahora sí me disculpa.
00:27:58Tengo que atender a otros pacientes.
00:28:02Ah, creo que me estoy muriendo.
00:28:05Mi corazón probablemente necesite reanimación cardiopulmolar.
00:28:08Señor Aykut, ¿qué tal si hago una comprensión torácica de verdad?
00:28:17Señor Aykut, ya están los resultados de su análisis.
00:28:20¿Se encuentra bien?
00:28:23No lo entiende.
00:28:25Le dije que me duele.
00:28:27Estoy ardiendo por dentro.
00:28:32¿Dónde está exactamente el dolor, señor Aykut?
00:28:35Aquí.
00:28:36Justo aquí.
00:28:40Me siento mucho mejor.
00:28:42Nisan.
00:28:44Presiona un poco más fuerte.
00:28:48¿Podrías quitar la mano?
00:28:54Señor Aykut.
00:28:56No sé qué le está pasando por la cabeza, pero le aseguro que no podemos hacer nada.
00:29:00Le sugiero ir a ver a un psicólogo.
00:29:02Le repito que no tiene ningún problema médico.
00:29:06Por tanto, no hay razón para que siga aquí, ¿de acuerdo?
00:29:12Niño, baja el volumen.
00:29:14Esto es un hospital.
00:29:16Niño, ya me voy.
00:29:38Tú te encargas del resto.
00:29:53Doctora.
00:29:54Doctora.
00:29:55Permítame agradecerle.
00:29:57Tocó mi corazón tan profundamente que...
00:30:00Todo mi dolor se desvaneció.
00:30:02Usted me ha curado.
00:30:03Por eso me gustaría invitarla a una cena solas.
00:30:07¿Qué me dice?
00:30:08¿No estaría bien?
00:30:10Es decir, no.
00:30:12¿Por qué no?
00:30:13Porque trabajamos tanto que no tenemos ni tiempo para salir a comer afuera o tener vida social.
00:30:21Aquí tiene.
00:30:24Puede llamarme cuando quiera.
00:30:26Si cambio de opinión.
00:30:28Por supuesto.
00:30:33Por supuesto, claro, señor Aykut.
00:30:35Ahora tengo que irme porque tengo muchos pacientes que no pueden estar sin mí.
00:30:39Es mi trabajo.
00:30:40Hasta luego.
00:30:41Doctora Nizana.
00:30:43Puede llamarme 24-7.
00:30:45Estoy disponible.
00:30:50Tenga.
00:30:51Nuestro folleto.
00:30:52Atendemos 24-7.
00:30:56Mira, hijo.
00:30:57Aprende estas lecciones.
00:30:58Son de oro.
00:30:58Porque no le enseñaron a la escuela.
00:31:01Lección 1.
00:31:02¿Cómo seducir a una chica?
00:31:04¿Entiendes?
00:31:21¿Nizan?
00:31:23Buenas noches, doctor.
00:31:26Buenas noches.
00:31:29Perdona que te moleste a estas horas, pero quería saber si estaba tu hermana en casa.
00:31:36Aila no está en casa hoy.
00:31:40Qué pena.
00:31:41En fin, perdón por molestar.
00:31:54¿Y eso qué es?
00:31:56¿Esto?
00:31:57Ajá.
00:31:58Esto es...
00:32:00Un pastel.
00:32:01¿Un pastel?
00:32:02Ajá.
00:32:03¿De repente se tantojó a mitad de la noche?
00:32:05Oh.
00:32:05Ajá.
00:32:07Ah.
00:32:07Ah.
00:32:08No.
00:32:08Hoy es...
00:32:09Hoy es mi cumpleaños.
00:32:12Entonces, feliz cumpleaños.
00:32:15Gracias.
00:32:25¿Este chocolate?
00:32:27Chocolate y frambuesa.
00:32:30Ah.
00:32:34¿Quieres pasar?
00:32:40Bueno, ya que insistes tanto...
00:32:43Entraré.
00:32:48Pero si no fuera mi cumpleaños, no habría venido.
00:32:52Claro.
00:32:53Por supuesto.
00:33:05Muchas gracias.
00:33:07¿Me puedes prestar un par de zapatillas?
00:33:10Por supuesto.
00:33:11Sosten eso por un segundo.
00:33:13Gracias.
00:33:17Llegamos a la actuación más especial de todas.
00:33:21Es un poco peligroso, pero igual de emocionante.
00:33:24¿Qué les parece?
00:33:25¿Lo hago?
00:33:47¿Estás bromeando?
00:33:49No.
00:33:51No hay forma de que entre en esa cosa.
00:33:54Ayla, por favor.
00:33:55Los niños se están mirando.
00:33:57No seas ridículo, person.
00:33:59Por favor, Ayla, no confíes en mí.
00:34:02Sí, confío en ti, pero...
00:34:04¡Pues hazlo, vamos!
00:34:07¡Adelante!
00:34:08¡Pues hazlo, Bersam!
00:34:24Bersam, cambié de opinión.
00:34:26Es sufocante.
00:34:27Sácame de...
00:34:28Mantén la calma.
00:34:29Confía en mí.
00:34:30Relájate.
00:34:31Siento claustrofobia.
00:34:32Sócame ahora mismo.
00:34:33Solo dos minutos más.
00:34:39Vamos.
00:34:41Adelante.
00:34:42¿Por qué?
00:34:46De acuerdo.
00:34:47Ya sé que estás enfadada conmigo.
00:34:50Pero hoy es su cumpleaños.
00:34:53Y no debería haber rencores.
00:34:56Como mínimo, debería soplar la vela y comer un trozo de más.
00:34:59De acuerdo, lo haré.
00:35:03Adelante.
00:35:04¿Ahora?
00:35:05Sí.
00:35:06De acuerdo.
00:35:08Espera, solo un momento.
00:35:10Primero debes...
00:35:11pedir un deseo, ¿sabes?
00:35:14Es una tradición.
00:35:15Lo que desees al soplar la vela se hará realidad.
00:35:25Sí.
00:35:26Ya lo tengo.
00:35:27Sopla.
00:35:35Vamos a comer, ¿ah?
00:35:37Sí.
00:35:40¿Qué pediste?
00:35:41No te lo diré.
00:35:43Te diré una cosa.
00:35:44Si lo dices en voz alta, se cumple más rápido.
00:35:47Mentiroso.
00:35:48Sábelo todo.
00:35:52No.
00:35:53No.
00:35:53No.
00:35:55No.
00:35:57No.
00:36:00Persán, ¿qué es eso?
00:36:02¿Qué es eso?
00:36:03¿Qué vas a hacer?
00:36:05Espere.
00:36:21Persán, ¿qué haces ahora?
00:36:22¿Qué haces?
00:36:23¿Qué?
00:36:23¿Qué es eso?
00:36:24Despacio.
00:36:49Persán.
00:36:51Incluso la visión de esto es terrible.
00:36:53¿Vuelve a armarme de un pez?
00:36:55Todavía no.
00:36:56Mantenla calma un momento.
00:37:05¿Quieres otro trozo?
00:37:07No, gracias.
00:37:08Vamos, no seas tímida.
00:37:09Te lo comes como si hubieras comido todo.
00:37:12Por favor, tú solo te comiste dos rebanadas.
00:37:23Y, ¿qué hacemos ahora?
00:37:29¿Jugamos algo?
00:37:30Bueno.
00:37:32Bien.
00:37:33Déjame ver qué tengo.
00:37:45Es todo lo que tengo.
00:37:47Ah, mi favorito.
00:37:49¿De verdad?
00:37:50¿De verdad?
00:37:51Ya sabes lo hábil que soy con las palabras.
00:37:53Así que todo aquel que jugó contra mí ha perdido.
00:37:57Ya veremos.
00:37:58Por cierto, no perdiste ni un poco de tu chachara.
00:38:02Vamos.
00:38:03Eres muy molesto.
00:38:07Vamos, Persán.
00:38:08Por favor.
00:38:09Me siento muy claustrofóbica aquí.
00:38:11Socomé de aquí.
00:38:12Si me queda más tiempo, te juro que gritaré.
00:38:16Persán, sácame de aquí antes de que esto se convierta en una broma de mal gusto.
00:38:21Con una condición.
00:38:24¿Cómo?
00:38:25Solo te dejaré salir.
00:38:27Si a partir de ahora haces todos los turnos de noche.
00:38:30No lo haré.
00:38:31Ya gané esta apuesta.
00:38:33Me da igual.
00:38:34Tú eliges.
00:38:35Me niego a hacerlo.
00:38:37Niños, creo que hay un problema.
00:38:39El proceso de separación fue todo un éxito.
00:38:43Pero creo que olvidé cómo recomponerla.
00:38:47Parece que ahí la quedará así a partir de ahora.
00:38:51Persán, sácame de aquí.
00:38:53Deja de bromear.
00:38:54Vamos, relájate.
00:38:55Solo mira cómo los niños se divierten.
00:38:59Está socavado, perso.
00:39:07Doctor.
00:39:07¿Qué sucede?
00:39:09Hay un paciente de urgencias.
00:39:10Tiene un corte profundo.
00:39:12No es algo que pueda manejar un aprendiz.
00:39:15¿No hay nadie más, Azumán?
00:39:16No, doctor.
00:39:18Bien, niños.
00:39:19Eso es todo por hoy.
00:39:21Ahora, por favor, reciban a la fantástica señora Azumán.
00:39:28Persán, ¿a dónde vas?
00:39:30Sácame de aquí.
00:39:31Doctor, será mejor que se dé prisa.
00:39:33Parece que aquí se está produciendo otra operación de reensamblaje.
00:39:36Persán, Persán, ¿a dónde vas?
00:39:38Persán.
00:39:39Muy bien, niños.
00:39:41Ahora síganme todos, por favor.
00:39:43Hagan una fila.
00:39:44Vámonos.
00:39:45Vamos.
00:39:46Sácame de aquí.
00:39:48Sácame primero.
00:39:51Asombroso, asombroso.
00:39:52Adiós.
00:39:53Ordenados, por favor.
00:39:55Adiós.
00:39:55Ordenados.
00:39:56A la vista.
00:39:57Adiós.
00:39:58De acuerdo.
00:39:59Beso.
00:40:04Beso.
00:40:05Triple puntuación por palabra.
00:40:0721 puntos ahí mismo.
00:40:08Soy muy bueno en este juego.
00:40:10En serio.
00:40:11¿De verdad?
00:40:12Sí.
00:40:25¿Buey?
00:40:26¿Qué es eso?
00:40:28Creo que es una gran palabra.
00:40:30Además, es uno de los animales importantes de nuestro país y encaja aquí.
00:40:34De acuerdo.
00:40:35Deja de hablar.
00:40:36Dime cuántos puntos.
00:40:36Como...
00:40:37Es una puntuación de dos palabras.
00:40:39Ay, ni siquiera la puedo calcular.
00:40:41Son demasiados puntos.
00:40:43¿Puedes hacerlo por mí?
00:40:44Por favor.
00:40:47De acuerdo.
00:41:07Señora, por favor, su estado es grave y la herida podría infectarse.
00:41:10Pero antes tengo que darle un sedante.
00:41:12Pero esa cosa que tiene en la mano, no puedo.
00:41:17No hay nadie más cerca.
00:41:18Malik, ven aquí.
00:41:20Semimédico Malik a su servicio.
00:41:24Señora, por favor, permítalo por su propio bien.
00:41:27Es para que mejore.
00:41:41Aquí estamos.
00:41:44Parece que la compañía de circo del hospital comenzó con sus actuaciones.
00:41:48Fue gracioso Malik.
00:41:51Fue gracioso Malik.
00:41:51Person, ¿cómo pudiste dejarme así?
00:41:53Ayla, dígame.
00:41:54¿También has actuaciones en otro tipo de fiestas?
00:41:57Deberíamos contratarla.
00:42:03Sácame de aquí.
00:42:04Tendrás que esperar un poco.
00:42:06Person, ¿a dónde irás ahora?
00:42:07Person.
00:42:10Esta carta que sostengo me hará ganar la partida, Nisan.
00:42:13¿Estás preparada?
00:42:14Dime.
00:42:15¿Qué es?
00:42:17Mi arma secreta.
00:42:19La dejo para el final.
00:42:23J.
00:42:25Es el rey de este juego.
00:42:27Es un arma de doble filo.
00:42:29O te explota en la mano.
00:42:31O puede hacer que ganes la partida.
00:42:34Escúchate.
00:42:34Llamándote a ti mismo el soberano de los Siete Reinos.
00:42:38Pero si no consigues al menos treinta puntos en esta ronda, tu imperio caerá.
00:42:42Un segundo.
00:42:48Jarabe.
00:42:49Puntuación de triple letra.
00:42:51Treinta puntos.
00:42:52El soberano de los Siete Reinos.
00:42:53Reina Supremo.
00:42:54Ni siquiera hace falta hacer recuento porque el ganador es claro.
00:42:58Ahora, como buena perdedora, al menos limpia el tablero.
00:43:03Pero eso no es justo.
00:43:05¿Quién pierde el día de su cumpleaños?
00:43:08¡Qué grosero!
00:43:09¿Y ahora me obligas a limpiar?
00:43:11Déjame preguntarte algo.
00:43:14En mi cumpleaños se supone que debes regalarme algo.
00:43:17¿Por qué me pegas a mí en su lugar?
00:43:18¿Ah, sí?
00:43:19Nisan, es la primera vez que veo a alguien pedir abiertamente un regalo.
00:43:24No puede ser.
00:43:25No te he pedido ningún regalo.
00:43:27Y además, ¿por qué iba a hacerlo?
00:43:29No.
00:43:29De todas formas, no me conseguirás uno.
00:43:32¿Por qué lo harías?
00:43:34Menos hablar y más limpiar.
00:43:36Vamos.
00:43:48Nisan, te explico.
00:43:51Los terrícolas nos tapamos la boca con la mano cuando bostezamos.
00:43:55Deberías intentarlo a veces.
00:43:56No, de hecho lo he intentado, pero cuando bostezo así no consigo el efecto completo.
00:44:02Tengo la sensación de que mi bostezo está incompleto cuando me tapo la boca.
00:44:06No parece un bostezo adecuado ni satisfactorio.
00:44:10De hecho, el otro día leí un artículo en internet que decía que si un bostezo...
00:44:17Nisan, bien, bosteza como quieras.
00:44:18No interferiré.
00:44:19En serio, no lo haré.
00:44:26¿Té?
00:44:28Por supuesto.
00:44:30¿Cuánta azúcar?
00:44:31Tres.
00:44:32¿Qué?
00:44:33¿Harrás jarabe?
00:44:38De acuerdo, está bien.
00:44:51¿Hola?
00:45:01De acuerdo.
00:45:03Bien, espérate, llamaré.
00:45:05Bien.
00:45:14Doctor, no hace falta el té.
00:45:17Fue un día muy agotador y ahora tengo sueño, así que lo veré mañana.
00:45:21Nos vemos.
00:45:29Ahora, ¿qué fue lo que hice?
00:45:33Ya volvió la tonta.
00:45:36Ven, pasa.
00:45:38Hola, guapo.
00:45:40¿Eras tú?
00:45:41¿No me esperabas?
00:45:42No, no es eso.
00:45:43Pasa.
00:45:44¿Qué sucede?
00:45:45¿Esperabas a alguien más a esta hora?
00:45:47No, Nisan estuvo aquí.
00:45:49Cuando llamaron a la puerta, creí que había olvidado algo.
00:45:52Oh, ya veo.
00:45:55Hermana, por favor, no empieces.
00:45:57Ay, de acuerdo, está bien.
00:45:58Te enfadarías por todo.
00:46:00Me voy a la cama.
00:46:23Sí.
00:46:24Ahora dime lo que tienes que decir.
00:46:26Te escucho.
00:46:35De acuerdo.
00:46:42Hola.
00:46:44¿Qué tal?
00:46:45Eh, Sinan.
00:46:47Ah, sí, es el médico.
00:46:48El médico.
00:46:50Eh, ¿qué haces?
00:46:52Grandioso.
00:46:53Estoy en el hospital.
00:46:54Puedes pasar si quieres.
00:46:56Está bien.
00:46:57De acuerdo.
00:46:58Te espero.
00:46:59Nos vemos.
00:47:00Ya verás, Nisan.
00:47:02Ya verás.
00:47:05Mira.
00:47:06Tengo mi maletín de médico.
00:47:08Tu maletín de médico es muy bonito.
00:47:10Puedes ser mi ayudante el día de hoy.
00:47:12Oh, de ninguna manera.
00:47:13Tú serás mi ayudante.
00:47:15Yo voy a ser médico.
00:47:16De acuerdo, princesa.
00:47:17Funciona.
00:47:18Malik.
00:47:19Sí.
00:47:19¿Puedes vigilar a Sue un momento?
00:47:21Tengo trabajo que hacer.
00:47:22Por supuesto.
00:47:23Pórtate bien, ¿de acuerdo?
00:47:24Vamos a comer pastas.
00:47:26Arriba.
00:47:27Ay, vamos.
00:47:30Oh, aquí estamos.
00:47:31Malik, espera.
00:47:33Te quito el abrigo.
00:47:38Nisan.
00:47:39Buenos días.
00:47:40Buenos días.
00:47:42Iré directamente al grano.
00:47:44¿Por qué te fuiste de repente anoche?
00:47:45Oh, no te preocupes.
00:47:48Ya te dije que tenía mucho sueño.
00:47:49Me fui tan deprisa porque tenía miedo de quedarme dormida en tu sofá otra vez.
00:47:55¿Eso es todo?
00:47:57¿Qué otra cosa podría ser, amigo?
00:48:05¿Amigo?
00:48:06Oh, sí.
00:48:09Ahora somos amigos.
00:48:11Eres el doctor en el hospital, pero afuera somos amigos, ¿verdad?
00:48:16Sí.
00:48:17Somos amigos, ¿cierto?
00:48:21Por supuesto.
00:48:23Somos amigos.
00:48:25Estupendo.
00:48:27De acuerdo.
00:48:28Entonces, hasta luego.
00:48:46Llegamos.
00:48:47Buen provecho.
00:48:48Hermanos, seguiré viniendo aquí.
00:48:50La comida del hospital es increíble.
00:48:52Eres la primera persona a la que le gusta la comida del hospital, Metin.
00:48:56En serio, es muy buena.
00:48:58Está bien, no te preocupes.
00:49:00Metin, te daremos el alta.
00:49:02Tus pulmones han vuelto a la normalidad.
00:49:04Pero prométeme que a partir de ahora tomarás la medicación con regularidad.
00:49:09¿Trato?
00:49:12Bersan tiene razón, Metin.
00:49:14No olvides tus medicinas, ¿de acuerdo?
00:49:17Muy bien.
00:49:18De todas formas, ya nos veremos pronto.
00:49:20Yo también pasaré.
00:49:22Comí esas galletas tuyas tan increíbles.
00:49:25Estoy deseando volver a comerlas.
00:49:26Tengo nuevas recetas en mente.
00:49:28Sacudiré todo el mercado.
00:49:32Te dejaremos comer.
00:49:35Disfrútalo.
00:49:37Metin.
00:49:41Si alguna vez necesitas algo, siempre estoy aquí.
00:49:44Lo sabes.
00:49:45Gracias, Bersan.
00:49:47Aprovecho.
00:49:57Hola.
00:49:58Hola.
00:49:59Estoy buscando al doctor Sinan.
00:50:00¿Por qué lo necesita?
00:50:01¿Cuál es el problema?
00:50:02No se toma la medicación.
00:50:03No me hace caso.
00:50:04No puedo más.
00:50:05Por favor, llame al médico.
00:50:06Ya no puedo ocuparme de él.
00:50:08De acuerdo.
00:50:08Llamaré enseguida.
00:50:09¿Dónde está el horario de servicio semanal?
00:50:13Disculpe.
00:50:14El programa semanal de turnos.
00:50:16Señor Fácil, por favor.
00:50:17No te metas.
00:50:20Señor, ¿está bromeando?
00:50:21Deja ese teléfono.
00:50:25Te dije que sueltes el teléfono.
00:50:27De acuerdo.
00:50:28De acuerdo.
00:50:29De acuerdo.
00:50:29Lo dejé.
00:50:29Lo dejé.
00:50:30Lo dejé.
00:50:30Lo dejé.
00:50:31¿Qué hay de esa barriga?
00:50:33¿Eh?
00:50:34Eso no es una barriga.
00:50:35Es un airbag.
00:50:35¿No te dije que desaparecieras la barriga inmediatamente?
00:50:38De lo contrario, me aseguraría de arruinarte.
00:50:42¿Cuándo dijo eso?
00:50:42Ven aquí.
00:50:43¿Dónde?
00:50:44Sin peros.
00:50:45Date prisa.
00:50:46Ven aquí.
00:50:47Si esto es una broma del Día de los Inocentes, voy a explotar.
00:50:51De acuerdo, voy.
00:50:54Estocadas.
00:50:55Ahora mismo.
00:50:57Por favor.
00:50:59Comienza.
00:51:00Comienza.
00:51:03¿Tú también, Sue?
00:51:05Mira lo que va a hacer tu hermano mayor.
00:51:10Vamos.
00:51:11Uno.
00:51:13Uno.
00:51:15Dos.
00:51:16Dos.
00:51:17Uno.
00:51:18Uno.
00:51:19Dos.
00:51:19Dos.
00:51:20Bien hecho.
00:51:21Uno.
00:51:22Uno.
00:51:23Dos.
00:51:24Dos.
00:51:25Uno.
00:51:25Uno.
00:51:26Bien hecho.
00:51:27Continúa.
00:51:28No te detengas.
00:51:28Podría hacer esto hasta que yo lo diga.
00:51:31Por supuesto, señor.
00:51:34Eh.
00:51:35Tú.
00:51:36Ven aquí.
00:51:38Dame una milla completa.
00:51:41Soldado Selchuk Osvatur.
00:51:44Eh.
00:51:45Quinta guardia privada de Amacia.
00:51:47A sus órdenes, señor.
00:51:48¿A qué viene todo este lío?
00:51:50¿Eh?
00:51:51¿Te parece correcto?
00:51:52Limpiarás todo este lugar hasta que brille.
00:51:55Sí, comandante.
00:51:56Descansa.
00:52:03Buscaba al doctor Sinan.
00:52:05Trabaja aquí.
00:52:06¿Sigue siendo correcto?
00:52:07Por supuesto, señor.
00:52:09¿Quién es usted?
00:52:10Continúas tocadas.
00:52:13¿Quién es usted, señor?
00:52:15Teniente general Fasil Sinan Karayut.
00:52:18Su abuelo.
00:52:26Lo llamaré enseguida.
00:52:28Un momento.
00:52:28Espera.
00:52:29Ven aquí.
00:52:32¿Qué hay de tu cabello, eh?
00:52:35Lo cortarás inmediatamente, ¿entendido?
00:52:37No toleraré esta falta de disciplina.
00:52:39Cortarás tu cabello.
00:52:41Ve a que te corten el cabello.
00:52:43Apresúrate, ve, vamos.
00:52:45Cállate, tonto insolente.
00:52:48Continúa.
00:52:50Uno.
00:52:51Dos.
00:52:51Bien.
00:52:53Buen tiempo.
00:52:55No hace falta que me cronometres.
00:52:57Aún así, sentía curiosidad.
00:53:01Recupérate pronto.
00:53:03Recupérate pronto.
00:53:05Doctor.
00:53:06Doctor.
00:53:06Asuman, ¿qué pasa?
00:53:09Abuelo.
00:53:10¿Qué?
00:53:11Su abuelo está aquí.
00:53:13¿Mi abuelo?
00:53:13Está aquí.
00:53:14Asuman, apártate.
00:53:16Puedes manejar las cosas aquí, ¿verdad?
00:53:19¿Puedes respirar hondo?
00:53:30Ayla.
00:53:31Sinan, estoy trabajando.
00:53:33Abuelo.
00:53:33¿Cómo?
00:53:34El abuelo está aquí, vamos.
00:53:35El abuelo está aquí.
00:53:37Enfermeda, ocúpate de este paciente.
00:53:40Vamos, vamos, deprisa.
00:53:45No.
00:53:46Oye, ¿dónde huyes con tanta prisa?
00:53:48El abuelo está aquí.
00:53:49¿Tu abuelo?
00:53:50¿Pero por qué estás así?
00:53:51¿Acaso está enfermo?
00:53:52Olvida tomar su medicación.
00:53:53Entenderás por qué actuamos así cuando lo conozcas.
00:53:56Ay, por Dios.
00:53:59Abuelo.
00:54:00Ay, ay.
00:54:01Mi nieto.
00:54:03Mi nieto.
00:54:04Mi león.
00:54:05Vaya.
00:54:06Vaya.
00:54:08Has crecido aún más.
00:54:12No te dejes engañar por su aspecto tranquilo.
00:54:15Mi nieto es muy listo.
00:54:18Solo un poco.
00:54:19Un poco tímido.
00:54:21Pero su mente está afilada como una navaja.
00:54:25Tienes un abuelo muy dulce.
00:54:27¿Por qué estabas tan tensa?
00:54:29Espera, querido.
00:54:30Espera.
00:54:31¿Qué pasó?
00:54:32¿Por qué vinieron sin decir?
00:54:33No toma la medicación.
00:54:35Le sube la atención.
00:54:36No me hace caso.
00:54:37Por eso lo traje aquí.
00:54:39Cuida tú de él.
00:54:40Yo no puedo...
00:54:40¿Por qué trajiste a esa mujer aquí?
00:54:42Me divorciaré de ella.
00:54:43Debe irse.
00:54:44Abuelo, espera.
00:54:45La abuela también se llamaba Aila y desde que falleció me confundí con ella.
00:54:49Abuela, mira, no soy tu mujer.
00:54:51Me drenó por completo la vida.
00:54:53Me divorciaré de ella.
00:54:54De acuerdo, de acuerdo.
00:54:56Está bien, abuelo.
00:54:57De acuerdo.
00:54:57Ven, siéntate aquí.
00:54:58Deja que te revise.
00:55:00¿Cómo estás?
00:55:06Sinan.
00:55:07Gracias, querido.
00:55:09Gracias, mi león.
00:55:11Nada podría haberme hecho tan feliz.
00:55:15Qué hermosa familia construiste.
00:55:18Una esposa maravillosa con...
00:55:22Una preciosa niña.
00:55:24Ese es mi león.
00:55:25Abuelo, espera un momento.
00:55:27No lo malinterpretes.
00:55:28No son mi familia.
00:55:29¿Cómo que no?
00:55:31No.
00:55:32La familia es muy importante, Sinan.
00:55:34Trata bien a tu mujer.
00:55:38Abuelo, abuelo.
00:55:39Te equivocaste de verdad.
00:55:41No estamos casados.
00:55:43Abuelo, sigo soltero y sobre todo con ella.
00:55:45Dios no lo permita.
00:55:46Entonces, ¿quiénes son?
00:55:47Es la doctora, Nisan.
00:55:51Ya veo.
00:55:53Tu mujer y tu hija.
00:55:55Anda.
00:55:56Besa la mano de tu abuelo.
00:55:58Besa la mano de tu abuelo.
00:56:04Eres una niña muy dulce.
00:56:11¡Larga vida!
00:56:13¡Hombre gigante!
00:56:16El inquebrantable defensor de nuestras gloriosas tierras.
00:56:19Soldado.
00:56:20El servidor de nuestra nación.
00:56:23El mariscal.
00:56:24¡Sammy Bey!
00:56:26Mi compañero de armas.
00:56:28Camarada.
00:56:30Ha pasado mucho tiempo desde la última vez.
00:56:32No has cambiado nada.
00:56:34En absoluto.
00:56:38¿Sammy?
00:56:42Tu abuelo perdió la cabeza.
00:56:44Ya no lo entiendo.
00:56:45No lo soporto.
00:56:47No toma la medicación.
00:56:48Este es arudo y muy gruñón.
00:56:51No digas eso.
00:56:52Podría oírlo y ofenderse.
00:56:53Dile después.
00:56:54Nisan.
00:56:55Ah.
00:56:57Juro que se me escapó.
00:56:58¿Qué puedo hacer?
00:57:05Hola, busco a Sinan.
00:57:06Perdón, me refiero al doctor Sinan.
00:57:09Me está esperando.
00:57:11¿La estaba esperando?
00:57:15De acuerdo.
00:57:16Sí, lo haré saber entonces.
00:57:18Gracias.
00:57:20Me has ayudado mucho.
00:57:22Si no fuera por ti, tal vez ni siquiera estaría vivo.
00:57:27Abuelo.
00:57:28Confundes las cosas.
00:57:29Es mi amigo, Bersan.
00:57:31No digas eso, Sinan.
00:57:33¿No crees que podría reconocer a Sammy?
00:57:35Era mi antiguo compañero de armas.
00:57:41¿Por qué abres tanto los ojos?
00:57:45¡Paseaste por completo mi vida!
00:57:46De acuerdo, abuelo.
00:57:47Cálmate.
00:57:48Abuelo, mira.
00:57:49No soy tu mujer, Ayla.
00:57:50Soy tu nieta, Ayla.
00:57:51La de América.
00:57:52Esa soy yo.
00:57:55Doctor, su invitada está aquí.
00:57:58Abuelo, vuelvo pronto.
00:58:00¿Bueno?
00:58:00Claro, querido.
00:58:01De acuerdo.
00:58:05¿Cuál era tu nombre?
00:58:06Ayla, abuelo, Ayla.
00:58:11Es una mujer muy gruñona.
00:58:14De todos modos.
00:58:16¡Tengo mucho hambre!
00:58:18¿Cómo estás?
00:58:19Estoy bien.
00:58:20¿Y tú?
00:58:20Bien.
00:58:21Es una sorpresa agradable e inesperada.
00:58:24¿Fue difícil llegar?
00:58:25No, para nada.
00:58:27Ya tenía trabajo en la zona y pude verte a ti.
00:58:31¿Qué vas a hacer hoy?
00:58:33Si estás libre, podemos cenar y charlar.
00:58:35¿Qué dices?
00:58:36No lo puedo creer.
00:58:38Estaba pensando lo mismo.
00:58:39Si no lo hubieras dicho, tú lo habrías dicho yo.
00:58:42Pero ya te pregunté.
00:58:43Debes responder.
00:58:44De acuerdo.
00:58:45Tienes un punto.
00:58:46Trato hecho.
00:58:46Trato hecho.
00:58:49Doctor, su abuelo está en la cafetería.
00:58:51Tiene que venir.
00:58:52Ahora.
00:58:53De acuerdo.
00:58:54Ya voy a su mano.
00:58:55Entonces, nos vemos esta noche.
00:59:13Hola, señor Aykut.
00:59:16Sí, soy la doctora.
00:59:17La doctora Nisán.
00:59:25¿Hamburguesas?
00:59:27Igual que su cocina.
00:59:30Ella también solía hacer comida así.
00:59:32Insípida.
00:59:33Sin condimentos.
00:59:34Sin habilidad.
00:59:37Una hamburguesa.
00:59:39Nuestras hamburguesas son deliciosas, señor.
00:59:42Simpatizantes americanos.
00:59:44Cayeron en la trampa de Estados Unidos.
00:59:47Si pido algo turco, no tienen nada.
00:59:52En mis tiempos, ¿era así?
00:59:56Ya veo cómo es.
00:59:58A partir de mañana, el menú cambiará por completo.
01:00:00A toda velocidad.
01:00:02A partir de ahora, habrá frijoles guisados.
01:00:06A partir de ahora, desde ahora, habrá empanadas.
01:00:12¿Deberíamos añadir sopa fría?
01:00:14Sí.
01:00:14Pero nada de hamburguesas.
01:00:15Nada de hamburguesas.
01:00:16Entendido.
01:00:17Entendido.
01:00:17Entendido.
01:00:18Entendido.
01:00:19Entendido.
01:00:19Entendido.
01:00:20Entendido.
01:00:21Bien.
01:00:24No creas que me he olvidado de ti.
01:00:27A partir de ahora, todas las semanas serán productos locales.
01:00:30Revisaré personalmente sus casas.
01:00:33¿Entendido?
01:00:34Entendido, comandante.
01:00:36Así son las cosas.
01:00:38¿Asombroso?
01:00:38Una hamburguesa.
01:00:41Abuelo.
01:00:43Abuelo, ¿qué haces?
01:00:45Estoy inspeccionando, hijo.
01:00:48Pronto bajaré al jardín y pasaré lista.
01:00:51Si falta una persona, quemaré este lugar.
01:00:54Espera, espera un momento, abuelo.
01:00:58No diste una vuelta por el hospital, ¿verdad?
01:01:00Ven, déjame darte un tour para que te sientas orgulloso de lo avanzada que se ha vuelto la medicina turca.
01:01:06Doctora, no diga nada. Dejé que el doctor sin enseñar.
01:01:09Tienes una familia que cuidar y pacientes que salvar.
01:01:12No quiero hacerte perder tiempo.
01:01:15Asígneme un soldado.
01:01:17Que me enseñe.
01:01:18Que me enseñe los alrededores.
01:01:22Malik.
01:01:27Abuelo.
01:01:28Ya lo arreglé todo.
01:01:29Yo mismo voy a llevarte de excursión.
01:01:31Vamos.
01:01:33¿Cómo quieres a tu abuelo?
01:01:34Qué dulces son.
01:01:39Lo bien que me valora.
01:01:45¡Serge!
01:01:47El halcón solitario del cielo.
01:01:51Hace tanto tiempo que no te veo.
01:01:54No te imaginas cuánto te extraño.
01:01:57¡Vamos!
01:02:00Tengo mucho, mucho que contarte.
01:02:02Vamos, vamos.
01:02:03Sí, de acuerdo.
01:02:07Pero, esa mujer sigue rondándonos como una espía.
01:02:10Creo que es una especie de agente.
01:02:12Debemos alejarnos.
01:02:13De acuerdo, ya fue suficiente.
01:02:15Está bien fácil, vamos.
01:02:16Podemos dejarla.
01:02:17Incluso dice suficiente.
01:02:18No soporto hablar así.
01:02:20De acuerdo, vámonos, señor fácil.
01:02:22¿Señor fácil?
01:02:23¿Cómo te atreves, Josep?
01:02:25¿Tanto he envejecido?
01:02:26En absoluto, comandante.
01:02:29¡Adiós, comandante!
01:02:31¡Adiós!
01:02:34Ah, general fácil.
01:02:36Muy bien, hermanita.
01:02:38Todos, váyanse.
01:02:39Muy bien, de vuelta al trabajo.
01:02:40Gente, la hora termina.
01:02:42Déjame que te diga una cosa.
01:02:44¿Conoces el consulado de Corea?
01:02:46Hace dos años reunieron a todos los veteranos.
01:02:50Muy bien, siéntese.
01:02:51Prepararé su electrocardiograma, ¿de acuerdo?
01:02:53Te buscamos por todas partes, pero no te encontramos.
01:02:55Después, todos los veteranos embarcaron en un avión directo a Corea.
01:03:02Por supuesto, el viaje fue largo.
01:03:05Señor fácil, déjeme preguntarle.
01:03:07¿Por qué nunca muestra amor a Aila?
01:03:10¿También es su nieta?
01:03:13Versan, ¿qué estás haciendo?
01:03:16No, ya están aquí.
01:03:18Nada, solo hice una pregunta.
01:03:20Sí, señor fácil.
01:03:21¿Lo escuchó?
01:03:22¿Por qué?
01:03:23¿Por qué debería quererla?
01:03:25Siempre fue una mujer gruñona.
01:03:28Sus padres la enviaron a América a estudiar y nunca volví a verla.
01:03:34Debió encontrar a algún tonto y se casó allí con él.
01:03:40Increíble, abuelo.
01:03:41Estoy aquí delante de ti.
01:03:44Aila, mi nieta, ¿cuándo volviste?
01:03:50Espera, espera.
01:03:51¿Acaso te deportaron?
01:03:55Abuelo, volví hace diez años.
01:03:58Nadie me deportó.
01:04:00Volví por mi voluntad y allí muchos médicos e ingenieros querían casarse conmigo.
01:04:05Pero no fui con ninguno de ellos.
01:04:08Uno de ellos incluso era profesor.
01:04:09Ninguno de ellos era tonto.
01:04:12Ven, querida mía.
01:04:14Deja que te abrace.
01:04:15Ven, ven.
01:04:17Verte florecer mi rostro.
01:04:20Increíble.
01:04:21Oye, abuelo.
01:04:23General Fácil.
01:04:24Mira, es mi amiga médica, Nizal.
01:04:25No mi esposa.
01:04:27¿Qué quieres decir con eso?
01:04:29No lo es.
01:04:32¿Se separaron?
01:04:35¿Se divorciaron?
01:04:38Mira, estoy destrozado.
01:04:42Mi amor, mi amor, cariño.
01:04:46¿Por qué no vas y cuidas del bebé producto de nuestro amor, de acuerdo?
01:04:52De acuerdo, mi amor.
01:04:54Iré a cuidar a nuestro bebé.
01:04:58Ven, ven, mi querida.
01:05:00Ven.
01:05:01Mira, te invito a nuestra granja de caballos la semana que viene.
01:05:07No hay objeciones.
01:05:08Tienes que venir.
01:05:09Por supuesto, abuelo.
01:05:10Iré todo el tiempo que quieras.
01:05:13Yeti, deja de quedarte ahí como un espantapájaros y voy a traer té para mí y mi querida.
01:05:17Rápido.
01:05:19Vamos.
01:05:26Corre a tomar un té.
01:05:28Vamos.
01:05:29Hola.
01:05:30Ayla.
01:05:32¿Qué sucede, Bersan?
01:05:33¿Qué quiero?
01:05:33No te enfades conmigo.
01:05:35Tal vez no me corresponda, pero creo que hice algo bueno.
01:05:38Salió bien.
01:05:40Hiciste una cosa estupenda.
01:05:41Descubrí que el abuelo pensaba que yo seguía en América.
01:05:44No te enfades.
01:05:45No te enfades.
01:05:45Qué bien.
01:05:46Pero es una enfermedad.
01:05:48Él tampoco quiere estar así.
01:05:50Esto no tiene nada que ver con la enfermedad.
01:05:52Siempre fue así.
01:05:53Sinan siempre fue el nieto amado y perfecto.
01:05:56Yo siempre era la mala.
01:05:59No importa lo que hiciera.
01:06:00No fue suficiente.
01:06:01Intenté ser buena, pero no funcionó.
01:06:04Fui buena y no funcionó.
01:06:05El hombre simplemente no me quiere.
01:06:08Todo lo que me cuentas me parece precioso.
01:06:12¿Qué?
01:06:13Ayla, yo nunca tuve familia.
01:06:18Ni pienses en abuelos.
01:06:19Ni siquiera conocí a mis padres.
01:06:22Aprecia lo que tienes.
01:06:25No te enfades.
01:06:27Si tu abuelo no ve tu lado bueno, él se lo pierde.
01:06:32Pero es una doctora increíble.
01:06:36Y una persona maravillosa.
01:06:40Ven.
01:07:04Vamos por ese té antes de que mi abuela vuelva a provocar el caos.
01:07:21De acuerdo, de acuerdo.
01:07:22Me ocuparé del tema del banco tal como dijiste.
01:07:25Muchas gracias por responderme tan rápido.
01:07:28De acuerdo, de acuerdo.
01:07:30Cuídate.
01:07:32Por fin, buenas noticias.
01:07:35Oye, cuéntanos para estar felices.
01:07:38Bullen llamó.
01:07:39Vamos a archivar el caso, los documentos, las peticiones.
01:07:41Todo está listo.
01:07:42Nos estamos moviendo rápido.
01:07:43Me alegra mucho oír eso.
01:07:44Mira, te digo que esto acabará muy bien.
01:07:46En serio, amigo.
01:07:48Eso es pero, Sinan, de verdad.
01:07:51¿Y tú cómo estás?
01:07:53¿Qué puedo decir?
01:07:54Me siento un poco perdido.
01:07:55Ya conoces a mi abuelo.
01:07:57Llevo todo el día corriendo detrás de él.
01:07:58¿Cómo está ahora?
01:08:01Está bien.
01:08:02Ya ajustamos su medicación y, de todas formas,
01:08:05Aila se va a quedar con él de la noche.
01:08:07Debo irme.
01:08:07Llámame si surge algo.
01:08:09¿Qué dices, doctora Lady?
01:08:11¿Debemos dejarlo ir?
01:08:12Claro que no.
01:08:16Hasta luego, Muras.
01:08:30Hola, doctora Nisana.
01:08:31Hola.
01:08:33¿Puedo llamarte Nisana?
01:08:34Por supuesto.
01:08:36Claro que puedo.
01:08:36Pues vamos.
01:08:39¿Podemos esperar dos minutos?
01:08:42Necesito enviar un mensaje y no puedo hacerlo mientras camino.
01:08:47Es complicado.
01:08:48¿Puedes hacerlo en el coche?
01:08:49No, si no te molesta.
01:08:52Prefiero hacerlo al aire libre.
01:08:55Claro.
01:09:04¿Terminaste?
01:09:05Ya casi está.
01:09:10Ah, hecho.
01:09:12Ya podemos ir.
01:09:12Por favor.
01:09:13Tomemos mi coche.
01:09:15Me pongo muy triste cuando estoy lejos de él.
01:09:19De acuerdo.
01:09:31¿Sucede algo?
01:09:32Nada.
01:09:33Solo algo que me ronda por la cabeza.
01:09:35Puedes contarme.
01:09:36No es nada importante.
01:09:38Sube al auto.
01:09:54Ya que estás aquí, voy a tomar un té.
01:09:58¿Qué?
01:10:09Siempre dormía profundamente.
01:10:11Desde que era niña, aunque explotara una bomba.
01:10:15Siempre.
01:10:22¿Tu abuela nunca quiso a tu abuela?
01:10:27Lo siento, Ayla.
01:10:29Yo...
01:10:29No, está bien.
01:10:33¿Sabes lo que es interesante?
01:10:36Se querían tanto que estaban completamente enamorados.
01:10:41Siempre iban de la mano como novios de la escuela.
01:10:47Pero cuando mi abuela falleció, antes que él, se enfadó.
01:10:53Estaba furioso por dejarlo solo.
01:10:57Por eso está enfadado conmigo.
01:11:00Por ir a América.
01:11:02Nunca sabía cuándo volvería.
01:11:05Que estaba haciendo nada.
01:11:09¿Intentaste hablar con él al respecto?
01:11:12No es ese tipo de persona.
01:11:15Es muy duro.
01:11:17Las personas obstinadas no cambian de opinión fácilmente.
01:11:23Pero por muy duro que sea...
01:11:27Su corazón está lleno de amor.
01:11:34Reservéme en un restaurante maravilloso.
01:11:36El chef es de Nepal y prepara las comidas con un estilo muy especial.
01:11:41Ah, no.
01:11:42Hay otro restaurante al que quiero ir.
01:11:44He querido ir ahí desde niña.
01:11:46Tienen una carta de especialidad, así que te pido que me dejes elegir el restaurante.
01:11:52Espero que esté bien y...
01:11:54¿Te gustará?
01:11:54Ya verás.
01:12:06¿Puedo preguntarte algo?
01:12:10Debería llamarte doctor o Sinan.
01:12:12Estoy realmente confundida.
01:12:14Llámame como quieras.
01:12:15Nunca salí a cenar con un médico.
01:12:18De acuerdo.
01:12:19Te llamaré Sinan, pero también doctor cuando quiera, ¿te parece?
01:12:22Claro, como tú quieras.
01:12:24La verdad, no me molesta.
01:12:29Sinan.
01:12:29Ah, sí, dime.
01:12:32Me alegro mucho de que me hayas llamado.
01:12:34No me lo esperaba en absoluto.
01:12:36Yo tampoco me lo esperaba.
01:12:38¿Qué quieres decir?
01:12:39Es decir, estaba nervioso.
01:12:42Yo soy un poco tímido, pero luego me armé de valor y decidí llamar.
01:12:48Conmigo no lo harás.
01:12:49No debes ponerte nervioso, doctor.
01:12:52¿Qué tal?
01:13:12Muchas gracias.
01:13:19Ay, no puede ser.
01:13:21Mira dónde nos encontramos Sinan.
01:13:23¿Tú también viniste a este restaurante?
01:13:25¡Qué casualidad!
01:13:26¿Verdad?
01:13:27Una coincidencia.
01:13:29Una coincidencia.
01:13:31En esta enorme ciudad, los dos elegimos el mismo restaurante para cenar.
01:13:36Ajá.
01:13:38Disfruten la comida.
01:13:39Ustedes también.
01:13:41Ustedes también.
01:13:42Gracias.
01:13:56Buenas noches.
01:14:04Por aquí.
01:14:07Ah, perdona.
01:14:10Este es un lugar moderno y, aunque tenga un aire histórico, es muy moderno.
01:14:15Actemos como personas civilizadas, ¿sí?
01:14:18Eh, no fue a propósito.
01:14:20Un accidente.
01:14:20Aquí tienes.
01:14:31Sea un caballero con la silla.
01:14:33Ah.
01:14:35Como digas.
01:14:39Gracias.
01:14:44Me gusta mucho.
01:14:45¿A quién más habrás traído aquí?
01:14:50Créeme, es la primera vez que traigo a alguien aquí.
01:14:56Camarero.
01:14:59Ven aquí.
01:15:02Tráenos tu vino más caro, ¿de acuerdo?
01:15:07Ven, acércate.
01:15:09Tráenos algo barato.
01:15:10Solo lo dije para el ambiente, ¿de acuerdo?
01:15:12Ve.
01:15:13Sí.
01:15:15Sí.
01:15:28Gracias.
01:15:29Gracias.
01:15:32Deberías conocer mejor a tu abuelo.
01:15:35Quizá empiecen a pasar más tiempo juntos.
01:15:38Sí, tiene sus propias normas, pero no creo que sea nada extremo.
01:15:44Solo vive un poco en el pasado, pero no es el fin del mundo.
01:15:49En realidad voy a decir algo y puede que te enfades, pero ¿conoces a esos viejos tan guapos?
01:15:56Tal vez puede ser así.
01:15:58Cierto.
01:16:00Tienes razón.
01:16:02Gracias.
01:16:14¿Puedo hacerte una pregunta?
01:16:15¿Por qué te das la vuelta y miras a nuestra mesa?
01:16:18¿Hay algún problema?
01:16:21No hay problema, querida.
01:16:23¿Por qué habría un problema?
01:16:24Se me fueron los ojos simplemente.
01:16:27Es una falta de respeto al caballero que tienes enfrente.
01:16:31Te invito a ser más consciente.
01:16:33Oye, no necesito aprender de ti lo que es una falta de respeto.
01:16:38No hace falta que te enfades.
01:16:40Solo te lo recuerdo.
01:16:41De acuerdo, de acuerdo.
01:16:42No alarguemos esto.
01:16:43No arruinemos el ambiente, ¿sí?
01:16:44Estoy de acuerdo.
01:16:45No lo estropiemos.
01:16:47Disfruten de la comida.
01:16:48Ustedes también.
01:16:49Provecho.
01:17:08¿Cómo estás?
01:17:10¿Pudiste descansar?
01:17:15Está bien, está bien.
01:17:17¿De verdad creías que podías tomarme por sorpresa?
01:17:23No se me escapa nada.
01:17:31¡Ay, qué gracioso eres!
01:17:38¿Por qué?
01:17:40Ni siquiera dije algo gracioso.
01:17:42No dije nada en absoluto.
01:17:44¿Por qué ríes?
01:17:45Ay, ay, co.
01:17:46Tus anécdotas me están matando.
01:17:48De verdad.
01:17:51Bien.
01:17:55Señora, ¿podría bajar un poco la voz?
01:17:57Está molestando a los demás comensales.
01:17:59Por supuesto.
01:18:02Muchas gracias por la consideración, señor.
01:18:05Me preguntaba quién haría callar esa maleducada.
01:18:11¿Me llamó maleducada?
01:18:12No, no se refería a ti, Nisana.
01:18:14Oye, disculpa.
01:18:14No se refería a ti.
01:18:15¿Me acabas de llamar maleducada?
01:18:20No, no se refería a ti.
01:18:22Calma a ti.
01:18:26Nisana.
01:18:26¿De verdad me acabas de llamar maleducada?
01:18:32Claro, eso es lo que eres.
01:18:35¿Yo maleducada?
01:18:36Bueno, si así lo quieres.
01:18:39Nisana, ¿qué estás haciendo?
01:18:40Yo no hice nada.
01:18:41Todo sucedió por accidente.
01:18:44¡Fuego, fuego!
01:18:45No puedo creerlo, Nisana.
01:18:47De verdad, eres increíble.
01:18:48No puedo creerlo.
01:18:49Insuperable.
01:18:50¿Por qué no me crees?
01:18:51¿Qué he hecho yo?
01:18:52Yo no hice nada.
01:18:54Nunca me había pasado nada parecido.
01:18:56La primera vez que paso por esto.
01:18:58¿Por qué?
01:18:59Porque la señorita Nisana está aquí.
01:19:01Porque no me sorprende.
01:19:02Ay, de acuerdo, de acuerdo.
01:19:04Échame la culpa de todo, como siempre.
01:19:06¿Acaso la persona que está a tu lado no tiene la culpa?
01:19:09Y otra cosa.
01:19:11Salir a cenar con la profesora de escuela que vino a visitar el hospital no tiene mucha ética, me parece.
01:19:17Tienes razón.
01:19:17No es ético.
01:19:18Pero te recuerdo que el señor que tienes al lado es el padre de Kutai, nuestro paciente.
01:19:23¿Por qué nos invitaron a salir?
01:19:25¿Para darle celos al otro?
01:19:26Se gustan de verdad, ¿no es así?
01:19:29¿Cómo?
01:19:30¿Sí?
01:19:30Sí.
01:19:31Es bastante obvio.
01:19:39No existe tal gordo.
01:19:40¿Qué tiene esto que ver?
01:19:43Esto es lo más ridículo que he oído en la vida.
01:19:45Increíble.
01:19:46Solo somos amigos.
01:19:48Sí, sí, solo amigos.
01:19:50Ajá.
01:19:51Maestro y aprendiz en el hospital.
01:19:53Amigos, fuera.
01:19:54Es decir, vecinos.
01:19:56¿Vecinos?
01:19:56Ah, vecinos.
01:19:58¡Vecinos!
01:20:00Señorita, ¿por qué no dejamos a estos dos aquí peleando y vamos a cenar en un restaurante mejor?
01:20:05¿Qué le parece?
01:20:05¿Qué dices?
01:20:06Me parece estupendo después de ti.
01:20:10Acaba de abrir un nuevo restaurante.
01:20:11Los cocineros son de Nepal.
01:20:13¿Estás feliz?
01:20:14¿Ah?
01:20:14Ella se fue por tu culpa.
01:20:16Ay, de acuerdo.
01:20:17De verdad, no voy a decir nada más porque estoy harta.
01:20:22¿Dónde está el ballet?
01:20:23No puedo esperar más.
01:20:25Me voy.
01:20:27¿Listo?
01:20:31¿Listo?
01:20:44No.
01:20:46Quiero que seamos solo amigos.
01:20:58¡Suscríbete al canal!
01:20:59¡Suscríbete al canal!
01:21:00¡Suscríbete al canal!
01:21:01¡Suscríbete al canal!