- vor 1 Tag
Hallo zusammen!
Ich teile manche Videos in Teile auf, weil ich auf Dailymotion keine Videos hochladen kann, die länger als 2 Stunden sind.
Deshalb werden längere Filme entweder aufgeteilt oder bei den Endcredits leicht gekürzt, damit sie in einem Stück bleiben.
Wenn Videos von meinem Kanal verschwinden, liegt das immer daran, dass Dailymotion sie gelöscht hat – ich lösche niemals bereits hochgeladene Inhalte!
Ich bitte um euer Verständnis.
Wer mich und meinen Kanal unterstützen möchte – ich freue mich über jede Hilfe!
Alle Zahlungsinformationen findet ihr unten.
Vielen Dank im Voraus für eure finanzielle Unterstützung! 🙏
💳 Unterstützungsmöglichkeiten:
PayPal: sahof@i.ua
USDT (TRC20): TCGsvZUkEJNu2QSAWs95GaaATtrf5xBQAT
BTC: 19Umk6NDJqbSK3e1b4yZYVPRYdWf5SvHdf
ETH (ERC20): 0xc0ac6877ef2d9a5ab53a0a5e3cffdbc49ca7a7f7
Wenn ihr Wünsche, Vorschläge oder Fragen habt – schreibt mir gerne an:
📧 sahof8619.1@gmail.com
Ich teile manche Videos in Teile auf, weil ich auf Dailymotion keine Videos hochladen kann, die länger als 2 Stunden sind.
Deshalb werden längere Filme entweder aufgeteilt oder bei den Endcredits leicht gekürzt, damit sie in einem Stück bleiben.
Wenn Videos von meinem Kanal verschwinden, liegt das immer daran, dass Dailymotion sie gelöscht hat – ich lösche niemals bereits hochgeladene Inhalte!
Ich bitte um euer Verständnis.
Wer mich und meinen Kanal unterstützen möchte – ich freue mich über jede Hilfe!
Alle Zahlungsinformationen findet ihr unten.
Vielen Dank im Voraus für eure finanzielle Unterstützung! 🙏
💳 Unterstützungsmöglichkeiten:
PayPal: sahof@i.ua
USDT (TRC20): TCGsvZUkEJNu2QSAWs95GaaATtrf5xBQAT
BTC: 19Umk6NDJqbSK3e1b4yZYVPRYdWf5SvHdf
ETH (ERC20): 0xc0ac6877ef2d9a5ab53a0a5e3cffdbc49ca7a7f7
Wenn ihr Wünsche, Vorschläge oder Fragen habt – schreibt mir gerne an:
📧 sahof8619.1@gmail.com
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:39Schneller, als man denken kann.
00:20:41Und wie die Herold hätte es ja sehen sollen.
00:20:43Ruhig und sicher, als ob gar nichts gewesen wäre.
00:20:46Da ist der Vater zu Fell ins Leiche gegangen.
00:20:49Guten Tag, Fred.
00:20:50Ich freue mich, dass du wieder da bist.
00:20:52Herr Quater, großartig siehst du aus.
00:20:54Hier, seht euch das an.
00:20:55Fell ins Kragen, Schnuff.
00:20:56Oben an seinem Hemd abgesprungen.
00:20:58Spring kann es euch bestätigen und Bert auch.
00:21:00Ja, ich kann es bestätigen.
00:21:01Richtig abgesprungen.
00:21:02Es war genauso, wie es mit Gabbarn erzählt hat.
00:21:04Waren Sie nah dran, Herr McBabbarn?
00:21:06Ja, 20, 30 Meter.
00:21:07Vielleicht noch ein bisschen mehr.
00:21:08Ich kann euch nur sagen, Herr,
00:21:10wenn die Winnie-Herold sehen sollen, wie er gesagt hat,
00:21:12auf dem Grabstein soll draufstehen,
00:21:14die schnellste Hand, die es gibt, hat ihn erwischt.
00:21:17Guten Tag, George.
00:21:18Clint Felln ist erschossen worden, Mecker.
00:21:20Wann hat es einen Kragenknopf?
00:21:21Wie war er denn so, dieser Winnie-Herold?
00:21:23Kalt wie ein Eisberg.
00:21:24Man friert, wenn man ihn sieht.
00:21:26Wenn es gestern nicht geregnet hätte, hat Felln gesagt,
00:21:28hätten sie mich umsonst hier gesucht.
00:21:30Darauf hat Harold gesagt,
00:21:31dann hätte ich sie eben woanders gefunden.
00:21:33Hoffentlich sind deine Sachen nicht kaputt.
00:21:34Die Hauptstraße stand unter Wasser.
00:21:36Den Seitenweg mussten wir nehmen.
00:21:37Holprig wie ein Waschbrett.
00:21:38Da muss schon was dran gewesen sein.
00:21:41Da war auch was dran.
00:21:43Clint Felln ist von einem Schnellschützen erschossen worden.
00:21:45McGowan hat es gesehen.
00:21:46Wie oft hat Harold geschossen?
00:21:47Dreimal.
00:21:48Nein, zweimal nur.
00:21:49Der dritte Schuss war von Felln.
00:21:51Ich kann euch sagen,
00:21:52einen, der schneller schießt,
00:21:53habt ihr noch nie gesehen.
00:21:54Wie dicht waren sie dran?
00:21:55Na, 15 Meter oder noch näher.
00:21:58Haben sie Angst gehabt?
00:22:00Angst?
00:22:01Dazu habe ich gar keine Zeit gehabt.
00:22:03So schnell ging das.
00:22:04Schneller, als man sehen kann.
00:22:05Dann standen schon ein paar um den Tod zu hoch.
00:22:07Äh, wie lange werden wir bis Rendoch brauchen?
00:22:09Na, so drei Stunden, wenn es Lack geht.
00:22:11Wie ist es, George?
00:22:12Ich helfe dir dann bei den schweren Sachen.
00:22:14Verzeihen Sie.
00:22:15Ich habe das Gefühl, wir kennen uns.
00:22:16Haben wir uns nicht irgendwo schon mal gesehen?
00:22:18Nein, ich glaube nicht.
00:22:19Ich heiße Spring.
00:22:20Ich kenne die ganze Gegend.
00:22:21Ich bin Landvermesser.
00:22:22Es kann überall gewesen sein.
00:22:23In Kansas, in Ebelen, in St. Louis.
00:22:24Das muss ein Irrtum sein.
00:22:25Oder vielleicht Cheyenne.
00:22:26Waren Sie mal in Cheyenne?
00:22:27Sie kommen mir wirklich bekannt vor.
00:22:29Ich bin da überall noch nie gewesen.
00:22:30Und Sie kommen mir auch überhaupt nicht bekannt vor.
00:22:33Nehmen Sie es mir bitte nicht übel.
00:22:34Dann muss es wirklich ein Irrtum sein.
00:22:36Ihr könnt es mir glauben.
00:22:37Ich kann mir nicht vorstellen,
00:22:38dass jemand schneller ist als ihr, Herr Holt.
00:22:41Also, ich war höchstens zehn Meter entfernt.
00:22:43Im Freien, ohne jeden Schutz.
00:22:45Ja, ja, da kann man es aber ganz schön mit Angst klingen.
00:22:47Nein.
00:22:48Noch etwas?
00:22:49Sie haben den Kerl sehen sollen.
00:22:50Das war wie ein Raubtierakt im Zirkus.
00:22:53Zähne klappern und Knie schlottern.
00:22:55Ich möchte gern wissen, ob das alles ist.
00:22:57Ja, ja, das ist das.
00:22:58Warum schreien Sie, Herr Holt aussah?
00:23:00Augen wie ein Wolf und schnell wie eine Schlange.
00:23:03McGovern hat gesehen, wie Clint Fellner schossen wurde.
00:23:05Er war bei der Schießerei dabei.
00:23:07Los, erzählen Sie, wie es angefangen hat, was Herr Holt gesagt hat.
00:23:09Zusammen einen Dollar, zwei.
00:23:10Ich war ungefähr zehn, nein, sieben Meter.
00:23:12Die Preise steigen auch in einer, zu.
00:23:14Von den Kneippen dritten kommt ja jetzt ab.
00:23:16Oh, ich ziehe Sie die Jacke aus.
00:23:18Aber ich kann doch nicht alles normal erzählen.
00:23:20Jedenfalls nicht von vorne.
00:23:22Nein.
00:23:23Herr McGovern, Sie haben das jetzt seit einer Stunde erzählt.
00:23:31Der Laden, der Laden hier ist doch kein Versammlungslokal.
00:23:33Der Laden ist, ist ein...
00:23:35Also, wenn Sie hier was kaufen wollen, dann bitte.
00:23:37Wenn nicht, dann gehen Sie woanders hin.
00:23:38Was ist denn los?
00:23:39Ich habe die Geschichte doch bloß noch anders.
00:23:40Gut, dann erzählen Sie woanders weiter.
00:23:42Ich habe das jetzt schon bald ein Dutzend Mal gehört.
00:23:45Bitte sehr.
00:23:46In Ordnung, wenn Sie es so haben wollen.
00:23:48Ja, ich will es so haben.
00:23:49Komm, dann gehen wir rüber zu Brian.
00:23:51Ich spendiere euch in der Lage.
00:23:52Ja, ich muss mir den Kragenknopf zeigen.
00:24:01Das hättest du nicht tun sollen.
00:24:02Aber ich...
00:24:04Da sitzen Sie hier und reden und reden.
00:24:07Aber früher war es doch genauso.
00:24:08Und du hast nie was dagegen gehabt, dass Sie hier waren.
00:24:11George, du hast vorhin wieder genauso ausgesehen,
00:24:13als du an der Kutsche gestanden hast.
00:24:16Genauso wie damals in Cheyenne, kurz bevor du den Krach gehabt hast.
00:24:19Ich habe...
00:24:20Ich habe überhaupt nicht ausgesehen.
00:24:22Ich...
00:24:23Ich konnte das Gerede einfach nicht mehr hören.
00:24:28Entschuldige, George.
00:24:29Entschuldige.
00:24:29Als ich noch klein war, hat meine Mutter immer gesagt,
00:24:44die größten Enttäuschungen kommen nur dann, wenn man sich zu sehr auf etwas freut.
00:24:47Und ich kann Ihnen sagen, Herr Tempel, es spielt dabei gar keine Rolle,
00:24:50ob man ein Kind ist oder nicht.
00:24:51Jedenfalls habe ich beinahe geweint, als ich die Schachtel aufgemacht habe.
00:24:54Ich schwöre es Ihnen.
00:24:56Das ist doch die Schachtel, in der heute Ihr Kleid angekommen ist, nicht wahr?
00:24:59Sehen Sie, genau das habe ich auch angenommen, als ich die Schachtel sah.
00:25:02Ich habe gedacht, das ist nun endlich das Kleid,
00:25:03auf das ich mich die ganze Zeit so sehr gefreut habe.
00:25:05Und eben deshalb habe ich, als ich die Schachtel aufgemacht habe,
00:25:08mir kamen beinahe die Tränen.
00:25:10Wieso, ist da nichts drin in der Schachtel?
00:25:11Doch, ein Kleid ist schon drin in der Schachtel.
00:25:13Also, was wollen Sie denn eigentlich?
00:25:14Ja, sehen Sie es denn, ich springe es Ihnen nicht direkt in die Augen?
00:25:18Nein, nicht direkt, es springt mir durchaus nicht in die Augen.
00:25:20Ja, aber da müssen Sie farbenblind sein, Herr Tempel, vollkommen farbenblind.
00:25:23Dieses Kleid hier ist doch braun.
00:25:25Ich sehe schon, dass es braun ist.
00:25:26Na, also, was wollen Sie eigentlich?
00:25:27Sie wissen doch, dass ich ein Blaues wollte.
00:25:29Ich bin nicht farbenblind und Sie irren sich, Sie haben ein braunes bestellt, Frau Tempel.
00:25:31Das ist ausgeschlossen, Sie irren sich, ich habe ein blaues bestellt.
00:25:34Ich weiß, es ist ganz bestimmt, dass Sie, dass Sie, einen Augenblick, Augenblick, bitte.
00:25:37Ich habe es mir nämlich damals aufgeschrieben, es steht hier im Buch, ich kann es Ihnen zeigen.
00:25:41Sie brauchen sich die Mühe gar nicht zu machen, Herr Tempel.
00:25:43Ich werde mich doch wohl noch daran erinnern können, was ich bestellt habe.
00:25:45Und ich weiß ganz genau, dass Sie gesagt haben, in Blau.
00:25:48Und wie ich es bestellt habe, kann ich es auch verlangen.
00:25:52Na schön.
00:25:54Und was soll ich nur mit dem Kleid machen?
00:25:55Wie stellen Sie sich das vor?
00:25:56Es kommt direkt aus New York.
00:25:58Ungetauscht werden kann es nicht.
00:25:59Ungetauscht werden kann es nicht?
00:25:59Nein, es kann nicht ungetauscht werden.
00:26:00Das ist doch nicht möglich.
00:26:02Doch, es ist möglich.
00:26:03Ja, also dann, vielleicht kauft es jemand anderes, vielleicht sogar meine eigene Schwester,
00:26:07vielleicht, habe ich gesagt, vielleicht.
00:26:08Sie hat nämlich von einem Kleid gesprochen.
00:26:10Ja.
00:26:11Aber sie hat eine andere Größe, wenn Sie ihr also im Preis ein bisschen entgegenkommen würden.
00:26:14Aber natürlich, natürlich, natürlich.
00:26:15Was machst du da, Linda?
00:26:15Was willst du?
00:26:16Ich habe mich nur nicht entschlossen.
00:26:17Natürlich.
00:26:17Also dann nimm die Finger weg von der Schokolade, Linda.
00:26:19Wann könntest du es mir eigentlich in Blau liefern?
00:26:21Linda.
00:26:21Haben Sie gehört, Herr Tempel?
00:26:22Wann könntest du es mir in Blau liefern?
00:26:23Ja, ich habe gehört.
00:26:24Und ich, äh, Linda, ich habe dir gesagt, du sollst die Schokolade nicht anfassen.
00:26:28Es ist doch kein Grund, das Kind anzuschreien.
00:26:29Doch, weil Sie einen Fehler mit meinem Kleid gemacht haben, brauchen Sie das Kind doch nicht.
00:26:32Kein Kunde kauft mir doch mehr von der Schokolade, wenn sie immer dranfacht.
00:26:35Und ich habe das Kind nicht angeschrieben.
00:26:36Aber ich weiß ganz genau, dass ich ein Blaues bestellt habe.
00:26:39Hören Sie zu, ich habe auch nur nach.
00:26:40Mich interessiert bloß, ob Sie mir mein blaues Kleid besorgen wollen.
00:26:43Nein, blau, Herr Tempel, blau.
00:26:45Ich bin überzeugt, dass meine Schwester es kann.
00:26:46Ihre Schwester, also gut, dann nehmen Sie das Kleid oder irgendein anderes Kleid aus dem Laden.
00:26:49Sie können alles haben, Schokolade oder alles, wenn Sie bloß, äh, äh.
00:26:57George, George, wo gehst du hin?
00:26:59Sehen Sie, er geht in die Kneipe.
00:27:07Und er hat seit vier Jahren keinen Tropfen angerührt.
00:27:10Die ganze Zeit, seitdem wir hier sind.
00:27:13Soll ich schnell hinterhergehen und ihm sagen, dass ich es mir überlegt habe und das Kleid behalten will?
00:27:17Ich finde das Trinken einfach scheußlich, auch wenn meinem Mann die Kneipe gehört.
00:27:21Es wäre mir sehr peinlich, wenn ich daran schuld wäre, dass...
00:27:23Sie haben keine Schuld, Frau Tibbs.
00:27:24So wichtig ist mir ja die Farbe von dem Kleid gar nicht.
00:27:26Ich gehe rüber und sage es mir.
00:27:28Lassen Sie, das brauchen Sie nicht.
00:27:30Es hat nichts, es hat gar nichts zu tun mit der Farbe des Kleides.
00:27:34Es hat einen ganz anderen Grund, wirklich.
00:27:36Sie sollen schneller treffen, als ich habe dich gehört, sagt Herr Roll.
00:27:39Und da sagt Föll und zu ihm, und ich habe genau gesehen...
00:27:41Ich möchte einen Whisky.
00:27:48Ein Whisky?
00:27:49Ja, das will ich.
00:27:50Ich möchte einen Whisky haben.
00:27:52Da gibt es doch nichts zu staunen, wenn ich einen Whisky haben will.
00:27:54Nein, gar nicht, George.
00:27:55Das ist nur, weil du doch sonst nie einen haben wolltest.
00:27:57Ich weiß, ich weiß, ich weiß.
00:28:00Lass die Flasche da.
00:28:01Lass die Flasche bitte da, ja.
00:28:04Aber trink nicht so schnell.
00:28:06Wieso?
00:28:07Wenn man es nicht gewohnt ist und zu viel trinkt, kann man den Kopf verlieren.
00:28:09Ah, du meinst, ich könnte meinen Kopf verlieren, ja?
00:28:12Sieh mal, das ist genau das, was ich möchte.
00:28:16Den Kopf verlieren, weil ich nämlich...
00:28:18Mein Kopf ist so voll von Frauenkleidern und Schokolade und Rechnungsbüchern, dass ich...
00:28:31Habt ihr das so gern, wenn man euch anstarrt, wenn ihr was trinkt?
00:28:37Wo war ich stehen geblieben?
00:28:38Die beiden sahen sich gerade in die Augen und...
00:28:40Genau, die beiden sahen sich in die Augen.
00:28:42Die lassen einem nicht viel Spielraum, oder, sagt Phil?
00:28:45Nein, wenn einer so dumme Geschichten erfindet und schneller sein will als ich, sagt Harold, und dann ging es plötzlich los.
00:28:50Ziemlich der Schnellste, den ich gesehen habe, war Willi Arb.
00:28:53Ja, wer hätte gedacht, dass jemand schneller sein könnte als Willi Kitt?
00:28:56Jedenfalls könnte ich auch nicht schneller gewesen sein als Harold.
00:28:59Und Phil hat eine verdammt schnelle Hand gehabt, aber gegen Harold kam er nicht an, nicht mal annähert.
00:29:03Wohin hat Harold ihn getroffen?
00:29:04In den Hals.
00:29:05Ganz schön schwer, als Erster abzuziehen und obendrein auf den Hals zu treffen.
00:29:08Ich hab's ja gesagt, und genau so ist es passiert.
00:29:10Und Sie haben den Kragenknopf als Beweis mitgenommen?
00:29:13Ja, den hab ich, den hab ich.
00:29:15Hier ist er.
00:29:15Ihr könnt ihn euch alle ansehen.
00:29:17Erzählen Sie mir doch noch mal, was Phil gesagt hat, was Harold gesagt hat, was Phil gesagt hat, was Phil gesagt hat, was Harold gesagt hat.
00:29:22Was hast du eigentlich heute, George?
00:29:24Es gibt eben Leute, die nicht gern von Schießereien erzählen hören.
00:29:27Das regt sie ein bisschen zu sehr auf.
00:29:30Stell dir vor, Harvey, ich hätte mir fast gedacht, dass du jetzt so was Ähnliches sagst.
00:29:35Denn leider hält Harvey nicht sehr viel von jemandem, der keine Waffe trägt.
00:29:40Das ist doch so, nicht?
00:29:43Wieso?
00:29:44Es ist mir ganz egal, ob jemand eine Waffe trägt.
00:29:48Aber wenn einer keine Waffe trägt, dann hältst du nicht gerade viel von ihm.
00:29:52Ach, mach keine Geschichten, George.
00:29:54Ich hab nie gehört, dass Harvey so etwas gesagt hat.
00:29:56Das braucht er auch nicht erst zu sagen.
00:29:58Harvey, ich möchte, ich möchte dich jetzt mal was fragen.
00:30:01Hast du jemals deine Kanone da auf einen Menschen gerichtet?
00:30:09Harvey, hast du mich verstanden?
00:30:11Ich frage dich, hast du jemals die Kanone da auf einen Menschen gerichtet?
00:30:14Ich hab noch nicht Veranlassung dazu gehabt.
00:30:16Richtig, Harvey, das Einzige, worauf du je geschossen hast, ist doch ein Präriewolf gewesen oder ein Kanickel.
00:30:20Du verstehst Harvey falsch, George.
00:30:22Nein, durchaus nicht.
00:30:24Nur leider versteht Harvey mich nicht.
00:30:26Ist hier eigentlich irgendjemand unter euch, der wirklich etwas vom Schießen versteht?
00:30:33Sieh dir mal an, Harvey, wie du deine Waffe trägst, so weit oben.
00:30:35So trägt man die Waffe nicht.
00:30:37Man trägt sie schön tief unten, hier ans Bein geschnallt.
00:30:39Wenn deine Hand herunterfällt, muss sie genau auf den Griff fallen.
00:30:42Sieh mal hier.
00:30:43Verstehst du?
00:30:44Damit sie ganz leicht aus dem Futteral kommt, wenn du sie schnell rausreißen willst.
00:30:48Sieh mal, Harvey, wenn man sie so festgemacht hat wie du, kriegt man sie überhaupt nicht raus aus der Tasche.
00:30:52Und du, Karl, mit deinem Rumwirbeln und dem ganzen Unsinn?
00:30:56Ein richtiger Künstler bist du mit deiner Waffe.
00:30:59Wirklich großartig.
00:31:01Einfach vollendet.
00:31:03Aber deshalb brauchst du noch lange nicht schießen zu können.
00:31:08McAvan, was Sie betrifft, ich will Ihnen mal was erzählen.
00:31:11Man zielt nicht auf den Hals eines Mannes.
00:31:13Man zielt auf seine Brust, auf seinen Leib.
00:31:15Man zielt auf die breiteste Stelle des Körpers.
00:31:19Ich meine, dass...
00:31:20Ach.
00:31:22Harvey, du bist bestimmt gut im Hufereisenwerfen.
00:31:24Niedenfalls glaubst du, dass du es bist.
00:31:25Wie oft übst du eigentlich am Tag?
00:31:27Wie lange übst du? Kannst du mir das erzählen?
00:31:29Ungefähr nur.
00:31:30Eine Stunde, Harvey.
00:31:33Wie lange musst du wohl am Tag üben, damit du ein wirklich guter Schütze werden kannst?
00:31:37Ich kann's dir sagen, Harvey.
00:31:39Sechs Stunden jeden Tag.
00:31:41An jedem Tag.
00:31:42Viele Jahre.
00:31:43Du scheinst ja eine ganze Menge vom Schießen zu verstehen, George.
00:31:48Allerdings.
00:31:51Sie glauben, Sie haben was Besonderes gesehen.
00:31:53McAvan, nicht wahr?
00:31:54Sie glauben, Sie haben ganz was Tolles gesehen.
00:31:58Also schön, dann werde ich euch jetzt mal etwas erzählen, worüber ihr euch gern wundern könnt.
00:32:02Was euch ganz schön aufregen wird.
00:32:04Wisst ihr, wen ihr vor euch habt?
00:32:09Habt ihr irgendeine Vorstellung, wer ich bin?
00:32:14Ich hab die schnellste Hand, die es gibt.
00:32:15Ich bin schneller als Willi Arf.
00:32:18Schneller als Billy Kitt.
00:32:19Ich bin schneller als Fallon.
00:32:20Und ich bin schneller als Winnie Herold.
00:32:26Ihr glaubt mir wohl nicht.
00:32:28Du glaubst mir auch nicht, Harvey, nicht wahr?
00:32:30Also gut, gib mir mal deine Waffe, ja?
00:32:34Du bist ja betrunken.
00:32:37Karl?
00:32:42Und wie ist es mit dir, Luke?
00:32:43Gibst du mir deine?
00:32:44Nein, George.
00:32:45Also, einen besseren Witz habe ich seit Jahren nicht gehört.
00:33:01Der will die schnellste Hand haben.
00:33:02Tempel.
00:33:03George Tempel.
00:33:04Hatten wir eine Ahnung, was das bedeutet?
00:33:06Nein, ich nicht.
00:33:07George Tempel ist der friedlichste Mensch, dem ich je begegnet bin.
00:33:09Wahrscheinlich bringt ihn Dora ins Bett und sorgt dafür, dass er ausschläft.
00:33:12Dann kommt er morgen her und kann sich an nichts mehr erinnern.
00:33:15Hoffentlich hast du recht.
00:33:16Jedenfalls könnte er ruhig ein bisschen vorsichtiger sein, wenn er sich mit jemandem einlässt.
00:33:20Ich könnte mir vorstellen, dass manch einer nicht so viel Geduld mit ihm hat wie ich.
00:33:39So etwas habe ich geahnt.
00:33:41Ich habe mich die ganze Zeit gefragt, wieso es wiederkommen kann, wenn du die Waffe nicht hast.
00:33:49Jetzt weiß ich endlich, was los ist.
00:33:51Du hast mir gesagt, dass sie weg ist.
00:33:53Du hast es geschworen.
00:33:54Du hast gesagt, du hast sie in Millers Teich geworfen, an der tiefsten Stelle.
00:33:57Du hast mir beschrieben, wie sie untergegangen ist.
00:34:02George.
00:34:02Tu die Waffe weg.
00:34:04Ich flehe dich an.
00:34:05Tu sie weg.
00:34:06Die denken, ich kann nur mit Kleidern und Schokolade...
00:34:08Was ist denn dabei, wenn sie es denken?
00:34:14Sie sollen endlich wissen, wer ich in Wirklichkeit bin.
00:34:16Sie sollen endlich wissen, wer ich in Wirklichkeit bin.
00:34:46Sie sollen endlich sagen.
00:35:10Da ist sie.
00:35:12Siehst du, Harvey?
00:35:23Ich habe selber eine Waffe.
00:35:27Seht sie euch an.
00:35:31Seht sie euch alle an.
00:35:35Ich hoffe, dass du uns jetzt keinen Ärger machst, George.
00:35:38Wir wollen unsere Ruhe haben.
00:35:40Hör zu, George.
00:35:41Du kannst ruhig bleiben, wo du gestanden hast.
00:35:43Willst du eine Schießerei anfangen, George?
00:35:49Brian, ich möchte zwei Silberdollars haben.
00:35:52Ich hole sie dir.
00:36:09Brian, würdest du bitte bis drei zählen?
00:36:31Und bei drei sollen zwei von euch einen Silberdoller in die Luft werfen.
00:36:34Wer wirft einen?
00:36:35Dale, würdest du einen werfen?
00:36:40Das ist ganz unmöglich, dass jemand zwei Silberdollars trifft, wenn sie noch in der Luft sind.
00:36:48Wirfst du einen, Lou?
00:36:49Gut, ich werfe einen.
00:36:55Ich habe den zweiten noch.
00:36:57Wer wirft mir den?
00:36:59Traut sich das keiner von euch zu?
00:37:02Ich werfe ihn dir.
00:37:03Vielen Dank, Erik.
00:37:05Geh bitte darunter und Lou dahin, bitte.
00:37:17Es kann losgehen, Brian.
00:37:18Du kannst anfangen.
00:37:20George, es wäre richtig, wenn du bis morgen warst.
00:37:22Da fühlst du dich besser.
00:37:23Ich werde mich nie besser fühlen.
00:37:28Fangen an zu zählen.
00:37:29Also gut, George.
00:37:32Eins.
00:37:36Zwei.
00:37:40Drei.
00:37:49Hier ist der eine.
00:37:50Er hat ihn getroffen.
00:37:51Er hat ihn getroffen.
00:37:53Hier ist der andere.
00:37:54Er hat ihn genau in der Mitte erwischt.
00:37:56Aber genau in der Mitte.
00:37:58Harvey.
00:38:00Glaubst du mir jetzt?
00:38:04Du siehst nicht so aus.
00:38:08Na schön, stell dich bitte dahin.
00:38:10Stell dich schon hin, Harvey.
00:38:15George.
00:38:19So, und jetzt halt den Bierkug schön vor dich hin, Harvey.
00:38:23Ich will dir was sagen, George.
00:38:25Halt ihn schön vor dich hin, Harvey.
00:38:30Nicht ganz so hoch, Harvey.
00:38:33Noch ein bisschen tiefer.
00:38:38Noch etwas tiefer.
00:38:41So ist gut, mein Junge.
00:38:42Und jetzt kannst du ihn fallen lassen, wann du willst.
00:39:01Geht auf meine Rechnung.
00:39:03Alles auf deinem Wohl, George.
00:39:17Sag mal was, du musst so schießen gelernt.
00:39:19Kannst du mir doch nicht erzählen, dass du schon immer einen Laden gehabt hast.
00:39:21Und ich hab gedacht, dass Winnie Herold schnell ist.
00:39:24Wenn der George gegenübersteht, ist der tot, bevor er seine Waffe berührt hat.
00:39:27Hört mal her.
00:39:29Als ich meine Kneipe in Dodge hatte, da hab ich all die großen Schützen oft genug gesehen.
00:39:32Arp, Masterson, Relatant Aller hab ich sie gesehen.
00:39:35Aber ich hab in meinem ganzen Leben nie eine schnellere Hand als die von George gesehen.
00:39:39Niemals.
00:39:40Auf George Tempel, der die schnellste Hand hat, ist hier.
00:39:43Ja, aber wir können nicht, wie wir haben wollen.
00:39:45George Kuhl.
00:39:46Der Revolver hier.
00:39:49Er ist eingeschnitten.
00:39:51Ja, tatsächlich.
00:39:53Gleich sechs Kerben.
00:39:54Sechs Kerben.
00:39:58Das bedeutet, dass er sechs Leute umgelegt hat.
00:40:15Es ist nichts weiter passiert, Dora.
00:40:16Er hat nur ein bisschen zu viel getrunken.
00:40:18Ja, ja.
00:40:19Ich weiß.
00:40:20Das war eine ungeheure Sache, Frau Tempel.
00:40:22Er hat gesagt, dass er die schnellste Hand hat, die es gibt.
00:40:24Und dann ging er raus und hat zugewiesen.
00:40:26Auf Ihren Mann können Sie wirklich stolz sein.
00:40:28Hier, was er mit dem Silberdollar gemacht hat, Frau Tempel.
00:40:31Das hab ich schon oft bei ihm gesehen.
00:40:33Dora.
00:40:35Willst du das nicht lieber mitnehmen?
00:40:36Was meint ihr wohl, warum er sich gerade bei uns hier in Cross Creek niedergelassen hat?
00:41:01Und dass es nicht mehr, was er sich schon immer mitnehmen kann.
00:41:03Was ist er?
00:41:03Was ist er?
00:41:04Was ist er?
00:41:04Was ist er?
00:41:05Si.
00:41:06Was ist er?
00:41:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:36Alles mal leer hören, stellt euch schon immer die Wand
00:41:43Na, wer hätte das geglaubt, zu alt und ein Heldenspiel
00:41:54Kommen Sie raus hier
00:41:55Los, mach schon, weil ich
00:42:06Junge Mann, meine Arme tun mir schon weh vom Hochhalten
00:42:16Von mir aus können die Damen ihre Hände herunternehmen
00:42:19Verheilt euch, ihr beiden
00:42:21Ja, ich bin gleich soweit
00:42:24So, jetzt bin ich fertig
00:42:29Wie weit bist du?
00:42:31Ich?
00:42:31Noch nicht
00:42:32Wie lange soll es denn auch dauern?
00:42:34Oh, nicht so lange
00:42:37Lass doch die Pfennige liegen
00:42:38Stell dir vor, er hat meinen Kanzler, der hat doch drei Säcke Pfennige mitgeschleppt
00:42:41Hände hoch, Kleider
00:42:47Geben Sie das her, machen Sie das herüberkommen
00:42:49Los, Bewegung
00:42:50Hier
00:42:51So, fertig
00:42:57Wenn ich dich geärgert habe, entschuldige
00:43:00Also los jetzt
00:43:01Fini, Harold
00:43:02Ich dachte gleich, dass Sie es sind
00:43:07So, jetzt wirst du es auch behalten
00:43:11Wieso hast du ihn denn gleich umgelegt?
00:43:14Nur damit Sie mich nicht vergessen
00:43:15Es ist traurig, wenn wir es vergessen
00:43:16Wie wäre es, wenn wir gehen?
00:43:18Wenn ich dich geärgert habe, entschuldige
00:43:19Er ist tot, Bill
00:43:48Ohne jeden Grund, ohne Sinn und Verstand
00:44:02Es war Harold, Bill
00:44:05Winnie Harold
00:44:07Daran ist gar kein Zweifel
00:44:09Stell einen Druck zusammen, Johnny
00:44:12Aber sage denn gleich, dass wir einen langen Ritt vorhaben
00:44:18Bill
00:44:27Ja bitte, Herr Röbel
00:44:29Ich finde, Sie machen das vollkommen falsch
00:44:31So kriegen wir die doch nie
00:44:32Was würden Sie denn tun?
00:44:35Ich würde jedenfalls nicht so langsam vorgehen
00:44:37Sie glauben, wir müssten schneller sein?
00:44:39Ja, das glaube ich
00:44:40Das kann aber auch schief gehen
00:44:42Und darauf lasse ich es nicht ankommen
00:44:45Ich will sie erwischen
00:44:45Heute, morgen, nächste Woche
00:44:48Das ist mir egal
00:44:48Wenn ich sie nur kriege
00:44:49Und ich werde die Burschen erwischen
00:44:52Auf meine Art
00:44:53Und inzwischen haben die Burschen so viel Zeit, wie sie wollen, um das Geld loszuwerden
00:44:56Wen interessiert es denn, wenn wir sie erst ankriegen?
00:44:58Ihr Geld geht mich nicht an
00:45:00Die haben meinen Bruder umgebracht
00:45:01Aufsetzen!
00:45:05Und ich werde die Burschen anschauen
00:45:18Und ich werde die Burschen verhenden
00:45:22Ja, jetzt bist du zufrieden,
00:45:50weil sie endlich wissen, was für ein Schütze du bist.
00:45:52Hör doch auf, da mit Dora.
00:45:53Es hat wieder angefangen, George, und es ist nicht der Whisky.
00:45:56Oder irgendwelche Protzerei, oder was die Leute sonst von dir denken mögen.
00:45:58Das war es nie, niemals.
00:46:00Willst du bitte damit aufhören?
00:46:01Ja, bitte, hör auf.
00:46:02Du musst mir jetzt endlich zuhören.
00:46:03Ich will dir etwas sagen, was ich dir noch niemals gesagt habe,
00:46:05und du wirst mir endlich zuhören.
00:46:07Es hat mit deines Vaters Tod zu tun.
00:46:09Alles, und du gibst es nur nicht zu.
00:46:11Bitte hör auf.
00:46:11Wenn du es nur endlich zugeben würdest,
00:46:13dass es nur das ist, was dich quälet,
00:46:14dass es nur das ist, worüber du nicht hinwegkommst.
00:46:16Du hältst es ja auch fest und lässt es nicht los,
00:46:18bis es endlich eines Tages, so wie heute,
00:46:20herausbricht und über uns zusammenschlägt.
00:46:22Hör auf, hör auf, hör auf.
00:46:24Denk nach.
00:46:25Denk nach, wann es immer passiert.
00:46:26Immer, wenn es so ist wie heute,
00:46:27wenn du es nicht mehr erträgst,
00:46:28dass du deinen Vater für dich erst sterben lassen
00:46:30und ihn nicht gerecht hast.
00:46:31Wenn du dich von diesem Schuldgefühl nicht befreist,
00:46:33hörst du nie auf mit deiner Selbstzerstörung.
00:46:35Ich kann es nicht mehr hören, Dora.
00:46:37Ich kann nicht.
00:46:38Ich kann nicht.
00:46:42Wir gehen morgen früh für immer von ihr weg.
00:46:44Nein.
00:46:47Doch, endgültig.
00:46:48Nein, George.
00:46:50Das ist jetzt vorbei.
00:46:51Wir gehen von hier nicht weg.
00:46:52Ich mache das nicht mehr mit.
00:46:55Ich will nicht weg aus Großkrieg.
00:46:57Und ich will nur noch an mein Kind denken.
00:46:59Und an mich selbst.
00:47:01Nein, Dora, sag doch so etwas nicht.
00:47:03Ich will nur noch an mein Kind denken.
00:47:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:24Es geht ja...
00:50:26Siehst du, George, diese Waffe bedeutet für dein Leben viel mehr als ich oder dein Kind oder alles andere.
00:50:34Und das Furchtbare an dir ist, du kommst nicht zur Ruhe, bis eine neue Kerbe eingeschnitten ist.
00:50:41Leb wohl, George, ich bete für dich, dass alles gut geht.
00:50:53Und das Furchtbare an dir ist, du kommst nicht zur Ruhe, bis eine neue Kerbe eingeschnitten ist.
00:51:23Und der Herr, segne uns und behüte uns vor allem übel und führe uns zum ewigen Leben. Amen.
00:51:44Ich möchte Sie bei Ihnen lassen, Herr Pfarrer. Sie können Sie wegwerfen, wenn Sie wollen.
00:52:10Es ist mir egal, weil ich nämlich von ihr weggehe.
00:52:14Sie gehen weg?
00:52:15Ja.
00:52:16Etwa wegen der Geschichte von gestern?
00:52:19Ja.
00:52:21Aber warum?
00:52:21Warum?
00:52:26Die meisten hier werden schon wissen, warum.
00:52:28Weil sie es woanders schon mal erlebt haben, was dann passieren kann.
00:52:34Ehe man sich's versieht, kommen alle die her, die sich für die besten Schützen halten, nur um rauszukriegen, wie schnell ich wirklich bin.
00:52:41Woher wissen Sie das?
00:52:42Weil jemand, der eine schnelle Hand hat, immer Streitsüchtige anlockt.
00:52:45Sie wissen doch, dass es eine Sorte von Leuten gibt, die hunderte von Meilen reiten, nur um einen Grund zum Schießen zu finden.
00:52:53Hier herrscht Frieden und Ruhe.
00:52:56Sie haben immer auf Ordnung gehalten.
00:52:58Und Sie wollen hier keinen Streit haben.
00:52:59Aber woher sollen diese Streitsüchtigen es denn erfahren?
00:53:03Das Gerücht von einer schnellen Hand hat Flügel.
00:53:06Je schneller die Hand ist, umso schneller fliegt das Gerücht.
00:53:09Aber kein Mensch außer uns weiß etwas davon.
00:53:11Und wir sind alle hier in der Kirche.
00:53:13Wenn nun niemand von uns etwas davon erzählt.
00:53:15Wer von Ihnen hat gestern einen Brief geschrieben?
00:53:22Oder heute Morgen?
00:53:23Wer möchte sich bitte melden?
00:53:26Also, Ihr habt Briefe geschrieben.
00:53:28Und wer von Euch hat das, was ich gestern gemacht habe, in seinem Brief erwähnt?
00:53:40Die Geschichte ist schon unterwegs.
00:53:42Lass sie doch kommen.
00:53:43So schnell wie Du bist, kann von denen gar keiner sein.
00:53:45Lars, ich trage keine Waffe, schon seit Jahren nicht.
00:53:48Und ich trage nie wieder eine.
00:53:49Na und gestern?
00:53:50Gestern habe ich einen Fehler gemacht.
00:53:54Ich habe einen Fehler gemacht, es wird nie wieder vorkommen.
00:53:58Nie wieder.
00:54:09Kommst Du jetzt mit mir mit?
00:54:12Ja, George.
00:54:15Ja, und wer von Euch meinen Laden kaufen will, kann mit Lou Glover hier verhandeln.
00:54:26Und wir schreiben dann, wenn wir uns irgendwo niedergelassen haben.
00:54:29Nein, ein langer Blick, George.
00:54:32Hör zu.
00:54:34George Temple ist von Anfang an ein treues Mitglied unserer Gemeinde gewesen und ein Förderer dieser Kirche.
00:54:41Vom ersten Tag an, seitdem er vor vier Jahren hergekommen ist.
00:54:43Ich habe ihn niemals schlecht über jemand anderen sprechen hören und ich kenne niemanden, der Anlass hätte, über ihn schlecht zu sprechen.
00:54:50Er gehört nicht zu den Leuten, die viel von sich her machen können und deshalb hat ihn vielleicht mancher von Euch nicht richtig kennengelernt.
00:54:56Aber wer von Euch irgendwann in den letzten vier Jahren einmal wirklich in Schwierigkeiten gewesen ist, der hat ihn kennengelernt.
00:55:00Weil er immer bereit gewesen ist, zu helfen, wo und wie er nur kommt.
00:55:05Ihr braucht bitte, ihr braucht nur Fanweg zu fragen.
00:55:11Oder Tucker.
00:55:17Oder mich.
00:55:19Lou.
00:55:19Nein, George, das muss einmal gesagt werden.
00:55:23Hat Crosskrieg den solchen Überfluss an tüchtigen Männern, dass wir uns den Verlust von George Temple leisten können?
00:55:30Allem, was Lou eben über George gesagt hat, kann ich nur zustimmen.
00:55:35Wirklich allem.
00:55:37Aber wir haben gar keine Wahl.
00:55:41Ich habe einmal eine Zeit lang in einer kleinen Stadt in Kansas gelebt, bevor ich hierher gekommen bin.
00:55:46Eines Nachts gerieten ein Nachbar vor mir und ein Fremder aneinander.
00:55:49Der Fremde zog viel, viel schneller als mein Nachbar, aber sein Abzug klemmte.
00:55:54Und mein Nachbar schoss ihn.
00:55:57Beim Durchsuchen seiner Taschen haben wir dann herausbekommen, wer er war.
00:56:00Karl Mansfield, einer der besten Schützen, die es damals in unserer Gegend gab.
00:56:04Und innerhalb einer Woche hatten es bereits alle Schießhäden erfahren und kamen angeritten, um zu sehen, wer schneller ist als Mansfield.
00:56:12Sie tranken fürchterlich und schossen wie verrückt.
00:56:15Schließlich kamen sie in Streik miteinander.
00:56:17Leute, die es nichts angehen, wurden getroffen.
00:56:20Tja, und da mussten wir meinen Nachbarn.
00:56:22Er war ein anständiger Mann, ein wirklich anständiger Mann, der sich nicht zu Schulden kommen ließ.
00:56:27Aber schließlich mussten wir ihn alle bitten, die Stadt zu verlassen.
00:56:32Wir konnten nicht anders.
00:56:37Du hast recht, Harvey.
00:56:39Wenn nun aber wirklich niemand außerhalb der Stadt erfährt, was George getan hat.
00:56:43Außerdem sind die Briefe ja noch gar nicht weg.
00:56:46Und die Postkutsche kommt doch frühestens erst in drei Tagen wieder.
00:56:49Na also bitte, wenn die Briefe gar nicht weggehen und niemand etwas darüber schreibt oder zu jemandem davon spricht.
00:56:55Nicht ein einziges Wort.
00:56:58Nicht einmal untereinander.
00:57:00Das ist eine Möglichkeit.
00:57:01Nein, Lou, so einfach ist das nicht.
00:57:03Aber es liegt doch bei uns.
00:57:04Natürlich, natürlich geht es so.
00:57:07Was sagen Sie, Doc?
00:57:08George hat recht.
00:57:09So einfach ist es bestimmt nicht.
00:57:11Aber andererseits sind alle, die dabei gewesen sind und etwas davon wissen, jetzt hier in der Kirche.
00:57:18Alle.
00:57:19Für so ein Geheimnis sind das viel zu viele.
00:57:22Wahrscheinlich bin ich so ziemlich die größte Schwätzerin im ganzen Ort.
00:57:25Aber ich spreche nicht drüber.
00:57:26Das selbe gilt für mich.
00:57:27Ich rede kein Wort mehr davon.
00:57:29Nein, ich auch nicht.
00:57:30Einen Augenblick mal.
00:57:32Habt ihr vergessen, was Harvey ihm erzählt hat, was er damals erlebt hat?
00:57:35Das wird hier nicht passieren.
00:57:38Aber wenn einer aus Versehen doch was sagt.
00:57:41Das kann ja mal vorkommen.
00:57:43Wer erzählt so etwas aus Versehen?
00:57:45Du, Harvey.
00:57:47Nein, ich nicht.
00:57:47Ich bestimmt nicht.
00:57:48Darauf kannst du eine Wette eingehen.
00:57:50Ich schwöre es.
00:57:52Ich schwöre es bei Gott, dass ich niemals mit jemandem darüber sprechen werde, was gestern hier geschehen ist.
00:58:00Und das müssen wir alle schwören.
00:58:03Einer nach dem anderen.
00:58:04Jeder von uns.
00:58:05Und auch die Kinder müssen es schwören, wenn sie alt genug sind, dass sie es verstehen können.
00:58:11Ich schwöre bei Gott, dass ich nie ein Wort über das, was gestern passiert ist, erzählen werde.
00:58:15Ich schwöre es vor Gott.
00:58:16Ich schwöre bei Gott, dass ich nie ein Wort schreiben oder reden werde, über das, was gestern geschehen ist.
00:58:34Ich schwöre bei Gott, dass ich nie ein Wort über das, was gestern passiert ist, erzählen werde.
00:58:40Ich schwöre bei Gott.
00:58:41Das hast du dir doch gewünscht, Dora, nicht wahr?
00:58:44Du, du hast ihm aber noch nicht alles gesagt.
00:58:47Ich schwöre bei Gott, dass ich nie ein Wort über das, was gestern passiert ist, erzählen werde.
00:58:48Ich schwöre bei Gott, dass ich nie ein Wort schreiben oder reden werde.
00:58:51Ich habe Ihnen alles gesagt, was nötig gewesen ist.
00:58:53Aber George, du hast ihm nicht alles erzählt.
00:58:56Ich werde niemals darüber sprechen, was George Tempel gestern getan hat.
00:59:00Ich schwöre bei Gott.
00:59:02Ich schwöre es bei Gott.
00:59:04Ich erkläre vor Gott, ich werde Georges Geheimnis bei mir bewahren.
00:59:34Ich schwöre bei Gott, ich schwöre bei Gott, ich schwöre bei Gott.
01:00:04Na also, hat dir jemand so etwas Erfrischendes gesehen?
01:00:18Was meinst du, wie weit sie in uns sind?
01:00:22Mindestens zwei Stunden.
01:00:27Du gehst in dem Stall, an dem wir vorbei sind, frische Pferde holen.
01:00:30Dalle!
01:00:31Aber Winnie Swope sagt, wir sind mindestens zwei Stunden hinter uns.
01:00:36Wieso denn so eilig?
01:00:41Ich gehe schon, Winnie.
01:00:43Ich gehe schon, Winnie.
01:00:44Ja, ja, ich gehe schon.
01:00:50So vorsichtig bist du doch früher niemals gewesen.
01:00:52Als nächstes Jahr habe ich ausgestorben.
01:01:07Wo sind sie denn alle?
01:01:08In der Kirche?
01:01:10Ich rede mit dir, Junge.
01:01:12Sind sie alle in der Kirche?
01:01:15Warum bist du nicht auch in der Kirche?
01:01:17Ich war jeden Sonntag in der Kirche, als ich so klein war.
01:01:28Meine Tante nahm mich immer mit.
01:01:29Die war ziemlich fromm.
01:01:31Jeden Sonntag war mir da.
01:01:34Weißt du, was mir dabei immer einfällt?
01:01:37Weißt du, was mir dabei immer einfällt?
01:01:40Nein.
01:01:40Ah, der Pfarrer fällt mir dabei ein.
01:01:45Dem hing immer ein Schweißtropfen an der Nase.
01:01:48Der brachte sich beide um da oben.
01:01:50Bis in der Schweiß kam.
01:01:51Und immer hing ein Tropfen an der Nasenspitze rum.
01:01:54Wir Kinder haben immer gewettet,
01:01:55ob er runterfällt, bevor der Gottesdienst vorbei ist.
01:01:58Ich glaube, wir haben nie ein Wort von der Friedrich mitbekommen.
01:02:01Wo ist, weil der Tropfen dahin?
01:02:02Du kannst wohl nicht reden, was?
01:02:12Ah, er hat eine Holzkanone.
01:02:14Zeig her.
01:02:16Meine erste Kanone war Seifen.
01:02:20Liebst du auch fleißig?
01:02:24Hör zu.
01:02:25Lass dir das Ding ja nie wegnehmen, eben von mir.
01:02:28Bring ihm bloß nicht so viel bei, Winnie.
01:02:30Sonst wird er am Ende noch mal schneller als du.
01:02:32Na, jedenfalls schaffst du das niemals.
01:02:40Damit bin ich ja zufrieden,
01:02:41wenn ich nur wenigstens der Zweitschnellste bin.
01:02:43Dann mach dir bloß keine Sorgen.
01:02:45Mehr will ich ja nicht.
01:02:46Hey, Junge, komm mal her.
01:02:48Na, komm.
01:02:54Weißt du eigentlich, wer
01:02:55von allen auf der Welt die allerschnellste Hand hat?
01:03:00Oh, nein, nein, das kannst du nicht wissen.
01:03:02Aber ich werde dir erzählen.
01:03:04Der da.
01:03:07Nein.
01:03:09Er sagt nein.
01:03:10Er sagt, du hast nicht die schnellste Hand.
01:03:12Er ist ja nur ein kleiner Junge.
01:03:13Oder hörst du etwa auf kleine Jungs?
01:03:14Wer hat das gemacht?
01:03:27Wie heißt der Kerl?
01:03:30Der hat also die schnellste Hand, sag mir seinen Namen.
01:03:32Wenn er dir etwas erzählen soll, sei doch ein bisschen netter zu ihm.
01:03:34Jungchen.
01:03:40Hast du ihn denn überhaupt schon mal gesehen?
01:03:43Wirklich?
01:03:44Wo denn?
01:03:45Hier.
01:03:48Hier?
01:03:49Hier hast du ihn gesehen?
01:03:51In dieser Kneipe?
01:03:52Wann war das?
01:03:53Wann hast du es zuletzt mal hier gesehen?
01:03:54Los, komm, sag schon!
01:03:56Gestern erst.
01:03:57Hör zu, Vinny, wir haben heute andere Sachen im Kopf.
01:03:59Wir haben keine Zeit, um jetzt festzustellen, ob das auch stimmt.
01:04:02Und der Junge weiß bestimmt gar nicht, wovon er überhaupt redet.
01:04:04Wahrscheinlich wird er sich das alles ausgedacht haben.
01:04:07Ich schwöre, ich werde nie ein Wort darüber sagen, was der Tempel gestern getan hat.
01:04:10Wo ist Bobby?
01:04:11Was?
01:04:11Ich schwöre bei Gott, dass ich niemals einem Menschen etwas darüber sagen werde, was der Tempel gestern getan hat.
01:04:16Ein Mann stand da drüben und ein anderer Mann stand hier vorne.
01:04:21Dann hat mein Vater bis drei gezählt und sie warfen die Silber-Dollars hoch.
01:04:25Wie viele Schüsse hat er abgegeben?
01:04:26Zwei.
01:04:27Wie weit stand er weg von hier?
01:04:28Er stand da drüben.
01:04:30Komm jetzt wieder rein, Junge.
01:04:32Komm rein.
01:04:36Ich habe King Jameson gesehen, als er dasselbe versuchte aus der halben Entfernung.
01:04:40Aus der halben?
01:04:42Er schoss vorbei.
01:04:43Jeder schießt da vorbei, da kann man nicht treffen.
01:04:46Das hast du auch gar nicht gesehen.
01:04:47Hat dir jemand erzählt?
01:04:48Nein, ich habe es gesehen.
01:04:50Wie heißt er denn?
01:04:51Dann sag mir doch seinen Namen.
01:04:55Was haben Sie jetzt gesuchen?
01:04:57Was wollen Sie?
01:04:58Die Wirtschaft ist geschlossen.
01:05:01Wer sind Sie?
01:05:02Und warum bist du nicht in der Kirche?
01:05:03Wo warst du die ganze Zeit?
01:05:05Der Junge hat uns unterhalten.
01:05:07Er hat uns eine Geschichte erzählt.
01:05:09Er sagt, hier lebt einer, der eine schnelle Hand hat.
01:05:12Nein, nein, das denkt er sich aus.
01:05:13Er schwatzt nur dummes Zeug.
01:05:14Es ist alles Schwindel.
01:05:15Sie wissen doch, wie Kinder sind.
01:05:21Wie heißt der Mann?
01:05:23Ich kann es Ihnen nicht sagen.
01:05:28Natürlich können Sie.
01:05:29Nein, ich kann nicht.
01:05:30Es ist ein Neid.
01:05:31Ich habe geschworen.
01:05:33Bis drei haben Sie Zeit.
01:05:36Eins, zwei.
01:05:37Zwei.
01:05:43Was ist denn mit dir los?
01:05:46Bist du irre?
01:05:48Gut gehalten, Junge.
01:05:50Du gefällst mir.
01:05:51Und deinem Alten kann man auch nicht so leicht Angst machen.
01:05:55Da hat doch jemand geschossen.
01:05:57Das war doch auf der Straße.
01:05:57Brian ist draußen.
01:05:59Brian ist draußen!
01:06:00Er sieht gefährlich aus, ein richtiger Verbrecher.
01:06:23Ich möchte wissen, was er vorhat.
01:06:24Du wirst gleich sehen, was er vorhat.
01:06:30Wir haben einen Schuss gehört.
01:06:33Mag sein.
01:06:35Was war los?
01:06:38Mein Chef hat so seine Launen.
01:06:41Brian, ist Brian was passiert?
01:06:43Mein Chef hat noch keinen umgelegt.
01:06:45Noch nicht.
01:06:46Was wollen Sie von uns?
01:06:48Sie haben hier einen in Ihrer Stadt.
01:06:51Da in der Kirche.
01:06:52Der soll eine ziemlich schnelle Hand haben.
01:06:54Mein Chef möchte ihn gern kennenlernen.
01:06:57Euer Schnellschießer soll rauskommen und sich mit ihm auf der Straße treffen.
01:07:00Aber es soll ja niemand anders rauskommen.
01:07:02Nur euer Schnellschießer.
01:07:04Wer sagt Ihnen, dass es so jemand bei uns gibt?
01:07:07Ein Junge mit einer Holzkanone.
01:07:08Er hat meinem Chef diese Silberdollars gezeigt.
01:07:10Bobby!
01:07:11Die haben meinen Bobby!
01:07:13Wir haben keinen Grund zur Aufregung, meine Dame.
01:07:15Ihrem Jungen geht's gut.
01:07:16Kein Haar wird ihm gekrümmt.
01:07:18Mein Chef liebt kleine Kinder.
01:07:21Und Hunde.
01:07:22Er ist wie verrückt nach Kindern und Hunden.
01:07:24Passiert auch Brian nicht?
01:07:25Keine Ahnung.
01:07:27Sie haben's ja gehört.
01:07:27Er möchte Ihren Schnellschießer kennenlernen.
01:07:29Er will sehen, ob er wirklich so eine schnelle Hand hat.
01:07:32Und wie ich ihm bereits gesagt habe.
01:07:35Er hat so seine Launen.
01:07:37Er ist manchmal ein bisschen ungeduldig.
01:07:39Und wir sind heute eilig.
01:07:42Ich würde ihn nicht so lange warten lassen an Ihrer Stelle.
01:07:44Augenblick mal.
01:07:45Wie heißt ihr, Chef?
01:07:48Herold.
01:07:50Winnie Herold.
01:07:50Der Fällen umgelegt hat?
01:07:53Genau derselbe.
01:07:55Ich sage ja, ich...
01:07:56Ich würde ihn nicht so lange warten lassen.
01:08:10Keiner von uns hat eine Waffe.
01:08:11Wir haben doch eine.
01:08:14Eine reicht nicht.
01:08:16Eine ist genug für einen Mann.
01:08:19Und ich wollte weggehen, damit ihr keine Schwierigkeiten durch mich bekommt.
01:08:22Ihr habt es verhindert.
01:08:23Du wirst mit ihm fertig, Josh.
01:08:25So schnell wie du, kann ja nicht sein.
01:08:27Das ist auch meine Meinung.
01:08:28Und ich bin der Einzige, der beide gesehen hat.
01:08:30Ich habe gesagt, ich will nicht wieder schießen.
01:08:33Ich will nicht mehr.
01:08:33Ich meine es ernst damit.
01:08:34Da kommt einer mit drei Pferden von einem Buddi die Straße runter.
01:08:43Der hat meinen besten Hengst.
01:08:49Sie haben es eilig.
01:08:51Das bedeutet, dass Sie nicht lange hierbleiben können.
01:08:53Also müssen wir nur Geduld haben.
01:09:00Es, äh...
01:09:01Es sieht so aus, als ob Sie auf der Flucht sind.
01:09:03Wir müssen nur ein bisschen Geduld haben.
01:09:05Wird bei allen noch nichts passieren.
01:09:12Setzt euch, wir wollen gemeinsam beten.
01:09:18Ich habe Ihnen gesagt, dass du so deine Lornen hast.
01:09:20Und dass sie dich nicht zu lange warten lassen sollen.
01:09:24Hast du jemanden erkannt?
01:09:26Keine Visage, die ich kenne.
01:09:28So, die Pferde sind da.
01:09:29Einen großartigen Hengst habe ich erwischt.
01:09:31Die anderen sind nicht so gut wie die, die wir hier lassen.
01:09:32Aber sie werden es schon schaffen.
01:09:33Ich nehme den Hengst.
01:09:34Ja, ich habe ihn schon für dich gesattelt.
01:09:37Wer ist denn der da?
01:09:38Dem gehört die Kneipe hier.
01:09:40Ich habe einen Schuss gehört.
01:09:42Redest du zu viel.
01:09:43Wo stierst du eigentlich andauernd hin?
01:09:50Zur Kirche?
01:09:53Was ist denn los?
01:09:56Hier gibt es einen mit einer schnellen Hand.
01:09:58Und Winnie wartet darauf, dass er rauskommt.
01:10:01Wie heißt er?
01:10:01Keine Ahnung.
01:10:02Und wenn er nicht rauskommt?
01:10:06Sollen wir denn ewig warten?
01:10:09Wieso?
01:10:10Wieso?
01:10:10Na, die Polizei ist doch hinter uns her, oder hast du das vielleicht schon vergessen?
01:10:13Du hast doch selber behauptet, dass sie zwei Stunden zurück sind.
01:10:15Ja, das war vorhin.
01:10:17Den Vorsprung haben wir schon lange nicht mehr.
01:10:18Vorhin hast du doch behauptet, ich bin jetzt so vorsichtig.
01:10:21Aber seitdem ist schon allerhand Zeit vergangen, Winnie.
01:10:23Wir warten so lange, bis der Mann aus der Kirche kommt.
01:10:28Aber...
01:10:28Hör zu.
01:10:29Wenn wir uns jetzt nicht beeilen, haben wir in einer Stunde die Polizei auf dem Hals.
01:10:33Genau.
01:10:34Na also.
01:10:34Smoop, du musst was sagen.
01:10:36Geh hin und sag's ihm.
01:10:37Als ob das einen Sinn hat.
01:10:40Hast du erlebt, wie damals in El Paso das Mädchen mit dem Spieler weglief?
01:10:44Wusstest du, wer die Kleine war?
01:10:45Über Winnies Frau.
01:10:48Und seitdem muss er sich immer wieder bestätigen, dass er was kann.
01:10:51Dass er von allen der Beste ist.
01:10:53Quatsch, nicht so viel.
01:10:56Sonst glaubt er dir vielleicht diesen Blödsinn noch.
01:10:58Smoop möchte, dass ich den Burschen treffe.
01:11:00Er will, dass ich mich möglichst mit jedem schieße.
01:11:03Er möchte mich nämlich tot sehen.
01:11:04Er könnte ja selber was dazu tun, aber hat zu viel Angst.
01:11:07Deshalb möchte er gerne, was ein anderer euch umlegt.
01:11:09Vielleicht passiert's heute, wer weiß.
01:11:11Wer weiß.
01:11:17Was ist das?
01:11:20Jetzt singen Sie.
01:11:21Singen?
01:11:23Na dann, dann kommt bestimmt so schnell keiner raus.
01:11:25Da brauchen wir jetzt auch nicht mehr zu warten.
01:11:27Ja, komm schon raus.
01:11:28Aber, Winnie, die singen doch.
01:11:30Dann hör es eben auf zu singen.
01:11:31Geh rüber zu dem Farbenladen, hol Brennöl.
01:11:36So viel wie es gibt, das schützt es in alle Häuser.
01:11:37An sämtliche Häuser.
01:11:38Aber wozu soll das gut sein?
01:11:40Tu, was ich dir sage.
01:11:44Wie, die Kirche auch?
01:11:45Sämtliche Häuser.
01:11:46Und du gehst in die Kirche.
01:11:49Und zwar sofort.
01:11:50Wenn ihr schnell schießt, dann ist es in fünf Minuten.
01:11:52In genau fünf Minuten hier ist,
01:11:54Brenne ich die Stadt nieder.
01:11:56Genügst du dir nicht,
01:11:56dass die Polizei schon wegen der Bankgeschichte hinter uns her ist?
01:11:58Brenne ich!
01:11:59Und dabei singt ihr nicht mal schlecht.
01:12:21Und dabei singt ihr nicht mal.
01:12:37Entschuldigung, mein Chef hat eben manchmal
01:13:07seine Launen. Er lässt euch durch mich sagen, wenn euer berühmter Schütze nicht in den
01:13:14nächsten fünf Minuten draußen ist, dann brennt eure Stadt nieder. Dann brennt er die Stadt nieder?
01:13:18Wie kann er denn so etwas machen? Weshalb will er die Stadt anstecken? Den Grund habe ich
01:13:24euch doch erzählt, er hat so seine Launen. Diese Stadt ist unsere Heimat, alles was wir besitzen.
01:13:30Er kann doch so etwas nicht tun. Ihr wisst Bescheid, ihr habt fünf Minuten Zeit.
01:13:37Föhn.
01:14:07Joe, Fenwick und Sohn.
01:14:13Alles was uns gehört, alles. Und wegen nichts stecken sie es an.
01:14:17Nur ihnen haben wir das zu verdanken, George Temple. Nur ihnen.
01:14:24Nur ihnen haben wir das zu verdanken, George Temple. Nur ihnen.
01:14:37Augenblick, Augenblick, hören Sie mal zu.
01:14:38Wir haben dir lange genug zugehört.
01:14:42Er alleine schuld.
01:14:44Und deshalb soll er auch rausgehen.
01:14:46Es geht um unsere ganze Stadt, George.
01:14:47Und dein Laden wird auch angesteckt.
01:14:49Das soll nicht heißen, dass wir etwas von ihnen verlangen, wo wir sie nicht fertig werden.
01:14:52Wir haben jetzt genau noch vier Minuten übrig.
01:15:02Sie sind nach Westen geriffen.
01:15:04Ich glaube, in Richtung Cross-Krieg.
01:15:06Meiner Meinung nach werden sie die Pferde wechseln wollen.
01:15:08Wir schwärmen aus.
01:15:10Jetzt hört mal auf mich.
01:15:27Die wollen unbedingt wissen, wer es ist.
01:15:29Und deshalb stecken sie die Stadt an.
01:15:31Ich frage euch, worauf sollen wir noch warten?
01:15:33Das Einzige, was uns bleibt, er muss rausgehen.
01:15:35Es gibt keinen anderen Weg, Lou.
01:15:38Er muss rausgehen.
01:15:41George.
01:15:42Ich rühre keinen Finger, um dich zu zwingen, dass du rausgehst.
01:15:45Verlass dich darauf.
01:15:46Und ich sage ihnen nicht, wer du bist.
01:15:47Ganz egal, was sie tun.
01:15:50Aber ich bitte dich, geh raus und kämpf mit ihm.
01:15:53Ich bitte dich für alle von uns.
01:15:58Dora, wenn es irgendein Versprechen ist, das er dir gegeben hat,
01:16:02dann gib es ihm zurück.
01:16:03Er ist frei, er kann tun, was er will.
01:16:06Und er ist immer frei gewesen.
01:16:07Ich habe immer Waffen gehasst, George.
01:16:10Ich weiß, wie ihn zumute ist,
01:16:11aber sie halten jetzt das Leben der ganzen Stadt in ihrer Hand.
01:16:14Doc hat recht, George.
01:16:15In die Geschichte sind wir durch deine Waffe reingeraten
01:16:17und nur du kannst uns raushelfen.
01:16:18Für deine Ideale haben wir jetzt keine Zeit.
01:16:19Es geht dabei gar nicht um Ideale.
01:16:22Worum geht es denn dann, George?
01:16:23Wir haben noch drei Minuten Zeit.
01:16:25Was ist es denn, George?
01:16:28Er hat Angst davor.
01:16:30Was, Angst?
01:16:33Ja, sie hat recht.
01:16:37Ja, sie hat recht.
01:16:38Ich habe Angst.
01:16:42Ist jemand unter euch, dem es nicht genauso geht,
01:16:43der keine Angst davor hat, rauszugehen und sich erschießen zu lassen?
01:16:46Hat einer so viel Mut?
01:16:47Hat einer so viel Mut?
01:16:47Obwohl ich eine so schnelle Hand hast?
01:16:50Obwohl ich eine so schnelle Hand hast.
01:16:50Sechs Männer erschossen.
01:16:51Ich habe keine sechs Männer erschossen.
01:16:52Und woher sind die sechs Kerben?
01:16:55Nein, Harvey, nein.
01:16:58Nein.
01:16:59Hat einer von euch mal von George Kelby gehört?
01:17:03Das war der Sheriff aus Evillain.
01:17:06Er hat die sechs Kerben in die Waffe eingeschnitten.
01:17:08Sie gehört ihm.
01:17:09Er war der Vater von George.
01:17:11Ja, das stimmt.
01:17:18Ich bin George Kelbys Sohn.
01:17:21Mein Vater hatte viel mit Waffen zu tun.
01:17:24Er hatte viel Übung darin und war sehr stolz darauf.
01:17:27Und ich habe alles bei ihm gelernt, was man können muss mit Waffen.
01:17:32Er hat mit mir geübt, bis ich schneller gewesen bin als er.
01:17:36Aber alles konnte ich nicht lernen.
01:17:37Es gibt eben Dinge, die lernt man nie.
01:17:39Ich habe niemals gegen einen Menschen gezogen.
01:17:49Ja, so ist es.
01:17:51Und die ganze Zeit, während der ich geübt habe, hatte ich einen Hass gegen alle Waffen.
01:17:57Und dann kommt eines Tages jemand, der denkt, der ist viel, viel schneller als du.
01:18:03Der denkt, der kann dich umlegen und so zwingt er dich.
01:18:07Und dann weißt du, wieso.
01:18:09Du diesen Hass dagegen hast, weil du Angst hast, weil du richtige Angst hast.
01:18:13Einfach Angst.
01:18:15Er sagte zu mir, mein Vater sagte, du kannst ruhig weglaufen, wenn du willst.
01:18:19Lauf nur weg.
01:18:19Du kannst weglaufen.
01:18:20Bloß der Name Kelby kann nicht weglaufen oder sich drücken.
01:18:23Der muss sich immer zum Kampf stellen.
01:18:25Also stellte er sich und kämpfte und wurde erschossen.
01:18:28Und ich konnte nicht mal, ich konnte nicht mal meinen eigenen Vater rächen.
01:18:34Ich lief einfach weg.
01:18:37Mich hatte...
01:18:38Wir haben noch eine Minute.
01:18:51Hat sich schon einer sehen lassen?
01:18:54Nein.
01:18:55Dauert sie nicht lange, bis sie rausschmeißen.
01:18:58So ein Laster.
01:18:59Tja...
01:19:02Nur für den Fall, dass wir uns irgendwann mal trennen müssen.
01:19:14Dix!
01:19:15Fertig!
01:19:17Anstecken!
01:19:18Wir haben jetzt keine Minute mehr.
01:19:27Da brennt einer eine Fackel ab.
01:19:41Können wir denn wirklich überhaupt nichts tun?
01:19:43Überhaupt nichts?
01:19:45Ich glaube doch.
01:19:45Hören Sie, Winnie Herold!
01:19:50Was wollen Sie von ihr?
01:19:53Legen Sie noch kein Feuer an.
01:19:54Der Mann, den Sie treffen wollen, kommt raus.
01:20:02Was hast du denn jetzt vor, Lou?
01:20:06Ich nehme die Waffe von George und gehe raus zu Winnie Herold.
01:20:09Du kannst nicht schneller sein als Winnie Herold.
01:20:12Nicht mal annähernd.
01:20:14Du hast gar keine Chance, Lou.
01:20:15Du darfst nicht rausgehen.
01:20:17Du kommst nie wieder zurück.
01:20:18Wir können das nicht zulassen.
01:20:20Ich habe George veranlassen, nicht wegzugehen.
01:20:22Ich bin dafür verantwortlich.
01:20:23Okay.
01:20:23Und das nicht mehr.
01:20:39Aber das ist nicht mehr, was sieht man nicht.
01:20:40Lass, lass mich gehen.
01:20:57Aber, aber, George, du hast doch Angst davor.
01:21:02Ja, das habe ich.
01:21:04Ich habe solche Angst, dass mir die Knie zittern.
01:21:09George.
01:21:09Bitte sag jetzt nichts mehr, Lou.
01:21:12Wenn du jetzt versuchst, mich aufzuhalten, dann kann ich nicht mehr.
01:21:16Also sag gar nichts.
01:21:32George.
01:21:36George.
01:21:36Du weißt, ich muss rausgehen, Dora.
01:21:43Du hast immer gewusst, dass es einmal geschieht.
01:21:45Was war das?
01:22:12Das war Dick.
01:22:15Er ist dick.
01:22:17Er hat eins von den Pferden genommen.
01:22:18Warum hast du ihn gelassen?
01:22:20Umso mehr Geld haben wir.
01:22:21Winnie Herold.
01:22:22Da steht einer vor der Kirche.
01:22:33Hat er eine Waffe?
01:22:35Aha.
01:22:37Und wie sieht er aus damit?
01:22:40So wie einer, der was davon versteht.
01:22:43Das wird wohl Zeit, was?
01:22:49Ja.
01:22:51Das glaube ich auch.
01:22:54Zieh!
01:22:56Wenn ich auf die Straße gehe, will ich dich nicht alleine meine Wolken haben.
01:22:58Wieso willst du dich ziehen?
01:23:05Also wenn du nicht ziehst, verschwinde.
01:23:13Lass das liegen.
01:23:13Ich nehme meinen Anteil.
01:23:17Lass es liegen.
01:23:18Lass es liegen.
01:23:48Musik
01:24:18Jetzt passt mal schön auf, mein Junge.
01:24:40Dann siehst du auch, wer schneller ist.
01:24:48Musik
01:24:52Musik
01:24:54Musik
01:24:56Musik
01:24:58Musik
01:25:02Musik
01:25:04Musik
01:25:06Musik
01:25:08Musik
01:25:10Musik
01:25:12Musik
01:25:14Musik
01:25:16Musik
01:25:18Musik
01:25:20Musik
01:25:22Musik
01:25:44Sie haben alle die Silberdallas getroffen?
01:25:49Ja.
01:25:50Musik
01:25:52Wollen Sie mir einen Namen sagen?
01:25:56Kelby
01:25:58George Kelby
01:26:00Musik
01:26:02Musik
01:26:04Musik
01:26:08Musik
01:26:10Musik
01:26:12Musik
01:26:14Musik
01:26:16Musik
01:26:18Musik
01:26:20Musik
01:26:22Musik
01:26:24Musik
01:26:26Musik
01:26:28Musik
01:26:30Musik
01:26:32Musik
01:26:34Musik
01:26:36Musik
01:26:38Musik
01:26:40Wir haben die Quelle und Kinoswob unterwegs erwischt.
01:27:08Es war eine wilde Schießerei.
01:27:10Beide tot?
01:27:11Aha.
01:27:14Der Mann da, George Kelby, muss ziemlich schnell gewesen sein.
01:27:19Er hat die schnellste Hand gehabt, die es je gegeben hat.
01:27:24Ja dann, warum ist er tot?
01:27:27Es war sein eigener Wunsch.
01:27:38Es muss ein merkwürdiges Gefühl sein, wenn man sein eigenes Grab sieht.
01:28:02Ja.
01:28:03Und was ist nun da drin, Lou?
01:28:05Oh, nur ein Sarg gefüllt mit einem Haufen von Steinen und eine Beglaubigung, dass er die schnellste Hand gehabt hat.
01:28:10Und seine Waffe?
01:28:11Die ist auch mit drin.
01:28:14Dann ist sie ja endlich da, wo sie hingehört.
01:28:18Und wir können sie endlich vergessen.
01:28:22Komm.
01:28:22Komm.
01:28:23Komm.
01:28:24Komm.
01:28:25Komm.
01:28:26Komm.
01:28:27Komm.
01:28:28Komm.
01:28:29Komm.
01:28:30Komm.
01:28:31Komm.
01:28:32Komm.
01:28:33Komm.
01:28:34Komm.
01:28:35Komm.
01:28:36Komm.
01:28:37Komm.
01:28:38Komm.
01:28:39Komm.
01:28:40Komm.
01:28:41Komm.
01:28:42Komm.
01:28:43Komm.
01:28:44Komm.
01:28:45Komm.
01:28:46Komm.
01:28:47Komm.
01:28:48Komm.
01:28:49Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare