00:00:00Don't forget to keep the eye on your eyes.
00:00:07Don't forget to keep the eye on your face.
00:00:10Don't forget.
00:00:12Hey, that's a big thing.
00:00:15When I leave, I'll go ahead.
00:00:22Where are you?
00:00:23What's your name?
00:00:25What's your name?
00:00:26What's your name?
00:00:27Lagot, what's your fault?
00:00:30It's not fair. We need to go back to the Guru.
00:00:33Ama, wait for the boat.
00:00:35What?
00:00:36Sige, let's go. Let's go.
00:00:38Let's go.
00:00:41Young, let's go.
00:00:43Yes, ma.
00:00:44Yes, ma.
00:00:45Let's go!
00:00:57Let's go.
00:01:00Let's go.
00:01:03Oh
00:01:33Huwag ka maglala. Hindi ka malulungkot sa kabi ng buhay. Ipadadala ko rin doon ng babaeng yun.
00:02:03Ipadala ko rin doon ng babaeng yun. Ipadala ko rin doon ng babaeng yun.
00:02:13Ipadala ko rin doon ng babaeng yun.
00:02:17Salamat.
00:02:19Kitos makotos.
00:02:32A sifriig niya.
00:02:37Dolawang katlo mula problema hanyang hanggang saographer na yun.
00:02:43If I'm going to go to one, two...
00:02:48Binibini! Binibini!
00:02:50You need new things!
00:02:53What occasion?
00:02:55For the choice of the princess.
00:02:57What did you say to me?
00:03:00Because your aunt has passed your name as a candidate.
00:03:05Candidato?
00:03:06Yes, even if I was able to...
00:03:09Alam mo, ang buong akala ko kasi, hindi ka na makakapag-asawa dahil sa nasirang kasunduan.
00:03:15Ngunit ang nangyari, magiging prinsesa ang tagapagmana ka pala.
00:03:21Ngayon, tingnan natin. Ano pa ba ang kailangan mo?
00:03:25Sabi nila parang barbarong prinsipe at hindi ako baliw upang magpakasal sa kanya.
00:03:41Hindi ako papayag.
00:03:44Binibini! Anong ginagawa mo?
00:04:02Ha?
00:04:03Bakit may dalakang gamit?
00:04:05May pupuntahan ka?
00:04:07Huwag mong sasabihin sa aking ama.
00:04:09Ang ano?
00:04:10Lalayas ako.
00:04:11Ano?
00:04:15Binibini!
00:04:28Kang Rosso.
00:04:29Dalawampung taong gulang.
00:04:30Nagbebenta ng alak.
00:04:32Gumawa ng huwad na paintulot upang makapagpasok ng alak.
00:04:35Ang patong sa kanyang ulo ay umabot sa isang daang niyang.
00:04:39Silj atam.
00:04:40Time 28 am.
00:04:41Arm earn na patsyam.
00:04:42Hammiam.
00:04:47No!
00:04:52Endrem, fam.
00:06:26May dapat managot sa pangyayaring ito.
00:06:29Sa tingin ko ay tama siya.
00:06:30Kailangan mag-isip ang kagawa rin ng kalihim upang mabago ang hukbo.
00:06:34Kabahalan, sana'y pag-isipan niyo.
00:06:37Ang tungkol sa pagbabago sa ating hukbo, sangayon po ako.
00:06:41Kami po ay nagsusumamo.
00:06:43Ayaw kong marinig yan sa mga hindi nag-ulat kahit nakilala siya.
00:06:47At nagawang mapagtakpan siya ay kinakailangang maparusahan, maghanap sa bawat sulok at butas upang mahanap siya.
00:06:54Walang katotohanan yun.
00:07:01Paano siya nagukay niyang lagusan at nakapagdala ng maraming palayok ng alak?
00:07:05Totoo ang huwad na pahintulot ng kagawaran at pagpuslit niya ng alak.
00:07:09Kung may hindi siya ginawa, malalaman niyo ng kagawaran ng digmaan.
00:07:12Hindi lang naman siya ang dapat nasisihin.
00:07:15Epekto ito ng kapabayaan ng hari.
00:07:18May dahilan, kaya nagagawa nilang labagin ang batas ng prohibisyon.
00:07:22Ang prohibisyon ba, ay talagang ginawa para sa mamamayan?
00:07:30Kailangan ko makita ang aking ama.
00:07:34Mahal ko ang nagkasala!
00:07:38Yun ba ang sasabihin mo sa hari?
00:07:42Anong gagawin ang punong konsihal kapag nalaman niya?
00:07:49Siguradong gagamitin niya siya upang kontrolin ang kamahalan
00:07:52tulad ng ginawa niya kay Prinsipe Song Yon!
00:07:54Ang dapat pala, pabayaan ko na lang!
00:07:57Ang babaeng yun ay anak ng namatay kong kaibigan.
00:08:01Nasasaktan din ako sa nangyayari.
00:08:03Gayunpaman, mapoprotektahan lang natin siya.
00:08:07Kung makakamit natin ang kapangyarihan,
00:08:10kung nais mong protektahan ang mahal mo,
00:08:12kailangan mong magpalakas.
00:08:15Ngunit...
00:08:17Ipinapangako ko.
00:08:26Gagawin ko ang lahat upang mahanap siya.
00:08:29Nandito pala kayong lahat.
00:08:46Para kayong mga taga.
00:08:48Sige na.
00:08:49Dumaan kayo sa likod.
00:08:51Sige!
00:08:51Balis na kayo!
00:08:52Ikaw, ais ka lang ba?
00:08:53Wala kayong maitutulong dito.
00:08:55Atay ka na!
00:08:55Kakayanin mo na mag-isa?
00:08:57Nais mong ikaw na?
00:08:58Atay na!
00:08:59Bilis!
00:09:00Atay na!
00:09:00Nasan si Kang Rosso?
00:09:16Halata namang wala siya sa lugar na to.
00:09:19Kaya bakit tinatanong mo pa kung alam mo naman ang sagot, hindi ba?
00:09:22Hindi ko na uulitin.
00:09:34Samoy tinagukan sa lapi ko.
00:09:38Nabura ang alaala ko.
00:09:40Pagitanggal.
00:10:04Pasok.
00:10:08Tigil!
00:10:09Lumayo ka.
00:10:17Hindi mo ba nakikilala kung sino siya?
00:10:19Latasa kaming saliksigin ang sino mang nasa loob ng palangkin.
00:10:24Pakibuksan ang pinto.
00:10:26Siya ang mahal na reyna.
00:10:32Hayaan mo siya kung kinakailangan gawin.
00:10:38Tapos ka.
00:10:39Patawad ka, mahalan.
00:10:40Hindi ako makapaniwala.
00:10:42Papano ito nagawa ng isang babae?
00:10:46Pinuno, si Binibining Yejin.
00:10:48Ano na namang ginawa niya?
00:10:49Ano na namang ginawa niya?
00:10:51Naglayas po siya?
00:10:53Anong ibig mong sabihing naglayas siya?
00:10:55Ang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang nang
00:11:25It's time to choose for the princess.
00:11:29When they know that they're leaving their children,
00:11:33I'm going to look at the people of my life,
00:11:37so you'll be able to leave your mouth.
00:11:55Oh.
00:12:07Binibininghan.
00:12:08Kanina pa kita hinahanap. Kailangan nating tumakas.
00:12:21Ang malas naman.
00:12:25Oh.
00:12:53Binibining, Kang.
00:12:56Naku.
00:13:00Ay. Bakit may dala ka pang laruan kahit na kailangan mo nang magmadali?
00:13:04Istorbo lang yan.
00:13:06Mula to sa aking ama?
00:13:08Oh. Pahingi. Nakakani. Hindi kita sasaktan.
00:13:11Oh.
00:13:13Nakakatuwa. Pusa ba yan?
00:13:16Isang tigre.
00:13:18Ah. Isang tigre.
00:13:20Sandali. Bakit nandito ka pa hanggang ngayon?
00:13:23Naglayas ako.
00:13:25Naglayas?
00:13:27Mahabang kwento.
00:13:28Ang iyong larawan ay ikinalat sa buong kabisera.
00:13:43Bantay sarado ang lahat ng walong tarangkahan.
00:13:45Sinala ka yung servisera ni Sang Mok at kasama na rin ang bahay mo.
00:13:50Nakakuha ako ng bangka. Mas mabuti kung sasama ka.
00:13:53Kung hindi ka sasama, hindi ka na makakaalis sa Hanyang.
00:13:57Papunta saan? Hindi ko pa naranasang umalis sa Hanyang.
00:14:01Binibini, hindi ito isang uri ng pamamasyal.
00:14:04Mas makabubuti kung umuwi ka na lang.
00:14:06Hindi ba ang sabi ko naglayas ako?
00:14:08Isa na akong palaboy ngayon.
00:14:12Binibining Kang, pumunta tayo sa Quezong.
00:14:15Hindi ba ang sabi mo nais mong pumunta sa Quezong?
00:14:18Kailangan ko sabihin kay Inspektor Nam To.
00:14:24Mas makabubuting huwag na.
00:14:26Parurusahan din nila ang sino mang hindi mag-ulat ng tungkol sa'yo.
00:14:31Tsaka isa siyang Inspektor.
00:14:33Masalamat ka, nagbubulag-bulagan siya.
00:14:36Paano kung kay Unshim?
00:14:38Sa kanya ko sasabihin kung saan tayo pupunta?
00:14:40Isang daang niyang sa makakahuli sa'yo.
00:14:42Kaya mas mabuti kung wala kang pagsasabihan kung saan ka man pupunta.
00:14:48Binibining Kang, sangayon ako sa sinasabi niyang yun.
00:14:59Magagawa mo ba akong hintayin hanggang sa maayos ko ang lahat at makabalik sa'yo?
00:15:06Paano niyo nagawa yun? May natagpuan kaming mapa.
00:15:18Paano niyo nasabing hindi niya kasalanan?
00:15:20Kung ganun sabihin niyo sa atin, nasaan ang mapa?
00:15:25Nasa liham na Inspektor Nam.
00:15:27Kung ganun, nasaan ang sinasabi ninyong liham?
00:15:29Hawak na Inspektor Nam.
00:15:31Kung ganun, sabihin mo, nasaan na siya ngayon?
00:15:38Ay, nako.
00:15:41Paano bigla na lang siyang hindi pumasok sa trabaho?
00:15:45Kung hindi kayo kontento, sabihin niyo sa kanya makipagkita sakin.
00:15:50Inihatid lang naman niya ang liham. Nasa na kaya siya?
00:15:56Hindi siya yung tipo na hindi papasok.
00:16:00Alam ko yun.
00:16:01Imposible yun.
00:16:02Dahil kaya siya hindi natuloy ang kasal?
00:16:08Mas mabuting na ang pakiramdam niya.
00:16:11Talaga? May hindi talaga tama.
00:16:16Oh, yun ako, Kim. Ang kamahalan.
00:16:19Hinahanap na ngayon si Inspektor Nam.
00:16:21Hindi lang naman ang kamahalan.
00:16:23Kaya na pa namin siya hinahanap.
00:16:25Ano?
00:16:28Punong Inspektor!
00:16:29May nangyari!
00:16:33Tungkol kay Inspektor Nam.
00:16:54Tumalwi kayo!
00:16:59Kinagat ng alimang o uulang ang mukha niya.
00:17:01Kaya mahirap siyang kilalanin.
00:17:03Nagawa rin siyang nakawan ng mga gamit.
00:17:04Inspektor Nam.
00:17:05Mare.
00:17:06Kaya mahirap siyang kilalanin.
00:17:07Kaya mahirap siyang kilalanin.
00:17:08Nagawa rin siyang nakawan ng mga gamit.
00:17:09It's hard to know that it's hard to know.
00:17:11It's hard to know.
00:17:13It's hard to know.
00:17:29Inspector!
00:17:33Inspector!
00:17:35Hindi ito maaari!
00:17:47Hindi ba't bibisita ka sa puntod ng iyong ama?
00:17:52Bukas pa dapat ang balik mo.
00:17:54Kahinahinala ang mga nangyayari sa labas ng palasyo,
00:17:57kaya may nabuti kong bumalik ng maaga.
00:18:00Kahinahinala sa labas ng palasyo?
00:18:02May nakita akong opisyal na nang-aabuso ng isang babae.
00:18:06Ginagamit at tungkulin nila sa panguhuli ng kriminal.
00:18:09Bakit hinahayaan mo ang mga masasamang loob
00:18:12na gumamit ng kapangyarihan ng bansa?
00:18:15Yung ba ang nais mong sabihin?
00:18:18Na suliranin lang ang prohibisyon?
00:18:21Nagawa ka bang utusan ng punong kunsyan?
00:18:25Sinasabi ko lang naman kung ano ang opinion ko.
00:18:29Ito ang dahilan kaya iniiwasang kitang makita.
00:18:37Makakaalis ka na.
00:18:40Hindi ako nakakahinga kapag nasa harap kita.
00:18:44Kamahalan.
00:18:45Punong kalihim.
00:18:49Anong kailangan mo?
00:18:50May nangyayari.
00:18:51Natagpuan patay si Inspektor Nam.
00:18:53Anong sinasabi mong natagpuan patay?
00:18:55Ano? Patay na siya?
00:18:57Sa tingin mo ba ang prinsipe ay ang magiging susunod na hari
00:19:00at mapapanatili niya ang kapangyarihan ng trono?
00:19:04Ginagamit mo ba ang aking anak?
00:19:06Upang mapagbantaan ako,
00:19:08Upang mapagbantaan ako?
00:19:09At mapapanatili niya ang kapangyarihan ng trono?
00:19:11Ginagamit mo ba ang aking anak?
00:19:13Upang mapagbantaan ako?
00:19:38Sino ka para gamitin ang anak ko?
00:19:41At pagbantaan ako?
00:19:44Plano mo bang patayin ang prinsipeng tagapagmana at lahat ng tao niya?
00:19:51Kamahalan.
00:20:05Sa pagkakataong ito,
00:20:07hindi na ako magwawalang bahala.
00:20:15Kamahalan.
00:20:16Ang dapat ay bumalik na kayo sa palasyo, Kamahalan.
00:20:20Kapag nanatili kayo,
00:20:22mas lalala ang kondisyon niya.
00:20:26Huwag mong gamitin ang amang nawalan ng anak.
00:20:32Punong kalihim.
00:20:33Papasukin ang manggagamot!
00:20:36Let's go!
00:20:56It's not fair to say anything.
00:20:59Even if you're a criminal,
00:21:02you're not able to help.
00:21:04No.
00:21:06You're a good reason.
00:21:07One,
00:21:08you may have had a good reason
00:21:10to reach the military to help the people
00:21:13and the people who were there.
00:21:14In this case,
00:21:15you can have a good reason
00:21:17to make a good reason
00:21:18to be a good citizen in our military.
00:21:24You're right.
00:21:27You're right.
00:21:28You're right.
00:21:29I'm not going to be a big mistake.
00:21:31Opo, Kamahalan.
00:21:41Paparating na ang barko! Maganda na sa pagsakay!
00:21:53Teka, sandali. Narinig mo na yung balita?
00:21:56Ang alin? Yung inspector na namatay.
00:21:58Ha? Sino naman?
00:21:59Ay, naku. Alam ko, kilala mo yun. Yung lalaking...
00:22:02Ano? Dapat pakakasalan yung anak ng ministro ng digmaan.
00:22:05Diyos ko!
00:22:06Ang buong akala ko nga, magiging matagumpay siya.
00:22:09Kaya sa buhay, hindi talaga matutukoy ang kasiguruhan.
00:22:12Ay, tama ka riyan. Kaya dapat lahat tayo...
00:22:15Ano ba yan?
00:22:16Ano ba yan?
00:22:17Anong sinabi mo?
00:22:18Ba-bakit?
00:22:20Ang sabi mo, may namatay na inspector.
00:22:23Napatunayin mo ba?
00:22:25Ah, ang totoo niyan.
00:22:26Kayaan mo na. Kailangan na nating sumakay.
00:22:28Totoo bang sinabi mo?
00:22:30Tama na!
00:22:37Ikaw si Kang Rosso?
00:22:39Uy! Natito si Kang Rosso!
00:22:41Anong pangalan ng inspector?
00:22:43Sabihin mo!
00:22:44Anong pangalan niya?
00:22:45Sino siya?
00:22:46Oo, sige.
00:22:47Yung inspector!
00:22:48Ang sabi mo namatay, sino?
00:22:50Binibini!
00:22:51Sinong namatay na inspector?
00:22:53Tama po na.
00:22:54Tumatakas si Kang Rosso!
00:22:55Anong sinabi mo?
00:22:56Ano?
00:22:57Sa tali!
00:22:58Ako!
00:22:59Ako si Kang Rosso!
00:23:01Uliin siya!
00:23:02Uliin siya!
00:23:03Uliin siya!
00:23:04Uliin siya!
00:23:05Uliin!
00:23:06Uliin siya!
00:23:07Uliin siya!
00:23:08Uliin siya!
00:23:09Uliin!
00:23:14May buisit!
00:23:15No, I'm buisit!
00:23:35You're good.
00:23:40You're good.
00:23:45Oh, my God.
00:24:15Hindi maaarit.
00:24:20Hindi yung totoo.
00:24:24Hindi…
00:24:27Hindi bagong…
00:24:29Hindi yung totoo.
00:24:32Nakita ang…
00:24:35Pagkakakilan lang niya, binibig.
00:24:37Hindi.
00:24:45Hindi.
00:24:46May pagkakamali lang.
00:24:47Kailangan ko siya makita.
00:24:48Ano sa tingin mong ginagawa mo?
00:24:49Pilihan mo ko!
00:24:50Pigilan d'yo siya!
00:24:51Binibining ka.
00:24:52Huwag binibining.
00:24:53Mamamatay ka rin kapag pupunta ka.
00:24:55Malamang naghihintay siya.
00:24:56Gusto niya pumunta ako.
00:24:57Ang gusto niya makipagkita ko sa kanya.
00:24:59Ano sa tingin mong ginagawa mo?
00:25:00Pilihan mo ko!
00:25:01Pilihan mo ko!
00:25:02Pigilan d'yo siya!
00:25:03Binibining ka.
00:25:04Huwag binibining.
00:25:06Mamamatay ka rin kapag pupunta ka.
00:25:14Malamang naghihintay siya.
00:25:18Gusto niya pumunta ako.
00:25:20Ang gusto niya makipagkita ko sa kanya.
00:25:24Ano nang gagawin ko?
00:25:50Malamang!
00:26:20Oh, my God.
00:26:50Oh, my God.
00:27:20Oh, my God.
00:27:50Oh, my God.
00:28:20Oh, my God.
00:28:50Oh, my God.
00:29:20Oh, my God.
00:29:50Oh, my God.
00:30:20Oh, my God.
00:30:50Oh, my God.
00:31:20Oh, my God.
00:31:50Oh, my God.
00:32:20Oh, my God.
00:32:50Oh, my God.
00:33:20Oh, my God.
00:33:50Oh, my God.
00:34:20Oh, my God.
00:34:49Oh, my God.
00:35:19Oh, my God.
00:35:49Oh, my God.
00:36:19Oh, my God.
00:36:49Oh, my God.
00:37:19Oh, my God.
00:37:49Oh, my God.
00:38:19Oh, my God.
00:38:49Oh, my God.
00:39:19Oh, my God.
00:39:49Oh, my God.
00:40:19Oh, my God.
00:40:49Oh, my God.
00:41:19Oh, my God.
00:41:49Oh, my God.
00:42:19Oh, my God.
00:42:49Oh, my God.
00:43:19Oh, my God.
00:43:49Oh, my God.
00:44:19Oh, my God.
00:44:49Oh, my God.
00:45:19Oh, my God.
00:45:49Oh, my God.
00:46:19Oh, my God.
00:46:49Oh, my God.
00:47:19Oh, my God.
00:47:49Oh, my God.
00:48:19Oh, my God.
00:48:49Oh, my God.
00:49:19Oh, my God.
00:49:49Oh, my God.
00:50:19Oh, my God.
00:50:49Oh, my God.
00:51:19Oh, my God.
00:51:49Oh, my God.
00:52:19Oh, my God.
00:52:49Oh, my God.
00:53:19Oh, my God.
00:53:49Oh, my God.
00:54:19Oh, my God.
00:54:49Oh, my God.
00:55:19Oh, my God.
00:55:49Oh, my God.
00:56:19Oh, my God.
00:56:49Oh, my God.
00:57:19Oh, my God.
00:57:49Oh, my God.
00:58:19Oh, my God.
00:58:49Oh, my God.
00:59:19Oh, my God.
00:59:49Oh, my God.
01:00:19Oh, my God.
01:00:49Oh, my God.
01:01:19Oh, my God.
01:01:49Oh, my God.
01:02:19Oh, my God.
01:02:49Oh, my God.
01:03:19Oh, my God.
Comments