- 1 day ago
First broadcast 13th February 2000.
Frances O'Connor - Emma Bovary
Greg Wise - Rodolphe
Eileen Atkins - Marie Louise
Hugh Bonneville - Charles Bovary
Keith Barron - L'heureux
Jessica Oyelowo - Felicite
Trevor Peacock - Rouault
David Troughton - Homais
Joe McGann - Paul
Stanley Lebor - Binet
Joe Roberts - Justin
Mary MacLeod - Madame Lefrancois
Phillip Manikum - Lestiboudois
Hugh Dancy - Leon
Desmond Barrit - Guillaumin
Willie Ross - Hurdy Gurdy Man
Roy Macready - Vincart
Claire Hackett - Madame Homais
Adam Cooper - Vicomte
Marian Diamond - Sister Marie Paul
Jenny Howe - Sister Evangeline
Barbara Jefford - Marquise
Thomas Wheatley - Dr. Canivet
Frances O'Connor - Emma Bovary
Greg Wise - Rodolphe
Eileen Atkins - Marie Louise
Hugh Bonneville - Charles Bovary
Keith Barron - L'heureux
Jessica Oyelowo - Felicite
Trevor Peacock - Rouault
David Troughton - Homais
Joe McGann - Paul
Stanley Lebor - Binet
Joe Roberts - Justin
Mary MacLeod - Madame Lefrancois
Phillip Manikum - Lestiboudois
Hugh Dancy - Leon
Desmond Barrit - Guillaumin
Willie Ross - Hurdy Gurdy Man
Roy Macready - Vincart
Claire Hackett - Madame Homais
Adam Cooper - Vicomte
Marian Diamond - Sister Marie Paul
Jenny Howe - Sister Evangeline
Barbara Jefford - Marquise
Thomas Wheatley - Dr. Canivet
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Satsang with Mooji
00:00:30Mooji
00:01:00Mooji
00:01:10And what brings you here?
00:01:16The devil
00:01:17I see someone's fallen prey to a passion for knitting
00:01:31I'm making vests for the orphanage
00:01:33You'd be better employed mending your dusters
00:01:36I want to be a good Christian, Mother dear
00:01:39As well as a good wife
00:01:41Oh, I'm in love with you
00:01:57Is that again?
00:01:58I am in love with you
00:01:59Again?
00:02:03I'm in love with you
00:02:05No, no, no, no
00:02:13No, no, no, no
00:02:15Let's go
00:02:16I'm in love with you
00:02:16No, no, no
00:02:18No, no
00:02:20No
00:02:21Oh
00:02:22Oh, my God.
00:02:52Oh, what would you do if Charles came in now?
00:03:05I tell him I was suffering a terrible agitation of the loyans.
00:03:09Ask him to prescribe some species of relief for me.
00:03:11Be serious.
00:03:14I never come here without a loaded gun.
00:03:18I defend us both to the death with it.
00:03:20Are you eating up with jealousy?
00:03:22I'm devoured by it.
00:03:24Truly devoured.
00:03:25Yes.
00:03:25Devoured down to the bones.
00:03:27Yes.
00:03:28Down to the bottom of your soul.
00:03:29Yes.
00:03:30Yes.
00:03:34Yes.
00:03:35You see, if I bought the cheaper one, I'd have to buy a decent chain to set it off.
00:03:54This is so exquisite, I could simply hang up from a piece of velvet ribbon.
00:04:00So I'm economising, really.
00:04:03I'd like it charged to my account.
00:04:05Of course.
00:04:06Yes.
00:04:06And your husband need know nothing if you deal with me yourself.
00:04:19Yes.
00:04:19Yes.
00:04:19Yes.
00:04:19Yes.
00:04:20Yes.
00:04:20Yes.
00:04:33Yes.
00:04:34Yes.
00:04:35Yes.
00:04:35Yes.
00:04:36I used to lie on my bed in the evenings when it was bright outside
00:04:42and listen to the buzzing and the butting against the glass.
00:04:51I was so happy then.
00:05:01Rudolf.
00:05:01Rudolf.
00:05:05My darling.
00:05:18We're quite at ease together, aren't we?
00:05:31There's a letter for you from your father.
00:05:35I mean, hardly had he sent one of his turkeys.
00:05:39I would come, but there have been high winds and my roof is not as safe as I would wish.
00:05:53Although I have to say it grieves me that I've yet to see my little grandchild.
00:05:59I've planted her a cherry tree in the orchard where the beehives used to sit.
00:06:09When the fruit comes, I'll have jam made for her.
00:06:13I was so happy then.
00:06:17I was so happy then.
00:06:21I will not be made to wait.
00:06:33He is taking fewer pains.
00:06:45I will not be made to wait.
00:06:48I will not be made to ache like this.
00:07:03Spare me the apologies. I'm utterly indifferent.
00:07:18Anna.
00:07:18Then you're quite indifferent to me, so our union remains mutual.
00:07:24I have given you so much, Redulf.
00:07:26So much of what?
00:07:28Does tenderness count for nothing with you?
00:07:30Or passion?
00:07:31Though I used to weep with joy when you caressed me.
00:07:34Emma, we are lovers. These things are of the greatest consequence.
00:07:38Is it of any consequence to you that I don't weep any longer?
00:07:41That you can't drive me wild with just a kiss?
00:07:44I used to think that I could drown in the passion that I felt for you.
00:07:47I was caught up in it. It was bursting the banks of me.
00:07:52And now when we appoint an hour to spend together, you do not come.
00:07:56We have been lovers for months.
00:08:00We are simply tending a more tranquil flame.
00:08:03Is that what you want, Redulf, because it isn't any use to me?
00:08:08I'm a great deal of use to you, and you know it.
00:08:12Walled up in a provincial town with a country's sore bones for her husband.
00:08:16What would you know of joy?
00:08:18Or being driven wild or drowning in passion if I hadn't chanced upon you?
00:08:23How dare you even think that I need you?
00:08:25Madam Bovary?
00:08:45Madam Bovary?
00:08:47Madam Bovary?
00:08:49Madam Bovary, might I beg the favour of a private word?
00:08:59We live in a backwater here.
00:09:04Things are not as they are in the wider world.
00:09:09In Paris, for example.
00:09:11I've been reading a truly revolutionary pamphlet on the treatment, surgery, and cure of catatalopase, endatalopase, and exatalopase.
00:09:28Club feet.
00:09:29I want your husband to perform an operation on Paul, the cripple at the Golden Line.
00:09:38However, I require your assistance.
00:09:42My assistance? Why?
00:09:44It will enhance Dr. Bovary's reputation and increase his income.
00:09:48But he'll be blind to the benefits unless you intervene.
00:09:52I can send a little article to all the better papers, and every traveller that passes through the Golden Line will see the cure and tell the tale.
00:10:05Everyone will profit from it, Charles.
00:10:13It looks heavy.
00:10:14It only weighs about eight pounds.
00:10:17At any way, you'll be in bed.
00:10:18Now, after the tendon is severed, the nuts and bolts are looked at every few days, and tightened or loosened, as the doctor thinks best.
00:10:28Paul, it won't cost you a penny.
00:10:32It's not the money.
00:10:43Don't be scared, Paul.
00:10:44Paul, please.
00:10:57Examination reveals a combination of two deformities.
00:11:00Aquinas, meaning like a horse, and varus, meaning that the limb turns inwards.
00:11:16I will today be severing the Achilles tendon, then applying a traction device.
00:11:21I would point out that all bandages, dressings, and unguents have been supplied by my establishment.
00:11:31My brother made the traction apparatus.
00:11:34Shh!
00:11:34Watch out.
00:11:47What the heck?
00:11:53What's up?
00:11:55You've done it!
00:12:00What's up?
00:12:01and what will you do when we're rich and i'm renowned well i should have to have a whole
00:12:22new wardrobe it would reflect very badly on the genius of your standing to have me going about
00:12:30and last year's girls what would you like respect i'd like that too
00:12:42do you think 50 yards might prove excessive the span of the fashionable skirt is much increased
00:13:03by the advent of the latest crinolines i've taken delivery of some pattern books from paris
00:13:10if madame would care to peruse them there is a section at the back concerning concerning the
00:13:16matters of which we must not speak although i beg to direct madame to the du chateau selection
00:13:22on page 45
00:13:28he's driving me mad
00:13:44how long has he been like this get this thing off me
00:13:51get it off me
00:14:05bruising and edema
00:14:07oh you shall have to get it remedied it's putting people off their billions
00:14:10you can put it back on and tighten the screws a little more no that might hasten the process
00:14:17when's the last time you combed your tatty dead and crossed the good lord's threshold
00:14:32i want one hour farther and ten ale marys off you morning noon and night
00:14:37mysticism damages morale madame lefrancois it's been scientifically proven
00:14:42there are maggots in it
00:14:46help me dr balfrey
00:14:52will you die now
00:15:09will he die
00:15:13we've done everything we can
00:15:17they'll have to carry his coffin through the streets charles and you're going to have to walk behind it
00:15:24people will know that you have failed
00:15:27i've sent for a different doctor
00:15:39who did this
00:15:53he wants shooting
00:15:56not you don't panic
00:15:59i want bandages
00:16:04and a bottle of brandy
00:16:07they were closing the shutters so the crowd can't see you in
00:16:24the crowd can't see you in the room
00:16:26and the crowd can't see you in the room
00:16:27and the crowd can't see you in the room
00:16:28and the crowd can't see you in the room
00:16:29and the crowd can't see you in the room
00:16:30and the crowd can't see you in the room
00:16:31and the crowd can't see you in the room
00:16:32and the crowd can't see you in the room
00:16:33and the crowd can't see you in the room
00:16:34and the crowd can't see you in the room
00:16:35and the crowd can't see you in the room
00:16:36and the crowd can't see you in the room
00:16:37and the crowd can't see you in the room
00:16:38and the crowd can't see you in the room
00:16:39and the crowd can't see you in the room
00:16:40and the crowd can't see you in the room
00:16:41and the crowd can't see you in the room
00:16:42and the crowd can't see you in the room
00:16:43Sit down, for pity's sake.
00:17:00No!
00:17:01No!
00:17:03What have I done?
00:17:13That must be insane, to have sacrificed so much.
00:17:24No!
00:17:25Please!
00:17:26Please, no!
00:17:27No!
00:17:40Everyone makes mistakes.
00:17:43No!
00:17:57Insane.
00:17:59To have tried to love someone so mediocre.
00:18:05Kiss me.
00:18:10Kiss you.
00:18:13Kiss you!
00:18:15You're not yourself.
00:18:16It's just a strain of all this telling on your nerves.
00:18:20And that's your diagnosis, is it?
00:18:23As a doctor.
00:18:25Nice toて each other!
00:18:26When you're as aoder.
00:18:27Two testers say, пап, whatever she does.
00:18:29Is it set off as in your pain?
00:18:30Matisse and miserable.
00:18:31Yes!
00:18:32You're a better dog!
00:18:33You are aers of course!
00:18:34A sudden, nothing nursing rite room.
00:18:35There's an adult nursing management.
00:18:36What am I being about, theyzelf?
00:18:38What do you ever need?
00:18:39How could this be?
00:18:40Have you ever went round by the clock?
00:18:42Yes they dizer for the clock.
00:18:43Hello?
00:18:44Fantastic 다리.
00:18:45Sometimes I'm away all day, I can't know everything that goes on.
00:19:14You should make it your business to.
00:19:18Mother, dear, you've quite deprived us of the pleasure of anticipation.
00:19:23Your front door was wide open when the cart pulled up.
00:19:26I was able to walk in unchallenged as far as the kitchen.
00:19:31Shall I tell the mistress what I encountered there, Felicity?
00:19:35Shall I?
00:19:38A man.
00:19:40A man.
00:19:41A man of almost 40 with side whiskers.
00:19:45Duty had been utterly neglected.
00:19:47The door was spilling right out of the proving pans.
00:19:52Felicity has a gentleman caller.
00:19:57Felicity.
00:20:00Is this true?
00:20:02He only comes to town from time to time on errands.
00:20:05The child's an orphan. Her morals are your responsibility.
00:20:10Get back into the kitchen and save the bread.
00:20:14And Felicity.
00:20:16Yes, madame.
00:20:18I disapprove of him having side whiskers.
00:20:21Most severely.
00:20:22If your wife cannot be trusted to supervise the tone of her own residence,
00:20:32then I'm afraid I must insist on supplying the deficiency.
00:20:36Shall I have your trunk put in the blue room?
00:20:39Is that all you have to say, Charles?
00:20:40I'm trying to keep the peace.
00:20:43What possible peace can there be in this house
00:20:46when even the housemaid isn't allowed a little love,
00:20:48a little bit of recompense?
00:20:50The way you govern your home revolts me.
00:20:54Truly well-bred people don't give a fig
00:20:55about how their domestics conduct themselves.
00:20:58If I hadn't been told otherwise,
00:21:00I would think that you were working class.
00:21:08They're torturing me.
00:21:09My husband, his mother.
00:21:13I can't endure it, Rudolf. I can't.
00:21:16I thought I could.
00:21:17I thought that love could make me strong enough for anything,
00:21:19but I can't.
00:21:21I can't.
00:21:23The world is making a mockery of me.
00:21:26What do you want me to do?
00:21:30Run away with me.
00:21:39You have a daughter.
00:21:42We'll take her with us.
00:21:44Please.
00:21:48Rudolf.
00:21:52We will be set free.
00:21:56It will be like riding on the clouds.
00:21:58You appear peculiarly calm.
00:22:08I've been to church
00:22:08and found great consolation.
00:22:12You're only saying that to put me out of countenance.
00:22:15Madame?
00:22:17Madame?
00:22:24Monsieur de Roseret sent a man with 300 francs.
00:22:28I said he ought to talk to the master.
00:22:29There's no need to trouble, Dr. Bovary.
00:22:31Ten francs change.
00:22:41And all debt's discharged.
00:22:43Now, I want a four-foot trunk of Morocco leather
00:22:47and a carpet bag
00:22:49and a black velvet cape with a hood.
00:22:54Something suitable for travel.
00:22:56I haven't seen my father
00:23:00for a considerable while.
00:23:02Ah.
00:23:07Will you please arrange a passport for me?
00:23:10It would be quite impossible
00:23:11to do this for myself.
00:23:15Only seven days.
00:23:17Only six sleepless nights.
00:23:20And the tyranny of the clocks
00:23:22will be forever overturned.
00:23:24Do you remember
00:23:26when I used to kiss your feet?
00:23:35That perfect little place
00:23:37just inside the hollow of your instep.
00:23:45Oh, I cannot resist you.
00:23:54Won't it seem strange
00:23:57when we can go about together
00:23:59in broad daylight?
00:24:00Will you shout our passion
00:24:02from the rooftops?
00:24:05In Venice in the carnival.
00:24:07In Siena in July.
00:24:10And at the Alhambra Palace.
00:24:12We shall have to go to Spain
00:24:13because I want you to kiss me
00:24:14in an orange grove.
00:24:15You're sad.
00:24:17You're sad.
00:24:19You're sad.
00:24:20That's not permitted.
00:24:21We've done all our crying for the moon.
00:24:24It's ours.
00:24:25Or it will be tomorrow.
00:24:27We will be going into exile.
00:24:32I have you.
00:24:35We will be each other's family.
00:24:38Each other's home.
00:24:39And we'll have Baird.
00:24:54Hmm.
00:24:57Tell me the place again.
00:24:59Hotel Splendide, Rouen.
00:25:01Do you want me to say it a hundred times?
00:25:03A thousand times.
00:25:05There isn't an ocean
00:25:06I wouldn't sail for you.
00:25:09There isn't a mountain
00:25:17I wouldn't climb
00:25:18on hands and knees.
00:25:25Without you
00:25:26the world is a desert.
00:25:39I don't know.
00:25:40I don't know.
00:25:41I don't know.
00:25:42I don't know.
00:25:43I don't know.
00:25:44I don't know.
00:25:45I don't know.
00:25:46I don't know.
00:25:47I don't know.
00:25:48I don't know.
00:25:49I don't know.
00:25:50I don't know.
00:25:51I don't know.
00:25:52I don't know.
00:25:53I don't know.
00:25:54I don't know.
00:25:55I don't know.
00:25:56I don't know.
00:25:57I don't know.
00:25:58I don't know.
00:25:59I don't know.
00:26:00I don't know.
00:26:01I don't know.
00:26:02I don't know.
00:26:03I don't know.
00:26:04I don't know.
00:26:05I don't know.
00:27:06Remember always how I tortured myself, how I drew blood to spare you pain.
00:27:13Emma?
00:27:29We've been looking for you. Lunch is going cold.
00:27:59Which is odd, as apparently he's closing the house down and going abroad for the rest of the year.
00:28:04I shouldn't marvel if there wasn't a woman in it somewhere.
00:28:29There he goes. Too bad. He's a magnificent apricot.
00:28:48Take a sip of water, sweetie.
00:28:50I don't know.
00:28:58Mother, do something!
00:29:20I don't know.
00:29:27I don't know.
00:29:30With that, I'm sorry.
00:29:33When you think about it, I'm getting really good.
00:29:36I'm not getting bloody hell.
00:29:39I want to tell you.
00:29:42Who doesn't want that?
00:29:45He wants to hit me.
00:29:47Will I die, Charles?
00:29:55No.
00:29:58No.
00:30:02Not now.
00:30:12Shh.
00:30:13Shh.
00:30:17My wife has needed very particular care and attention during her illness.
00:30:35We've been obliged to consult other doctors, and my mother has had to come and stay with us.
00:30:42There has been so much expense.
00:30:47Oh, my God.
00:30:53Omé tells me you lend money.
00:30:56At a certain rate of interest, yes.
00:30:58Although I must inform you that Madame Bovary already owes me 420 francs for some luggage.
00:31:06Luggage?
00:31:09I don't know anything about any luggage.
00:31:12Ladies must be allowed their little mysteries.
00:31:14She has not been in her right mind.
00:31:22I need 1,000 francs.
00:31:28I need 1,000 francs.
00:31:38Madame Bovary, what are you doing out of bed?
00:31:44Go back to bed, Madame.
00:31:45Madame.
00:31:46Madame.
00:31:47Madame.
00:31:51Madame.
00:31:52Now, give Mama a surprise.
00:32:22Here, Mama.
00:32:26Opera tickets.
00:32:28Paris Opera tickets.
00:32:30There.
00:32:32Not quite, but Edgar Lagarde is coming to sing in Rouen.
00:32:36Something called Lucia de Lammermoor.
00:32:38Homais saw all about it in one of his papers.
00:32:40Lucia de Lammermoor.
00:32:42Please, don't worry about the expense.
00:32:46I had a little bit put by.
00:32:52I do believe everyone in the world is in Rouen tonight.
00:32:59Do you wish to examine me on my understanding of the plot?
00:33:02I took great pains to finish the novel.
00:33:05A good thing, too.
00:33:07A Scottish novel sung in Italian by French people.
00:33:10You should be hard-pressed to make any sense of it at all.
00:33:17Hurry up, Lyon!
00:33:21Do I look just as I should?
00:33:36I am.
00:33:39I'm so sorry.
00:33:41I am and I am.
00:33:45But I am with Miss Tristan.
00:33:46And not here.
00:33:48No.
00:33:49I am with her.
00:33:52Bravo!
00:34:09Bravo!
00:34:12Bravo!
00:34:44Did you make your mother proud of you?
00:35:11I've come back to Rouen for my last two years of study.
00:35:14Are you alone?
00:35:20Leon!
00:35:22Bovary.
00:35:23Leon.
00:35:24Well, did you learn the guitar and buy a beret?
00:35:28Unfortunately, yes.
00:35:30Then I grew up.
00:35:31Are you in Rouen for one night only?
00:35:47Yes.
00:35:51Emma, I cannot vanish from your life again.
00:35:54I will not forget you.
00:35:56I never did forget you.
00:35:59Fate has offered us a second chance.
00:36:04Second chance of what?
00:36:07We're taking the two o'clock diligence tomorrow.
00:36:12Meet me before you go.
00:36:15Meet me.
00:36:15Charles will wake you awake.
00:36:24The cathedral at noon.
00:36:25Go.
00:36:26Go.
00:36:26Hi.
00:36:36I'm sorry.
00:36:40Have you ever had another D Through?
00:36:45You know, I'm asleep.
00:36:45You are asleep.
00:36:46I don't care.
00:36:47I did not know your address I would not have come otherwise I'm too old for all
00:37:13this and you're too young no you are married and that is all it is everything it cannot be undone
00:37:20we could relinquish other agonies we could stop our hearts from beating like
00:37:31tied birds every time we chance to meet or think of one another
00:37:38we could abandon all pretense of virtue we could make the angels sing
00:37:47I'm trying to assist you it's too late
00:37:52we are already lovers
00:37:57no living creature ever inhabited my soul as you did
00:38:06no living creature ever
00:38:27One afternoon.
00:38:53That's all I ask of you.
00:38:55I tell the cabman to just keep driving.
00:39:00People do it in Paris.
00:39:25I tell the cabman to just keep driving.
00:39:30It said I have a husband.
00:39:46It said I could not allow myself to be alone with you.
00:39:55It said I have belonged in the past.
00:40:03This is it, Leo.
00:40:09This is our souls meeting.
00:40:13We have never been apart.
00:40:23We have never been apart.
00:40:29Evening, Madame Bovary.
00:40:41Evening, Madame Bovary.
00:40:51Evening, Madame Bovary.
00:40:57Where in heaven's name have you been?
00:41:11You weren't without me.
00:41:12I had to wait for the Hirondale.
00:41:14A letter was sent to our hotel.
00:41:16My mother's brother died, the one in Neufchatel.
00:41:17He's left us a tumble-down cottage and a silver gilt reliquary.
00:41:21She's prostrate with distress.
00:41:23Go and get me some cell volatil.
00:41:42I'm afraid your thoughtfulness has been misplaced.
00:41:44I never met the man.
00:41:45And my mother-in-law wears black at all times as it is.
00:41:48I do apologize.
00:41:50Having said that, Monsieur Lira,
00:41:51I want these windows draped in yellow silk.
00:41:54Floor to ceiling with a swag across the top.
00:41:57So perhaps your visit is quite opportune.
00:42:03If you would just sign here for continuation of our current agreement
00:42:09regarding outstanding accounts.
00:42:11Can you find me something with a self-coloured stripe?
00:42:14And it must be saffron yellow, not primrose.
00:42:17Adam Bovary, word reaches me that recent unfortunate events
00:42:22have resulted in your husband inheriting responsibility
00:42:26for a country property.
00:42:27A cottage, yes.
00:42:29Perhaps you're thinking you're selling it.
00:42:32Why would we want to do that?
00:42:34It would cost more to repair than it will make in rent.
00:42:36Dispose of it, and you could wipe out all your debts to me
00:42:40at a single stroke, and still have a little capital to spare.
00:42:44All my debts?
00:42:47Your husband borrowed money from me when you were ill.
00:42:52Should I have knowledge of it?
00:42:54Is it a very large amount?
00:42:572,000 francs.
00:42:58I could sell the debt onto someone with greater means and more patience.
00:43:07However, that would be a most ungentlemanly way of doing business.
00:43:15I have a fresh proposal to set before him.
00:43:20So, once Charles signs this, I have power of attorney
00:43:23and can take control of all our financial affairs.
00:43:26Bills, loans, mortgages, everything.
00:43:29Dr. Bervery is fortunate, indeed, to have such a capable wife.
00:43:41Just there, dear.
00:43:42If I wore the ermine of kings, the medals of a hero, the halo of a saint,
00:43:59I should not be bold enough to ask to breathe the perfume of your hair.
00:44:04And yet all these liberties you permit me, to lick the sweet salt from the palm of your hand,
00:44:10to have the oyster open up to me, to see the pearl revealed.
00:44:15I haven't had such a treat in a long time.
00:44:17Oh, I couldn't be more rusty if you left me in the rain.
00:44:21Would you like to have some lessons, just to refresh you?
00:44:25Lessons cost money, Charles.
00:44:27Money can be found.
00:44:29Besides, you're doing so terribly well looking after our finances.
00:44:32You deserve to reap some benefit.
00:44:34There are no proper teachers in Yonville.
00:44:37I'd have to go to Rouen.
00:44:43Every single week.
00:44:47Every single Thursday, I have a piano lesson.
00:44:56Every single Thursday, this room is ours.
00:45:06The world is ours.
00:45:17Yes.
00:45:18The power of attorney.
00:45:20Have you taken leave of your reason?
00:45:22We were advised by a lawyer in Rouen.
00:45:25I can show you the document.
00:45:26I think perhaps you ought.
00:45:33The Constantinople carpet hasn't escaped my attention.
00:45:36As if she hadn't squandered enough on all these easy chairs.
00:45:40There was only ever one upholstered seat in a household in my day.
00:45:44And that was for the benefit of those advanced in years.
00:45:56This must be overturned immediately.
00:45:59Mother.
00:46:00Oh, what is it this time?
00:46:04Another Algerian bonbon dish?
00:46:07More blue vases?
00:46:09I'd object less if poor little Bert's stockings weren't in holes.
00:46:13This is my house.
00:46:14I'm not obliged to explain myself to you.
00:46:16You're obliged to explain yourself to him?
00:46:18Or you will be, once he has this power of attorney revoked.
00:46:24Charles?
00:46:26My son came into property when his uncle died.
00:46:29We can't have a nervous girl in charge of that.
00:46:34How dare you?
00:46:35Emma!
00:46:36How dare you?
00:46:37Emma!
00:46:38Hey!
00:46:39Burn it, Charles!
00:46:40Burn it!
00:46:41Burn it!
00:46:50No.
00:46:58Please stay.
00:47:00You love her, Charles.
00:47:02More than you love me.
00:47:08Which is as it ought to be.
00:47:25I have the advance on the sale of the cottage for you.
00:47:28Minus expenses, unless the agent's 20%, it amounts to 1,800 francs.
00:47:33Would you like to take the money with you now?
00:47:36Or use it to offset your outstanding debt to me?
00:47:40How much is that exactly?
00:47:424,000 francs.
00:47:48I suppose that's compound interest and so forth.
00:47:52I thought you might prefer it subdivided into four individual sums.
00:47:58Four fresh schedules of repayment.
00:48:01Sign them, Madame Bovary.
00:48:09We'll both know where we stand.
00:48:12And you'll be free to concentrate on your music lessons.
00:48:21What do you know about my music lessons?
00:48:24I know they take place in the Hotel de Boulogne.
00:48:26The landlady is a cousin of my mother's.
00:48:32I'm not a gossip.
00:48:42Can you hear the sea?
00:48:43I can always hear the sea.
00:48:44I can always hear the sea when I'm with you.
00:48:46I can always hear the sea when I'm with you.
00:48:57It's the hour of reckoning.
00:48:58Thank goodness for Leroy.
00:48:59I never knew a man quite so endlessly accommodating.
00:49:00Leroy?
00:49:01Do you borrow from Leroy?
00:49:02No, I do business with him.
00:49:03Did you never wonder how I find the money for all this?
00:49:04Promise me you'll always find the money for this.
00:49:05I live for Thursdays now.
00:49:06Fridays are the worst day of the week.
00:49:07Saturdays and Sundays and Mondays are no better.
00:49:08Not until Tuesday do I begin to breathe again.
00:49:10I've always heard the sea and I'm happy.
00:49:11I'm sorry.
00:49:12I can't wait for you to see you.
00:49:13It's done.
00:49:14You can't wait for me to do something, I'm not afraid.
00:49:16But you don't need to get any idea.
00:49:17What should I do?
00:49:18You don't need to go away, you don't need to go away.
00:49:19find the money for this.
00:49:23I live for Thursdays now.
00:49:27Fridays are the worst day of the week.
00:49:31Saturdays and Sundays and Mondays are no better.
00:49:34Not until Tuesday do I begin to breathe again.
00:49:49You were exhausted last night.
00:50:01Bert doesn't like it when you go straight to your room.
00:50:06Do your music lessons tire you?
00:50:09No, Charles. They do not tire me.
00:50:12Do you think I have nothing in town to do but take piano instruction?
00:50:16Sometimes I call a Madame du Bray.
00:50:19Yes.
00:50:23Medical colleagues tell me she went to live in Le Croix-Toy
00:50:26because of her health.
00:50:28She came back and she was much improved.
00:50:31And I have all manner of things to attend to at the lawyers,
00:50:35things that you don't have to trouble your head about at all.
00:50:39Is everything in order in that department,
00:50:41only I haven't seen any of the receipts
00:50:43for the money you spend on your music lessons.
00:50:46Do you expect me to leave documents lying about?
00:50:47I would not like to think you were involved
00:50:55in anything you could not discuss with me.
00:50:58Charles, I have difficulties enough
00:50:59without being forced to bear the burden
00:51:01of your suspicion and mistrust.
00:51:03My mother's been sent an unsigned letter
00:51:26telling her I'm ruining myself with a married woman.
00:51:31And?
00:51:35Tears, threats.
00:51:37The priest was sent for.
00:51:41I promise to give you up.
00:51:43I swear I will worship you with the very essence of my being
00:51:57all the days of my life.
00:51:59You're a man.
00:52:05Like any other.
00:52:08It will be beyond you.
00:52:09I waltzed with a Viscount once.
00:52:25Did I tell you that?
00:52:27No.
00:52:27It was the most perfect moment of my life.
00:52:38It was the most perfect moment of my life.
00:52:38I postponed my life.
00:52:38It was the wonder who took me out of that day.
00:52:41Let's go.
00:53:11Let's go.
00:53:41I can barely feel it now.
00:53:52I must keep the love alive.
00:53:54I can't make him go away.
00:54:02I can't make him go away.
00:54:056,000 francs?
00:54:06I purchased the original debt from Monsieur Leroux as something more than their face value.
00:54:10And then of course I have expenses of my own.
00:54:13How long do I have?
00:54:16Two days.
00:54:17In the meantime I'm entitled to evaluate all the contents of your home.
00:54:21With the exception of any personal correspondence.
00:54:24Much good may it do you.
00:54:25Half of it isn't even paid for.
00:54:28Would you care to put the price of the house into the equation?
00:54:31It's mortgaged.
00:54:32You promised me!
00:54:35You promised me you would never sell the debts to someone else!
00:54:38No, I merely said such a thing would be ungentlemanly.
00:54:40Do you think I live to amuse myself with tablecloths and gloves and women's undergarments?
00:54:52Do you think that petty frippery and titillation is enough for me?
00:54:57I thought we understood each other.
00:55:02Because I tried to satisfy your appetites.
00:55:05Now, Madame Bovary, the world has hungers of its own.
00:55:27Rizal!
00:55:29Rizal!
00:55:29Rizal!
00:55:30Rizal!
00:55:31Rizal!
00:55:33Rizal!
00:55:57Rizal!
00:56:23You ought to get something done about your eyes!
00:56:25I know a magnificent doctor in Yonville.
00:56:32I want 50 francs for this. I can't accept less.
00:56:55Are you going to take me to the carnival?
00:57:03I have the means, as I always do.
00:57:08I want to forget myself.
00:57:25I want more.
00:57:28When there were years I can't stand up.
00:57:32I will never forget myself.
00:57:35I will never forget myself, but it's all I have.
00:57:38I love you.
00:57:40I love you.
00:57:42I won't be here anymore.
00:57:45I love you.
00:57:48I love you.
00:57:50I love you.
00:58:22I need 8,000 francs.
00:58:40They are all Charles and I.
00:58:42Lose everything.
00:58:44You can get it for me.
00:58:48You must get it for me.
00:58:50Emma.
00:58:50You work in a lawyer's office.
00:58:54There must be a safe.
00:58:55Somebody must know where there's a key.
00:58:58I have a living to earn.
00:59:01And a reputation to preserve.
00:59:04I'm not drunk at all.
00:59:06No.
00:59:07You want too much of me.
00:59:17You want too much of me.
00:59:17You want too much of me?
00:59:33I suppose Monsieur Leroy has acquainted you with all my troubles.
00:59:55I don't like to see you looking so downcast.
00:59:58The circumstances have conspired.
01:00:03Perhaps if I had a husband with a better business brain.
01:00:07A man who was more of a man.
01:00:15I wouldn't presume to ask you for the full amount.
01:00:18Please, don't distress yourself.
01:00:23You could just let me have 5,000 francs.
01:00:27Just something to be going on with.
01:00:335,000 francs is a great deal of money.
01:00:37I too need a little something to be going on with.
01:00:415,000 francs is a great deal of money.
01:00:48I too need a little something to be going on with.
01:00:55You disgust me.
01:01:00I pity you.
01:01:02Pity me all you like.
01:01:04I'm not for sale.
01:01:05I don't think.
01:01:06Finally, I'll
01:01:33I don't know.
01:02:03You never used to lock the door.
01:02:13You always used to be expected.
01:02:24Don't look at me like that.
01:02:26Can't you bear to see how much I love you?
01:02:33You've lost none of your charms.
01:02:43I've lost everything else.
01:02:45And it all began the day you left me.
01:02:49I had to remove myself.
01:02:51I could not bear to be the ruin of you.
01:02:53I'm ruined anyway now.
01:02:56Unless you lend me 3,000 francs.
01:03:023,000?
01:03:04I've asked others for more they never had at.
01:03:08Neither have I.
01:03:09What do you mean, neither have you?
01:03:15I'm broke.
01:03:19But you live here, Adolf.
01:03:21There are deer in your park.
01:03:23And in 15 minutes, your valet will bring your morning champagne.
01:03:27I'm broke.
01:03:28I'm a gambler.
01:03:31Just like you.
01:03:32You are not like me.
01:03:34You're a man.
01:03:34You were born with money.
01:03:38I am besieged by creditors.
01:03:41I sleep with a gun under my pillow.
01:03:43My hands are tied, Emma.
01:03:44No, Rodolf.
01:03:45You consumed me.
01:03:47You took me.
01:03:48Heart and intellect and soul on that bed.
01:03:51And in the woods.
01:03:52And you said you loved me.
01:03:53I am the one in bondage.
01:03:55I will adore you always.
01:04:16I have no choice.
01:04:18Can we not revive our love?
01:04:21Can we not go back to the beginning?
01:04:25I was happy, sir.
01:04:33I am not to blame.
01:04:37You are the one in need.
01:04:40I offer you a lifetime's worship,
01:04:42and you won't even give me 3,000 paltry francs.
01:04:55I will carry you around.
01:05:05I love you.
01:05:06I am not to blame.
01:05:07I always do not care for you.
01:05:07I am proud.
01:05:08I am proud to aim for you.
01:05:09I am not to blame.
01:05:10I am小島, so I am a muscle.
01:05:11I am a being.
01:05:12I am soul after you.
01:05:12I love you, too.
01:05:12I am heart of mine.
01:05:15I am not to blame you.
01:05:16I am not to blame you.
01:05:18I am not to contribute to you, too.
01:05:19I have a которoqu of yours.
01:05:20I am too much time to blame you.
01:05:22You are easily Lord luc우 and me.
01:05:22I am to blame you.
01:05:23I suffer no remorse, feel no guilt, fear nothing.
01:05:53I have been troubled by vermin. I hear them scratching in the attic. At night, when sleep will not come, I need six ounces of arsenic.
01:06:17Miss Charmé is asleep. The cupboard's locked.
01:06:22Where's the key to the cupboard?
01:06:26Just down.
01:06:30Where is it?
01:06:32I'm not allowed to tell you.
01:06:47Would you do anything for me?
01:06:52Would you do anything?
01:06:54Don't touch that!
01:07:05Get out of my way!
01:07:06Don't touch that!
01:07:07Get out of my way!
01:07:09Don't do that, it's poisonous!
01:07:24Spit it out!
01:07:27Spit it out!
01:07:30And don't tell anyone, otherwise you will get to blame.
01:07:55Emma, you didn't come home.
01:08:14Baird wouldn't go to bed without you.
01:08:18I did not think it would be so soon.
01:08:29I've been told everything.
01:08:33Have you?
01:08:37Could you not have confided in me?
01:08:44There's nothing left, is there?
01:08:48No.
01:08:49They won't take the tools of my trade or any personal correspondence.
01:08:53Dizier.
01:08:54It's only death.
01:08:55It isn't only death!
01:09:01There's nothing left for you.
01:09:18Dr. Bovary!
01:09:19Dr. Bovary!
01:09:20Dr. Bovary!
01:09:24Dr. Bovary!
01:09:31Oh, man, is there no antidote?
01:09:33Are you certain there's no antidote?
01:09:35No!
01:09:36No!
01:09:37No!
01:09:38No!
01:09:39No!
01:09:40No!
01:09:41No!
01:09:42No!
01:09:43No!
01:09:44No!
01:09:45No!
01:09:46No!
01:09:47No!
01:09:48Is this it?
01:09:49Is it begun?
01:09:50No.
01:09:51No, no, no.
01:09:52No.
01:09:53No.
01:09:54Here, you must drink this milk now.
01:09:56Please.
01:09:57Please.
01:09:58Please.
01:09:59Please, Emma.
01:10:00Please.
01:10:01Please.
01:10:02Please.
01:10:03Drink it!
01:10:06Good girl.
01:10:08Good girl.
01:10:09Do you want the priest?
01:10:10Oh, my father.
01:10:11Someone's home for my father.
01:10:15Joe!
01:10:16Oh!
01:10:20No!
01:10:32No!
01:10:33No!
01:10:36No!
01:10:37No!
01:10:38No!
01:10:39No!
01:10:40No!
01:10:41No!
01:10:42No!
01:10:43Oh, I like what a priest!
01:10:44Oh, my Lord!
01:10:45You!
01:10:47No!
01:10:48dragging the Lord God!
01:10:49No!
01:10:50No!
01:10:51No!
01:10:52No!
01:10:53No!
01:10:55No!
01:10:57No!
01:10:58I'm content now that I have seen her.
01:11:18Mummy?
01:11:42What drove you to this?
01:11:45I chose to.
01:11:48There was no other possibility.
01:11:54Do you forgive me?
01:11:59Do you forgive me...
01:12:06...for making you miserable?
01:12:13I would have given all that I had for things to have been otherwise.
01:12:20You're a good man, Charles.
01:12:27You're a good man.
01:12:34I'm not a good man.
01:12:36I'm not a good man.
01:12:39I'm not a good man.
01:12:42I'm not a good man.
01:12:51I'm not a good man.
01:12:57I'm not a good man.
01:13:09I'm not a good man.
01:13:14Okay.
01:13:44I don't know.
01:14:14Can I dig her home, there to rest beneath the plum tree?
01:14:24Three coffins he wants, one of oak, one of mahogany, and one of lead,
01:14:29on a cover of green velvet.
01:14:32I will bury my wife in a manner which befits her beauty and her worth
01:14:41and the regard I had for her.
01:14:44Now let me be.
01:15:14I will bury my wife in a cart.
01:15:17Now let me be.
01:15:20You'll bury my wife in a minute.
01:15:20First off, I will bury my wife.
01:15:23Now let me be.
01:15:24Now let me be.
01:16:54Passion has been spilt everywhere.
01:17:24I walked with the Viscount once.
01:17:54It was the most perfect moment of my life.
01:18:03It was the most perfect moment of my life.
Comments