- 4 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Oh
00:30I don't know what I'm thinking.
00:47Who am I? Why am I here?
00:50And who am I?
00:52I'm not dead if I want to.
00:57I want to know that I'm dead.
01:00I'm a zombie.
01:02I can go back to the other people.
01:05Kim Mu Yong.
01:07Detective.
01:09Do you know who I am?
01:12Hey!
01:14You look like you're just saying.
01:16If I know who I am,
01:17I'm sure you're going to be scared.
01:20Jun-Huo!
01:22I think I'm not going to be here.
01:24Who is this?
01:27It's a horrible thing!
01:29May nangyari na naman ba kay Miss Gong?
01:31Ang babaeng to?
01:33Napaka-pasaway talaga!
01:34Bide sa psychological damage ko.
01:36Post-traumatic stress disorder.
01:38Five million?!
01:39Eh di, gagawin ko na nga lang ang best ko.
01:41Kung may babalik niyo ang anak ko sa akin,
01:43doble ang ibabayad ko sa'yo.
01:45Col!
01:46Mr. Kim,
01:47hindi ito simpleng missing case.
01:49Sangkot ang kulto dito!
01:50Gusto niyo ba ang pagpalaay kayong lahat?!
01:52Ah!
01:53Ito mismo,
01:54ang magdadala sa'yo sa dagat-dagat ang apoy!
01:56Ah!
01:57Mr. Kim!
01:58Karan ko!
01:59Ano ba?!
02:00Anong ginagawa mo?!
02:01Lahat ng simula at katapusan,
02:03ako ang magdi-desisyon!
02:09Anong gagawin mo?
02:12Mr. Kim, ahis ka lang ba?!
02:14Brick with me,
02:15sumaharap sa mga kaso ng embezelment,
02:17assault at maging attempted murder,
02:19ang cult leader ng great...
02:20Anong klaseng tao yung boss mo?
02:22Masisiguro kung...
02:24mabuti siyang tao.
02:26Uh...
02:27siyang tao...
02:31Hey, hey, hey, hey, hey.
03:00Diyan ka lang! Huwag kang lalapit!
03:07Ano ba yung nakita ko?
03:10Tao?
03:11O baka linaw?
03:13Ano ba talaga siya?
03:30May peklat siya. Kumakain pa ng hilaw na manok.
03:45Sigurado ako sa nakita ko.
03:47Sabagay weird na siya nung una ko palang siyang nakita.
03:51Teka.
03:52Para namang hindi siya manyakis.
04:02Huwag kang magvideo!
04:03Para namang hindi siya manyakis.
04:06Oo nga. Puno yung buong katawan niya nito.
04:10Ano to?
04:12Sanji, agaana.
04:13Huwag kang lalapit!
04:17Zombie ba yan? Ano yun?
04:18Bagong movie yan?
04:20Zombie to?
04:20Oo, zombie.
04:23Tingnan mo to, yung ganyang peklat.
04:26May ganito yung mga na-agnest na katawan eh.
04:28Ayos sa research ko, tagtad ng ganyang peklat ang mga zombie.
04:31Grabe yung galing. Mukhang makatotohanan.
04:34Mukha talaga siyang zombie ah.
04:35Bakit hindi ko alam to?
04:37Anong title na itong movie?
04:40Anong ang title niyan?
04:45Take yun.
04:46Take yun?
04:47Yun yung title?
04:49Take yun?
04:50Tingin mo ba?
04:53Meron talagang mga zombie sa totoong buhay?
04:56Alam mo ang buhay.
04:57Mas mala-pilikula pa sa movies.
04:59Siyempre, alam ko yun ano.
05:01Pero imposible namang may mga zombie.
05:04Hindi rin.
05:05Sa tingin ko, posibleng may mga zombie.
05:07Kahit ngayong 21st century, sa Korea,
05:10sigurado may mga zombie.
05:12Baka nga,
05:13kahit sa village natin, meron.
05:17Tingin mo to, Sonji ah.
05:18Ito.
05:21Zombie mystery?
05:23May mga record dyan ng zombie.
05:24Ay, ano ba ito?
05:36Anong ibig sabihin ito?
05:37Ang mga zombie,
05:38hilaw lang ang kinakain.
05:40Lalo na,
05:41yung karning buhay pa.
05:42Tira na, Mr. Kim.
05:45Ano bang gagawin mo sa hilaw na karni?
05:50Pero kumakain sila ng,
05:52ng mga tao, di ba?
05:54Hindi ng mga hilaw na manok
05:55o kaya karne.
05:57Pwedeng yun ang alternative nilang pagkain
05:58kapag hindi sila pwedeng kumain ng tao.
06:01Yung manok,
06:02usa,
06:02o kaya rabbit,
06:03kinakain nila.
06:04Siyempre,
06:05hindi sila kasing busog
06:06kung tao ang kinain nila.
06:08Bu,
06:08bu,
06:09bu,
06:09bubusog pa ka mo?
06:11Busog nga.
06:12Dapat nabusog sila.
06:13Tapos ang mga zombie,
06:18hindi nasasaktan.
06:20Yung peripheral nervous system
06:21para sa sakit,
06:23magpatay na.
06:26Mr. Kim,
06:27ayos lang ba kayo?
06:28Ayos lang masaksak ka ng bakal.
06:30Ayos lang mahiwa ka ng salamin.
06:32Para kang isang zombie?
06:34Ito,
06:35nagbibiro lang naman.
06:37Hindi ka na pwedeng
06:37magbiro tungkol dun.
06:39Ano?
06:40Nakipagbiruan ba ako
06:41sa totoong zombie?
06:43Buhay na bang kaya mga zombie?
06:46Hindi tumitibok ang puso nila.
06:49Hindi tumitibok ang puso niya!
06:51Mukhang nasira ang equipment.
06:53Ayos,
06:53ayos.
06:54Ah!
06:57Zombie.
06:58Zombie nga siya.
06:59Hindi ko lang tinawag na manyak
07:00ang zombie,
07:01pero sinapak ko rin siya
07:02sa ulo
07:03gamit yung helmet.
07:04Secret lang to ha.
07:05Pero may sinulat akong kwento
07:06tungkol sa isang zombie.
07:07Siguradong sisika to.
07:08Giyong Sonji,
07:09patayin ka ngayon.
07:11Oo, sige na, sige na.
07:12Sige na, huwag na, huwag na.
07:13Huwag mo lang tingnan to.
07:15Hindi ko na ito tuloy.
07:16Napagnit ko lang naman sa iyo eh.
07:17Eh, saka kung pwede,
07:18huwag ko lang lang sasabi sa kapat na.
07:19Kung kumakain nga si Mr. Kim
07:20ng mga hayop tulad nito,
07:22bakit ako
07:23ay hindi niya sinubukan kainin?
07:25Ba't hinayaan niya akong mabuhay
07:26kahit ang lapit ko sa kanya?
07:27Hindi kaya
07:28para kainin niya yun
07:29ang dahan-dahan.
07:30Tuwing umaga at hapon,
07:32ang daming mga
07:33customer niya.
07:35Kaya sa gabi siya kumakain
07:36para masulit niya.
07:39Pero bakit naman niya kinain
07:41yung buong manok
07:42na parang lobo?
07:43Hindi ka pa nakakain
07:44ng hilaw na manok?
07:45Hilaw na manok?
07:46Sa Henam at Honam,
07:47alam mo ba,
07:48gustong-gusto nila
07:48ang hilaw na manok?
07:51Ah, ngayon,
07:52naiintindihan ko na.
07:54Si Detective Kim Muyo.
07:55Ay isang foodie.
08:02Foodie?
08:06Pero,
08:07masarap ba talaga yun?
08:08Nakainin ang buo sa gabi?
08:09Ay, naku,
08:10ikaw talaga, Mr. Lee.
08:11Bago ka magreklamo dyan,
08:13dapat subukan mo muna.
08:14Alam mo ba yung picho?
08:15Grabe,
08:16sobrang chewy.
08:17At saka,
08:18malinamnam.
08:23Mamayang gabi.
08:24Magilaw na manok tayo.
08:26Ianda mo para sa hapunan.
08:31Inutusan mo ako?
08:32Gusto mo ako na lang?
08:33Eh, di bigyan mo ako
08:34na pagbili ng manok?
08:36Hindi ko alam kung
08:36nasa detective agency ba ako
08:38o sa restaurant
08:38at tatrabaho.
08:40Paano magiging global
08:41ang ahensya natin ito?
08:42Hindi nga natin
08:43kayang asikasuhin
08:44ng main branch.
08:45Alis ba dyan?
08:47Ano,
08:48mukha bang wala akong
08:48isang salita?
08:50Magiging global din tayo.
08:52Alis dyan!
08:53Alis dyan!
08:54O, diba?
08:54Let's go!
08:55Dapat pinagpagan mo muna
08:56bago ako mo po.
08:57Let's go!
08:58Let's go!
09:03Okay.
09:03Ire-report ko ba?
09:19Oh, hindi.
09:21Pero paano ko ire-report to?
09:24Dapat ba kausapin ko si Duyon
09:26tungkol dito?
09:27Oh!
09:31Hoy,
09:32Gongsunji.
09:33Oh?
09:34Teka-teka lang, ate!
09:38Ate,
09:38makinig ka muna sa akin!
09:41Hindi ba ang sabi ko,
09:42bigyan mo ko
09:43ng pambayad kahapon?
09:44Mahirap nang
09:45ang bayaran yung loan
09:46ngayong buwan eh.
09:47Alam mo bang ilang buwan
09:48ka nang hindi nagbibigay?
09:49Ate,
09:49hindi pera
09:51ang mahalaga ngayon.
09:53Alam mo ba
09:53kung sinong nakasama ko?
09:55Sino?
09:56Huwag kang mabibigla.
10:01Zombie.
10:02Ha?
10:03Ano ulit ang sabi mo?
10:07Zombie?
10:09Zombie.
10:10Oo, zombie nga.
10:11Yung mga nasa
10:11Walking Dead na series.
10:12Yung mga...
10:13Naglalakad bang ganito ho.
10:15Ganito ho patagilid.
10:16Ganon sila, ate.
10:18Tejyon!
10:19Alam lang sinasabi ko,
10:20di ba?
10:20Bakit ba ganyan ka umarte?
10:22Paano naging zombie yan?
10:23Ang layo kaya.
10:25Ganito ang mata ng zombie.
10:31Zombie ako.
10:33Papa,
10:34ba't malakit siya ng zombie?
10:36Kakailinig kita!
10:38Sonji,
10:39ikaw naman!
10:46Di ba sabi ko,
10:47walang zombie-sombie
10:48dito sa bahay?
10:49Hmm.
10:49Eh, pero si Sonji
10:50kasi biglang
10:51nabanggit siya niya.
10:52Sorry.
10:54Ate Sonium!
10:57Sabi ko,
10:57hindi siya tao.
10:59Hindi nga siya totoong tao.
11:03Hindi nga siya.
11:06Ikaw talaga?
11:07Ano ha?
11:08May sapat na pera ka ba
11:09para mabuhay mag-isa?
11:10Ano, tao ka ba?
11:12Kung may konsepsa ka,
11:13huwag mo akong pahirapan!
11:14Hakaghalid ka ganyan!
11:16Halos nasang dress na ka na,
11:17di ba?
11:17Aray ko naman!
11:17Pwede ba?
11:18Patahohan ka na ba na mabuhay ka?
11:21Nasanay pamanong ko!
11:22Nasanay pamanong ko!
11:23Pumakagayin ka sa akin!
11:24Hay!
11:25Hindi na kita panggibig yan!
11:27Hay!
11:27Usaway ka!
11:28Hay!
11:29Pwisip ka!
11:31Kain,
11:33nadalay yata si Sonji
11:34sa movie.
11:35Ano pong movie yun?
11:37Movie na,
11:38makatotohanan.
11:39Yung mga zombie,
11:41sobrang ganda kaya!
11:42Eh?
11:43Wait.
11:43Ay!
11:47Ay, kainis!
11:48Pinalayos ako nang wala akong dala!
11:51Ay!
11:53Parang hindi ko pamilya!
11:54Hindi na tayo magkadugo ngayon!
11:59Huwag kang uuwi!
12:00Hangat hindi ka marunong kumita ng pera!
12:02Koma!
12:13Kung bibigyan niyo ako ng tsinelas,
12:24sana naman yung magkapares, di ba?
12:33Tama siya.
12:35Hindi nakakatakot ang zombie.
12:37Mas nakakatakot yung wala akong pera.
12:39Mababaliw na ako nito.
13:06Ganito ba talaga ang kangrim polis?
13:08Baka may masaktan kapag pinabayaan natin siya mabuhay!
13:12Maniwala naman kayo!
13:13Kung totoong nga nag-alala ka sa kangrim,
13:15bakit gumawa ka ng kalokohan?
13:17Ay.
13:19Ay.
13:21Bakit?
13:23Iniimbestigahan ko yung drug case.
13:25Pero sobrang daming konektado rito.
13:27Ay, sobrang sakit na ito sa ulo.
13:30Tuloy-tuloy lang tayo.
13:31Mas mabuti pa na alamin natin na gadyo ugat ang kaso.
13:34Laman!
13:35Kangrim!
13:35Nandito na ang probiotics niya.
13:39The best talaga ang probiotics po!
13:41Salamat ha.
13:42Detective Cha,
13:44eto, higupin mong maikin.
13:47Maraming salamat.
13:50So, paano pala si Sonji?
13:56Ano?
13:57Kailan mo ba kasi pakakasalan yung pasaway na yun?
14:01Ah.
14:02Palalayasin ko na kasi siya.
14:03Kasi tagdag lang sa mga kastusing ko.
14:06Eh kung pakasalan mo na kaya siya.
14:08Ate,
14:09alam mong magkaibigan lang kami ni Sonji.
14:11Ay!
14:12May mamahit na lang,
14:12ibang friends lang.
14:14Maikli lang ang buhay.
14:15Kaya huwag ka na magpatumpik-tumpik siya.
14:17Mahaba ang buhay.
14:19Nabubuhay ang taon ng 100 years.
14:23Paano kapag may ibang umagaw sa kanya?
14:26Bakit?
14:27Meron na siyang...
14:28Meron na siyang boyfriend?
14:32Ano ka ba?
14:33Wala no?
14:34Sino papatol do?
14:36Tsaka alam mo,
14:37bodo ako sa'yo, di ba?
14:37Manang!
14:38Manang!
14:39Ako din.
14:40Pabili ako ng yogurt.
14:42Siya yung leader ng kulto na nasa balita?
14:45Oo, siya nga yan.
14:46Oye!
14:46Manang naman!
14:48Yung bibig mo, ha!
14:49Bakit mo tinawag na leader ng kulto to si Chairman?
14:52Ah!
14:54Mr. Chairman!
14:56Ay, siguradong nahihirapan ka.
14:58Ito,
14:58uminom ka muna nitong yogurt.
15:00Lapit ito para ma-inom niyo.
15:03Sige, lapit lang kayo.
15:04Ah, kasalamat, ah.
15:04Sige, lapit pa kayo.
15:06Ayyan.
15:07Ah!
15:08Mukha ka H-Payori, salong ka sa tiyan!
15:10Kihilay, kepo ko ako!
15:12Tapos, sino lang lang ba sa isang drum na promiyonics?
15:14Pinawit ka ka!
15:15Sino ba siya yung muntik na sumakasak sa kapatid ko?
15:17Ikaw ba?
15:18Sino ba?
15:18Ikaw ba?
15:20Sino ka?
15:21Labas nga, John!
15:23Ha?
15:23Oh!
15:23Oh!
15:23Oh!
15:24Oh!
15:26Ang pira!
15:27Ah!
15:27Sino ba?
15:28Oh!
15:29Oh!
15:29Oh!
15:29Oh!
15:30Oh!
15:31Oh!
15:43Using my nang.
15:44I don't know.
15:45And in my life.
15:47Oh.
15:48Let's go.
15:49Even if I go to the Lyon's house, I'm still alive, but I'm still alive.
16:04I'm still alive.
16:09I'm not sure what he's doing.
16:11I'm not sure what he's doing.
16:13I'm not sure what he's doing.
16:15I'm not sure what he's doing.
16:17It's impossible.
16:19Gong Sonji,
16:21don't worry.
16:33Are you ready?
16:35Uh...
16:37Medyo mainit ngayon, ano?
16:43Hindi ko ba nabanggit sa'yo?
16:45Nag-work out na ako ngayon.
16:47Nagmamadali ako,
16:49kaya hindi ako nagbalit.
16:55Totoo bang zombie ka?
17:05Ano naman?
17:07Wow!
17:09Sabi na,
17:11zombie nga siya.
17:13Bakit?
17:15Takot ka?
17:17Anong takot? Hindi ah!
17:19Huwag kang matakot.
17:21Basta kalma lang.
17:23Halata mo naman ah.
17:25Marami akong unhealthy fat.
17:27Mahilig din akong uminom.
17:29Hindi healthy ang atay ko.
17:31Yung utak ko?
17:33Puno lang ng basura?
17:35Eh, hindi masarap to!
17:37Yung matatalinong tao,
17:39masarap yung utak.
17:41Ito lasang dumi?
17:43It's hard to be able to drink.
17:45I'm not healthy.
17:49My tongue is full of garbage.
17:53It's not good.
17:55It's good to be a person.
17:56It's good to be a tongue.
17:58It's a lot of money.
18:04I just told you...
18:05I'm going to give you account information.
18:07But why are you doing this?
18:09Because if you transfer,
18:10I'm going to pay for my credit card.
18:13I'm not going to go.
18:14I'm going to go for my love.
18:17It's just the money.
18:30Why are you putting all the windows in the door?
18:32It's hard to see.
18:40Huh?
18:47Huh?
18:50Huh?
18:51Ganito yung karami?
18:52Payad ka na! Siga na! Umalis ka na.
18:57Sige…
18:58Ay, teka! Meron ka bang pupuntahan?
19:02Bakit? Aalis ka na ba?
19:03Do you want to get rid of me?
19:08You can't do that.
19:10But do you want to go there?
19:14It's just that you don't have to know.
19:20Thank you for your money.
19:21Don't forget to go there.
19:24And you don't always have to go there.
19:27You have to drink a lot from infection.
19:30Do you need zombies like that?
19:32Do you want to know who you are?
19:45Don't forget to drink too much.
19:55My heart!
20:02Don't forget to take care of it!
20:04It's okay.
20:05Help me!
20:08I'm not a kid!
20:09Are you hungry?
20:12How many people do you have to eat?
20:15How many people do you have to eat?
20:18How many people do you have to eat?
20:20Are you hungry?
20:21Are you hungry?
20:22Are you too hungry?
20:23Are you hungry?
20:24Are you hungry?
20:25What's that? What did you say to me?
20:28Ah, my God!
20:31What did you put on your face?
20:34Oh, it's so painful?
20:36Are you serious?
20:37You're serious?
20:38You're serious?
20:39You're serious?
20:40You're serious?
20:42You're serious?
20:45You're serious?
20:47You're serious?
20:55At doon ko nakita, ang buhay ko sa isang iglap lang.
20:59Hindi nga ako nakakuha ng kahit anong employee benefit sa trabaho.
21:03Naisip ko na proud ako sa mga pinaghirapan ko sa buhay.
21:07Teka, patutawag mong malas kapag kinagat ka ng zombie?
21:11O kaya baka trahedya?
21:13Meron ba akong life insurance?
21:15Nagsuot pa ng ganito. Wala namang kakain sa kanya.
21:25Ano ba ito?
21:39Matatapos ba ang buhay ko dahil kinain ako ng isang zombie?
21:43Twenty-eight years.
21:45Maikli lang pero matagal din.
21:47Ang galing mo, Gong Sonji.
21:55Hindi ba ang bhagano ka sa zombie?
21:59Senahan nito siya wala ka 15 minit?
22:00Is ito ang, qaw?
22:02Nandito siya?
22:04Saka ba siya dito?
22:06Sonji?
22:08Sonji, ako ka lang?
22:09Ano, ako ka lang?
22:10May zombie!
22:12Tomiko, they may zombie!
22:15Ais kinds of zombie ya?
22:16Pa'na mataka malas malas malas malas mahpurser hugong kanzeitig!
22:21Manalaw!
22:22Is ito?
22:23Send the autorun.
22:24My acute appendicitis siya.
22:26Sumabog yung appendix lang.
22:27Ano?
22:28Appendix ko?
22:29Nawawala?
22:30Ano?
22:31May iba pa bang nawawala?
22:32Yung, yung large intestine at small intestine ko rin wala na.
22:35Ay, hindi yun nawala. Sumabog lang.
22:37Ayos naman ang ibang organs mo.
22:39Pero yung taong yun, hindi, yung zombie na saan?
22:42Zombie?
22:43Pasensya na po.
22:44Kahabong pa siya zombie ng zombie.
22:46Ah, ibig mo bang sabihin yung lalaki nagtakbo sa'yo rito kagabi?
22:50Pero umalis siya ka agad nung naging successful yung operation mo.
23:03Tinakbo ka niya rito na pasangka sa likod niya.
23:05Pagka-admit sa'yo, binayaran niya agad yung surgery sa kamangabils sa ospital.
23:09Kung nahuli-huli pa kayo, nasa peligro ka na.
23:14Sandali.
23:15Nagligtas ba ako ng buhay kahit na zombie ako?
23:18Hindi kaya nagtrabaho ako sa Red Cross dati nung buhay pa ako.
23:22Ay, hindi talaga ka panipaniwala.
23:37Ikaw? Paano namang hindi mo alam na sumabog yung appendix mo?
23:41Hindi ka nakiingat?
23:43Sobra ka nag-alala na baka hinimatay na siya sa daan.
23:47Kaya yung sapatos mo, magkaiba.
23:52Siyempre.
23:53Lumaki kami na, walang mga magulang.
23:56Siya na lang ang pamilya ko.
23:59Ate!
24:00Ang kapagbigay sa'kin ang pera.
24:02Okay ka lang, Sonji?
24:04Bakit na-cha-cha? Bakit nandito ka, ha?
24:06Oo.
24:07Anong sabi mo?
24:08Di ba nga pinapunta mo siya dito?
24:09Ate naman.
24:12Honey, ang init dito.
24:13Maglakad-lakad muna tayo.
24:15Mas malamig dito.
24:18Tayo na dyan.
24:19Bilis na.
24:21Magpapahangin lang kami sa labas.
24:23Sige na, mag-relax lang kayong dalawa rito.
24:25Bakit pa sinasara mo yung portina?
24:29Tayo na.
24:30Tayo na.
24:31Palika.
24:32Palika.
24:33Palika.
24:34Palika.
24:35Hindi ka makaintindi ang kulit mo.
24:43Kumusta ka na?
24:44Appendix lang to.
24:45Ngayon din ako uuwi.
24:46Sumobra kayata dun sa pag-iimbestiga sa Great Truth.
24:49Magpahinga ka muna.
24:51Appendix lang to.
24:53Isang araw lang okay na.
24:54Ay, naku.
24:55Patingin?
24:56Di ba sabi ni Mama bawal ang candy?
24:58Wala po, Mama.
24:59Hindi ako kumain ng candy.
25:01Tingnan mo.
25:02Ahh!
25:03Talaga bang hindi ka nag-candy?
25:06Sige ka.
25:07Mabubulok ang nipin mo, kaka-candy.
25:10Yung boss ko malalaman niya.
25:24Anong luto niyo rito sa chicken?
25:26Gusto ko tumikim ng hilaw na manok.
25:28Si Detective Kim Uyong kasi.
25:30Parang sarap na sarap sa hilaw na chicken.
25:32Kim Uyong?
25:33Oh, siya yung private detective sa kabilang street?
25:35Oo.
25:36Bakit?
25:38Si Detective Kim ba?
25:40Kilala mo?
25:41Oh.
25:42Membre siya ng SMB.
25:43SMP?
25:44Ha?
25:45Hindi.
25:46SMB.
25:47Ano ba yung SMB?
25:48Samahan ng mahilig sa balbas.
25:49Ba't gusto niyan?
25:50Ay.
25:51Tingnan nyo nga yun.
25:52Tingnan nyo.
25:53Ano yun?
25:54War of Tapes?
25:57Grabe.
25:58Magkakamukha silang lahat.
26:00Hindi ko alam kung anong pinakaiba nila.
26:02Ano?
26:03Magkakamukha ka dyan?
26:04Siya yun o.
26:05Yung nga sa gitna.
26:06Gitna?
26:07Ito.
26:08Oo.
26:09Tapos yun yata yung una tsaka huli niyang punta.
26:13Sobrang mahihahin siya.
26:14Ayaw niyang pumunta kaya kinulit ko siya hanggang sa pumayag.
26:18Matagal na siyang hindi pumupunta.
26:21O sige.
26:22O eto.
26:23Ayan.
26:24Yung interes?
26:25Ito yung bayad sa buwan na to.
26:27Ah, yung tumal ng negosyo ngayon.
26:30Kailan kailangan yung buo?
26:32Kung hindi ka nagbayad ng interes para sa buwan na to,
26:34pati kami magugutom.
26:35Papa!
26:36Oo!
26:37Halika rito.
26:42Uy, Sam.
26:44Sa isang buwan na lang.
26:47Ang cute ng anak mo ah.
26:59Lilinawin ko lang.
27:00Hindi ako mabait.
27:01Sinuli ko lang dahil may dahilan ako.
27:07Hindi mo na.
27:08Babantayan si Odu.
27:10Ang pag-aalaga sa iba.
27:12Isang napakabigat na responsibilidad.
27:21Uy, kuya.
27:22Pupunta ka ba sa malayo?
27:24Babalik ka ah.
27:25Gusto kasi kita kuya.
27:27Ibu na.
27:28Ibu na.
27:29Ibu na.
27:30Dapat temui ka na ba tak?
27:31Ibu.
27:32Ibu.
27:33Ibu.
27:34Ibu.
27:35Ibu.
27:36Ibu.
27:37Ibu.
27:38Ibu.
27:39Ibu.
27:40Ibu.
27:41Ibu.
27:42Ibu.
27:43Ibu.
27:44Ibu.
27:47Uuh!
27:51Oh Juno.
27:55Si Odo?
27:56Hmm.
27:57Payag si Papa na sa bahay siya, pero si mama ayaw niya.
28:01Ii, ikaw Tita Sonji.
28:03Basta.
28:04Kung gustong si Hodo, syempre okay lang sa akin.
28:07Juno, did you come back with the detective?
28:16Hmm.
28:17Oh, did he tell us where he's going?
28:20No, he's just a mistake.
28:23Ah, that's it?
28:26Okay, okay.
28:37Oh, ma'am!
28:42You're not discharged yet!
28:43You're only here!
28:53Wait, where's he?
29:07What?
29:08Why is my name here?
29:19What?
29:20Why is my name here?
29:37Good evening.
29:39Mag-inspect lang po kami.
29:41Sige.
29:46Good evening.
29:47Ako si Lieutenant Gumtay ng Kang Rim Police.
29:49Nandito kami dahil may nireport sa aming kahinahinalang tao.
29:52Kung ayos lang sa inyo, pakilabas na lang ang mga ID nyo.
29:57Ah, pwede makita ang ID mo?
29:58Ano pong nyeron?
30:00Ah, nakatanggap kami ng report tungkol sa isang tao.
30:02Ah.
30:03Pwede patingin po ng ID?
30:05Ah.
30:10Salamat.
30:13Pwede patingin po ng ID?
30:29Sir Kim Mu Yong?
30:30Bakit?
30:31Ikaw nga ba si Kim Mu Yong?
30:35Oo.
30:38Hindi malinaw itong picture mo.
30:41May iba ka pa bang ID?
30:44Oo.
30:45Kaso wala akong ibang ID.
30:46Na hindi na dala ngayon.
30:48Ay, si Bao rao kapim Do-
30:49Sun Can Ung stuffs.
30:54Uy, boss!
30:59Ay, bakit mo ba iniwan yung phone mo?
31:03Ah, Ms. Gong.
31:04Ah.
31:05Detektib, oh.
31:06Wait, are you familiar with me?
31:08I'm the boss of my work.
31:10When I'm so busy, I'm going to go to my client.
31:13I'm going to leave my phone.
31:17Oh, this one.
31:21Yes, how are you doing?
31:24Ah, I'm fine.
31:28I'm fine.
31:29Do you have any help?
31:31We've got a report, so we're going to inspect.
31:36Why do you know that I'm here?
31:38I've checked my search history.
31:41Then, I've seen the bus terminal.
31:43Why are you doing my phone?
31:50Why are you here?
31:54We need to do some work.
32:03Oh, it's nice!
32:06What?
32:09Yung part-timer dun sa picture.
32:12Hindi ba parang ikaw yun, sir?
32:16Kaya naman pala parang familiar ka.
32:19Pero bakit?
32:20Kailangan pang mag-part-time ng boss mo?
32:23Ah, kasi...
32:24Kailangan niyang mag-disguise.
32:29Diba yung mga detective?
32:30Kailangan mag-disguise para di sila makilala?
32:32Diba?
32:33Oo, alam ko.
32:35Pero...
32:36Bakit siya kumain ng hilaw na naman noob?
32:42Ah, yun ba?
32:43Kasi...
32:44May mga restaurant ngayon na iligal yung binibentang karne.
32:49Ah!
32:50Talaga?
32:51Minsan yung luma na o kaya yung karne yung hindi maganda.
32:54Kaya mas gusto niyang tikman niya muna bago kainin.
32:57Hehehe...
32:58Totoo?
32:59Ah...
33:00Ano...
33:01Huwag kang mag-alala. Masarap ang beef truck rito sa restaurant niyo.
33:02Hmm...
33:03Oo.
33:04Grabe.
33:05Hindi ko alam na professional ka pala.
33:06Nagkamali ako ng akala sayo.
33:08Asensya ka na noong isang araw. Sorry talaga, ha?
33:11Wala na yun.
33:12Grabe.
33:13Sobrang pogi niyo rin pala.
33:14Oo.
33:15Ang pogi ang boss mo.
33:16Baka busog kayo.
33:17Okay.
33:18Kain lang kayo, ha?
33:19Salamat, ha?
33:20Sige.
33:27Wow, ang sarap dito.
33:32Nag-promise ka, di ba? Kakain tayo kapag nahuli natin yung leader ng kulto.
33:38Kaya mo pang kumain kasama ako.
33:41Kahit na alam mo na kung ano ako.
33:43Kung may balak kang kainin ako, dapat ginawa mo na.
33:46Saka, pasensya na sa kahapon.
33:51Mali ako nang intindi. Tinutulungan mo pala ako.
33:55Huwag ka na mag-sorry.
33:57Hmm.
33:58Hindi kita kinaan kasi may infection appendix mo.
34:01Ang sabi ni Juno, sinauli mo si Hodo ng buhay.
34:04Ba't hindi mo siya kinain?
34:06Masyadong malitang asong yun para sa akin.
34:09Hmm.
34:10Ikaw yung tipo ng zombie na merong konsensya.
34:13Pag may pangalan, ayaw mo.
34:15O baka naman mabait ka talaga.
34:17Kapag kain ka ng kain, magkakasakit ka.
34:20Kinakain ko lang ang kaya ko.
34:22Tsaka siyempre, dapat malinis.
34:24Sige, kain na tayo.
34:26Gutom ka na yata.
34:27Ngayon lang ulit ako makakakain.
34:32Hmm.
34:33Ang sarap nito ah.
34:34Ang babae ito hindi nag-iisip.
34:38Oo nga pala.
34:39Hilaw lang ang kinakain mo.
34:41Miss, dalawang plato ng baka saka isang soju.
34:43Yung hilaw na karne na!
34:45Hmm.
34:49Teka.
34:50Bakit sabi mo gusto mo ng nilagang baka?
34:52Kahit nabawal sa'yo.
34:54Ewan hindi ko alam.
34:56Basta gusto ko lang na makita'yo ng personal.
34:59Hmm.
35:03Oh, eto na ah.
35:07Oh!
35:08Oh!
35:09Taka!
35:10Sandali.
35:11Kami nang magluluto niyan.
35:12Hmm?
35:13Ganon?
35:14Okay.
35:15Iyan.
35:17Libre na ang karni mo, sir.
35:19Maraming salamat!
35:20Sayang kong mag-isa lang akong kakain.
35:26Ayos lang ba yan?
35:27Pwede ka nang uminuulit?
35:29Kakatanggal pa lang ng appendix mo.
35:30Tsaka ang pula mo na.
35:31Hehehe.
35:32Siguro hindi mo alam kasi nga zombie ka.
35:35Gamot ang sojo.
35:36Kung ano-anong sinasabi mo.
35:37Nagmulat ka nung pagkamatay mo.
35:38Tapos zombie ka na?
35:39Ha?
35:40Ha?
35:41Ha?
35:42Ha?
35:43Ha?
35:44Ha?
35:45Ha?
35:46Ha?
35:47Ha?
35:48Ha?
35:49Ha?
35:50Ha?
35:51Ha?
35:52Ha?
35:53Ha?
35:54Ha?
35:55Ha?
35:56Ha?
35:57Ha?
35:58Ha?
35:59Ha?
36:00Ha?
36:01Ha?
36:02Ha?
36:03Ha?
36:04Ha?
36:05Ha?
36:06Ah.
36:07Psicuro halos mabaliw ka..
36:08Hindi lang halos mabaliw.
36:10Gulat na gulat ako noon.
36:12Matagal ko ang inisip kong bakit nangyari yun sa akin.
36:22Lakad ako ng lakad nang walang katapusan.
36:26To me, life and death are always together.
36:57Hindi tulad ng mga tao.
37:00Hindi ako makakapili kung mabubuhay ba ako o mamamatay.
37:06Yun ang tadhana ng isang zombie.
37:12Katakot?
37:14Matindi na nga, malungkot pa.
37:19Hoy, boss. Hindi ba pwedeng dito ka na lang?
37:23Wala ka rin ng mga ibang mapupuntahan.
37:25Wala akong kahit sinong pagsasabihan.
37:30Sa tingin ko kasi, yung trabaho ng isang detective, perfect talaga para sa'yo.
37:35Bagay na bagay sa'yo, boss.
37:38At saka, mayroon ka rin special ability, diba?
37:40Diba? Yung ilong mo.
37:43Parang yung sa pelikula, sa mga movie, yung mga taong may pagkukulang.
37:49Iniisip nila na para silang mga halimaw, diba?
37:51Pero hindi nila alam na para sa iba hero sila.
37:54Nagliligtas sila ng mga nasa panganib.
37:57Ako rin.
37:58Naniniwala ako na ganun ka, boss.
38:01Hero.
38:03Sigurado ako na mayroong kungsinong tao dyan na kakailanganin talaga ang tulong mo.
38:08Wala akong kahit anong balak na tumulong sa tao.
38:11Tutulungan kitang hanapin ang nakaraan mo.
38:19Ano?
38:20Limitado ang magagawa mo kung mag-isa ka.
38:22Delikado kasi baka mabisto ang pagiging zombie mo.
38:26Baka malaman nila kung ano ka.
38:29O ano?
38:34Bakit? Hindi ka ba pumunta rito para malaman kung anong nakaraan mo?
38:41Kung sino ka?
38:43Paano ka namatay?
38:46Kung
38:46meron ka pang pamilya na naghihintay sa pagbalik mo?
38:56Hindi ka ba naku-curious?
38:59Sige na, tutulungan kita.
39:03Ano yun? Aawa tsaka simpatsa mo?
39:07Basta, baki-alamera ako.
39:11Teka, nakalimutan mo na ba kung sino at panuwa ko?
39:14Di ba nga zombie ako?
39:16Ano ngayon kung zombie ka?
39:19Tao ka rin naman bago ka mamatay.
39:21Okay, pero may kondisyon.
39:40Business partners?
39:41Ha?
39:41Di ba nga nung iniimbestigahan natin yung leader ng kulto, ang ganda ng teamwork natin.
39:47Basta dagdagan mo lang ng desk tsaka upuan dun sa opisina mo.
39:50Bakit ba gusto mong magtrabaho bilang detective?
39:52Eh di ba, nasa broadcasting station ka na.
39:55Ano, gusto ko yung trabaho ko bilang writer.
40:04Pero naisip ko kasi na parang mas bagay sa akin na lumutas ng mga krimen ng patag mo.
40:12Ang exciting nun.
40:13Intern muna.
40:21Oo.
40:23Wala ka ba talagang tiwala sa akin?
40:25Wala lang talaga akong tiwala sa mga tao.
40:29Dapat full-time na ako sa isang buwan.
40:31Tatlong buwan.
40:32Isa't kalahati.
40:33Sige na, dalawang buwan.
40:34At may full employment benefits.
40:36Nakatrabaho ko ng late kung kailangan.
40:38Cool.
40:39Ah, teka, Mr. Kim.
40:46Pag nalaman mo ang nakaraan mo,
40:48posible bang maging tao ka ulit?
40:55Ang totoo,
40:57hindi ko rin alam kung pwede.
40:59Ano ba?
41:05Sabing hinay-hinay lang eh.
41:09Gusto ko maniwalang magiging tao ulit ako.
41:28Ano ba to?
41:30Lahat ng mga hindi ko nabayaran.
41:31Sa'yo na yung sobra.
41:33Teka lang.
41:35Sa'n galing to?
41:36May trabaho na ako ngayon.
41:38Sino namang baliwang kukuha sa'yo?
41:41Baka yung detective agency.
41:43Oo.
41:43At hindi lang yun.
41:45Meron akong full benefits.
41:48Sa detective agency ka?
41:50Hindi ba delikado doon?
41:51Ano ba?
41:52Ganun din naman sa broadcasting company.
41:54Lahat naman may kasamang panganib.
41:56Siya yung lumuta sa casa ng Great Fruit.
41:58Mukhang magaling.
42:01Congratulations.
42:02Salamat.
42:03Sandali lang.
42:08Ano?
42:10Sapat na ba yan sa'yo?
42:13Pero ubus na yung kanin natin.
42:17May trabaho ka ka.
42:19Dapat tamihan mong kain.
42:21Para mas ganahan ka.
42:24Oo nga.
42:26Honey, naubusan ako.
42:27Sabi mo, busog ka na makita lang akong kumakain.
42:32Kaya nga lagi kitang tinitingnan eh.
42:34Gago ka ha.
42:35Ang pasing kita dyan eh.
42:36Yung bibig mo ha.
42:37Salamat ka na lang talaga.
42:38Sobrang saya ko ngayon ha.
42:40Yung saya.
42:40Saya ko.
42:41Oh, ang Sonji ko.
42:43Juno.
42:44Ang saya-saya ngayon ni Mama.
42:45Grabe talaga.
42:46Saya.
42:49Magandang araw.
42:50Ako si Gong Sonji.
42:52Ang magaling na intern.
42:53Sa loob ng isang buwan,
42:54ipapakita ko kung anong kaya ko.
43:03Ilalagay ko lang to sa ref, ha?
43:07Ayan.
43:08Jun lang kayo.
43:23Mas madali kung isa-shave mo pareho.
43:50Oo nga, no?
43:51Hmm?
43:52Sige.
43:53Pahita natin.
43:57At tayo matanggal?
44:00Naku, ayaw talaga matanggal.
44:02Ikaw na nga lang.
44:08Ayaw matanggal eh.
44:11May kakaiba talaga.
44:14Parang may mali.
44:16Nararamdaman kong may iba.
44:18Ano ba sinasabi mo?
44:20Hindi ko rin alam eh.
44:24Basta kung ano-ano lang naman.
44:27Sige, kuskusi mo pa.
44:39Ay, kainis.
44:41Pero ano bang lasa ng hilaw na manok at baboy?
44:46Boss, yung marinated chicken ba?
44:48O kaya fried chicken, hindi mo pa natitikman?
44:50Baka magustuhan mo yung lasa ng luto.
44:52Ibali nang walang lasa, basta hindi ako gutom.
44:55Magutom lang ako ng konti, mawawala na ako sa pag-iisip.
44:58At kapag nangyari yun, baka kung anong magawa ko.
45:04Pareho tayo pag gutom.
45:06Kapag nagugutom ako, sobrang sensitive ko at para akong baliw.
45:09Dapat mag-ingat tayo pareho.
45:19Ang dahilan kaya gusto mo ng nilagang karne kahit na hindi mo kinakain to.
45:24Ito yung nag-iisang pagkain nakatulong sa'yo na pagdaanan ng pagiging zombie.
45:29O baka, paborito mo ang pagkain yan, bago ka maging zombie?
45:39Kawawa ka naman.
45:41Ang sarap pa naman ang nilagang baka.
45:43Ang galing.
45:51Electronic toothbrush ang gamit ng zombie.
45:54Ba't mo hawak yan?
45:56Maglinis ka lang.
45:58Linis!
46:00Opo.
46:11Wow, ang galing.
46:13Bakit ang linis dito?
46:16Ganito ka ba talaga kasinop sa gamit?
46:18O baka ayaw mo na ng madumi simula nung naging zombie ka na?
46:21Basta maglinis ka lang dyan.
46:31Uy, boss.
46:33Matagal ko na talaga itong iniisip.
46:35Pwede bang magtanong ako ulit?
46:37Ano ba yun?
46:40Nagbabanyo ka rin ba?
46:41Gumamit ka na ng bidig?
46:42Sige na, labas na.
46:43Dali, bitawan mo na yung mop, Miss Intern.
46:46Mamigay ka na ng flyers.
46:48Ah, pero gusto ko lang talagang malamat.
46:50Umuwi ka na.
46:51Alis.
46:52Sige na, huwag ka nang babalik pagkatapos nyan.
46:54Naintindihan mo?
46:54Ah, pero...
46:55Babay na sa'yo.
46:56Piers lang ako.
46:59Ah.
47:00Ako na lang, ako na lang.
47:01Mabuti pa nga.
47:06Hindi pala iba ang mga zombie.
47:08Kumakain at nagbabanyo rin sila parang tao.
47:10Nagbibenta ba siya ng flyers para makapagbayad siya ng utang?
47:33Apa?
47:35Ibang klase rin siya, ha?
47:38Mr. Lee?
47:41Mr. Lee!
47:48Detective Kim, si Paimurito yung bola.
47:50Nakakainis na lalaking to.
47:51Basta staraga.
48:21Bakit sobrang lakas niya?
48:34Totoo nga.
48:37Sabi ko nga sa'yo,
48:38ito mga card pinato niya sa'kin na parang
48:40so-so-so-so-so-so.
48:41Ganoon.
48:42Kahit ba
48:43bali-bali yung makabuto niya.
48:45Kaya nga, nasa na siya ngayon.
48:47Ay, by malay ko,
48:49galing siya sa impyerno.
48:50Kaya baka
48:51bumalik na siya ro.
48:54Oy, ang galing kong bumato ah.
49:03Sabi nila si Detective Kim
49:05hindi gustong ipaalam
49:06ang identity niya.
49:07Hindi ba dapat pasalamatan natin siya.
49:10He helped us with the great truth.
49:12I know that Ms. Gong is working with Detective Kim.
49:16Yes, she is working with him.
49:18I'll show you the background information of Detective Kim.
49:36Just wait, just wait.
49:40I'll be able to work with Detective.
49:42I'll be able to work with Detective.
49:43I'll be able to work with Detective.
49:44Tulad ng sabi ng taing yun,
49:47nandito na rin ako.
49:48Mabuting magtrabaho bilang Detective
49:50habang inaalam ang nakaraan ko.
49:55Ah, sir.
49:56Di ba, may 50% off?
49:58Ah, oo.
49:59Hanggang ngayon lang ang sale.
50:05Hindi.
50:07Hindi ako makihingi ng bonus
50:08kasi walang customer.
50:11Kainis!
50:16Welcome.
50:20Oh, ikaw si Ms. Kim sa Dehan restaurant.
50:22Bakit ka nandito?
50:23Gusto kong malaman kung sino ang bumasag sa bintana ng restaurant ko.
50:28Yung bintana niyo?
50:29Oo.
50:30Hindi ko pabayad yung loan ko sa restaurant.
50:32Para lang makaipon ako ng pambayad,
50:34naglilinis,
50:35nagihiwa at nagiiiwa ko ng baka araw-araw.
50:37At gagawin ko yun ang ilan pang taon.
50:40Huh?
50:41Sa oras na malaman ko kung sino ang bumasag sa bintana,
50:44huhulihin ko at pagbabayarin ko siya.
50:47Nabasag yun ang bola?
50:50Oo. Tumama sa bintana ko.
50:52Nagahanap ako sa mga kapitbahay kung sino ang may-ari
50:55hanggang sa magpunta ko dito sa inyo.
50:57Huh?
50:58Samahan ng mahilig sa balbas.
51:00Kilala mo ang may-ari?
51:01Hmm.
51:02Hehehehehehe.
51:09Ang taong nakabasag ng pintana ng restaurant mo
51:13ay si
51:15Kim Moon.
51:16Sir!
51:17Wala na!
51:18Wala na puno yung bola!
51:20Oo, Miss Kim!
51:21Maka…
51:22Ano to?
51:23Oo! Yung soccer ball!
51:24Doon ba yun napunta?
51:26Hahaha!
51:27Kanina ko pa yun ninahanap, eh.
51:29Ah, kanina pa.
51:31Sa ibang soccer ball na to, sir?
51:33Hmm. Akin yan.
51:34Bago yan, kamibili ko lang.
51:36Magpapabalbas ako.
51:37Pagkatapos, sasali ako sa soccer team.
51:40Pero totoo, parang hindi ako pang taong level, eh.
51:43Sobrang galing ko, eh.
51:44Kumukha ko na ba si Anjong Wan?
51:45Ano?
51:46Galing ko, no?
51:47Hehehehe.
51:48Si, si, ula to.
51:49O!
51:50O!
51:51O!
51:55O!
51:57O!
51:58O!
51:59O!
52:00O!
52:01O!
52:02O!
52:03O!
52:04O!
52:05O!
52:06O!
52:07O!
52:08O!
52:09O!
52:10O!
52:11O!
52:12O!
52:13O!
52:14O!
52:15O!
52:16O!
52:17O!
52:20O!
52:21O!
52:24O!
52:25O!
52:30O!
52:34O!
52:35O!
52:36Oh, ayan.
52:38Para to sa pagbasag mo sa bintana ko.
52:46Teka.
52:47Ano ba problema ng babaeng yun?
52:49Yung soccer ball.
52:50Binasag yung bintana ng resto niya.
52:52Tapos kasalukuyan niyang hinuhulukan ng loan niya.
52:54Si Kim Muyo ang may gawa niyan.
52:56Ang puisip na yun talaga!
52:58Mr. Lee, hindi mo ba yung nakita?
53:00Nangita ang alin?
53:01Ang pangarap ng mga Korean.
53:06Ilo, Ilo, Ilo.
53:13Ay, salamat siya yung unang ginawa ko sa kanya.
53:21Sa two years ng pagiging zombie...
53:23Ito ang unang beses na bumuli ako ng damit gamit ang perang pinakirapak ko sa mundo ng mga tao.
53:33Ito ba ang tinatawag nilang pakikihalupilo?
53:35What do you want to be a zombie?
53:47They will kill them before they die.
54:05Hello! Galing ako sa Muyong Detective Agency.
54:08Hello, Muyong Detective Agency.
54:10Punta kayo kung kailangan nyo ng tulong.
54:12Detective Agency kami. Tawag kayo kung kailangan nyo.
54:17Natapos din.
54:20Oh, Juno!
54:21Tita!
54:22Oh, uwian nyo na ba?
54:25Oh ano, ba't nakasimangot ka?
54:27Kasi nag-reading test kami.
54:30Kasi si Juno, 30 points lang ang nakuha.
54:33Ako mas marami. 35 points ako.
54:36Ah.
54:40Pero Juno, mataas na kaya yung 30 points?
54:43Alam mo si Mama mo, hindi nga nakakuha ng mas mataas sa 30 points, ano?
54:48Talaga?
54:49Tita, Sonji, pwede po bang maglaro tayong apat?
54:53Please, Tita.
54:54Sige na po, umayon na kayo nita.
54:56Sige na po.
54:57Maglaro?
54:59Isang beses lang, ha?
55:01Sige po!
55:02Yaaay!
55:30Ready?
55:36Stop!
56:00Oh, bakit, Tita?
56:05Ayoko na?
56:08Bakit?
56:09Kasi ginagawa nila yung lahat para lang mabuhay.
56:12Ba't ko babarilin?
56:14Ayoko na. Hindi ko sila babarilin.
56:17Ganito. Tingnan nyo silang lahat.
56:20Alam nyo ba kung gaano mahirap maglakad sa ganyang kondisyon, ha?
56:23Kung buong araw silang maglalakad, makaka-five meters lang sila.
56:27Alam nyo ba kung gaano kaikli yun?
56:29Oh, sige lang. Mabuhay kayo.
56:35Mabuhay kayong lahat sa malupit na mundong to!
56:38Laban!
56:44Oh, hello?
56:45Nasaan ka?
56:47Ako?
56:51Sakim mo yung agency.
56:53Ngayon?
56:54Ah, ah, hindi. Teka, teka lang. Papunta na ako dyan.
56:57Juno, aalis na ako. Hintayin mo na lang ako sa bahay, ha?
57:01Hmm.
57:03Ah!
57:04Ay!
57:05Pag-iingat ka, ha?
57:06Hmm.
57:07Hmm.
57:14Excuse me. Sino ka?
57:16Bukas yung pinto.
57:19Ikaw si Mr. Kim Mu Yong?
57:22Oo.
57:23Homicide Detective ako ng Kang Rim. Ako si Chado yun.
57:31Bale, madalas kang nagahanap ng mga nawawalang tao.
57:35Oo, tama ka.
57:41Narinig ko mula kay Sonji.
57:43Malaki ang tinulong mo sa kaso ng Great Truth.
57:48Dapat, nagpasalamat agad kami sa'yo.
57:51Salamat, ha?
57:52Wala yun.
57:53Mahayos lang yun.
57:54Detective Kim Mu Yong.
58:05Ikaw ba talaga siya?
58:07Ano ba ang ibig mong sabihin?
58:11Ikaw bang...
58:12...totoong Kim Mu Yong.
58:17Totoong Kim Mu Yong.
58:20Sabihin mo.
58:43Meron bang nanay na naghihintay sa pagbalik ko?
58:47Medyo tahimik, ha?
58:49Pag malapit nang...
58:50Bakit, Mr. Kim?
58:51Kumakain ba yung tao?
58:53Lalong umaalingasaw ang amoy niya sa pag-ukay ko.
58:56Si Kim Mu Yong.
58:57Siguradong meron siyang tinatago.
58:59Bumalik na ba ang mga alaala mo?
59:01Oo.
59:02Lahat ng yun.
59:03Kaya wag na wag mong babanggitin sa harapan ko
59:05ang tungkos sa mga alaala.
59:06Naiintigahan mo ba?
59:08Miserabling na mamuhay bilang...
59:10Zombie Detective.
59:12Oooo.
59:14Oooo.
59:15Oooo.
Comments