- il y a 2 mois
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00Aujourd'hui, dans les rois des aquariums, c'est le plus célèbre dressant de chien au monde.
00:08Bienvenue au Centre de Psychologie Canine.
00:11Voilà, c'est là que je voudrais mon prochain étang.
00:14C'est un étang.
00:15Et je le veux ici.
00:17Un étang.
00:18Un étang dans le désert.
00:20S'il vous plaît, s'il vous plaît, aidez-moi.
00:24Ouais, on doit trouver de l'eau.
00:26Je commence à me demander si ça sert à quelque chose.
00:28Vous aurez besoin d'un miracle.
00:31Les gens sont morts en faisant ça.
00:33Quand ce poisson vous mâchouille, ça fait mal.
00:35Soudain, j'ai eu l'impression de me prendre un coup de masse sur la main.
00:43Bienvenue à Living Color.
00:46Depuis 25 ans, nous concevons des aquariums sur mesure.
00:49Nous en avons créé des milliers.
00:53Aucun défi n'est impossible.
00:54Nous sommes les rois des aquariums.
01:05Nous sommes dans le désert près de Los Angeles pour rencontrer un client célèbre.
01:10Ce gars est une vraie star.
01:12Il est tellement fameux.
01:12Son travail avec les animaux lui a valu une reconnaissance internationale.
01:18Ça va être super.
01:19C'est au milieu de nulle part, mec.
01:21Je vais l'aller.
01:22On est loin de la Floride.
01:26Merci.
01:26Avec tout.
01:33C'est déjà mis là, mais le plus célèbre dresser de chien au monde.
01:37Bonjour.
01:38Comment ça va ?
01:38Bienvenue au centre de Psychological.
01:41Merci.
01:42C'est à nous qu'il a demandé un aquarium.
01:50C'est incroyable.
01:51C'est à nous qu'il a demandé un aquarium.
01:52C'est incroyable.
01:53On va faire un part pour chien où on a des coups de boutons, des cliniques et des ateliers.
02:00Ici, tout est conçu pour l'éducation des hommes au profit des chiens.
02:04Moi, j'éduque des gens et je réhabilite les chiens.
02:09C'est l'objectif de cet endroit.
02:12C'était mon rêve.
02:13Qu'est-ce qu'on peut faire pour vous ?
02:15Où voulez-vous l'aquarium ?
02:16Il y a un bureau dans votre maison ?
02:18On va déjà faire un tour pour vous donner une idée de ce qu'on fait ici.
02:23Et après, je vous montrerai où j'ai besoin de vous.
02:25D'accord, ça me va.
02:28Vous avez monté un cheval, j'espère.
02:30Oui, oui.
02:30Oui, non.
02:32La première fois que j'ai monté un cheval, j'ai mis une pièce dedans et...
02:36Ah, bon, ça s'allume.
02:39Attendez, attendez.
02:40En effet, vous ne connaissez rien au cheval.
02:42Il faut le contourner.
02:43Toujours par l'avant.
02:44Oui.
02:49On élève les étalons.
02:55Quel domaine ?
02:59Ça, c'est un parcours d'agilité.
03:01Et là, ce sera le parc pour chien.
03:03Il veut créer un endroit où les gens pourront être remplis avec eux-mêmes et avec leurs animaux.
03:09Je m'intéresse.
03:10Comment traduire tout ça dans un aquarium ?
03:16Voilà.
03:17C'est là que je voudrais mon projet de rêve.
03:21Ici ?
03:23Vous êtes dessus.
03:26C'est un étang.
03:28Right ici.
03:31Ici ?
03:31Un étang ?
03:32Un étang.
03:34Wow, wow, wow.
03:35On doit faire un étang.
03:37C'est pas un aquarium ?
03:38It is.
03:39Si.
03:39Un aquarium oasis dans le désert.
03:41In the desert.
03:43Ah, c'est différent.
03:45C'est complètement différent.
03:46Ouais.
03:46J'ai demandé à Matt et José de reconstruire une oasis qui permettra à des gens du monde entier de venir se ressourcer.
03:56Un étang ici, c'est la sérénité, le calme, le bruit de l'eau, la sensation de l'eau.
04:07César, est-ce qu'il y en a sur votre terrain ?
04:10On peut faire tenir un camion-citerne.
04:12Il faut une source.
04:14Dites-moi la vérité.
04:16C'est un rêve qui me tient particulièrement à cœur.
04:19Mais si c'est pas possible, c'est pas possible.
04:20On doit éclaircir deux ou trois fois.
04:22Maintenant, nous sommes dans un désert.
04:25Toutes les heures, l'eau de cet étang va s'évaporer.
04:28Comment faire pour maintenir constamment le niveau d'eau ?
04:31Ça va être ça, le grand défi.
04:34Je sais que je leur demande un petit miracle.
04:38S'il vous plaît, s'il vous plaît, aidez-moi.
04:42On va essayer.
04:43C'est mon rêve.
04:45Ça.
04:47Un étang.
04:50Un étang dans le désert.
04:51César veut une oasis aquatique dans le désert.
04:54Et si on ne trouve pas d'eau, cette oasis va se transformer en mirage.
04:58Dans quoi on se lance ?
04:59Je suis César Milan et je rêve d'un étang en plein désert.
05:03À vous de faire ce qu'il faut.
05:06Et c'est toi qui as marché de temps.
05:07Ouais.
05:13De retour en Floride, un autre projet énorme nous tombe dessus.
05:17Du coup, c'est mobilisation générale.
05:19Un de nos clients s'est lassé de ces aquariums et il est prêt à placer la barre plus haut.
05:24Et bien entendu, ça ne ressemble à rien de ce qu'on a déjà fait.
05:29Les amis, j'ai été contacté par un jet photo.
05:32Il m'a envoyé une photo de chez lui.
05:35Regardez.
05:35Que voyez-vous en arrière-plan ?
05:38Bien vu, des aquariums.
05:40Le grand défi va être de retirer ces deux petits bacs et de les remplacer par un aquarium beaucoup plus grand.
05:49Autrement dit, il devra occuper tout l'espace sous le garde-corps.
05:53Ron veut donner l'illusion d'avoir construit sa maison autour d'un aquarium.
05:56Ce projet s'annonce déjà comme un énorme défi.
06:01On parle d'un aquarium de 7500 litres.
06:05Il devra pas loin de 5 mètres sur 1,20 m avec vue intégrale.
06:10Une fois plein, ça pèdera dans les nostrils.
06:12Et il y a une autre contrainte.
06:15Ron travaille à domicile et souvent tard.
06:18Il veut un aquarium qui soit intéressant de jour comme de nuit.
06:22Bref, quelque chose d'unique.
06:25Francis va devoir trouver des poissons qui donnent de la vie à cet aquarium 24 heures sur 24 et qui effacent notre client.
06:32Francis, à toi de réfléchir à la façon de réunir ces poissons dans un grand aquarium.
06:37Une combinaison qui ajoute de la valeur.
06:39Thomas, la plupart des poissons sont actifs la journée et dorment la nuit.
06:44On doit trouver une espèce de durene qui va scotcher notre client sur place.
06:49Ron n'a pas lésiné sur les moyens pour la construction de sa maison.
06:53Mais ce sera pareil pour cet aquarium.
06:56On doit créer quelque chose qui s'intègre parfaitement.
06:59Quand il franchira sa porte, je veux qu'il soit sidéré.
07:02Sans voix.
07:03Bouche-pée.
07:04Et si on mène ce projet à bien, si on le réussit pas,
07:07vraiment, ce sera l'un de nos meilleurs aquariums résidentiels.
07:10Réunion terminée.
07:11Tous au boulot.
07:16César Milan nous a demandé quelque chose de nouveau pour nous.
07:19Créer une oasis aquatique en plein désert.
07:22Commençons par le traçage.
07:24José et moi revenons pour lui montrer notre idée.
07:26Ça, c'est le cercle.
07:28Là, je sors du cercle.
07:30Je suis un peu haut, mais ça viendra jusqu'ici.
07:33Les gars, ça m'éponge, José.
07:34Il y a son oeuvre.
07:35J'ai imaginé un concept qui devrait plaire à César.
07:40Je pense qu'il va en tomber par terre.
07:42Dans le bon sens, j'espère.
07:44D'habitude, on montre un croquis au client.
07:47Et là, pour mieux lui faire comprendre l'idée,
07:49on a décidé de faire un marquage au sol.
07:51C'est pas pareil que sur du papier.
07:54Non, c'est sur la terre.
07:58Salut, César.
08:00Qu'est-ce que vous voyez ?
08:02Des lignes et des cercles.
08:04Plus de haut, c'est le yin et le yang.
08:08On ne peut pas mieux représenter la terre et l'eau
08:10qui s'encolache en un même lieu.
08:12C'est l'élément parfait.
08:14Et il est tout à fait adapté à la spiritualité de l'endroit.
08:17J'adore cette idée.
08:19Ah non ?
08:20C'est parfait.
08:20C'est l'équilibre.
08:22C'est la terre et d'eau.
08:24Là, il y a l'eau.
08:25Et puis là...
08:26Moi, je suis sur la terre ferme.
08:27Je suis sur la terre ferme.
08:28Ouais.
08:29Et là, une grande cascade d'eau
08:31qui descendra de là-haut
08:32avec des rochers.
08:33Ça fera naturel.
08:35Cet oasis doit grouiller de couleurs et de mouvements.
08:38Et pour ça, il nous faut le poisson parfait.
08:40La pièce maîtresse de cet étang sera la carpe-coil.
08:43Les étangs à coil sont traditionnellement
08:45des lieux de repos et de méditation.
08:47C'est exactement ce que veut César.
08:48Et les chiens pourront maintenir les prédateurs du désert
08:51à distance des poissons.
08:52Je pense que c'est l'oasis dont vous rêvez.
08:57Ça se précise.
08:59Je commence à imaginer, ouais.
09:01Je le vois.
09:02Je me vois bien et je le ressens.
09:03J'ai pas envie d'être sur un rocher
09:06pour méditer, se détendre et profiter de l'eau.
09:09On s'y met ?
09:10Oui, pas une minute à perdre.
09:12Je vais vous aider comme je peux.
09:13Je reviens.
09:14Merci mille fois.
09:16Quelle énergie ce mec.
09:19Ouais, quel chantier.
09:20Bon, reprenons.
09:22Faut faire venir des rochers.
09:24Oh, bon sang.
09:25Il était sérieux.
09:30Il veut s'y mettre aujourd'hui.
09:33Je n'y crois pas.
09:35César revient avec sa pelleteuse
09:37pour commencer le terrassement.
09:38Pas question.
09:39On est juste venu lui montrer le projet
09:41et préparer un peu le terrain.
09:42Oh my God, mon Dieu.
09:44Vise-moi le monstre.
09:45Vous ne faites pas les choses à moitié.
09:51Ouais, je le veux.
09:52Je le veux cet étang.
09:54On doit le faire.
09:56Dans le chef de notre cause,
09:57il faut suivre.
10:00César a commencé à décaisser,
10:02ce qui nous lie à ce projet.
10:05Ça veut aussi dire que si on ne trouve pas d'eau,
10:07on sera dans le pétrage.
10:08On ne peut pas faire venir
10:10des dizaines de milliers de litres d'eau ici.
10:12Pour remplir cet étang
10:13et en maintenir le niveau,
10:14il nous faut une source régulière.
10:17Dans ça, on se retrouvera juste
10:18avec un gros trou vide dans le sol.
10:21Allons chercher l'eau.
10:29John, penchons-nous sur le projet Ron James.
10:31Notre client, Ron James,
10:33nous a demandé de remplacer
10:34deux aquariums standards
10:35par un autre grand et époustouflant.
10:39Il voit un aquarium
10:40qui englobe tout le bas
10:42de la méthanine.
10:44Ça va être l'une des formes
10:46les plus complexes
10:47de l'histoire de la société.
10:48La phase de conception
10:49est donc cruciale.
10:50Là, on a 4 mètres 50.
10:52Si on arrive à l'intégrer,
10:54ce sera l'un des aquariums résidentiels
10:56les plus spectaculaires
10:57qu'on ait jamais fait.
10:58Il faut une courbe continue.
11:01Il épouse la forme
11:02des garde-corps.
11:04Si le rayon
11:05n'est pas strictement identique,
11:06d'en haut,
11:08ça donnera l'impression
11:09que deux cercles
11:10s'entrecroisent bizarrement.
11:11Ça ne sent pas beau.
11:13Je vais mettre l'acrylique.
11:17J'adore quand il nous fait ça.
11:20Pour modeler l'acrylique,
11:21on utilise le thermoformage.
11:23On chauffe l'acrylique
11:25jusqu'à ce qu'il devienne malléable
11:26et la gravité fait le reste.
11:28Ça va être dur
11:29parce qu'on doit fabriquer
11:30un moule parfait.
11:31et faire plier en un coup
11:33une plaque qui vaut
11:34quoi ?
11:357000 dollars.
11:37Et c'est juste
11:38pour l'acrylique.
11:39On n'a rien fait d'autre.
11:42Si on y arrive,
11:43ce sera bluffant.
11:45Mais pour ça,
11:46on doit être plus que précis.
11:47La phase de thermoformage
11:49doit réussir.
11:50Sinon,
11:50on perdra plusieurs milliers
11:51de dollars.
11:52Avec un aquarium
11:53aussi complexe,
11:54le risque est à la hauteur
11:55de la récompense.
11:56Eric va nous détester.
12:01Notre nouveau client
12:03est le légendaire
12:04dresseur de chiens
12:05César Milan.
12:06Il nous a donné
12:07un énorme défi à relever.
12:09Créer une oasis aquatique
12:10au milieu du désert.
12:14José a eu une idée géniale.
12:16Mais il nous manque encore
12:18l'eau.
12:19On peut faire venir
12:20un camion citerne.
12:21Il faut de l'eau.
12:22Sans ça,
12:23ce projet tombera en poussière.
12:27César a fait venir
12:28une personne capable
12:29de trouver de l'eau
12:29n'importe où.
12:31Y compris ici.
12:33Alors comme ça,
12:33vous cherchez de l'eau ?
12:36Je suis sourcier.
12:37Mon travail consiste
12:38à chercher de l'eau
12:39pour les gens
12:40qui n'ont pas l'eau de ville.
12:41Et la plupart du temps,
12:42je leur en trouve.
12:43So,
12:44vous ne l'êtes sur 17 hectares.
12:45Par où commencer ?
12:47Il faut aller du point
12:48le plus haut
12:48au point le plus bas.
12:49L'eau peut être partout.
12:51Même dans un désert,
12:52il y a de l'eau quelque part.
12:54Un aquifère
12:54est une couche souterraine
12:55composée de roches
12:56perméables et gorgées d'eau.
12:57Si on le trouve,
12:58on trouvera l'eau.
12:59J'imagine que vous avez
13:01amené du matériel de poing
13:02pour nous aider, non ?
13:04Oui, oui, j'ai ce qu'il faut.
13:06Grâce à ça,
13:07on trouvera.
13:08J'ai hâte de voir ça.
13:09Et il doit avoir
13:10plein d'équipements
13:11super cool.
13:13Voilà le matériel.
13:16La lantenne ?
13:18Ce sont des baguettes
13:19de sourciers.
13:20Je vais me déplacer avec
13:21et dès qu'on ne trouve pas
13:23de l'eau,
13:23elles rentreront
13:24vers l'intérieur.
13:26Comme ça.
13:27C'est avec ça
13:28qu'on va trouver de l'eau ?
13:29Dans le désert ?
13:31Je ne sais pas
13:31comment ça marche,
13:32mais ça marche.
13:33Ça va prendre des heures.
13:34Vu la surface à couvrir,
13:37pas de temps à perdre.
13:38José n'a pas l'air convaincu.
13:40Les baguettes de sourciers
13:42sont utilisées
13:43depuis des milliers d'années.
13:45Ça va être sec.
13:47Ça a marché
13:48avec les pionniers du Far West,
13:50alors pourquoi pas nous ?
13:52Il n'y a pas d'eau.
13:54Il n'y a rien ici.
13:57C'est quoi, panneau ?
13:58C'est un truc de dingue.
14:00On marche depuis des heures
14:01avec un type
14:02qui a des cintres magiques.
14:04Alors ?
14:05Il ne veut rien.
14:06C'est chaud, hein ?
14:07C'est chaud, hein ?
14:09Oh, monsieur Doubs.
14:11Le seul équipe que je vois,
14:13c'est la sueur sur mon frère.
14:14Je suis prêt à acheter les ponts.
14:17J'ai chopé un coup de chaud.
14:19Quand soudain,
14:20la baguette de Randy
14:21vire sur la gauche.
14:24Oh, ouais.
14:25On a trouvé deux.
14:26Je dirais bien.
14:27Marque l'endroit.
14:30Je ne peux pas les en empêcher.
14:31C'est de la magie noire.
14:33C'est ici, dans cette zone.
14:37Cet endroit n'a rien de différent.
14:40Pour savoir s'il y a vraiment de l'eau,
14:42on va devoir se fier
14:43à la baguette magique de Randy.
14:45C'est très encourageant.
14:48Mais cette eau peut se trouver
14:49à 150 mètres de profondeur,
14:50voire 300.
14:53Mais il faut creuser
14:54pour savoir combien de mètres cubes
14:56fournit cette source.
14:59C'est la première étape.
15:01Espérons que c'est le bon endroit.
15:03En admettant qu'il y ait de l'eau là-dessous,
15:05ce qui reste à confirmer,
15:06on a encore beaucoup de détails
15:07à régler pour faire sortir
15:08cet étendu désert.
15:10Il faut savoir
15:11quel débit d'eau fournit cette source.
15:13Comment la faire remonter à la surface
15:15et la pomper jusqu'à un étang à coï
15:17qui se trouve 100 mètres plus loin.
15:19Super.
15:23Pendant que Matt et José
15:25cherchent de l'eau,
15:26je travaille sur l'aquarium mézanine.
15:28Il sera cinq fois plus grand
15:30que les deux aquariums
15:31qu'il remplace.
15:32Je vais choisir des spécimens
15:33dans le département quarantaine.
15:35Francis,
15:36Je vais voir.
15:37Je peux mettre des chirurgiens jaunes
15:39ou des poissons aux couleurs vives
15:41regroupables par famille.
15:43Peut-être des bleus aussi.
15:46On a choisi des poissons colorés
15:48comme les chirurgiens
15:49ou les poissons anges.
15:50J'adore l'empereur.
15:52C'est l'un des préférés.
15:54Mais je dois encore trouver
15:56une espèce unique
15:56qui saura vivre cet aquarium
15:5824 heures sur 24.
16:00La pogromidae est nocturne
16:02et il peut devenir durne
16:04avec le temps.
16:04La murène est fascinante
16:06mais très agressive.
16:07Elle peut dévorer
16:08tout ce qui se trouve
16:08dans l'aquarium.
16:10Il n'aurait pas une espèce unique
16:11en tête ?
16:13Je connais le poisson idéal.
16:15On le voit rarement
16:16dans les aquariums privés
16:17et si Francis en trouve un,
16:19ça devrait épater notre client.
16:22Je ne suis pas vraiment sûr
16:23que ça te plaise.
16:25Le poisson a des grandes épines
16:26bonimeuses
16:27et souvent,
16:29il ne verra que ses yeux perçants
16:31qui te fixent.
16:34C'est le poisson écureuil.
16:36Le poisson écureuil
16:38n'a pas un nom très intimidant
16:40mais il ne faut pas le sous-estimer.
16:42Les mini-tépines pointues
16:43et venimeuses
16:44les vies dans des interstices rocheux.
16:47Et il s'est toujours risqué
16:48de glisser sa main
16:49dans un endroit
16:50où on ne voit rien.
16:52Quand je reviens
16:52avec tous mes doigts,
16:53ça me va.
16:54Rien n'est pas sûr.
16:55Je suis dans les quises
17:03avec le capitaine Bob
17:04et la plongeuse Cara
17:05pour capturer un poisson écureuil.
17:07Et on ne me dit
17:07qu'est-ce qui sera magnifique
17:08dans cet aquarium.
17:10Je suis direct.
17:10Oui, mais vous avez intérêt
17:11à vous mettre.
17:12C'est clair.
17:13Oui.
17:15Oui, partons pour le large
17:16car le poisson écureuil
17:17nage dans les eaux sombres
17:18à plus de 30 mètres
17:19de profondeur.
17:20Ils chassent la nuit
17:24grâce à ses grands yeux.
17:26La journée,
17:26ils se cachent
17:27dans des fissures
17:27et sous les corniches.
17:29C'est là qu'on espère
17:30le trouver.
17:32La quête
17:33d'un poisson sensationnel
17:34pour l'incroyable
17:35aquarium mezzanine
17:36m'amène à plus de 30 mètres
17:38de profondeur
17:39au large des quises.
17:40On y trouve un poisson rare
17:41dans les aquariums privés
17:42car trop dangereux
17:44à manipuler.
17:45Le poisson écureuil
17:46a des épines dorsales
17:47venimeuses
17:48et nous allons devoir
17:49être très prudent
17:50lors de sa capture.
17:51Staff.
18:19Si la conception
18:24du bac se passe bien,
18:25ce poisson
18:25va avoir
18:26une maison spectaculaire.
18:33Avec John,
18:33je commence
18:34le bac
18:34de l'aquarium mezzanine,
18:35l'une des conceptions
18:36les plus dures
18:37qu'on ait jamais faites.
18:39Et si on mène
18:40ce projet à bien,
18:41Amine,
18:41si on le réussit
18:42vraiment,
18:42ce sera l'un
18:43de nos meilleurs
18:44aquariums résidentiels.
18:45La courbe de 5 mètres
18:48doit être parfaitement
18:49alignée avec le garde-corps.
18:51Le moindre décalage
18:52se verra comme le nez
18:52au milieu de la figure.
18:54Descends tant qu'il reste
18:55du film.
18:56On n'a pas le droit
18:57à l'erreur.
18:58Ça ne va pas se réduire
19:00de 15 centimètres,
19:02mais un peu en largeur
19:02et en longueur.
19:04On a découpé
19:05un moule en bois
19:05selon le bon rayon
19:06et placé le panneau
19:07en acrylique dessus.
19:09On met l'ensemble
19:10au four
19:11et on le laisse chauffer
19:11tranquillement
19:12comme au barbecue.
19:13Tu mets quelle température ?
19:15280.
19:16Le panneau fait
19:18environ 4 centimètres
19:19d'épaisseur.
19:20Oui,
19:20on ne peut pas
19:21le faire fondre,
19:21juste le chauffer assez
19:22pour qu'il se plie
19:23et prenne la forme
19:24du moule.
19:26Tu seras prêt quand ?
19:27J'espère aujourd'hui.
19:29Comme ça,
19:29il aura tout le week-end
19:30pour refroidir.
19:34Le thermoformage
19:35du panneau avant
19:36s'est très bien passé.
19:37Nous pouvons maintenant
19:38découper l'excédent
19:39et les panneaux latéraux
19:40puis assembler le qui.
19:42Le bac est splendide,
19:44mais il y a encore
19:44beaucoup de choses
19:45en suspens.
19:46Il faudra attendre
19:47le jour de l'installation
19:48pour savoir
19:48s'il s'intègre
19:49parfaitement
19:50sous la mézanine.
19:57Pendant que Matt
19:58cherche de l'eau
19:58dans le désert,
19:59je me rends
20:00dans un élevage
20:00de cartoukoy
20:01afin de sélectionner
20:02de beaux spécimens
20:03pour l'étang
20:04de César Milan.
20:05Bonjour,
20:05ça va ?
20:06Bienvenue
20:06chez Godfishing Koy.
20:08C'est mon tout premier
20:09étang à Koy,
20:09alors j'ai besoin
20:10d'une formation accélérée.
20:12C'est en toute sorte
20:13de variété.
20:15Oui,
20:15j'ai des couleurs
20:16très rares.
20:17Il y a le Ariwake,
20:18c'est le blanc
20:18avec des taches jaunes.
20:20Très dur à se procurer.
20:22Et puis le Kohaku
20:23qui est rouge et blanc.
20:24Croyez-vous !
20:25La carte Koy
20:25est un poisson d'ornement
20:26élevé depuis des siècles
20:28au Japon.
20:28Ce sont des œuvres
20:29d'art vivantes.
20:30Elle priva avec.
20:31Il faut regarder
20:32l'éclat des couleurs
20:33et la définition des motifs.
20:35Les motifs doivent
20:36être symétriques.
20:37S'il y a du rouge
20:38de ce côté,
20:39il en faut de l'autre
20:40sans que ça déborde
20:42sur les autres zones.
20:44C'est pour ça
20:45que les miens
20:45sont de très bonne qualité.
20:47Ça,
20:48c'est un Kohaku.
20:49C'est l'idée
20:51que je me faisais des Kohi.
20:53C'est la couleur
20:54la plus populaire.
20:55Rouge et blanc.
20:57Regardez la définition
20:58des couleurs.
20:58Combien vaut celui-là ?
21:00Environ 1000 dollars.
21:011000 dollars ?
21:02Wow !
21:03L'avantage des Kohi,
21:04c'est qu'avec un bon entretien,
21:06ils vivent très longtemps,
21:07même dans le désert.
21:08En moyenne,
21:09un Kohi vit 65 ans
21:10et peut mesurer
21:11jusqu'à 80 cm.
21:13C'est un poisson robuste.
21:15Il supporte autant
21:16les températures glaciales
21:18du moment qu'il a un trou
21:18dans la glace
21:19pour respirer
21:20que des températures
21:21de 40 degrés.
21:23Les Kohi sont magnifiques,
21:25mais une chose m'inquiète.
21:26Chaque femelle
21:27pond jusqu'à 300 000 oeufs.
21:29Si vous avez la place,
21:30c'est bon.
21:31Vous pouvez m'en préparer
21:32une bonne vingtaine
21:33pour la Californie ?
21:34Oui,
21:34si vous les attrapez.
21:36Alors,
21:36c'est conclu.
21:38300 000 oeufs par femelle ?
21:40Les tons de César
21:41sont peut-être grands,
21:42mais pas assez
21:43pour accueillir
21:43plusieurs millions de Kohi
21:44chaque année.
21:45Je dois trouver un moyen
21:46de contrôler
21:46leur croissance démographique.
21:48Je travaille sur les récifs
21:53pour l'aquarium métaline.
21:55Nous allons remplacer
21:56les deux petits aquariums
21:58par un super aquarium
21:59sur mesure
22:00cinq fois plus grand
22:01que les deux autres à une.
22:03En toile de fond,
22:04nous avons créé
22:04un récif texturé
22:05et on doit le recourir
22:07avec 200 super de coraux.
22:09On a des favidae
22:10de ce côté.
22:12Oui,
22:12on a opté
22:12pour un thème caribéen
22:14avec des cornes de serre,
22:16des éponges
22:16et des favidae.
22:17Il faut charger ici.
22:19En superposant
22:20plein de coraux
22:20de différentes tailles,
22:22ces deux-là
22:22se ressemblent trop.
22:24Le clé
22:24est une vision de profondeur
22:25dans le bac.
22:26Ça donnera l'impression
22:27qu'il se prolonge
22:28sous la méthanine.
22:29Essayons ça.
22:30Ces petites décisions
22:31ont un grand impact visuel.
22:33Avec la bonne disposition,
22:34cet aquarium
22:35paraîtra deux fois plus grand
22:36et dix fois plus beau.
22:37Nous sommes de retour
22:42dans le désert.
22:43César Milan
22:44nous a confié
22:45une mission quasi impossible.
22:46De construire
22:47une oasis aquatique
22:48derrière son centre
22:49de psychologie canine.
22:50On a imaginé
22:51un concept qui lui plaît.
22:53J'adore cette idée.
22:55Mais qui ne servira
22:56à rien
22:56si on ne trouve pas d'eau.
22:58On a donc demandé
22:58à Victor
22:59et à sa société de forage
23:00de venir nous poser un puits.
23:03Avec un sourcier,
23:04on a trouvé
23:04une zone apparemment fiable.
23:06Quel débit peut-on espérer
23:09dans ce secteur ?
23:11On ne le saura
23:12qu'en trois ans.
23:13Et on sait
23:13sur quelle profondeur ?
23:14Ici, certainement
23:16une centaine de mètres.
23:17Montée divine.
23:18Et combien de temps ça prend ?
23:20En fonction du sol,
23:21on pose environ
23:2130 mètres par heure.
23:22Pourvu que le sourcier
23:23est vu juste.
23:25César n'apprécierait pas
23:27de voir son terrain
23:27transformé en gruyère géant.
23:30C'est un pari.
23:31Chaque mission est un pari.
23:36La tête de la foreuse
23:40à diamants
23:41fait 20 centimètres
23:41de diamètre.
23:43Elle creuse
23:44et utilise l'air
23:45pour faire remonter la terre.
23:47Ce que vous voyez derrière moi,
23:48c'est justement la terre
23:49qui sort de ce trou
23:50de 20 centimètres.
23:53Si elle tombe
23:54sur de l'argile
23:55et du sable,
23:56ce trou peut s'affaisser
23:57sur lui-même.
23:57100 mètres plus bas,
24:03il n'y a rien d'autre
24:04que du sable
24:05et des graviers.
24:10Vous pouvez sentir
24:11que le sol tremble.
24:13Ça fait 4 heures.
24:15Je suis inquiet.
24:16On aurait déjà dû
24:17trouver l'eau.
24:19On y a passé la journée.
24:20Elle commence à me demander
24:21si ça sert à quelque chose.
24:24On doit trouver
24:24de l'eau et vite.
24:25Sinon, il faudra renoncer
24:27au formidable étang
24:28de César, hein.
24:49Une part de nous.
24:55Moi aussi, je t'aime.
24:59Vous aimez votre chien
25:00à la folie ?
25:01Offrez-lui César
25:02les saveurs
25:03qu'il aime à la folie.
25:16Ricoré,
25:17c'est la douceur
25:18de la chicorée,
25:19l'énergie du café,
25:20des fibres
25:20et du magnésium.
25:21pour des matins crissons.
25:23Le centre de psychologie
25:24canine de César Milan
25:25et je commence
25:26à transpirer.
25:27Nous avons tout
25:28pour réaliser
25:29le rêve de César.
25:30Une oasis aquatique
25:31au milieu du désert.
25:33Tout sauf l'eau.
25:34Tant que l'on ne jaillit pas,
25:36on ne peut rien dire.
25:37On doit trouver
25:39une source constante.
25:40Sans cet aquifère,
25:41tous nos plants
25:42tomberont à l'eau.
25:42Ça fait 5 heures
25:48qu'on creve.
25:49On a passé la barre
25:50des 120 mètres
25:51et toujours rien.
25:53Nos chances
25:53et notre temps
25:54s'amenuit.
25:54On est en train de faire.
26:12On a de l'eau,
26:19mes amis.
26:23Enfin,
26:24après avoir foré
26:25toute la journée,
26:26ils ont réussi.
26:28Ce que vous voyez,
26:29c'est de la mousse.
26:30Ils envoient du savon
26:32dans le puits
26:32et font jaillir
26:33toute cette matière.
26:35Maintenant,
26:35ils vont mettre
26:35les tubes en PVC
26:36et après,
26:37ils pourront commencer
26:38à pomper de l'eau propre.
26:39C'est vraiment grisant.
26:41Je suis vraiment heureux
26:41qu'on ait réussi.
26:42C'est un boucouille.
26:46Combien de litres
26:47par minute ?
26:47Environ 130.
26:49On a dû creuser
26:50sur 150 mètres,
26:51mais ça en valait
26:52la peine.
26:53Près de 200 000 litres
26:54par jour.
26:56On a trouvé de l'eau,
26:57mais c'est loin
26:57d'être terminé.
27:00L'oasis de César
27:02est en bonne voie,
27:03alors nous décidons
27:03de finaliser
27:04ce qui pourrait bien être
27:05l'une de nos plus belles
27:06réussites à ce jour.
27:08L'actobriome
27:08Mezzanine a été expédé
27:10sur le site et installé.
27:11Ce projet nous a permis
27:12de repousser nos limites
27:13en matière d'aquarium
27:14résidentiel.
27:15On a fabriqué
27:16un bac sur-mesure
27:17qui se glisse
27:17sous la métalline.
27:19Si c'est comme ça
27:20qu'il ressort,
27:21ce sera un modèle
27:21unique en son genre.
27:23Ça crée un environnement
27:25aquatique riche
27:26avec une espèce
27:27nocturne rare,
27:28le poisson écureuil.
27:29Cet aquarium sera donc
27:31animé de jour
27:32comme de nuit.
27:33L'heure de la présentation
27:35a sonné.
27:36Nous allons montrer
27:36à Ron James
27:37l'une des créations
27:38les plus spectaculaires
27:39dans l'histoire
27:40de Living Colors.
27:41Vous êtes prêts ?
27:42Oui, voyons ça.
27:43OK.
27:44Voilà,
27:45Monsieur James.
27:46Bienvenue.
27:46Wow !
27:56Regardez-moi ça.
27:59Je suis sans voix.
28:00C'est incroyable.
28:02Ce projet
28:03est absolument unique.
28:05Il est parti
28:06de deux petits aquariums
28:07que nous avons
28:08en quelque sorte
28:09réunis
28:09pour en former
28:10un beaucoup plus grand.
28:11un grand aquarium.
28:15Il fallait donner
28:16l'impression
28:16que la maison
28:17a été créée
28:18autour de l'aquarium.
28:19Et je pense
28:20qu'on a bien réussi.
28:21Je suis très fier
28:22de mon église.
28:25Ron,
28:26pour le récif,
28:27nous avons choisi
28:27le thème des Caraïbes
28:28avec beaucoup
28:29de coraux différents.
28:30Ici,
28:31on vient notamment
28:32des cornes d'élan
28:33et des éponges
28:33sur le vent.
28:35J'ai servi
28:36de la courbe du bac
28:37pour créer
28:37de la profondeur
28:38et donner l'illusion
28:40que l'aquarium
28:41va jusqu'au fond
28:42de la métaline.
28:43Que si on a laissé
28:44plein de petites bottes
28:45et des cachettes
28:45pour les poissons,
28:46et ce poisson
28:48avec les grands yeux
28:48qui se cachent là-bas,
28:49qu'est-ce que c'est?
28:51Ron travaille chez lui,
28:52y compris pendant la nuit.
28:54Nous avons donc ajouté
28:55un spécimen nocturne
28:56qui lui permettra
28:57de profiter
28:57de son aquarium
28:58à tout moment.
29:00C'est un poisson écureuil.
29:02C'est une espèce
29:04très spéciale
29:05qui vit surtout la nuit
29:06et qu'on ne voit
29:07que rarement
29:08dans les aquariums.
29:09Capturer
29:10un poisson écureuil sauvage
29:11n'a pas été facile,
29:12mais ça en valait la peine.
29:13De jour comme de nuit,
29:14il y aura toujours
29:15quelque chose à regarder.
29:17Vous avez des ouvertures
29:18au-dessus?
29:19Formidable.
29:19Oui, et si vous aimez ça,
29:21vous pouvez vous montrer
29:23autre chose là-haut.
29:25Pour cet aquarium,
29:26nous voulions vraiment
29:27élargir la vue.
29:28Alors nous avons découpé
29:29les ouvertures
29:30dans le plancher
29:31de la méthanine
29:31afin de voir
29:32les poissons nager
29:33dans l'aquarium.
29:35Quand on est en haut,
29:36la vue est magnifique.
29:38C'est magnifique.
29:39Et bien sûr,
29:40on peut quand même
29:41se tenir dessus.
29:42Oui, c'est incroyable.
29:44Et en vous penchant
29:45sur le garde-corps,
29:46vous voyez l'aquarium
29:47d'en haut.
29:48C'est très beau.
29:50Vraiment étonnant.
29:51C'est un bel ouvrage.
29:53La pièce maîtresse
29:54de la maison.
29:55Oh, oui.
29:56C'est formidable.
29:57Je suis content
29:57que vous l'aimiez.
29:58Je suis épaté.
30:00Sur ces mots,
30:01on vous laisse
30:02pour en profiter pleinement.
30:05Merci.
30:05En tenant sur les routes.
30:06L'espace était beau,
30:08mais avec cet aquarium,
30:09il est maintenant
30:09sublime.
30:14Je pense qu'il profitera
30:15très longtemps
30:15de cet aquarium.
30:22Pour créer une oasis aquatique
30:24en plein désert
30:25pour César Milan.
30:26Je compte la remplir
30:28avec des cartes-coïnes.
30:29Mais il y a un problème.
30:31Chaque femelle
30:31devra jusqu'à 300 000 eues.
30:33Si vous avez la place,
30:34c'est bon.
30:36Pour empêcher
30:37ces étangs
30:38d'être surpeuplés,
30:39je dois y ajouter
30:39un animal
30:40qui mangera
30:40une partie des oeufs.
30:44Se verrons donc
30:45en Alabama
30:45pour attraper
30:46des poissons-chats.
30:48Ces charognards
30:49patrouilleront les temps
30:50et maîtriseront
30:51la population de Coy.
30:53Et encore,
30:54faut-il mettre
30:55la main dessus.
30:58On m'a dit
30:59que vous êtes
30:59le meilleur noodleur
31:00d'Alabama.
31:02Des poissons-chats,
31:03on connaît.
31:03On s'est les attrapés.
31:06Il faut d'abord
31:08fouiller les trous
31:09dans lesquels
31:09ils se cachent.
31:10Que ce soit
31:11sous une pierre,
31:12une souche
31:12ou une rampe en béton.
31:14C'est là qu'ils vivent.
31:16Et quand on les dit
31:17qu'ils se battent.
31:19Personne n'est jamais
31:20mort en faisant ça.
31:22Si c'est arrivé,
31:24vous me charriez.
31:25Les gens sont morts
31:26en faisant du noodleing.
31:27Je ne suis pas sûr
31:29que Francis soit
31:30un bon noodleur.
31:31Il n'a pas ce qu'il faut.
31:33C'est un citadin.
31:34On peut rester coincé
31:35dans un trou.
31:37Le poisson-chat
31:37ne lâche pas sa prise.
31:38C'est pour ça
31:39qu'il faut toujours
31:40être à deux.
31:43Ce n'est pas fait
31:44pour me mettre
31:44en confiance, ça.
31:47Des doigts fracturés,
31:48des doigts arrachés,
31:49des noyades.
31:51Et tout ça
31:51dans la boue.
31:52Il n'y a qu'à
31:53être inquiet.
31:54Après vous.
31:54Il y a un poisson
32:07là-dessous.
32:10Mettez la main
32:11dans sa bouche.
32:12Si il la verra,
32:13il l'attrapera.
32:14Je vais avant
32:15de changer d'avis.
32:16Quand ce poisson
32:17vous nâche ou
32:17il se fait mal.
32:19Cette fois,
32:20je ne nage pas
32:20dans une eau cristalline.
32:22Je plonge ma main
32:22dans des trous sombres
32:23et brouhé
32:23sans savoir
32:24ce qu'il y a dedans.
32:26C'est un peu stressant.
32:27Vous avez votre main ?
32:29Non.
32:31Bon, je me lance.
32:323, 2, 1.
32:35Je ne vois rien.
32:36Et soudain,
32:37un bain est happé
32:38par un poisson-chat.
32:39La vache !
32:40Il m'a gommé.
32:45Il a mordu
32:45un hameçon.
32:46Il a mordu.
32:47Il a mordu.
32:47OK.
32:48Non.
32:53C'est bon,
32:54on va chiant.
32:56Sortez-le.
32:57Allez.
32:58Bon sang,
32:59gardez la taille de ce truc.
33:00Je vais chier
33:01un poisson géant
33:01à Manu.
33:02Bravo.
33:03C'est dingue.
33:04Il était 5 fois
33:06plus gros que mon chien.
33:07Blake,
33:07le poisson ne fera pas
33:09l'affaire.
33:10Il est superbe,
33:11mais bien trop gros.
33:12Il veut garder
33:13la taille de sa bouche, pour avaler deux coilles de 1000$ d'un coup, mais je ne veux pas prendre
33:19ce risque. Nous devons trouver des spécimens de 60 cm, mais les petits poissons chats sont
33:28aussi méchants que les gros. Aïe la vache, ça fait mal ! C'est comme mettre sa main
33:36dans un hachoir à viande. Il vous a eu, c'est clair, c'était vraiment flippant. On sent, ça fait vraiment mal !
33:44Allez gars de la ville ! Voilà ! Tenez bon ! Donne-moi ! Bien joué ! C'est nickel, c'est la taille idéale pour les
34:01tomes César. Nous avons deux individus parfaits pour notre oasis aquatique. Ils ont chargé en fil.
34:08Après un, ces poissons n'auraient jamais cru se retrouver un jour en Californie. Ils vont nager
34:12dans l'étang d'une célébrité et il devrait avoir une belle fille. Le revoilà en Californie où l'on
34:22crée un étang à coilles et une cascade d'eau pour César Milad. Nous avons imaginé un décor
34:28Hing et Yang et trouver une source d'eau. Et pour devenir une oasis totalement zen,
34:36ce goutte désert va nécessiter un aménagement colossal.
34:39On se croirait sur la Lune et c'est... Bon, je vais aller voir les gars pour vérifier que tous les éléments se mettent bien en place.
34:51Là, on a quelqu'un qui prépare cette zone là-bas. On va mettre un niveau et la ranger.
34:57La route, il y a des arbres qui a vissé. La plomberie va être cachée par là.
35:03Ouais, beaucoup à faire et peu de temps pour le faire.
35:06Les deux nénuphars sont encore en peau. Il faut les sortir maintenant.
35:11Si on ne sort pas les nénuphars des peaux, les racines ne prendront pas et on n'obtiendra pas la filtration naturelle pour lui.
35:18Il faut aller dans l'eau, sortir la motte et l'enfuir dans les graviers.
35:24Comme ça, les réseaux vont se développer et il y aura de plus en plus de nénuphars.
35:29On n'est jamais mieux servi que par soi-même.
35:33Je vais jeter ton calot.
35:35Je ne veux pas venir. C'est coincé.
35:37Je pense qu'il faut te mouiller un peu plus.
35:41Et un gelé.
35:43Je ne veux pas remonter.
35:45C'est sûr qu'ils ne sont pas plantés.
35:47Non, ils sont encore en peau.
35:49Elle est bonne.
35:53C'est tellement chaud que cette petite trempette m'a fait du bien.
35:57Enterler un peu.
35:59Avec un peu d'endrais, ces nénuphars se porteront à merveille.
36:04Les nénuphars doivent me remettre au boulot.
36:07Ce n'est pas n'importe quel boulot.
36:10Les rochers constituent l'épine dorsale de l'étang.
36:17En plus de délimiter visuellement l'espace, ils ont pour mission de retenir l'eau.
36:21Tels les parois d'un aquarium.
36:23Je vais m'occuper de ces cailloux là-bas.
36:25Vous continuez ici et je reviendrai plus tard.
36:28D'accord ?
36:30L'aménagement se déroule à merveille, y compris pour l'étang.
36:34Ces nénuphars fourniront de l'oxygène et de l'ombre au poisson.
36:37Mais l'eau est un peu trop.
36:40C'est l'heure du Grand Est.
36:42Vu l'état de l'eau, il serait peut-être temps d'enclencher les pompes.
36:45Oui, avant que l'eau ne tourne.
36:48Une des grandes difficultés d'un étang à coï consiste à éviter la propagation d'algues.
36:54Non seulement les algues transforment l'eau en purée de poire, mais elles privent les poissons d'oxygène.
36:59C'est pour ça qu'on a installé une cascade.
37:02Pour des raisons esthétiques bien sûr, mais aussi pratiques, elle va aérer l'eau.
37:06Si on pouvait amener le courant, qu'est-ce qu'on fait un essai ?
37:09On fait courir les câbles électriques.
37:14On branche le tout.
37:16Et on regarde la cascade.
37:18Il n'y a rien.
37:19On attend que l'eau coule en haut de la cascade.
37:21Oh, Jeffs !
37:22Débranche-tout !
37:23Et tout d'un coup, l'eau jaillit du sol.
37:24Ah !
37:25C'est pas bon.
37:26Non, pas bon.
37:27Vous voulez pas un geyser, mais une cascade d'eau.
37:28S'il y a une canalisation défectueuse sous les tendres, ce sera la cata.
37:33C'est pas bon.
37:34C'est pas bon.
37:35Non, pas bon.
37:36Vous voulez pas un geyser, mais une cascade d'eau.
37:39Vous voulez pas un geyser, mais une cascade d'eau.
37:42S'il y a une canalisation défectueuse sous les tendres, ce sera la cata.
37:46C'est ce qu'il faut.
37:47Super.
37:48C'était juste un raccord mal serré.
37:49Ça devrait être bon.
37:50C'est rapond.
37:51C'était sympa.
37:52On va revisser tout ça et on va faire couler l'eau.
37:53C'est important.
37:54Sinon, les temps vont devenir tout verts.
37:55Et c'est pas ce qu'on avait prévu.
37:56On va essayer.
37:57Allez, voyons si ça sort cette fois.
37:58On peut voir l'eau arriver.
37:59On veut de l'eau de tout là-haut.
38:00Si cette fois ça marche pas, on devra tout vérifier pour voir s'il y a une fuite quelque
38:01part.
38:02C'est bon.
38:03C'est bon.
38:04C'est sympa.
38:05On va revisser tout ça et on va faire couler l'eau.
38:06C'est important.
38:07Sinon, les temps vont devenir tout verts.
38:08Et c'est pas ce qu'on avait prévu.
38:09On va essayer.
38:10Allez, voyons si ça sort cette fois.
38:11On peut voir l'eau arriver.
38:12On veut de l'eau tout là-haut.
38:13Si cette fois ça marche pas, on devra tout vérifier pour voir s'il y a une fuite quelque
38:26de l'eau.
38:27L'étort à coke de César Milan est presque terminé.
38:29Et quand on a allumé la pompe...
38:31Si on pouvait amener le courant, question de faire un essai.
38:34Tout le projet nous a sauté au visage.
38:37Je fais...
38:38Oh!
38:39Jus!
38:40Non!
38:41Débranche-tout!
38:42C'est pas bon.
38:43On a réparé ça, mais si ça ne fonctionne toujours pas, les Alpes vont envahir les temps.
38:47On réessaye.
38:49Allez, voyons si ça sort cette fois.
38:52Si ça ne marche pas, on devra tout vérifier pour voir s'il y a une fuite quelque part.
38:55Et si on s'amuse à causer sous les temps, César risque de ne pas apprécier.
39:00On veut de l'eau tout là-haut.
39:01C'est bon.
39:02Super.
39:03Tout arrive.
39:04Bravo.
39:05Beau boulot.
39:06Tout se passe bien.
39:08Il ne nous reste plus qu'à mettre les cartes-coyes.
39:11C'est bon.
39:12Super.
39:13Tout arrive.
39:14Bravo.
39:15Beau boulot.
39:16Tout se passe bien.
39:17Il ne nous reste plus qu'à mettre les cartes-coyes.
39:20Tout se passe bien.
39:21Il ne nous reste plus qu'à mettre les cartes-coyes.
39:32Aujourd'hui est un grand jour.
39:34Nous allons mettre des cartes-coyes dans l'étang et présenter notre travail à César.
39:38Il y a quelques semaines, il nous a confié une mission délicate.
39:41Créer une oasis aquatique au milieu du désert.
39:44C'était inédit pour nous.
39:45Et croyez-moi, ça n'a pas été facile.
39:48Entre la recherche d'eau avec le sourcier et le forage du puits.
39:52La conception et la réalisation de l'aménagement paysager.
39:56Francis a capturé l'animal idéal.
39:58Un poisson-chat qui maintiendra sous contrôle la population et la santé des coyes.
40:03Je suis ravi du résultat.
40:04L'étang est génial.
40:05C'est une véritable oasis aquatique dans le désert.
40:09Voilà le monstre.
40:11Impressionnant.
40:12T'as vu la bête ?
40:14Il est splendide.
40:16C'est magnifique.
40:18C'est magnifique.
40:24Allo, voilà le chat.
40:26C'est le poisson-chat.
40:28C'est le grand jour.
40:30Le temps est fini et j'ai hâte de le montrer à César et à ses enfants.
40:33T'es prêt ?
40:34Ouais, je suis nerveux.
40:36C'est toujours.
40:38C'est ton rêve depuis que...
40:40Depuis que j'ai acheté ça.
40:42Et mon rêve se réalise.
40:44Maintenant, c'est l'heure de vérité.
40:47César n'a encore rien vu.
40:49Et il va donc découvrir le projet fini.
40:51Et comment va-t-il réagir ?
40:54Où est l'eau ?
40:56Je veux de l'eau.
40:58Je veux de l'eau.
40:59Je veux boire d'eau de l'eau.
41:01Et je vois l'eau mon pote.
41:03Mais oui.
41:06Incroyable.
41:12Vous voyez le gros coï ici ?
41:16César adore.
41:17Regardez Junior.
41:18Et ça meut aussi.
41:19Regardez Junior, il observe les poissons.
41:21Oh, regardez le bébé coï.
41:23Et il y a aussi un poisson chat.
41:24Un poisson chat ?
41:25On va essayer de respecter votre volonté avec cette ambiance d'aile.
41:30On a mis quelques variétés de plantes, notamment des légumes.
41:37Vous avez des piments rouges en bas.
41:39Et puis des fraises ici.
41:42Et encore d'autres ici.
41:44C'est des fraises ?
41:45Ouais.
41:46Ça va pousser ici ?
41:47Ouais.
41:48Vous avez donc beaucoup de combinaisons de textures, de couleurs.
41:52Vous avez le vent, la terre, et maintenant l'eau.
41:59Il va y avoir beaucoup de vie ici.
42:01Ce sera une oasis.
42:03Une oasis.
42:05Et pour les télétambolants.
42:07Les poissons peuvent se cacher sous des corniches.
42:10Ou encore sous le rocher central qui forme une sorte de pont sous lequel ils pourront passer.
42:15Combien de poissons on a ?
42:17Une centaine.
42:22Quand vous les nourrirez, ils remonteront à la surface.
42:26J'ai senti que César était submergé.
42:29Depuis le début du projet, il n'a pas arrêté. Il était partout.
42:33Là, il a dû s'asseoir pour encaisser le choc.
42:36Et ça s'est vu sur son visage.
42:39Qu'en pensez-vous, César ?
42:41Il m'a bien cerné l'état d'esprit.
42:42Je ne réalise pas encore tout à fait que c'est là.
42:46C'est que c'est là.
42:48C'est ressenti comme un magnifique tourbillon d'émotions.
42:54Je suis heureux d'avoir vu grand.
42:56Je ne veux pas avoir renoncé.
42:58Je suis heureux d'entendre l'eau, de voir l'eau.
43:01Heureux que ma famille soit là.
43:03C'est toutes les poils comme je l'avais imaginé.
43:07Et même un peu plus.
43:09C'est magique.
43:10Ravi de l'entendre.
43:11Magique.
43:12Toute sa famille l'a adoré.
43:14Son fils s'est baigné dans l'étang.
43:17Et le chien l'a rejoint.
43:20Ça va tous passer un très bon moment.
43:23Et puis César est monté en haut de la cascade.
43:26Bref, c'est un endroit parfait.
43:28L'étang parfait dans le désert parfait.
43:31Et puis mon rêve s'est réalisé.
43:35Et puis c'est réalisé.
Commentaires