- vor 2 Tagen
- #ganzerfilm
- #deutsch
#GanzerFilm #Deutsch #
Death Bell - Tödliche Abschlussprüfung!
"Death Bell - Tödliche Abschlussprüfung!" ist ein südkoreanischer Horrorfilm, der 2008 veröffentlicht wurde. Der Film handelt von einer Gruppe von zwanzig der intelligentesten Schülern und drei Lehrern, die sich in einer verlassenen Schule versammeln, um einen Vorbereitungskurs für die Universität zu veranstalten. Mitten im Unterricht erklingt plötzlich ein Song, und der Fernseher zeigt die Jahrgangsbeste gefesselt in einem sich langsam füllenden Wassertank. Ein anonymer, eiskalter Killer stellt allen eine Frage, von deren richtiger Beantwortung das Leben dieser Mitschülerin abhängt. Der Film ist bekannt für seine brillante technische Umsetzung und die Herausforderungen, die die Schülerschaft auf sich hat.
Der Film hat mehr als 1,6 Millionen Besucher im Kinos und wurde von Yoon Hong-seung inszeniert. Nam Gyu-ri, die zur Zeit des Drehs noch Mitglied der Girlgroup SeeYa war, feierte in Death Bell ihr Schauspieldebüt. Der Film ist bekannt für seine klischeefreie Darstellung und die Verwendung von Tötungsvarianten, die den Klaven der Gattung Psychothriller anpassen.
"Death Bell - Tödliche Abschlussprüfung!" ist ein Thriller, der die Besucher mit einer spannenden und schmerzhaften Geschichte mitreißen wird. Der Film ist auf verschiedenen Streaming-Diensten verfügbar und bietet eine spannende Erfahrung für die Zuschauer
Death Bell - Tödliche Abschlussprüfung!
"Death Bell - Tödliche Abschlussprüfung!" ist ein südkoreanischer Horrorfilm, der 2008 veröffentlicht wurde. Der Film handelt von einer Gruppe von zwanzig der intelligentesten Schülern und drei Lehrern, die sich in einer verlassenen Schule versammeln, um einen Vorbereitungskurs für die Universität zu veranstalten. Mitten im Unterricht erklingt plötzlich ein Song, und der Fernseher zeigt die Jahrgangsbeste gefesselt in einem sich langsam füllenden Wassertank. Ein anonymer, eiskalter Killer stellt allen eine Frage, von deren richtiger Beantwortung das Leben dieser Mitschülerin abhängt. Der Film ist bekannt für seine brillante technische Umsetzung und die Herausforderungen, die die Schülerschaft auf sich hat.
Der Film hat mehr als 1,6 Millionen Besucher im Kinos und wurde von Yoon Hong-seung inszeniert. Nam Gyu-ri, die zur Zeit des Drehs noch Mitglied der Girlgroup SeeYa war, feierte in Death Bell ihr Schauspieldebüt. Der Film ist bekannt für seine klischeefreie Darstellung und die Verwendung von Tötungsvarianten, die den Klaven der Gattung Psychothriller anpassen.
"Death Bell - Tödliche Abschlussprüfung!" ist ein Thriller, der die Besucher mit einer spannenden und schmerzhaften Geschichte mitreißen wird. Der Film ist auf verschiedenen Streaming-Diensten verfügbar und bietet eine spannende Erfahrung für die Zuschauer
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30ZDF, 2020
00:01:00ZDF, 2020
00:01:29ZDF, 2020
00:01:59ZDF, 2020
00:02:29ZDF, 2020
00:02:30ZDF, 2020
00:02:32ZDF, 2020
00:02:46Sofort herkommen. Der Rock, der ist zu kurz.
00:02:56Hey! Hey!
00:02:57Au!
00:02:58Was hörst du da? Du sollst dich geistig auf den Unterricht vorbereiten.
00:03:02Heute ist der letzte Tag der Halbjahresprüfungen.
00:03:05Ich wünsche allen Studenten viel Glück.
00:03:07Es mögen alle die Prüfungen bestehen.
00:03:09Guten Morgen.
00:03:13Das stinkt aber. Wahnsinn.
00:03:16Wie viel haben Sie getrunken?
00:03:18Echt, du Lieder. Und Sie haben Schuld.
00:03:21Wieso haben Sie mich hängen lassen?
00:03:24Das ist gut. Sehr gut.
00:03:25Weil ich lieber noch mal die Fragen für die Prüfungen durchgegangen bin.
00:03:28Und dann war ich zu müde.
00:03:31Sie machen viel zu viel Wind um die Prüfungen. Wirklich.
00:03:34Schreiben Sie doch einfach die Fragen vom letzten Jahr ab.
00:03:36Blödsinn. Es ist für die Schüler wichtig, wie sie abschneiden.
00:03:39Die Punktezahl entscheidet alles. Deshalb müssen wir sorgfältig sein.
00:03:43Ah, morgen verentscheidend.
00:03:45Guten Morgen.
00:03:46Geht das so?
00:03:47Sie sollten den zweiten Absatz noch einmal zur Sicherheit überprüfen.
00:03:51Vielen Dank.
00:03:51Die trauen beide. Niemand hat sie hier lachen sehen.
00:03:54Ja, alles klar.
00:04:00Ja.
00:04:02Mama, keine Sorge.
00:04:03Das Handy.
00:04:04Ja.
00:04:05Alles klar.
00:04:06Hm.
00:04:07Ja.
00:04:08Kannst du draußen weiterreden?
00:04:10Ich muss abschalten.
00:04:13So.
00:04:14Hier.
00:04:14Kümmer dich um deinen eigenen Scheiß.
00:04:21Du bist nicht allein hier.
00:04:23Nerv doch nicht rum und störe uns alle.
00:04:26Mama, Mama, keine Sorge.
00:04:27Was für eine Schwucht.
00:04:28Bist wohl neidisch, weil du keine Mama hast.
00:04:34Was sagst du?
00:04:36Ist gut, Ina.
00:04:38Beruhig dich wieder.
00:04:39Aha.
00:04:44Reiche Kinder mit Eltern im Schulausschuss halten zusammen, was?
00:04:49Vielleicht sind Lehrer nur Marionetten für euch, aber ihr kommt nicht mit allem durch.
00:04:53Das werde ich dem Vertrauenslehrer erzählen.
00:04:56Okay.
00:04:58Vergiss den Vorsitzenden des Ausschusses nicht.
00:05:01Und du petzt wieder bei Kanyon.
00:05:02Oh, Entschuldigung.
00:05:18Die gehört mir.
00:05:20Schönen Tag, der Herr.
00:05:25Ist alles gut gegangen?
00:05:26Ja.
00:05:27Ich bin nicht genug vorbereitet für den letzten Test.
00:05:30Ich hab Angst.
00:05:31Was stierst du so, Loser?
00:05:47Nerv mich nicht.
00:05:50Wie war der Dativ?
00:05:53Oh nein.
00:05:56Was ist denn?
00:06:01Das muss es sein.
00:06:17Hey.
00:06:20Wenn du das nicht ernst nimmst, geh raus.
00:06:24Schreib weiter.
00:06:27Danke, Freundein Scheu.
00:06:28Setz dich wieder, frecher Kerl.
00:06:31Und denk dran.
00:06:33Das Leben besteht aus Prüfung.
00:06:38Hilfe, hilf mir.
00:06:40Ich kann dich raus.
00:06:41Ich kann den Mann nicht sehen.
00:06:43Hilfe, hilf mir.
00:06:44Ich geh hier raus.
00:06:46Hilfe.
00:06:47Danke, Juni.
00:06:50Danke, Juni.
00:06:51Danke, Juni.
00:06:51Danke, Juni.
00:06:55Danke, Juni.
00:06:57Danke, Juni.
00:06:58Danke, Juni.
00:06:59Danke, Juni.
00:06:59Danke, Juni.
00:07:00Danke, Juni.
00:07:00Danke, Juni.
00:07:01Danke, Juni.
00:07:02Was ist los?
00:07:03Ist dir schlecht?
00:07:05Da war was.
00:07:06Auf dem Prüfungsbogen.
00:07:17Du bist nur nervös.
00:07:20Beruhig dich wieder.
00:07:20Komm hoch.
00:07:21Danke.
00:07:21Du bist nur nervös.
00:07:22Beruhig dich wieder.
00:07:23Komm hoch.
00:07:25Woher ist das?
00:07:31Ich war das nicht.
00:07:35Sie war das.
00:07:36Sie hat's getan.
00:07:42Zehn Minuten noch.
00:07:44Kommt langsam zum Ende.
00:07:45Hey, hey, wieder hinsetzen.
00:07:55Schreibt zu Ende.
00:07:57Das Läuten ist viel zu früh.
00:07:58Schreibt weiter.
00:08:08Kommt schon.
00:08:10Hört jetzt mal auf zu lachen und schreibt weiter.
00:08:11Beendet die Tests.
00:08:13Beendet die Tests.
00:08:20Nicht zu fass.
00:08:21Wenn du schon nichts lernen willst, mach wenigstens bis zur Abschlussprüfung keinen Ärger, du kleiner Querulant.
00:08:40Und jetzt entschuldigst du dich für deinen Streichstuhl.
00:08:41Wir sollten die Ruhe bewahren.
00:08:45Ich kläre das.
00:08:48Gang-Yu, warst du das?
00:08:50Aus welchem Grund sollte ich sowas machen?
00:08:52Tja.
00:08:54Wenn ich dein Klassenlehrer wäre, Böschchen, wärst du jetzt tot.
00:08:58Da.
00:09:01Was ist das?
00:09:03Du magst doch Musik.
00:09:06Gut.
00:09:07Ich kann dich ja nicht daran hindern, mir was zu schenken.
00:09:09Mein neuster Song ist auch drauf.
00:09:14Was?
00:09:14Du gehst viel zu sanft mit ihm, um so einen freien Song zu machen.
00:09:19Wieso?
00:09:20Er hat doch recht, oder nicht?
00:09:22Wieder typisch.
00:09:23Er ist immer auf der Seite der Schüler.
00:09:25Ihr Klassendurchschnitt ist am Boden, weil sie zu streng sind.
00:09:28Was soll das heißen?
00:09:29Oh, nicht ganz ruhig.
00:09:30Keine Feindseligkeiten.
00:09:32Wieso kriegt ihr zwei euch denn dauernd in die Haare?
00:09:35Nehmen Sie wieder Platz.
00:09:39Wie Sie alle wissen, werden uns in zehn Tagen Schüler besuchen.
00:09:49Aus unserer Partnerschule Eton.
00:09:51Ja.
00:09:52Unser Kollege Herr Kim hat die Leitung, richtig?
00:09:56Ja.
00:09:57Ich bin dafür verantwortlich.
00:09:58Ich möchte Sie um etwas bitten.
00:10:00Stehen Sie einen befristeten Sonderkurs zusammen.
00:10:03Mit unseren besten Schülern.
00:10:04Fangen Sie dieses Wochenende mit dem Lehrgang an.
00:10:07Ist das nicht ein bisschen früh?
00:10:09Die Schüler haben gerade ihre Prüfungen fertig.
00:10:11Wir haben leider zu wenig Zeit.
00:10:13Fräulein Choi.
00:10:14Ja?
00:10:15Ist der Englischkurs erfolgreich?
00:10:17Ich gebe immer mein Bestes.
00:10:19Wer hat die Schüleraufsicht unter sich?
00:10:22Ich, äh, ich bin verantwortlich.
00:10:24Was war mit dem Jungen?
00:10:25Hey, Myung-Yu.
00:10:42Ja?
00:10:43Hilf mir mal mit dem Lacken.
00:10:45Schnell, schnell, schnell.
00:10:46Okay.
00:10:51Bereit?
00:10:53Eins, zwei, drei.
00:10:56Die Prüfung.
00:10:57Welches Gefühl hast du?
00:10:59Hm?
00:11:02Ich denke, alles ist gut gelaufen.
00:11:04Vielleicht liegt das an dem Traum.
00:11:07Welcher Traum?
00:11:08Ich habe geträumt, ich hatte Sex mit Bon Bin.
00:11:11Hä?
00:11:12Bist du völlig durchgeknallt?
00:11:14Wieso sollte er das tun?
00:11:15Man wird ja noch träumen dürfen.
00:11:17Quatsch.
00:11:17Der wird nie mit dir schlafen.
00:11:19Bon Bin gehört mir.
00:11:22Bin nahm mich ganz fest in seine Arme.
00:11:27Es fühlte sich so echt an.
00:11:29Jetzt reicht's aber.
00:11:31Bin, oh Bin, mein Geliebter.
00:11:34Ich bring dich um, du bist so gut wie tot.
00:11:40Aha, das ist also das Dach des Mädchenwohnheims.
00:11:45Uuuuuh.
00:11:52Verschwinde, bevor die Aufsichtslehrerin da ist.
00:11:59Du kommst in den Club.
00:12:01Das ist die Bedingung.
00:12:05Feier die Party allein.
00:12:07Ich werde nicht dahin kommen.
00:12:08Das solltest du aber, denn sonst werde ich dich einfach kidnappen.
00:12:14Das ist mein Ernst und das weißt du ganz genau.
00:12:19Versuch's doch.
00:12:20Dann mach ich dich kalt.
00:12:23Hau ab.
00:12:25Wir gehen, Myung-Yu.
00:12:25Ja, ich wünschte, er würde uns beide kidnappen.
00:12:33Bist du blöd?
00:12:34Ach, er ist so süß.
00:12:36Ich bin bereit!
00:12:47Das ist auf Baseball.
00:12:49Das ist auf Platz 6.
00:12:51Alle Achtung.
00:12:52Das ist ein Schuss.
00:12:55Geh auf, nicht auf.
00:12:58Nicht auf.
00:12:59Der Hund.
00:13:22Ich bin nicht weg.
00:13:24Ich bin nicht weg.
00:13:44Ist aber weg, lass ihn auch!
00:13:48Aus!
00:13:52Alles in Ordnung?
00:14:02Krankes Arschloch.
00:14:04Warum hat er das getan?
00:14:06Wird schwieriger. Ist alles in Englisch?
00:14:10Ach, das haut schon hin. Sie haben schlaue Schüler in der Klasse.
00:14:1330 Prozent im Sonderkurs sind von Ihnen.
00:14:17Das liegt daran, dass meine Schüler hart arbeiten.
00:14:19Ah, der Superlehrer. Alle lieben ihn.
00:14:27Schnell! Schobiom! Er dreht durch!
00:14:31Ihr seid schon alle tot! Alle tot! Ihr werdet sterben!
00:14:37Loslassen! Lasst mich frei!
00:14:43Los, geht wieder rein.
00:14:45Ich bitte Sie. Es geht ihm wirklich schlecht. Alles andere ist doch unwichtig.
00:14:50Können wir ihn nicht nach dem Besuch der E-Ton-Schüler ins Krankenhaus bringen?
00:14:56Frau Chu, ich halte es für besser, wenn er schnell hingebracht wird.
00:14:59Er ist nur ein bisschen gestresst.
00:15:00Es tut mir wirklich sehr leid, aber er wird nicht an dem Sonderkurs teilnehmen.
00:15:05Passen Sie gut auf ihn auf. Wiederhören.
00:15:07Alle fahren irgendwo hin. Nur wir sitzen hier fest.
00:15:16Es ist eine Ehre. Wir repräsentieren die Schule.
00:15:20Mir gefällt's. Ist alles schön ruhig hier.
00:15:26Ina! Wollen wir heute Nacht in den Club gehen?
00:15:30Hast du dich etwa in den Kerl verknallt?
00:15:35Mhm.
00:15:36Dann sag ihm das doch.
00:15:38Mhm.
00:15:39Mhm.
00:15:39Mhm.
00:15:39Mhm.
00:16:00Hallo?
00:16:14Wer ist denn da?
00:16:18Hey!
00:16:20Was machst du da?
00:16:22Komm raus!
00:16:26Was ist?
00:16:27Wieso starrst du da rüber?
00:16:28Stehenbleiben!
00:16:40Stehenbleiben!
00:16:40Das war's.
00:16:53Das war's.
00:16:54Ich schreien.
00:16:54Ich schreien.
00:16:55Ich schreien.
00:16:55Ich schreien.
00:16:57Bis zum nächsten Mal.
00:17:27Bis zum nächsten Mal.
00:17:57Bis zum nächsten Mal.
00:18:27Bis zum nächsten Mal.
00:18:57Bis zum nächsten Mal.
00:18:58Bis zum nächsten Mal.
00:18:59Bis zum nächsten Mal.
00:19:01Bis zum nächsten Mal.
00:19:03Ja.
00:19:04Bis zum nächsten Mal.
00:19:06Bis zum nächsten Mal.
00:19:08Bis zum nächsten Mal.
00:19:10Bis zum nächsten Mal.
00:19:11Bis zum nächsten Mal.
00:19:12Bis zum nächsten Mal.
00:19:13Bis zum nächsten Mal.
00:19:15Bis zum nächsten Mal.
00:19:17Bis zum nächsten Mal.
00:19:18Bis zum nächsten Mal.
00:19:19Bis zum nächsten Mal.
00:19:20Bis zum nächsten Mal.
00:19:21Bis zum nächsten Mal.
00:19:22Bis zum nächsten Mal.
00:19:24Bis zum nächsten Mal.
00:19:25Bis zum nächsten Mal.
00:19:26Bis zum nächsten Mal.
00:19:27Bis zum nächsten Mal.
00:19:28Bis zum nächsten Mal.
00:19:29Bis zum nächsten Mal.
00:19:30Bis zum nächsten Mal.
00:19:31Bis zum nächsten Mal.
00:19:32Bis zum nächsten Mal.
00:19:33Bis zum nächsten Mal.
00:19:34Bis zum nächsten Mal.
00:19:35Bis zum nächsten Mal.
00:19:36Bis zum nächsten Mal.
00:19:37Bis zum nächsten Mal.
00:19:43Bis zum nächsten Mal.
00:19:44Bis zum nächsten Mal.
00:19:45Bis zum nächsten Mal.
00:19:46Bis zum nächsten Mal.
00:19:47Bis zum nächsten Mal.
00:19:48Ruhe. Wir werden uns zuerst einen Film ansehen. Er ist in englischer Sprache.
00:20:18Wer ist da?
00:20:33Das ist doch hier jung.
00:20:40Das ist hier jung.
00:20:44Was soll das?
00:20:47Das ist ganz ruhig. Ganz ruhig.
00:21:04Wir müssen sie rausholen.
00:21:07Inas, lauf ins Lehrerzimmer.
00:21:09Sie kann da nicht allein raus.
00:21:17So komm ich nicht ins Internet. Stehe ich nicht.
00:21:37Sonst sieht das hier böse für Sie aus.
00:21:41Was ist los? Bei Ihnen komme ich auch nicht ins Netz.
00:21:43Blöd, Mann! Vollidiot!
00:21:45Hören Sie mir zu?
00:21:47Was? Das geht nicht.
00:21:49Herr Kim, ein Notfall! Wo ist die Fernbedienung?
00:21:53Was?
00:21:55Was ist da los?
00:21:59Sie ist da drin eingesperrt. Je jung!
00:22:01Wo? Je jung?
00:22:05Was soll denn das? Was passiert da?
00:22:07Was?
00:22:08Ich verstehe das.
00:22:09Liebe Schüler und Schüler!
00:22:11Ihr werdet jetzt eine Prüfung der besonderen Hand ablegen.
00:22:14Was?
00:22:15Was?
00:22:16Ich stelle euch vor.
00:22:17Was bedeutet das?
00:22:18Wenn ihr die Antworten nicht wisst, werdet ihr sterben.
00:22:21Einer macht den anderen.
00:22:22Schon wieder verarscht.
00:22:23Unser Scherzbeuter wieder zu.
00:22:25Halten Sie die Klappe!
00:22:26Aber weil ihr alle so schlau seid, bin ich sicher, dass ihr gut abschlaut.
00:22:28Sprich da.
00:22:29Moment, hör zu.
00:22:30Wenn einer von euch die Schule verlässt, wird er augenblicklich getötet.
00:22:34Also vergesst nicht.
00:22:36Ihr dürft die Schule nicht verlassen.
00:22:38Was?
00:22:39Was bedeutet das?
00:22:40Ich hab Angst.
00:22:41Ganz wichtig.
00:22:42Ihr müsst alle Aufgaben lösen, um die richtige Antwort zu finden.
00:22:47Und nun, auf geht's.
00:22:49Fangen wir an.
00:22:51Die erste Frage ist bereits gestellt worden.
00:22:54Wenn ihr die Antwort nicht wisst, wird dieses Mädchen schlafen.
00:23:08Entschuldigung.
00:23:09Die Telefone gehen alle nicht.
00:23:11In der ganzen Schule.
00:23:12Wie ist das möglich?
00:23:13Funktionieren Ihre?
00:23:15Ich probier meins aus.
00:23:16Ich auch, danke.
00:23:17Kein Freizeichen.
00:23:18Da geht nichts.
00:23:19Mein Telefon ist auch tot.
00:23:20Wie mein Handy.
00:23:21Total tot.
00:23:23Und dein Handy?
00:23:24Ist weg.
00:23:25Dongyuk hat sie alles.
00:23:26Dongyuk?
00:23:27Wo ist er?
00:23:28Was ist denn mit dem Mädchen?
00:23:29Ich hab keine Ahnung, was läuft hier eigentlich?
00:23:30In der Klasse.
00:23:31Glaube ich jedenfalls.
00:23:32Die Tasten auf meinem Handy sind kaputt.
00:23:34Was ist mit ihr?
00:23:35Helft mir!
00:23:36Helft mir!
00:23:37Helft mir!
00:23:38Helft mir!
00:23:39Was habt ihr?
00:23:40Was soll das?
00:23:41Ah!
00:23:42Ali, laufen Sie zum Büro, wo die Lautsprecheransagen gemacht werden.
00:23:46Okay.
00:23:47Beheilen Sie sich.
00:23:48Und Sie?
00:23:49Könnten Sie einen Weg finden, wie wir Kontakt mit der Polizei aufnehmen können?
00:23:50Ich versuche es.
00:23:51Sehen Sie nur.
00:23:52Das Wasser steigt.
00:23:53Macht ernst.
00:23:54Los ihr beiden.
00:23:55Wir müssen in die Klasse.
00:23:56Ah!
00:23:57Ah!
00:23:58Ah!
00:23:59Ah!
00:24:00Ah!
00:24:01Ah!
00:24:02Ah!
00:24:03Ah!
00:24:04Ah!
00:24:05Ah!
00:24:06Ah!
00:24:07Ah!
00:24:08Ah!
00:24:09Ah!
00:24:10Ah!
00:24:11Ah!
00:24:12Ah!
00:24:13Ah!
00:24:14Ah!
00:24:15Ah!
00:24:16Ah!
00:24:17Ah!
00:24:18Ah!
00:24:19Ah! Ah!
00:24:20Ah!
00:24:21Ah!
00:24:22Ah!
00:24:23Ah!
00:24:24Ah!
00:24:25Ah!
00:24:26Ah!
00:24:27Ah!
00:24:28Ah!
00:24:29Ah!
00:24:30Ah!
00:24:31Ah!
00:24:32Ah!
00:24:33Ah!
00:24:34Ah!
00:24:35Ah!
00:24:36Ah!
00:24:37Ah!
00:24:38Ah!
00:24:39Ah!
00:24:40Ah!
00:24:41Ah!
00:24:42Ah!
00:24:43Ah!
00:24:44Ah!
00:24:45Ah!
00:24:46Ah!
00:24:47Ah!
00:24:48Ah!
00:24:49Ah!
00:24:50Wo ist er?
00:24:52Das ist ein kleiner Drecksack.
00:24:55Hey!
00:24:56Was redest du für ein?
00:24:57Wie sind Sie verrückt?
00:25:04Das können Sie doch gar nicht beweisen.
00:25:06Beweise willst du?
00:25:08Du, Quero, Landwitz, Beweise nach dem, was du dir gestern geleistet hast?
00:25:11Belly, jetzt beruhigen Sie sich.
00:25:12Du bist der Einzige, der die Frechheit besitzt, so was anzuzetteln, du kleine Ratte.
00:25:17Das dürfen Sie nicht denken.
00:25:18Jun würde so etwas Gemeines nie machen.
00:25:20Ihr beide habt das ausgehängt.
00:25:25Ganz ruhig.
00:25:26Krieg keine scheiße Angst.
00:25:28Schluss.
00:25:29Achte drauf, was du sagst.
00:25:31So hast du das getan, um diese Dreckigkeit.
00:25:33Ich war das nicht.
00:25:35Natürlich warst du das.
00:25:37Und jetzt Schluss.
00:25:38Scheiße, jetzt beruhigen Sie sich endlich.
00:25:41Ich will mich aber nicht beruhigen.
00:25:42Oh nein.
00:25:44Geht zurück auf eure Plätze.
00:26:05Setzt euch hin!
00:26:07Was sollen wir jetzt tun?
00:26:27Ich werde rausgehen.
00:26:30Rüber zu dem kleinen Laden.
00:26:32Dort ist sein Telefon.
00:26:33Er hat verboten, rauszugehen.
00:26:35Sie riskieren Ihren Tod.
00:26:36Wir müssen was tun.
00:26:38So geht das doch nicht.
00:26:39Ich beeile mich.
00:26:44Bis gleich.
00:26:44Machen Sie das nicht.
00:26:45Bleiben Sie hier.
00:26:47Verdammt nochmal.
00:26:48Ich gehe auch raus.
00:26:50Auf der Stelle.
00:26:52Herr Kim?
00:26:52Ich würde es auch versuchen.
00:26:55Setz dich hin, habe ich gesagt.
00:26:57Ich werde mein Leben riskieren.
00:26:58Für uns.
00:27:00Setz dich hin.
00:27:03Hinsetzen.
00:27:04Hinsetzen.
00:27:06Ich bin auch wieder raus.
00:27:07Hätten Sie fest.
00:27:09Bleibt hier.
00:27:11Ich bin auch wieder raus.
00:27:13Hinsetzen.
00:27:13Ich bin auch wieder raus.
00:27:14Ich bin auch wieder raus.
00:27:15Ich bin auch wieder raus.
00:27:18Schluss jetzt.
00:27:18Ich bin auch wieder raus.
00:27:20Ihr seid die Besten.
00:27:21Ich bin auch wieder raus.
00:27:22Ich bin auch wieder raus.
00:27:22Ich bin auch wieder raus.
00:27:23Wir wollen hier nicht.
00:27:51Heli! Heli! Heli!
00:28:02Stehen Sie auf, bitte!
00:28:06Alles wird gut!
00:28:09Es stirbt. Es stirbt hier.
00:28:14Beantwortet die Frage. Dann werdet ihr wissen, wieso ihr dieser Prüfung unterzogen werdet.
00:28:21Und ich möchte euch an eins erinnern. Versucht nicht, die Schule zu verlassen.
00:28:28Kommen wir zur zweiten Frage. Passt gut auf. Es geht um das Gewirr.
00:28:34Achtet bitte genau auf das, was ihr jetzt hört. Ich spiele es nur einmal vor.
00:28:38Konzentriert euch und beantwortet Teil 1 der Frage. Wer ist das?
00:28:51Was? Wer bist du?
00:28:54Ich heiße Sun Dong-Jung. Sie sind in der drückten Klasse des Hang in High School.
00:29:01Warum bist du hier? Was glaubst du?
00:29:03Ich habe etwas Schlechtes getan.
00:29:12Und was hast du getan?
00:29:16Woher kam die Sünde?
00:29:20Meine Mutter. Sie ist immer schon so gierig gewesen. Es tut mir leid.
00:29:26Geht nun alle in die Aula und sucht das chinesische Sprichwort, in dem es um Sünde und Gier geht.
00:29:32Warten Sie bitte.
00:29:35Warten Sie es. Versuchen Sie Kontakt mit jemandem aufzunehmen.
00:29:38Ja, ich tue, was ich kann.
00:29:44Die Gleisung.
00:29:46Die Antwort muss da oben in die Quadrate.
00:30:08Seine Mutter ist gierig. Was hat das zu bedeuten?
00:30:11Worauf ist sie denn gierig?
00:30:13Hat irgendjemand von euch eine Idee?
00:30:14Ich muss nachdenken. Das ist sehr kompliziert.
00:30:18Das ist heiß! Das ist so heiß!
00:30:21Zu viel ist böse. Nur vier Zeichen.
00:30:50Liebt Sohn zu sehr?
00:30:55Hat sie das?
00:30:57Ja. Und seine Mutter ist gierig auf gute Noten.
00:31:01Sie war immer unzufrieden mit seinen Leistungen.
00:31:04Aber wir brauchen acht Zeichen.
00:31:07Laut See, sei zufrieden und verharrt.
00:31:10Dann lauern keine Gefahren.
00:31:11Das ist die Lösung.
00:31:15Ja, das passt. Acht chinesische Zeichen. Tragen wir es ein.
00:31:21Seid zufrieden und verharrt. Dann lauern keine Gefahren. Sucht diese Zeichen und tragt sie ein.
00:31:25Beide euch. Ihr müsst die Zeichen finden. Die Zeit läuft uns nach vorn.
00:31:40Hier!
00:31:41Das muss schneller gehen.
00:31:43Ina daneben. Gleich rechts daneben.
00:31:46Na los, bring es hierher.
00:31:48Nicht da. Das muss nach vorn.
00:31:50Das hier. Ist das das?
00:31:51Das da ist richtig.
00:31:54Oh, nein.
00:32:08Was für ein Schwein tut so was?
00:32:36Ich muss was melden.
00:32:38J-Wook ist nicht mehr da.
00:32:40Was? Wo ist er?
00:32:50Jung-Yoo, du bleibst hier stehen.
00:32:59Ina, wo willst du hin?
00:33:01Ina!
00:33:05Ich pass auf sie auf.
00:33:06Halt, Kang-Yoon!
00:33:07Was ist das?
00:33:16Das habe ich mir gedacht.
00:33:19Sie werden nach dem Ranking getötet.
00:33:20Bist du sicher?
00:33:24Ja, schau hin.
00:33:26Ihr Jung ist Nummer 1.
00:33:28Dong-Yuk der Zweite.
00:33:30Jetzt ist J-Wook verschwunden, Nummer 3.
00:33:34Und meine Freundin Myung-Yoo ist auf Platz 4.
00:33:37Dann komme ich.
00:33:38Die Antwort steht auf seinem Körper.
00:33:43Wie bitte?
00:33:45Die Antwort steht auf der Leiche.
00:33:47Die Antwort steht auf seiner Leiche.
00:34:00Lass uns zusammen zum Wohnheim laufen.
00:34:02Denkst du, da ist es sicherer?
00:34:03Wenn wir uns verstecken, sind die anderen Schüler dran.
00:34:07Ich weiß nicht.
00:34:09Wieso bleiben wir nicht alle hier?
00:34:11Puh, Puh, Puh, Puh.
00:34:11Sei ruhig.
00:34:14Das haben wir doch gemacht.
00:34:15Und trotzdem ist J-Wook weg.
00:34:16Wie pervers.
00:34:19Die Antworten auf die Fragen stehen auf den Leichen.
00:34:23Wenn wir uns verstecken, sind wir nicht die nächsten Opfer.
00:34:26Dann sind die anderen dran.
00:34:29Schrecklich.
00:34:30Aber besser als wir.
00:34:33So, Jin.
00:34:36Kann ich...
00:34:38Geht das, dass ich mitkomme?
00:34:42Der Junge.
00:34:44Wir müssen J-Wook suchen.
00:34:46Er könnte überall sein.
00:34:48Sollen wir etwa hierbleiben und nichts tun?
00:34:50Ich denke ja, dann wird keiner getötet.
00:34:52Und J-Wook kann umgebracht werden.
00:34:54Das habe ich nicht gemeint.
00:34:55Herr Kim, das sollten Sie wissen.
00:34:57Ja, entschuldigen Sie.
00:35:00Herr Kim.
00:35:02Dürfen wir vielleicht zur Toilette gehen, bitte?
00:35:05Aber bleibt zusammen.
00:35:06Und beeilt euch.
00:35:12Hey, lass mich sofort los.
00:35:14Ina, ich möchte dich beschützen.
00:35:19Dir soll nie was geschehen.
00:35:23Pass auf dich selbst auf.
00:35:25Ich habe Angst.
00:35:36Beeil dich.
00:35:39Hier müssen irgendwo die Schlüssel sein.
00:35:41Warum ist die Überwachungskamera an?
00:35:43Sie ist immer noch ab.
00:35:43Ist doch egal.
00:35:44Such lieber.
00:35:45Ja, hier.
00:35:57Ich habe sie.
00:35:58Los, schnell weg.
00:36:06Los, mach schnell.
00:36:07Bist du sicher, dass hier...
00:36:09Heise verdammt nochmal.
00:36:10Und wenn da einer ist?
00:36:12Hör uns nicht noch mehr Angst.
00:36:17Pass doch auf.
00:36:18Los, los, los.
00:36:21Hey, wartet auf mich nicht so schnell.
00:36:22Hier geblieben.
00:36:23Du musst mir helfen, denn ich will hier nicht rumstehen.
00:36:27Du musst ihn wieder abschließen.
00:36:36Myung-Yoh.
00:36:38Myung-Yoh.
00:36:39Haben Sie Myung-Yoh gesehen?
00:36:44Sie ist auf die Toilette gegangen.
00:36:46Warum?
00:36:47Was ist los?
00:36:48Wisst ihr was?
00:36:49Sie werden nach dem Ranking getötet.
00:36:51Und die nächste ist Myung-Yoh.
00:36:55Kommt alle zu mir.
00:36:58Beeilung.
00:37:04Hör zu.
00:37:06Wir bilden zwei Gruppen.
00:37:07Hier riecht es extrem nach Mädchen.
00:37:12Was haben wir denn hier?
00:37:17Was habe ich gesagt?
00:37:19Hier sind wir alle in Sicherheit.
00:37:21Ginge es vielleicht...
00:37:24Ich meine, könnten die Jungs in ein anderes Zimmer gehen?
00:37:30Ich würde gern etwas anderes anziehen.
00:37:32Rick, kein Quatsch.
00:37:34Hast du das Wichtigste vergessen?
00:37:35Wir sollen alle zusammenbleiben, verflucht.
00:37:38Ganz genau.
00:37:39Was glotzt dir?
00:37:40Ich habe keine Angst.
00:37:41Dreh euch um.
00:37:42Das interessiert doch keinen.
00:37:43Zähl dich um.
00:37:44Halt dich um, Blödmann.
00:37:45Egal.
00:37:46Ich lasse es sein.
00:37:47Du hast in die Hose gemacht.
00:37:49Das habe ich genau gesehen.
00:37:50Ist nicht wahr.
00:37:53Was ist mit uns?
00:37:58Auf dem Boden.
00:38:17Ihr seid vorsichtig.
00:38:26Was machst du da?
00:38:29Ich suche ein Handy.
00:38:33Mach keine Alleingänge.
00:38:36Was macht ihr da?
00:38:38Kommt her.
00:38:39Schnell.
00:38:41Na los.
00:38:47Schnell.
00:39:17Sein Nagel ist voll rein.
00:39:23Haben Sie das getan?
00:39:30Was haben Sie denn da drin gemacht?
00:39:32Ich habe was geprüft.
00:39:35Die Telefonanschlüsse.
00:39:36Sie sind alle durchgeschnitten.
00:39:39Es tut mir leid.
00:39:41Schon gut.
00:39:41Es ist nicht so schlimm.
00:39:44Bitte sorgen Sie sich nicht um mich.
00:39:48Die Schüler sind das Wichtigste.
00:40:02So, Jin.
00:40:06Bitte.
00:40:07Können wir das Licht anmachen?
00:40:09Bist du verrückt geworden?
00:40:13Der Mörder weiß dann, dass wir uns hier verstecken.
00:40:15Aber wir haben das Treppenhaus doch verriegelt.
00:40:19Warum sind wir hier drin?
00:40:21Hä?
00:40:22Benutz doch mal deinen Kopf.
00:40:30Was ist das?
00:40:37Wir sind doch die einzigen hier.
00:40:38Wir haben nicht in die anderen Zimmer geguckt.
00:40:43Es ist sonst niemand da.
00:40:45Mach das Licht an.
00:40:46Wieso ich denn?
00:40:47Weil du näher dran bist, Mann.
00:40:48Ich bin nicht in die Hand.
00:41:01Ich bin nicht in die Hand.
00:41:02Ich bin nicht in die Hand.
00:41:02Ich bin nicht in die Hand.
00:41:03Ich bin nicht in die Hand.
00:41:05Ich bin nicht in die Hand.
00:41:05Ich bin nicht in die Hand.
00:41:05Ich bin nicht in die Hand.
00:41:05Ich bin nicht in die Hand.
00:41:06Ich bin nicht in die Hand.
00:41:07Ich bin nicht in die Hand.
00:41:07Ich bin nicht in die Hand.
00:41:08Ich bin nicht in die Hand.
00:41:08Ich bin nicht in die Hand.
00:41:09Ich bin nicht in die Hand.
00:41:09Ich bin nicht in die Hand.
00:41:09Ich bin nicht in die Hand.
00:41:11Ich bin nicht in die Hand.
00:41:11Ich bin nicht in die Hand.
00:41:11Jai Wu!
00:41:13Jai Wu!
00:41:15Jai Wu!
00:41:17Jung Yin!
00:41:19Jung Yin!
00:41:21Nein!
00:41:23Was passiert da?
00:41:25Wer ist da drüben?
00:41:27Das Licht!
00:41:29Das Licht!
00:41:31Das Licht!
00:41:33Das Licht!
00:41:35Das Licht!
00:41:37Das Licht!
00:41:39Im Traumschauen!
00:41:45Jai Wu!
00:41:47Hitz aus.
00:41:50Ein Leidchen.
00:41:51In die
00:42:07Guckt euch den erbärmlichen Feigling an
00:42:19Ich will nach Hause
00:42:20Steh auf, wenn du gehst, wirst du sterben
00:42:22Das ist mir bald egal, ich hab solche Angst
00:42:25Das meinst du nicht ernst
00:42:28Bildet ein Wort mit diesen Zahlen und Buchstaben
00:42:36Es ist das Passwort für den Computer
00:42:38Bis 20 vor 9 habt ihr Zeit
00:42:39Fünf
00:42:41Vier
00:42:42Neun
00:42:45Mehr Zahlen gibt es nicht
00:42:46Bist du sicher?
00:42:47Ja
00:42:47Ein Pass, kann das eine Formel sein?
00:42:50Schnell jetzt, habt ihr eine Idee?
00:42:53Ist das eine Determinante?
00:42:54Kann sein
00:42:55Oder eine Gleichung
00:42:56Es ist schon fünf vor halb
00:42:58Was machen wir jetzt?
00:43:00Versuchen wir die Aufgabe zu lösen
00:43:01Beeilt euch doch!
00:43:06Was ist da los?
00:43:13Hey, das ist unser Zimmer
00:43:15Da schreit Myung-Yu
00:43:17Ina, Fräule Joy
00:43:20Hör auf!
00:43:40Lass dich zusammen!
00:43:42Lass dich zusammen!
00:44:12Lass dich zusammen!
00:44:13Lass dich zusammen!
00:44:14Lass dich zusammen!
00:44:15Lass dich zusammen!
00:44:16Lass dich zusammen!
00:44:17Lass dich zusammen!
00:44:18Lass dich zusammen!
00:44:19Lass dich zusammen!
00:44:20Lass dich zusammen!
00:44:21Lass dich zusammen!
00:44:22Lass dich zusammen!
00:44:23Lass dich zusammen!
00:44:24Lass dich zusammen!
00:44:25Lass dich zusammen!
00:44:26Lass dich zusammen!
00:44:27Lass dich zusammen!
00:44:28Lass dich zusammen!
00:44:29Lass dich zusammen!
00:44:30Lass dich zusammen!
00:44:31Lass dich zusammen!
00:44:32Lass dich zusammen!
00:44:33Lass dich zusammen!
00:44:34Lass dich zusammen!
00:44:35Lass dich zusammen!
00:44:36Lass dich zusammen!
00:44:37Lass dich zusammen!
00:44:38hey komm zu dir wach doch auf die antworten stehen auf den leichen vielleicht soll es
00:44:59etwas ganz anderes sein und was keine formel meinst du das die blumen auf der leiche handy
00:45:04kryptogramm vielleicht das könnte sein die sondertasten verschlüsselung aber die vielen
00:45:08handys haben unterschiedliche sondertasten das finden wir nie raus handy kryptogramm ist gut
00:45:12es muss eins sein herr kim wir meinen es ist ein handy kryptogramm das war total cool vor zwei
00:45:21jahren wir haben handy nachrichten mit den sondertasten verschlüsselt hört alle hier kommt
00:45:28jetzt raus keine angst sind doch alle da so jean jemand hat zu jean weggezogen wer
00:45:58war das das wissen wir nicht wir haben niemanden gesehen und wo ist jung jung ich hätte man auch
00:46:05fast erwischt ich auch ich hatte so große angst also etwas verschlüsseltes war frühlingstag
00:46:13frühlingstag denkt an die aula ganz genau ich verstehe kein wort
00:46:26beeilung
00:46:28myung-yo
00:46:29ist da
00:46:43Wer ist da?
00:46:46Ina!
00:46:54Es tut mir so leid.
00:46:57Sei nicht albern. Du bist aus Angst geflohen.
00:47:00Ich war total egoistisch.
00:47:03Ich hab mir solche Sorgen gemacht.
00:47:06Verzeih mir.
00:47:13Ich hatte solche Angst.
00:47:15Alles okay? Gehen wir rein.
00:47:17Die Schüler sehen völlig erschöpft aus.
00:47:19Ja, gehen wir rein. Da ist es sicherer.
00:47:25Ihr Dummköpfe!
00:47:27Tut mir leid, Sir.
00:47:29Tut mir leid, Sir.
00:47:31Wisst ihr vielleicht, wo Sujin sein kann?
00:47:33Hier.
00:47:35Ist es sicherer?
00:47:37Alles okay?
00:47:38Gehen wir rein.
00:47:39Schüler sehen völlig erschöpft aus.
00:47:41Ja, gehen wir rein. Da ist es sicherer.
00:47:43Ihr Dummköpfe!
00:47:45Ihr solltet sofort wiederkommen.
00:47:47Tut mir leid, Sir.
00:47:49Wisst ihr vielleicht, wo Sujin sein kann?
00:47:54Hier.
00:47:55Isst mal was.
00:47:58Ina.
00:48:00Isst du auch was?
00:48:06Was kann das denn bloß bedeuten?
00:48:09Warm Frühlingstag.
00:48:11Denkt an die Aula.
00:48:16Was heißt denn das?
00:48:19Frühling.
00:48:21Aula.
00:48:22Jivon.
00:48:25Jivon.
00:48:28Im Frühling.
00:48:30Da ist sie gestorben.
00:48:35Jivon, sehr gut.
00:48:37Du lernst so fleißig und dann schreibst du die besten Noten.
00:48:41Das ist herausragend.
00:48:42Jivon ist im Leistungsranking dieser Schule auf Platz 1.
00:48:44Jivon ist im Leistungsranking dieser Schule auf Platz 1.
00:48:45Hör zu.
00:48:46Unterteile die Seite so.
00:48:47Auf die rechte Seite schreibst du, was du im Unterricht gelernt hast.
00:48:48Auf die linke Seite kommt, was du an diesem Tag erlebt hast.
00:48:49Ja.
00:48:50Meister, ich folge deinem Rat.
00:48:51Ich hab Nudeln mitgebracht.
00:48:52Für uns?
00:48:53Schlaf heute bei mir.
00:48:54Leg dich hier hin.
00:48:55Wer ist das?
00:48:56Meine Schwester.
00:48:57Sie sieht aus wie ich, oder?
00:48:58Sie sieht aus wie ich, oder?
00:48:59Ja.
00:49:00Meine Mutter hat Figuren entworfen.
00:49:01Sie sagte, wenn man eine Figur mitbauen kann,
00:49:02dann ist das nicht nur die Linke.
00:49:03Ich hab Dich mitgebracht.
00:49:04Ja.
00:49:05Ich habe Dich mitgebracht.
00:49:06Für uns?
00:49:08Schlaf heute bei mir.
00:49:09Leg dich hier hin.
00:49:10Wer ist das?
00:49:16Meine Schwester.
00:49:21Sie sieht aus wie ich, oder?
00:49:25Meine Mutter hat Figuren entworfen.
00:49:28Sie sagte, wenn man eine Figur erschaffen hat, ist es, als hätte man ein Kind geboren.
00:49:34Deswegen nenne ich sie meine kleine Schwester.
00:49:37Deine Mutter ist cool.
00:49:39Leider ist sie tot.
00:49:44Sag mal, wieso willst du unbedingt ein Stipendium?
00:49:52Die Firma meines Vaters läuft schlecht.
00:49:55Er ist fast pleite.
00:49:56Da will ich ihm nicht zur Last fallen.
00:50:09Nein, die wollen es nur auf dem sechsten Platz.
00:50:11Hast du nicht gelernt?
00:50:14Hör auf zu weinen.
00:50:16Platz sechs ist gut.
00:50:19Aber nicht genug für ein Stipendium. Ich kann die Universität vergessen.
00:50:22Echt?
00:50:24Kann man nichts tun?
00:50:26Was wäre, wenn Jivons Geist uns zwingt, die Fragen zu beantworten?
00:50:50Hör auf!
00:50:51Es reicht. Es gibt keine Geister.
00:50:57Irgendein Perverser ist hinter uns her.
00:51:01Das wird kein Geist sein.
00:51:04Ich denke aber, es hat etwas mit Jivon zu tun.
00:51:07Wieso mit Jivon?
00:51:09Überlegen Sie doch mal.
00:51:11Denkt an die Aula.
00:51:13Das ist doch eigenartig.
00:51:15Halt endlich die Klappe!
00:51:16Bitte bleiben Sie ruhig.
00:51:18Sie verängstigen die Schüler.
00:51:22Wer ist da?
00:51:25Entschuldigung.
00:51:26Hier seid ihr alle.
00:51:27Ach, Mann.
00:51:28Ach, Mann.
00:51:29Wer ist es?
00:51:41Er ist...
00:51:42Er ist doch nie, ganz anders.
00:51:44Er ist dot...
00:51:46Es geht wieder los.
00:52:05Kommt mit.
00:52:07Na los.
00:52:08Ich geh nicht mit.
00:52:09Sorry, Mann. Wir sind nicht sicher.
00:52:11Wir müssen nicht alle in die Aula gehen.
00:52:13Können Sie auf die anderen aufpassen?
00:52:26Jung-Yu.
00:52:29Pass gut darauf auf.
00:52:32Du darfst es nicht verlieren.
00:52:35Was ist das?
00:52:37Keine Angst.
00:52:40Alles wird wieder gut.
00:52:43Geh nicht weg, Ina.
00:52:46Diesmal.
00:52:49Töte ich dich.
00:52:52Herr Kim!
00:52:54Laufen Sie nicht unbedacht los. Wir müssen einen Plan machen.
00:52:59Seid ihr die einzigen, die mitkommen wollen?
00:53:02Geht mit Fräulein Choi. Sucht nach Hinweisen.
00:53:04Und was tun Sie?
00:53:06Jung, pass gut auf. Den beiden darf nichts passieren.
00:53:10Herr Kim!
00:53:11Die Fragen werden immer schwieriger.
00:53:28Das sind Puzzlestücke.
00:53:29Ein Bild der Schule.
00:53:31Das ist kompliziert.
00:53:32Englische Wörter.
00:53:36Emerald.
00:53:37Ugly.
00:53:38Winner.
00:53:41Hunt.
00:53:41Mellow.
00:53:42Kiwi.
00:53:44Edge.
00:53:45Fade.
00:53:46Hurt.
00:53:46Make a new sentence.
00:53:47Wir sollen mit den Buchstaben einen neuen englischen Satz bilden.
00:53:51Ich vermute, es wird ein Anagramm oder sowas sein.
00:53:54Dann wird uns das Puzzle helfen, wenn wir die Bilderteile richtig einander zuordnen.
00:54:02Das gibt für jede Zeile einen neuen Satz.
00:54:05Ja.
00:54:07In der Eingangshalle ist ein großes Foto von der Schule.
00:54:10Das sollten wir herholen.
00:54:13Ja, genau. Ich werde das schnell machen.
00:54:15Kannst du alleine gehen?
00:54:17Na logisch.
00:54:18Jun, sei vorsichtig.
00:54:19Ich.
00:54:49Ist da kein Geist?
00:54:58Komm raus.
00:55:19뻣.
00:55:24Dannudo.
00:55:27Dannudo.
00:55:28Appli
00:55:39Ausdruck.
00:55:40Das war's für heute.
00:56:10Fertig.
00:56:40Fertig.
00:57:01Ich weiß, wer mich hat.
00:57:05Ich weiß, wer mein Mörder ist.
00:57:19Meine Wut hält an.
00:57:21Sieht der Wahrheit ins Auge.
00:57:35Sie sind das.
00:57:43Hätte ich mich erschrocken.
00:58:05Die Fragen und Antworten haben eins gemein.
00:58:26Sie haben alle mit dem Tod von Jiwon zu tun.
00:58:29Jetzt fangen Sie auch so an.
00:58:31Lassen Sie den Geister quatsch.
00:58:35Ina, wo ist Ina?
00:58:53Hey.
00:58:58Turb Struck versperren, Turb Tellen Erlangen erhalten, Turb Trude aufdringen.
00:59:03Obvious offensichtlich.
00:59:04Wer bist du?
00:59:08Hey.
00:59:10Es ist hier zu gefährlich.
00:59:16Hey.
00:59:19Hey.
00:59:20Ich habe mir das eingebildet.
00:59:24Was ist los?
00:59:40Ina, alles gut?
00:59:42Ja, geht schon.
00:59:43Ich habe mir das eingebildet.
00:59:53Ina, ist wirklich alles in Ordnung?
00:59:55Ja.
00:59:56Ja, Fräulein Choi.
00:59:58Ich muss aus Angst halluziniert haben.
01:00:03Wir müssen die Antwort auf die erste Frage finden.
01:00:06Ja.
01:00:08Ja.
01:00:08Ja.
01:00:08Ja.
01:00:08Ja.
01:00:08Ja.
01:00:08Ja.
01:00:08Ja.
01:00:09Stimmt, Herr Kim.
01:00:10Ja.
01:00:11Ja.
01:00:12Ja.
01:00:13Ja.
01:00:14Ja.
01:00:15Ja.
01:00:16Ja.
01:00:17Ja.
01:00:18Ja.
01:00:19Ja.
01:00:20Ja.
01:00:21Ja.
01:00:22Ja.
01:00:23Ja.
01:00:24Ja.
01:00:25Ja.
01:00:26Ja.
01:00:27Ja.
01:00:28Ja.
01:00:29Ja.
01:00:30Ja.
01:00:31Ja.
01:00:32Ja.
01:00:33Ja.
01:00:34Ja.
01:00:35Ja.
01:00:36Ja.
01:00:37Ja.
01:00:38Ja.
01:00:39Ja.
01:00:40Ja.
01:00:41Ja.
01:00:42Ja.
01:00:43Ja.
01:00:44Ja.
01:00:45Ja.
01:00:46Ja.
01:00:47Ja.
01:00:48Ja.
01:00:49Ja.
01:00:50Ja.
01:00:51Ja.
01:00:52Ja.
01:00:53Ja.
01:00:54Ja.
01:00:55Ja.
01:00:56Ja.
01:00:57Ja.
01:00:58Dieses Kabel führt durch das gesamte Schulgebäude.
01:01:05Wenn wir das weiterverfolgen, müssten wir einen RV-Router finden.
01:01:08Das kennt ihr doch, so ein Splitterkabel wie beim Kabelfernsehen.
01:01:13Herr Kim, könnten Sie mir mal helfen?
01:01:15Natürlich.
01:01:18Zieht alle mit.
01:01:21Können wir da nicht einen Schlag kriegen?
01:01:23Nein, ziehen Sie mit.
01:01:28Das Kabel geht durch den Boden.
01:01:36Ins untere Stockwerk.
01:01:50Hey, da ist es.
01:01:58Hiermit werden alle Kabelleitungen der Schule angesteuert.
01:02:03Oben aus dem Büro kann man alle Sprechanlagen in der Aula und in Klassenräumen ansteuern.
01:02:11Und hier wurde es angezapft. Dahinter wird es interessant.
01:02:14Dann müssen wir die Wand durchbrechen?
01:02:17Eins, zwei, drei!
01:02:19Dahinter geht es weiter.
01:02:43Wartet mal.
01:02:46Da hinten.
01:02:47Da hinten.
01:02:49Wer, wer ist da?
01:02:52Das ist doch...
01:02:55Biom?
01:02:57Was machst du da?
01:02:59Hey, Biom!
01:03:02Biom?
01:03:03Was soll denn das?
01:03:06Biom!
01:03:06Ich werde euch töten!
01:03:18Ich werde euch töten!
01:03:28Ina!
01:03:29Weg!
01:03:30Lauf weg!
01:03:30Die braht!
01:03:32Gaatet mir?
01:03:33Gäatarded!
01:03:34Gäat prediget!
01:03:35Oh!
01:03:36Gäat lag!
01:03:44Bis zum nächsten Mal.
01:03:45Stirb! Stirb! Stirb! Stirb!
01:04:00Du warst das, du krankes Schwein!
01:04:06Hör sie! Wir fahren auf! Sind sie verrückt geworden? Aufhören! Schluss!
01:04:15Jun, du darfst nicht sterben. Jun!
01:04:23Jun, hörst du mich?
01:04:29Jun!
01:04:31Jun!
01:04:33Jun!
01:04:35Jun!
01:04:37Jun!
01:04:39Jun!
01:04:41Jun!
01:04:43Jun!
01:04:45Jun!
01:04:47Jun!
01:05:15Aaaaaaah!
01:05:17Aaaaaaah!
01:05:25Geht's not...
01:05:45Mach auf, du perverser Dreckskerl!
01:05:55Nein!
01:05:57Gehattest du Scheiße!
01:05:59Hör sie auf!
01:06:00Mach auf!
01:06:01Hör sie auf!
01:06:02Hör sie auf, das bringt doch nicht!
01:06:03Lassen sie nicht!
01:06:04Aufmachen!
01:06:05Verletzen sich nur, hören sie damit auf!
01:06:07Nein!
01:06:08Lassen sie das!
01:06:09Hör sie auf!
01:06:10Machen sie dich auf, Bastard!
01:06:12Aaaaaaah!
01:06:15Hör weiter auf!
01:06:28Machen wir, ich will keiner!
01:06:34Schon wieder ein verdammtes Rätsel.
01:06:38Wer wärs das Schwein?
01:06:45Möhm!
01:06:46Möhm!
01:06:47Ah!
01:06:48Ahh!
01:06:49Ahh!
01:06:50Ah!
01:06:53Ah!
01:06:54Ah!
01:06:55Ah!
01:06:58Ah!
01:06:59Ah!
01:07:00Ah!
01:07:01Ah!
01:07:02Möhm...
01:07:03Möhm!
01:07:04Warten sie doch!
01:07:05Es reicht!
01:07:06Hör sie jetzt auf!
01:07:07Jetzt auf!
01:07:12Multipliziere die äußeren Zahlen und die inneren Zahlen, um an die nächste Zahl zu gelangen.
01:07:255 mal 5 ist 25.
01:07:28Die Zahl 2 nach vorne, die 5 nach hinten.
01:07:302 mal 5 ist 10, die 1 ins erste Kästchen, ins letzte muss den 0.
01:07:346 mal 8 war 48, 4 mal 8 ist 32, also 3 und 2 in die inneren Kästchen.
01:07:41Das bedeutet 1, 3, 2 und 0.
01:07:48Stufe 1, Klasse 3.
01:07:51Schüler Nummer 20.
01:07:57G1.
01:07:59Wach auf! Wach auf! Ein neuer Tag ist da!
01:08:02Beim Aufbeschlaf, bitte!
01:08:04Halt mich!
01:08:09Myung-Yoo!
01:08:19Ich helfe dir! Halt fest!
01:08:22Schaffen Sie es!
01:08:23Nein!
01:08:24Hast du gesehen, wer dir das angetan hat?
01:08:27Nein! Es ging so schnell!
01:08:29Wir brauchen das Längere!
01:08:33Richtig!
01:08:36Das tut mir so weh!
01:08:46Die Antwort auf die erste Frage!
01:08:50Die Frage stand auf dem Aquarium!
01:08:52Ich hab' solche Angst!
01:08:59Wir haben das gleich!
01:09:09Hilfe!
01:09:14Hilfe!
01:09:17Wofür werden Sie so gequält?
01:09:19Warum tust du so was?
01:09:31Welche Antwort willst du denn hören?
01:09:34Welche?
01:09:34Oh, mein Gott.
01:10:04Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:10:34Oh, oh, oh, oh.
01:11:04Oh, oh, oh, oh, oh.
01:11:34Gott, Gott, Gott, Gott, Gott, Gott.
01:12:04Wir trauern um diese Menschen, die alle so große Träume hatten und viel zu jung gestorben sind.
01:12:10Wir werden nie wieder eure Gesichter sehen und nie wieder euer Lachen vernehmen.
01:12:14Wir werden euch nie wieder in den Armen nehmen können.
01:12:17Aber wir werden euch nie vergessen, liebe Freunde.
01:12:20Ihr werdet Teil unseres Lebens bleiben.
01:12:24Möge wir in Frieden wohnen.
01:12:26Bis ans Ende unserer Tage werden wir an euch denken und euch vermissen.
01:12:30Ihr werdet in unseren Herzen wohnen und deshalb werden unsere Tränen trocknen.
01:12:36Liebe Freunde, weil ihr so immer bei uns seid, werden wir mit der Trauer fertig werden.
01:13:00Werdet zu leuchtenden Stern.
01:13:20Er strahlt am Himmelszelt.
01:13:22Und bleibt...
01:13:24Wie fühlt sich das?
01:13:37Es tut so weh, wenn man sein Kind verliert.
01:13:40Habe ich recht?
01:13:42Ich kenne das.
01:13:45Seit zwei Jahren lebe ich mit diesem Schmerz.
01:13:48Ich bin Kim Jivons Vater.
01:13:58Was ist das für ein Geruch?
01:14:00Ja, es ist mir schlecht.
01:14:04Ruhe.
01:14:07Ruhe.
01:14:11Jetzt hört mal he.
01:14:14Seid ruhig während der Prüfung.
01:14:20Macht lieber, was ich sage.
01:14:23Und jetzt...
01:14:25Aufpassen.
01:14:26Wir kommen zur letzten Frage.
01:14:44Vor zwei Jahren, an einem schönen Frühlingstag, wurde meine Tochter ermordet.
01:14:56Von jemandem mit einem Bären als Schlüsselanhänger.
01:14:59Wer war es?
01:15:04Nur einer von ihnen kennt die Antwort.
01:15:07Der Täter.
01:15:09Du.
01:15:12Rede jetzt vor.
01:15:14Und weichte deine Sünde.
01:15:21Wenn du es nicht tust,
01:15:23dann werden hier alle sterben.
01:15:34Hallo, Herr Kim?
01:15:37Das ist für Myung-Yo, das ist für Ihr Jung.
01:15:39Ich weiß, dass Sie die Fragen rausgegeben haben.
01:15:41Und für Ihre Tochter.
01:15:43Ich hab's gesehen.
01:15:43Danke, Herr Kim.
01:15:46Vielen Dank.
01:15:47Wenn Sie mir auch die besten Noten geben,
01:15:50werde ich es keinem verraten.
01:15:54Andere wollen vielleicht gute Noten haben,
01:15:56um damit anzugeben.
01:16:01Aber ich brauche Sie, um studieren zu können.
01:16:03Jyvon.
01:16:09Jyvon.
01:16:10Jyvon.
01:16:10Jyvon.
01:16:14Ja, Kim?
01:16:16Ja, Kim?
01:16:17Tut mir leid, ich kann es nicht tun.
01:16:34Es fällt auf.
01:16:36Ach ja?
01:16:37Ach ja?
01:16:38Dann sage ich es dem Leiter der Schule.
01:16:41Das darfst du nicht tun.
01:16:43Ich würde entlassen werden.
01:16:45So was hätte ich Ihnen nie zugetraut.
01:16:49Ich arbeite hart für meine Noten.
01:16:55Und wenn das die Schule nicht anerkennt, wende ich mich an den Bildungsausschuss.
01:17:00Dann sage ich an um den Hin Öl.
01:17:04Oh, oh, oh, oh.
01:17:34Wettelung, Vergebung!
01:17:45Wieso sollte ich das?
01:17:47Ich war's nicht allein.
01:17:52Ihr Schlampen habt genauso Schuld wie ich.
01:17:55Ihr wart die Anstifterin.
01:17:59In eures Scheißgeldes tat ich es.
01:18:01Da bin ich nicht allein.
01:18:04Was starrst du mich an? Beschuldigst du mich allein?
01:18:13Ich erzähle mal etwas Besonderes.
01:18:17Es war eine Täuschung.
01:18:24Machst du schreien! Ich töte dich genau wie dein Kind!
01:18:32Herr Kim!
01:18:33Bitte nicht!
01:18:34Sie machen doch alles mir noch schlimmer!
01:18:38Sie machen doch alles mir noch schlimmer!
01:18:46Ganz ruhig!
01:18:48Ganz ruhig!
01:18:50Sie lassen sich die Angst fallen!
01:18:54Herr Kim?
01:19:00Herr Kim!
01:19:01Herr Kim!
01:19:26Herr Eina!
01:19:26Ina.
01:19:33Ina, bist du verletzt?
01:19:56Ina, bist du verletzt?
01:20:02Ich bereue es.
01:20:27Und jetzt?
01:20:29Papa!
01:20:32Du gewinnst immer!
01:20:34Eins, zwei, drei!
01:20:41Jiwon, ich werde eine Zeit lang nicht mehr hier sein.
01:20:47Pass gut auf deine Mutter auf.
01:20:56Ich rege dich!
01:20:59Puh!
01:21:02Puh!
01:21:04Puh!
01:21:06Puh!
01:21:08Puh!
01:21:11Puh!
01:21:15Puh!
01:21:18Puh!
01:21:21Puh!
01:21:23Puh!
01:21:24Hier ist die Liste der Kontrollpunkte. Lernen Sie sie auswendig.
01:21:40Ja, mach ich.
01:21:41Kontrollieren Sie das Gelände zu Ihnen der Vorstand.
01:21:54Ja, mach ich.
01:22:24Schmeckt es dir?
01:22:48Scheint gut zu sein.
01:22:54Es ist fast vorbei.
01:23:09Und?
01:23:11Wo musst du als nächstes hin?
01:23:16Ich kontrolliere die Mensa.
01:23:18Das Kimchi ist nicht frisch.
01:23:23Mir schmeckt es.
01:23:29Noch was?
01:23:31Nein, danke.
01:23:32Ich bin hungrig.
01:23:41Aber ich habe meinen Appetit verloren.
01:23:43Ich bin ich nicht froh.
01:23:52Ich bin eina.
01:23:55Ich bin recht zu sein.
01:24:00Ich binậmig.
01:24:01Untertitelung. BR 2018
01:24:31Untertitelung. BR 2018
01:25:01Untertitelung. BR 2018
01:25:31Untertitelung. BR 2018
Kommentare