- 5 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00the
00:00:26Oh, okay.
00:00:28Oh.
00:00:30That's not what it is.
00:00:32I mean, I'm feeling like I'm not as far.
00:00:34Oh.
00:00:36Oh.
00:00:38Look how it's being figured out
00:00:40what's kind of transaction.
00:00:42I thought I'd be able to find it
00:00:46if I'm getting rid of it
00:00:48for the mob.
00:00:50I suppose to look at the idea
00:00:53that my thoughts are still
00:00:55That's why it's so hard to do it right now,
00:00:57because it's still there right now.
00:01:25Let's go.
00:01:55Let's go.
00:02:25Let's go.
00:02:55Let's go.
00:03:25Let's go.
00:03:55Let's go.
00:04:25Let's go.
00:04:55Akala ko pa naman nagsisimula pa lang tayo.
00:04:58Anong ibig bang sabihin?
00:04:59Ang sabi ko, magagawa mong balikta rin ang sitwasyon.
00:05:07Dahil sa mag-inang yon, hindi man lang, umaabot sa kalahati ang nakukuha mo sa inyong kinikita.
00:05:14Tingin mo ba, aasenso ka sa maliit na kinikita mo?
00:05:17Anong ibig sabi na tayo, nandito na ang mga inspektor.
00:05:36Anong ibigay ka, tumabigay ka na yan, tumabigay ka, tumabigay ka!
00:05:38Bilisan mo!
00:05:38Unshim!
00:05:43Ang gusto mo, ay ipagpatuloy ko ang pagpatuloy ko ang paghatid ng alak?
00:05:53Natatakot ka na ba ngayon?
00:05:57Hindi lang ako mapakali.
00:05:59Hindi ako natatakot.
00:06:01Kailangan kong magsinungaling kung ipagpatuloy ko to.
00:06:04Hindi ba't sa simula pa lang naman ay nagsisinungaling ka na sa sarili mo na gusto mong magkaroon ng pangkaraniwang buhay?
00:06:16Ano bang sinasabi mo?
00:06:18Nakikita ko sa mata mo ang iyong kasakiman.
00:06:34Nasa na sila!
00:06:45Kailangan!
00:06:47Kailangan!
00:06:53Inspektor!
00:07:01Nasa na sila.
00:07:04Huh?
00:07:05Natakasan ka nila?
00:07:06Hindi na sana tayo napagod kung matatakasan ka din pala nila.
00:07:09Siguradong nandito lang sila.
00:07:12Iyan ay isang natuyong balon.
00:07:22Hoy! Sumagot ka! Bakit mo kami sinumbong kay Gesangmok, ha?
00:07:48Hindi ako nagsumbong. Sinabi ko ang totoo dahil nagtanong siya.
00:07:57Ayun.
00:07:59Alam mo ba kung gaano kalaking problema ang ginawa mo para sa amin?
00:08:07Ngayon, sabihin niyo, kaya ba talaga ang bumugbog sa kanya?
00:08:13Wala ka ng pakialam doon.
00:08:15Ikaw, kilala mo ba kung sinong nagdala ng alak sa kirindak?
00:08:22Sumagot ka!
00:08:30Isang libong halaga nito?
00:08:32Ngayon lang ako nakakita ng ganito.
00:08:37Kaya siguro maraming gustong pumunta ng Hanyang.
00:08:40Oras na, maihatid ang natitira. Babayaran niya ulit tayo.
00:08:45Tapos nun, magkakaroon ng tatlong daan ang bawat isa.
00:08:48At gamit ang perang yun.
00:08:50Makakabili na ako ng bahay, ng lupa, at saka awlana pala.
00:08:54Ngunit ayos lang yun. Magbabago ang buhay natin ng dahil doon, di ba?
00:08:58Tama ka. Magbabagong buhay natin dahil doon.
00:09:02Binibini, oras na maihatid natin lahat. Lumuwas tayo.
00:09:07Aalis ka ng Hanyang?
00:09:08Aalis ka ng Hanyang?
00:09:09Karaniwang tao na ako ngayon.
00:09:11Kaya gusto kong simulan ng aking pagbabagong buhay sa ibang lugar.
00:09:15Kung wala ka ng rason upang mamuhay rito, samahan mo ko.
00:09:21Tama ang sinabi niya.
00:09:24Pagkatapos nito, hahanapin ko ang pumatay sa aking anak.
00:09:29Mas ligtas din kung aalis na kayo sa Hanyang.
00:09:32May problema ba? Ayaw mo bang umalis ng Hanyang?
00:09:39Dahil ba kay Inspector Nam?
00:09:42Ano ka ba, Kum? Huwag kang ganyan, ha?
00:09:45Wala akong rason upang manatili rito.
00:09:48Wala talaga.
00:09:57Anong balita?
00:09:58Sinabi ko sa kanila na si Quesang mukhang gumawa nun.
00:10:02Napakahusay mo.
00:10:05Kung nasa sahon po ang hepe at nasa Inspector ang talaan,
00:10:08hindi ba't mapapahamak tayo?
00:10:11Ikaw bang taong yun?
00:10:13Sampung taon ang nakakaraan.
00:10:15Sa templo ng Mangor.
00:10:16Ay nako! Lagi mo pa rin ba'n tinitignan yan?
00:10:30Hindi ka na bata!
00:10:32Hehehehe.
00:10:33Naaalala mo ba?
00:10:35Ang sinabi ko nung bata pa ako,
00:10:38iniligtas ng isang tigri ang buhay ko.
00:10:41Oo naman!
00:10:42Lagi mo yung binabanggit nung dumating ka sa daan po!
00:10:45Iniligigigigigigigigigigigig.
00:10:47iniligigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigig too..
00:10:48hukan ga huan ni.
00:10:49Dooh!
00:10:50Ikaw.
00:10:52Ang
00:10:56Ang
00:10:56сторон
00:11:04Ga da.
00:11:05U hoan selge
00:11:06love
00:11:08trira
00:11:10fee
00:11:12Ang mga leon ang gagabay sa iyong ina sa kabilang buhay.
00:11:33Wala ka ng mga magulang, at wala akong anak.
00:11:37Kapalaran din siguro ito.
00:11:40Kaya sumama ka sa'kin sa dahan po.
00:11:45Lamyo!
00:12:00Ayoko po!
00:12:03Ayoko po lumayo sa inyo at pumunta sa dahan po!
00:12:07At poina!
00:12:37Tanpa!
00:12:40T independ yi cinta.
00:12:43Tanpa,ziejim ni!
00:12:44Man!
00:12:49Alright!
00:12:51Okay.
00:12:54Get up!
00:12:55Get up!
00:12:56Get up!
00:12:57Get up!
00:12:58Kima kayo!
00:13:20Ang laging mo sinasabi noon,
00:13:21Nagpada lang yung maho mong ina na isang tigri
00:13:24Upang iligtas ka mga dumukot sayo.
00:13:26You're a really interesting story.
00:13:30I thought I was thinking about a tiger to live my life.
00:13:38I thought that I was thinking about it.
00:13:43But if I was thinking about it,
00:13:49why am I...
00:13:54nakita ang marka?
00:14:02Ano kaya...
00:14:05ang ibig sabihin nun?
00:14:24I don't know.
00:14:28I don't know.
00:14:30I don't know.
00:14:32I don't know.
00:14:34I don't know.
00:14:36I don't know.
00:14:38I don't know.
00:14:40I don't know.
00:14:42I don't know.
00:14:44I don't know.
00:14:48I don't know.
00:14:50I don't know.
00:14:52I don't know.
00:15:02I don't know.
00:15:04I don't think I have a problem with a lot of people.
00:15:34I'm afraid I can't do anything.
00:15:41I'm looking for a lot of people.
00:15:44I'm looking for a lot of people.
00:16:04How long have I been here?
00:16:06I've had to know my death.
00:16:08I've had to know my death.
00:16:09I've had to know my death.
00:16:11I know it's not.
00:16:13You don't know if there's a Yelo in the Yelo in the Yelo in the Yelo,
00:16:16or it's not.
00:16:18I'm sure you're going to have to ask you
00:16:21and you're going to have a favor.
00:16:23Ang hepe ay nasa loob ng sahon mo ngayon?
00:16:35Inspector, ipaliwanag mo ang nangyayari.
00:16:39Opo.
00:16:41Ang nangyayari ay meron mga kahinahinalang salaysay kaya siya hinuli.
00:16:46Ngunit wala siyang inaamin hanggang ngayon.
00:16:49Anong nangyayari sa mga nagpumilit pumasok sa bahay niya?
00:16:53Hindi niyo pa rin ba sila nahahanap?
00:16:56Kamahalan, hinanap na namin sila sa buong bundok ng Nam.
00:17:00Ngunit wala man lang kami nakitang bakas nila.
00:17:02Sinasabi mo bang nasa lungsod pa rin sila o naggawa ng makatakas?
00:17:06Ah...
00:17:07Paano po ba...
00:17:10Kung nag-iisip sila ng maayos,
00:17:12o malis na dapat sila ng lungsod?
00:17:15Diyos ko.
00:17:18Sa mga kawal na nagbabantay,
00:17:20walang nakakita sa mga kahinahinalang kalalakihan.
00:17:23Siguradong hindi pa sila nakakalabas ng lungsod.
00:17:26Kung hinigpitan ang mga kawal ang pagbabantay,
00:17:29hindi sana ganon ang nangyayari.
00:17:33Anong gusto mong palabasin? Purong kalihim.
00:17:38Nasa sampung libo ang kawal na nasa lungsod.
00:17:41Kaya malitang tsansang wala silang nakitang nagtangkang tumakas.
00:17:45Kapag hindi sila nagbantay na maayos,
00:17:48siguradong ihina ang depensa ng buong hanyang.
00:17:50Kamahalan, gamitin natin ang pagkakataong ito upang disiplinahin
00:17:55at muling ayusin ang puwersa ng ating hukpo.
00:17:59Hindi naman inaatake ang kaharihan.
00:18:02Dalawa lang ang ating pinapahanap.
00:18:05Purong kalihim.
00:18:07Huwag mo nang palanghin ang sitwasyon.
00:18:08Tumigil na kayo!
00:18:10Sino ba sa inyo ang nag-aalala sa bansang nito?
00:18:17At sa maharlik ang pamilya?
00:18:22Isa sa alang-alang ko ang sinabi ng punong kalihim.
00:18:29Tapos na ang pulong na ito!
00:18:35Huwag ka naman magmadali. Pakiusap lang.
00:18:54Ay! Ayos ko po!
00:18:57Ay! Bilisan nyo!
00:18:59Kailangan natin matapos ang lahat bago matapos ang buwan na to!
00:19:03Ayon nyo bang mabayaran?
00:19:06Pambihira talaga siya.
00:19:09Alam kong binabayaran ako upang magtrabaho.
00:19:12Ngunit hindi naman ako alipin.
00:19:14Hindi madaling kumita ng pera sa panahon ngayon.
00:19:17Kahina-ahinala naman talaga kasi ang pinapahukay sa ating balon, hindi ba?
00:19:23Parang pinagagawa nila tayo ng isang lagusan.
00:19:26O ikaw!
00:19:27Ano ulit ang sinabi mo?
00:19:30Gumagawa ng lagusan?
00:19:34Teka, sandali lang.
00:19:36Wala akong sinasabing gumagawa kami ng lagusan.
00:19:38Mali ka ng pagkakaintindi.
00:19:40Kapag natapos ka ako ang balon na to,
00:19:43Tataas ang halaga nito!
00:19:46Yun ang ibig kong sabihin!
00:19:48Yan!
00:19:49Oh!
00:20:05I'm out.
00:20:07What's this?
00:20:10Why'd you get in there?
00:20:14You unbibing the bullet!
00:20:17Let's get in there!
00:20:17What's that?
00:20:18They gotta get in there!
00:20:19Why were you taking it here?
00:20:20Why were you taking it here?
00:20:22Why did you take it there?
00:20:23Huh?
00:20:24Hey!
00:20:25Let go!
00:20:26We're being através of a letter.
00:20:32Why would you take it here?
00:20:35When did you have to take this?
00:20:37You're really good.
00:20:38Eh!
00:20:39Oh, I'm going to die!
00:20:51What's this?
00:20:53It's a tree.
00:20:55It's a tree, isn't it?
00:20:56Hey!
00:20:57Why is this so good?
00:21:00What's this?
00:21:01To you, I'll tell you.
00:21:02We're not going to be able to find out
00:21:05Mula nung nasaktan ka.
00:21:06Oh, tama.
00:21:08Sabi mo, maghintay kami.
00:21:10Kaya naghintay talaga kami.
00:21:12Ngunit, naganda ka ng ganito karaming alak para sa amin.
00:21:15At saka, maganda rin ang kalidad nito.
00:21:19Samok, sa akin mo i-benta.
00:21:21Tatlong pong niyang gada, isang balayok.
00:21:24Teka, sadali.
00:21:25Bibiling ko ng apat na po.
00:21:27Limampong niyang, dalawang balayok sa akin.
00:21:29Tatlong na bibiling ko!
00:21:31Pagalibig ko!
00:21:35Limampong niyang gada, palayok!
00:21:38Bibian niyo ko ng pauna ang bayad!
00:21:41At iahanda ko na agad ang mga alak!
00:21:47Anong balita?
00:21:52Ginawa kong utos niyo.
00:21:56Magkakaroon ng malaking pagbabago simula ngayon.
00:22:05Tinanong ng inspektor kung anong nangyari sa templo.
00:22:22Sampung taon na ang nangalipas.
00:22:26Hindi na dapat natin siyang papayaan ba?
00:22:28Ako nang bahala.
00:22:48Buhay na buhay yan.
00:22:51Mga nakaguit dito.
00:22:52Naalala ko si Rosso.
00:22:53Naaamoy pa rin ang kahoy.
00:23:05Ano sa tingin mo?
00:23:06Ang bangoy, di ba?
00:23:08Ilang araw nyo nang inaamoy ang liham.
00:23:10Kaya wala na akong maaamoy pa.
00:23:13Magkita tayo sa lawa sa harap ng song ni Mon.
00:23:15Hindi ko alam na ganito pala siya.
00:23:26Iba talaga siya kung igukumpara sa ibang babae.
00:23:30Lagi niya ako napapahangan.
00:23:32Gusto mo talaga siya?
00:23:37Maganda ka na.
00:23:38Kamahalan, ilang beses na kayong pinagsabihan ng punong kalihim tungkol dito.
00:23:44Kapag nahuli pa niya kayong lumabas ng...
00:23:47Diyos ko!
00:23:48Isang gintong pagong!
00:23:50Ano sa tingin mo?
00:23:50Makikipagkita ko ngayon kay Pinunong Li.
00:24:17Ano naman?
00:24:18Habang magkasama kami ni Pinunong Li,
00:24:21pwede niyo bang libangin si Pinunong Nam?
00:24:23At bakit naman?
00:24:25Ah, hindi niyo na siguro kailangan ang mga to.
00:24:30Sige, huwag na lang.
00:24:31Teka, santay!
00:24:32Wala kaming sinabing hindi kailangan.
00:24:34Lilibangin namin sila, kaming bahala.
00:24:37Sa ikadalawamputlima ng buwan,
00:24:39may mga armas na ipapadala.
00:24:45Hindi, hindi to tama.
00:24:47Rosso?
00:24:55Ano ang kailangan mo sa sahon, Bu?
00:24:59Gusto kong makipagkita.
00:25:01Meron pa bang ibang dahilan?
00:25:05Makipagkita?
00:25:06Ah, kasi may sasabihin ako.
00:25:09Kaya naman, kailangan natin mag-usap ng tayong dalawa lang.
00:25:17Teka, bakit naman tayong dalawa lang?
00:25:21Maghanap tayo ng pribadong lugar.
00:25:23Teka.
00:25:25Ay, baka ang gabuli ka?
00:25:27Ano bang gagawin natin?
00:25:28Hamunin upang maging kampiyon.
00:25:30Ang premyo ng mananalo ay baka.
00:25:33Uy, may kompetisyon ng pakikipagbuno.
00:25:36Sumali ka.
00:25:36Naku, ayoko.
00:25:37Sawang-sawa na ako sa ganyan.
00:25:39Sige na, subukan mo lang.
00:25:41Gusto ko manood ng pakikipagbuno, eh.
00:25:44Isang beses lang.
00:25:45Ay, hindi ako interesado.
00:25:47Sige na, subukan mo lang.
00:26:17Huwag kang harap.
00:26:44Makinig ka muna sa sasabihin ko.
00:26:47Meron akong lihim na gustong sabihin sa'yo.
00:26:54Natakot akong sabihin kung sino ako.
00:27:00Ngunit, hindi ko na yung itatagaw pa.
00:27:05Ang totoo, hindi ako taga-Kesong.
00:27:08Ayos lang sa'kin yun.
00:27:10Binibininghan?
00:27:20Ayos lang kung meron kang inililihim.
00:27:22Kung ano man ang lihim na yun o kung sa'n ka man naninirahan.
00:27:26Handa kong makasama ka kahit na anong mangyari sa atin.
00:27:29Dala ko na rin ang mga gamit ko.
00:27:31Pakiusap, itakas mo na ako bago pa ako ikasal sa ibang lalaki.
00:27:41Mukhang may pagkakamali rito.
00:27:45Bakit walang nakasulat na pangalan dito?
00:27:48Walang nakasulat na pangalan?
00:27:49Meron akong sinulat.
00:27:50Ang ibig sabihin ng isa pangalan ko ay pagmamahal.
00:28:03Pasensya na.
00:28:06Hindi ako narito upang makipagkita sa'yo.
00:28:10Kundi kay Russo.
00:28:11Si Binibiningkang
00:28:20ay may nararamdaman para kay Pinunong Nam.
00:28:28Ganon din si Pinunong Nam kay Binibiningkang.
00:28:31Nagpapanggap silang walang nararamdaman sa isa't isa.
00:28:36Sigurado masusulusyonan ang lahat ng iyon kapag ako na lang ang iyong minahal.
00:28:41Kaya sa'kin mo nalang ibigay ang iyong puso.
00:28:45At mahalin mo ko.
00:28:47Pahalagahan ko yun ang buong puso.
00:28:58Sandali, saan mo ba ako dadalhin?
00:29:11Ano ba ang sasabihin mo para pumunta pa tayo rito?
00:29:28Ano kasi yun?
00:29:29Meron akong gustong sabihin sa'yo.
00:29:36Gusto ko lang sanang.
00:29:38Kung meron ka pa uli ipadadalang liham sa'kin, hindi na pwede.
00:29:41Hindi tungkol doon.
00:29:42Hindi sa'kin galing ang liham na iyon.
00:29:44Hindi galing sa'yo ang liham na iyon?
00:29:50May naguto sa'kin na ipadadalang liham sa lalaking iyon.
00:29:57Akala ko pa naman ikaw ang nagsulat ng liham na iyon.
00:30:03Sigurado akong papagalitan niya ako tungkol doon.
00:30:06Pasensya na.
00:30:12Basta mula ngayon, linawin mo na lang sa'kin ang nangyari tungkol doon.
00:30:16Hindi ko pwedeng sabihin sa'yo kung sino.
00:30:19Ayos lang kung ganun.
00:30:28Pasensya na.
00:30:33Bakit ka humihingi ng tawad?
00:30:36Para sa lahat.
00:30:42Pasensya na sa lahat ng nangyari sa'kin.
00:30:48Kasama na ro'n ang mga hindi ko pwedeng sabihin.
00:30:57Bakit ka umaasta na parang hindi na tayo magkikita?
00:31:00Salamat sa'yo.
00:31:18Naliwanagan ako.
00:31:19Sa paanong paraan naman?
00:31:24Nalaman kong hindi dapat ipinagmamakaawa ang pagmamahal.
00:31:31Ano?
00:31:32Kahit nasan pa man ang puso mo,
00:31:35ang taong sadya mong pakasalan ay maaaring ibang tao pala.
00:31:38Tulad mo at ni Inspector Nam.
00:31:42Magmula ngayon,
00:31:44imbis na pagmamahal,
00:31:46pagkakaibigan ang hanapin ko.
00:31:48Kaya naman,
00:31:50kaligayahan
00:31:51ang hangat ko sa inyo na Inspector Nam.
00:31:55Kaya naman,
00:31:56gray Credat
00:31:57Kaya naman,
00:31:57angan and kaya na pagmahal.
00:32:03Kaya naman,
00:32:08l
00:32:23It is the reason I understood it.
00:32:26The reason I understood it was.
00:32:31It was the reason I knew you.
00:32:32I didn't know you knew it.
00:32:37I didn't have to speak up.
00:32:40I didn't have to speak up.
00:32:44I didn't have to speak up with you,
00:32:50It's the truth.
00:32:52It's the truth.
00:32:54It's the truth.
00:32:56It's the truth.
00:32:58It's the truth.
00:33:00I'm telling you,
00:33:02from my heart,
00:33:08about your death,
00:33:14we're going to die.
00:33:20Now that I'm telling you,
00:33:24I'm leaving.
00:33:26Do you have a problem?
00:33:28I don't know.
00:33:30I'm not mistaken.
00:33:32I'm mistaken.
00:33:34I'm mistaken.
00:33:36I'm mistaken.
00:33:40I'm mistaken.
00:33:42I'm not comfortable.
00:33:50Mihi.
00:33:56Pakiusap.
00:33:57Dito ka muna habang
00:33:58papaalis ako.
00:34:00Rosso.
00:34:01Pakiusap.
00:34:09Kahit sampung segundo,
00:34:11paunahin mo ako.
00:34:12Sampung segundo.
00:34:15I'm going to go.
00:34:45I just want you to see you.
00:34:49It hurts so much.
00:34:53In the last few days,
00:34:56you can see you again.
00:34:59The day that I loved you.
00:35:04I'm sorry.
00:35:08Come on.
00:35:10Come on.
00:35:13I don't know.
00:35:18But...
00:35:21I'm...
00:35:24I'm...
00:35:26I'm...
00:35:43I don't know.
00:35:46I don't know.
00:35:48I don't know.
00:35:50I don't know.
00:35:53I don't know.
00:35:55I don't know.
00:35:56I don't know.
00:35:58I don't know.
00:36:00I don't know.
00:36:01I don't know.
00:36:03I don't know.
00:36:05I don't know.
00:36:06I don't know.
00:36:07You're a woman, you shouldn't be able to do anything with us.
00:36:14What?
00:36:15There's a gun!
00:36:16There's a gun!
00:36:17There's a gun!
00:36:18There's a gun!
00:36:19There's a gun!
00:36:20Wait!
00:36:21Wait!
00:36:22Wait!
00:36:23Wait!
00:36:24What are you doing?
00:36:25Why are you doing it?
00:36:26She's a human being.
00:36:28Why did you see me again?
00:36:30Did you see me again?
00:36:32Why did you see me again?
00:36:38Why did you see me again?
00:36:40Itupid ang balikat ng may sapat na buelo.
00:36:42Pantay ng puwersa ng paghatak at pagpunak.
00:36:45Itapat sa ilalim ng baba mo.
00:36:47Ang sabi mo kapag inabuso ang isang babae,
00:36:50may pagpitiliyan.
00:36:52Oh
00:37:13Mainiti ng ulo mo wala kang pasensya at padalos dalos
00:37:17Kaya sigurado ako na palagi kang napapaaway
00:37:22Ang dapat, mag-ingat ngunit sigurado
00:37:27Piliin kung anawang tama
00:37:30Piliin kung anawang tama
00:38:00Tumot sa kasal mo
00:38:18Pinapatay kita
00:38:20Meron ka bang problema?
00:38:22Huwag mo na akong alalahanin
00:38:24At yung pag-aalala sa mga mata mo
00:38:30Naiilang ako
00:38:34At yung insura ng mukha mo
00:38:36Hindi ako komportable
00:38:38Sampung bagon ang umalis at sampu rin ang dumating sa ministro ng digmaan
00:38:44Sampung bagon ang umalis at sampu rin ang dumating sa ministro ng digmaan
00:38:58Gayunpaman, labing dalawang permiso ang natanggap ng kawal
00:39:02Ibig sabihin, dalawang bagon ang nawala sa ruta
00:39:05Dalawang bagon baka mo
00:39:07Dalawang bagon baka mo
00:39:09Ang nawala sa ruta
00:39:11Ang dalawang permiso ng ito ang naiiba ang sulat
00:39:15Ibig bang sabihin nun
00:39:17May nagposted ng mga armas sa kabisera?
00:39:19Maaari
00:39:21O baka naman hindi armas
00:39:23O baka naman hindi armas
00:39:25Ano?
00:39:28Ipakita mo to sa hepe ng pagsasanay
00:39:30Sabihin mo lang ang katotohanan
00:39:32Opo, masusunod
00:39:34Ang pagdududa sa iba
00:39:46Ay siguradong magdudulod lang ng kapahamakan sa kinalangunan
00:39:52Kamahalan, gumising ba kayo ng maaga? At nagdamit lang kayo lang? Nakakagulat tulad ng pinakulawang itlog
00:40:17Tumahimik ka
00:40:19Siya nga pala
00:40:20Gusto kong alamin mo ang tungkol sa pamilya ni Rosso
00:40:23Tungkol sa pumanaw niyang ama
00:40:25At sino mang buhay na kamag-anak
00:40:28Sa pamilya ng ina at ama
00:40:30Sa ano namang kadahilanan?
00:40:32Dadaling ko siya rito sa palasyo
00:40:34Ano?
00:40:35Dito sa palasyo?
00:40:36Bilang tagasilbi ba?
00:40:38Hindi
00:40:39Kung dadaling ko siya rito sa palasyo
00:40:42Dapat espesyal ang trato ko sa kanya
00:40:46Narinig niyo ang balita? Ang prinsipe may babae sa labas ng palasyo
00:40:55Paano kung mabunti siya at dalhin dito sa palasyo?
00:40:59Ano nangyari yun?
00:41:00Naku, posible nga yun?
00:41:02Naku, posible nga yun?
00:41:03Naku
00:41:13Sandali, kilala niyo yung babae
00:41:15Balita ko may asaw yung babae
00:41:17Kamahalan, huwag kayong makinig
00:41:19Shhh, manahimik ka
00:41:21Dapat marinig ko sila
00:41:23Woy
00:41:24Uy
00:41:25Uy
00:41:26Uy
00:41:27Uy
00:41:28Uy
00:41:29Narinig ko sila
00:41:33Sabihin mo
00:41:34Sa aling pamilya naman nagmula ang babae n'yon
00:41:37Anak po ng ministro ng digmaan
00:41:40...anak po ng ministro ng digmaan.
00:41:48Ministro ng digmaan?
00:41:50Hindi ba ang babaeng yun?
00:41:53Ay katipanan ang nagnangalang namyong,
00:41:55na guru naman ng prinsipeng tagapagmana?
00:42:03Eh, Jin!
00:42:05Ito na ang paborito mong pagkain.
00:42:07Ano ko naman, ang sarap ng aboy.
00:42:12Heto, sige na, kumain ka na.
00:42:15Wala po kung gana.
00:42:17Ano bang daylan? Bakit ayaw mong kumain?
00:42:21Gusto mo na naman bang pumunta sa kunggang?
00:42:24Ay, nako, lagi kang nag-aalboroto.
00:42:27Dahil gusto mong pumunta ron.
00:42:30Makinig ka.
00:42:32Ang sabi nila, hindi raw maaaring pumunta ang mga babae ron.
00:42:35At saka nalalapit na ang iyong kasal.
00:42:47Ayoko naman po magpakasalamang.
00:42:50Ayoko po talaga magpakasalamang.
00:42:52At bakit naman ayaw mo magpakasal?
00:42:55Bakit?
00:42:57Si Inspector Nam, hindi mo ba siya nagugustuhan?
00:43:00Hindi ako makapunta sa bunda ko ng kumgang dahil babae ako.
00:43:04At hindi ko po mapakasala ng taong mahal ko.
00:43:13Ayoko nang mabuhay pa.
00:43:16Magpapakamatay na lang ako sa gutom.
00:43:21Ay, nako.
00:43:22Paano naman akong mabubuhay kapag patay ka na?
00:43:29Kaya na, anak, para makapunta ka sa kumgang, ha?
00:43:33Sige na.
00:43:35Ang mga bago na puno ng armas,
00:43:38sinasabi mo bang nawalan nalang bigla?
00:43:41Sinuri ko, ngunit opisyal itong selyo ng ministro ng digmaan.
00:43:45Kung hindi naman siya palihim na nagbibigay ng armas sa mga kawal,
00:43:50bakit niya yun gagawin?
00:43:54Baka tungkol to sa dahilan ng pagsasayos sa kukbo.
00:43:57Pribadong nakipagkita sa kanya ang punong sekretarya.
00:44:00Dapat unahan natin siya bago pa siya umatake.
00:44:16Kailangan niyong pumunta sa kagawaran ngayon.
00:44:19Dahil ang militar ay nasa taguan ng mga armas.
00:44:22Ano ba'ng sinasabi mo dyan?
00:44:23Suriin niyong mabuti kung may nawawalang armas.
00:44:27Ano!
00:44:29Punong kusiyan!
00:44:31Punong pagsasanay!
00:44:33Ano ba ang ibig sabihin nito?
00:44:35Sabihin mo, saan mo itinago ang mga armas?
00:44:38Ano? Anong mga armas?
00:44:41Sa labing dalawang bagon na pumasok sa kabisera,
00:44:44saan napunta yung dalawang bagon ng armas?
00:44:47Bakit labing dalawa?
00:44:48Ang inaasahan ay sampung bagon lang.
00:44:51Tignan mo, hindi ba ito ay opisyal na selyo mo?
00:44:55Yan ay...
00:44:57ang opisyal na selyo ng kagawaran.
00:45:00Kailangan mo ipahayag ang buong katotohanan
00:45:03at ipaliwanag kung nasaan ang mga armas.
00:45:06Pinuno.
00:45:07Umayit po ang lahat sa ating plano.
00:45:09Nagawa mong magdesisyon na paliin ang sarili mong mga bakbak.
00:45:15Mas maganda na ngayon ang itsura.
00:45:17Mas maganda na ngayon ang itsura.
00:45:18Mas maganda na ngayon ang itsura.
00:45:49Huh, anong magagawa mo sa bagay na yan?
00:45:55Nakita ko na gumastos ka ng malaking halaga para makapagpatayon ng magandang bahay.
00:46:00Ano? Hindi yung galing sa suol. Masama bang gumastos ng sariling salapi?
00:46:05Hindi masamang gumastos ng sarili mong salapi.
00:46:08Ngunit kung hindi mo ginastos ang salaping dapat mong gastos, doon may problema.
00:46:12Na ilagay mo sa talaan ang presyo ng bawat lariyo na ginamit.
00:46:15Ngunit bakit hindi mo nagawang bayaran ng bawat mga magagawa?
00:46:20Yun ay dahil sa bala kong bayaran ng kanilang kawanin ng buo.
00:46:30Kung ganun itatanong ko ang bawat detalya ng mga sinabi mo.
00:46:38Alam mo bang,
00:46:43naguukay ka ng libingan mo.
00:46:45Hindi dahil inspektor ka, ay hindi ka na mapapahamak.
00:46:49Kahit na,
00:46:51sisiguruhin ko namang makikita ko
00:46:53ang mukha ng sila rin.
00:46:54Ang mga mga kalakal dito ay nasa organisasyon na umuupa ng mga manggagawa para sa gobyerno.
00:47:12Ito na ngayon ang pinakamalaking organisasyon sa Hanyang.
00:47:16Ang lugar na ito ay nagbibigay ng walang humpay na trabaho.
00:47:19Kaya lahat ng manggagawa ay makikita mo rito.
00:47:22Ako si Shimon.
00:47:49Meron kang panahawin.
00:48:02Ako! Punong inspektor!
00:48:09Inspektor Nam. Anong dahilan ang ipinunta mo rito?
00:48:20May itatanong lang ako tungkol sa pagpapagawa ng malaking bahay ng pinuno ng kapulisan.
00:48:26Kung tungkol lang sa bagay na yan, huwag ka na mag-alala. At ako na ang sumuri. Makakaalis ka na.
00:48:31Dahil ako ang may hawak ng kaso. Ako ang may huling pa siya.
00:48:37Alam mo ba ang sakit ng ulo na dinanas ko na dahil sa'yo?
00:48:40Hindi ka pa nakonteto sa pagkawas sa kriminal na nakakulong na.
00:48:44Binago mo pang testimonya niya.
00:48:45At inaresto ang pinuno ng kapulisan.
00:48:47Ano bang plano mo?
00:48:48Iyon ay...
00:48:48May mga patakaran at alituntunin sa lahat ang gawain natin.
00:48:51Bilang inspektor ng sahon mo, hindi ka sumusunod sa mga yon.
00:48:55Wala kang karapatan para ikaw ang magparusa.
00:48:57Gayun pa man, trabaho ng inspektor na mag-imbestiga ng mga kahinahinala.
00:49:02Tumigil ka na.
00:49:03Hindi ba't ang sabi kong makakaalis ka na?
00:49:05Tutan, nandito ka na rin lang.
00:49:07Mabuting mag-imbestiga ka.
00:49:09Heto.
00:49:10Naglalaman niya ng mga detalye tungkol sa pagpapagawa.
00:49:18Para namang...
00:49:21ipapakita mo talaga sa akin ang mga nilalaman niya.
00:49:25Lagi kong ginagawa.
00:49:27Ang detalyadong pagtatala.
00:49:31Ang detalyadong pagtatala.
00:50:01Hindi ba't sinabi kong ako na mismo nag-imbestiga?
00:50:23Wala akong nakitang mali tungkol sa talaan.
00:50:26Umalis na tayo.
00:50:27Paalam pulong inspektor.
00:50:33Magkita ulit tayo, inspektor na.
00:50:45Sangmok!
00:50:47Ano na ang plano mo ngayon, ha?
00:50:49Hindi tayong gumawa ng alak.
00:50:51Ayos lang kaya yun?
00:50:52Huwag kayong mag-alala.
00:50:55Dahil meron akong inihandang plano.
00:50:57Namulaklak na ba ang buwan?
00:51:13Hindi lang bulaklak.
00:51:14Kabilugan din ang buwan.
00:51:16Kapag bilug ang buwan?
00:51:17Gusto mo nawalak?
00:51:17Mugang itinadhana nga talaga.
00:51:38Uh...
00:51:48Namumulaklak
00:51:48Namumulaklak na ba buwan?
00:51:52Hindi lang bulaklak
00:51:53Kapilugan din ang buwan
00:51:55Kapitilug ang buwan
00:51:57Mamalasin ka
00:51:58Ano?
00:52:00Bakit ganun?
00:52:04Bakit ganun?
00:52:06Tama naman ang sinabi ko
00:52:07You're not familiar with them.
00:52:09You're not familiar with them.
00:52:09You're not familiar with them.
00:52:11Yes, sir.
00:52:13What's this?
00:52:14It's Kyesang Mook.
00:52:16Oh, it's Kyesang Mook?
00:52:19Do you know what's the plan for?
00:52:22You're going to be able to come here.
00:52:25You're going to be able to come here.
00:52:27You're going to be able to come here.
00:52:38Anong problema niya?
00:52:39Baliw ba siya?
00:52:40Tingin ko nga.
00:52:41Mukhang matindi ang tama ng ulo niya.
00:52:43Sabi ko na nga ba,
00:52:45nambilis ang tibok ng puso ko kapag nakikita ka.
00:52:49Dahil pala yun sa amoy ng salapi,
00:52:51maraming salamat sa parang hayop na lakas
00:52:53ng pakiramdam ng nag-iisang si Kyesang Mook.
00:52:56Anong sabi niya?
00:52:58Binibini,
00:53:00ibenta niyo sa akin ang alak niyo.
00:53:03Walang alak dito sa Hanyang,
00:53:05kaya patay ang negosyo ng mga serbeserya
00:53:07gamit ang alak mo.
00:53:10Siguradong mabilis tayong yayaman.
00:53:15Binibini,
00:53:16kami na ang bahala sa kanya.
00:53:18Umalis ka na.
00:53:19Dapat maihatid mo ang alak.
00:53:26Kung ganun,
00:53:28kayo ng bahala.
00:53:29Kopyahin mo ang mga librong yan,
00:53:30at isa ayos.
00:53:31Kailangang kopyahin ang lahat ng ito?
00:53:32Gusto mong gumawa ng mga walang kwentang bagay,
00:53:35kaya gawin mo yan.
00:53:36Sigurado akong magsasawa ka.
00:53:38Hmm.
00:53:39Kopyahin mo ang mga librong yan,
00:53:40at isa ayos.
00:53:41Kailangang kopyahin ang lahat ng ito?
00:53:42Gusto mong gumawa ng mga walang kwentang bagay,
00:53:44kaya gawin mo yan.
00:53:45Sigurado akong magsasawa ka.
00:53:47Hmm.
00:53:48Hmm.
00:53:49Gawin mo na lang ang utos.
00:53:50Ang pinunong polis ay ikukulong sa bahay nila.
00:53:53Doon mo siya bisitahin at tanungin.
00:53:55Anong ibig mong sabihin doon?
00:53:56Ang pinunong polis ay ikukulong sa bahay nila.
00:53:59Doon mo siya bisitahin at tanungin.
00:54:00Let's go.
00:54:06Let's go.
00:54:08The police are going to go to the house.
00:54:12Do you want to visit them and ask them?
00:54:14What do you mean?
00:54:17They're going to go to the house.
00:54:30At the 25th of July, there are some weapons that are going to be taken.
00:54:40They're going to be killed at the police station
00:54:43and they're going to be sent to the police station.
00:54:47They're going to be taken to the police station.
00:54:50Let's go.
00:54:52Come on!
00:54:54Binibini, humigop kayo ng sabaw.
00:55:00Ay, hanggang kailan ka ba magpapakagutom?
00:55:04Mapapahama ka sa ginagawa mo.
00:55:06Amating na lang ako sa gutom kesa ikasal.
00:55:09Nanganganib ang kagawaran ng digmaan ngayon.
00:55:12Kaya si Pinununghan ay siguradong nag-aalala.
00:55:15Kung dadagdag ka pa sa suliranin, sigurado ako masasaktan pa siya ng labis.
00:55:24Anong suliranin yun?
00:55:27Ay, naku, Binibini!
00:55:29Bakit ba kailangan mo pa ng kabayo?
00:55:31Mapapahama ka sa ginagawa mo!
00:55:33Ganon din naman kapag nahuli sila!
00:55:40Ay, Binibini!
00:55:42Binibini!
00:55:43Binibini!
00:55:54Binibini!
00:55:55Oh!
00:55:56Oh!
00:55:57Sandali, Ama!
00:55:58Naku!
00:56:00Eh, Jin, anak!
00:56:01Anong ginagawa mo rito?
00:56:03Ano?
00:56:04Naku!
00:56:05Ah, eh, kasi...
00:56:06Ano po?
00:56:07Ah, eh, kasi...
00:56:08Ano po?
00:56:12Ah!
00:56:24Ejin, I need to go faster.
00:56:27So I'm going to leave you.
00:56:29I'll come back to my son.
00:56:31But, Ama...
00:56:33Ah!
00:56:34Ah!
00:56:35Ah!
00:56:36Ah!
00:56:37Ah!
00:56:38Ah!
00:56:39Ah!
00:56:40Ah!
00:56:41Ah!
00:56:42Ah!
00:56:43Ah!
00:56:44Ah!
00:56:45Ah!
00:56:46Ah!
00:56:47Ah!
00:56:48Ah!
00:56:49Ah!
00:56:50Ah!
00:56:51Ah!
00:56:52Ah!
00:56:53Ah!
00:56:54Ama!
00:56:55Ah!
00:56:56Karapat dapat akong mamatay...
00:56:57Ano?
00:57:00Ano bang nangyari?
00:57:06Pasok na!
00:57:15Aking Ama!
00:57:17Dahil sa akin nag-alala ka ng gusto,
00:57:20Nagawa niyo na pong magsilbi para lang masiguro niyo nakakain ako.
00:57:25Ngunit nagmatigas ako sa inyo at pinag-alala ko po kayo ng gusto.
00:57:31Ang anak na tulad ko ay nararapat lang namamatay!
00:57:36Anong sinasabi mo?
00:57:37Eh, Jean!
00:57:38Wala na akong panahon!
00:57:39Umbuhi ka na muna!
00:57:40Aking Ama!
00:57:41Magagawa niyo pa ba akong mapatawad?
00:57:43Oo naman, anak!
00:57:44Pinapatawad na kita!
00:57:45Si Binibininghan yun, di ba?
00:57:46Si Binibininghan yun, di ba?
00:57:48Isa na namin yun!
00:57:49Isa na namin yun!
00:57:50Sa gawin ko, mukhang may hindi inaasa ang problema.
00:57:55Pinunok!
00:57:56Upapasok na ang mga bagon!
00:57:57Ano?
00:57:58Pa!
00:57:59Nahihilo ko!
00:58:00Kailangan ko na kumain!
00:58:01Anak!
00:58:02Kaya lahat!
00:58:03Kung biskain niyo lahat ng bagon!
00:58:04Bilisan niyo na!
00:58:06O!
00:58:07O!
00:58:08O!
00:58:09O!
00:58:10O!
00:58:11Pa!
00:58:12Nahihilo ko!
00:58:13Kailangan ko na kumain!
00:58:14Anak!
00:58:15Kaya lahat!
00:58:16Kung biskain niyo lahat ng bagon!
00:58:17Bilisan niyo na!
00:58:18O!
00:58:19O!
00:58:20E.J.
00:58:21Anak!
00:58:22Tingin!
00:58:24O!
00:58:25O!
00:58:26O!
00:58:27O!
00:58:28E.J.
00:58:29Ay!
00:58:30Ano ba ito?
00:58:37bakalım!
00:58:38Mini, Mini!
00:58:40Como kita sampais!
00:58:42Minhi, mini…
00:58:43thatjutin't air…
00:58:44Minha buong...
00:58:45alegra!
00:58:46Are you a reali?
00:58:47No!
00:58:48lets Children!
00:58:49No!
00:58:50No!
00:58:51Kay...
00:58:5204 per...
00:58:55Off art burners
00:59:00Anti fleeting
00:59:03Evgeni
00:59:04Va ber
00:59:05Tifa
00:59:05Ano ang ibig mong sabihin?
00:59:12Bakit nagawa siyang pauwiin?
00:59:15Iniutos ng pinunong inspektor na ikulong siya sa kanila hanggat hindi ibinabalik ng kamahalan.
00:59:21Talagang nagawa nila yun matapos ang huling pangyayari?
00:59:24Nanganganib ngayon ang buhay ng hepe.
00:59:26San ka pupunta? Matatanggal ka kapag nagpatuloy kang ganyan.
00:59:35Sino nandyan?
00:59:45Magpakita ka!
00:59:50Ano?
01:00:05Ano?
01:00:08Ano?
01:00:12Ano?
01:00:13Ano?
01:00:18Ano?
01:00:21Ah!
01:00:23Ah!
01:00:26Ah!
01:00:27Ah!
01:00:29Ah!
01:00:31Ah!
01:00:32Ah!
01:00:33Ah!
01:00:34Oh!
01:00:35Ah!
01:00:36Ah!
01:00:37Ah!
01:00:38Ah!
01:00:39Ah!
01:00:40Ah!
01:00:41Ah!
01:00:42Ah!
01:00:43Ah!
01:00:44Anong nangyari?
01:00:45Mukhang nahuli nila kami.
01:00:46May mga kawal na,
01:00:47naghahanap sa buong kabisera.
01:00:49Si Binibining Rosso.
01:00:51Ah, ah!
01:00:54Ah!
01:00:56Ah!
01:00:57Ah!
01:00:57Ah!
01:00:59Ah!
01:01:00Ah!
01:01:01Ah!
01:01:01Ah!
01:01:02Ah!
01:01:11Ah!
01:01:12Ah!
01:01:14Ah!
01:01:18Ah!
01:01:18Sumama ka ng tahimik.
01:01:20Do you want me to ask you about the Temple of Mambol?
01:01:25I will ask you about what I know about you,
01:01:31and how many people you know.
01:01:36You need to know everything.
01:01:40Take care.
01:01:43What are you doing?!
01:01:45Take care!
01:02:04What are you doing?
01:02:05Let's go!
01:02:15What are you doing?
01:02:17What're you doing?
01:02:20You can only run down these types of 1947s.
01:02:23Your aim, you're a prophet!
01:02:25What is your aim?
01:02:27We have a winner.
01:02:28What are you trying to break down these Christs?
01:02:31Do you have a chance to say what you excited?
01:02:35Have you chosen me?
01:02:37You can go, and you are right.
01:02:39You can't leave it here.
01:02:41You can't leave it here.
01:02:43You can't leave it.
01:02:45You can't wait for a good place.
01:02:47You're right.
01:02:49You're right.
01:02:51You're right, Rosso.
01:02:53What's wrong?
01:02:55I don't know.
01:02:57What's wrong?
01:02:59You're right!
01:03:01You're right!
01:03:03One.
01:03:05Two.
01:03:07Two.
01:03:09Kahit ba ilang beses ako magbina,
01:03:12ikaw lang, Rosso.
Comments