- 14 minutes ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00To be continued...
00:00:30To be continued...
00:01:00To be continued...
00:01:29We don't know the rules...
00:01:31That's alright. You don't really need to.
00:01:35Don't worry.
00:01:37It doesn't matter which one of us wins.
00:01:41What?
00:01:42Clearing croquet is simple.
00:01:46You just have to complete three little sets of croquet games without withdrawing.
00:01:51If you decide to give up, game over.
00:01:54Weapons are also allowed here.
00:01:56It's so simple.
00:01:59Just three little rounds of croquet.
00:02:01We just have to finish three rounds?
00:02:07We don't even have to win?
00:02:10Exactly.
00:02:11Simple, huh?
00:02:15Now, why don't we begin?
00:02:31We just have to...
00:02:32I'm sorry...
00:02:38I'm sorry...
00:02:39We just have to win.
00:02:39Because...
00:02:40We are going slash to...
00:02:42We are going slash...
00:02:43We don't even see...
00:04:47All right.
00:04:48Round two now.
00:04:53It looks like she's dragging the game out, making it last.
00:05:14I think she's playing with us.
00:05:18I need to get a move on.
00:05:20Oh, this is so much fun.
00:05:27Lovely.
00:05:28At this rate, we'll be playing forever.
00:05:35At this rate, we'll be playing forever.
00:05:42At this rate, we'll be playing forever.
00:05:49All right.
00:05:57All right.
00:06:10All right.
00:06:11All right.
00:06:12All right.
00:06:13All right.
00:06:14All right.
00:06:16All right.
00:06:17All right.
00:06:19All right.
00:06:21All right.
00:06:22All right.
00:06:23All right.
00:06:24I did it.
00:06:27I did it. I won.
00:06:49It looks like I lost the second set.
00:06:53You are really talented.
00:06:55Okay. Time for round three.
00:07:00That was just exhausting.
00:07:03Let's say we have some tea, hmm?
00:07:06Tea?
00:07:16Forget about the tea. Let's play the game.
00:07:20But tea time is tradition. It's proper croquet etiquette.
00:07:25Now, please help yourselves.
00:07:28When this game is over...
00:07:43Will we return to our world?
00:07:45You'll find out at the end of the game.
00:07:51Don't talk to her, Arisu.
00:07:54Don't pay any attention to her.
00:07:56Remember, we just need to finish.
00:07:59Why do you want to know so badly?
00:08:07My best friends died.
00:08:09They never got to learn the truth.
00:08:13So I need to find out.
00:08:15I'm doing it for their sake.
00:08:17That's why I made it this far.
00:08:19You want to know.
00:08:21But you also want to return
00:08:23to your world.
00:08:24Can we return?
00:08:30Aww.
00:08:31I'm afraid I can't tell you that.
00:08:37For all you know,
00:08:39this could be the ruins
00:08:40of your original world.
00:08:43See, you say that.
00:08:45But I bet you don't know anything either.
00:08:47Yes, I do.
00:08:57I guess I have no choice.
00:09:00If you want to know so bad,
00:09:03then I'll tell you everything.
00:09:06The whole truth about where we are.
00:09:08However,
00:09:18when I start,
00:09:20there's no going back.
00:09:22Remember that you
00:09:23had to know the answer?
00:09:26You asked for this, Arisu.
00:09:28Tell me,
00:09:36have you ever thought,
00:09:38pictured,
00:09:38what the future would be like?
00:09:41Future?
00:09:42Yes.
00:09:44Nanotechnology
00:09:44and renewable energy,
00:09:46pluripotent cells,
00:09:48virtual reality,
00:09:49cryogenics,
00:09:50terraforming.
00:09:52The science and technology
00:09:54from your era
00:09:55bursts with mountains of hope
00:09:57and potential.
00:10:00Perhaps you should be celebrating,
00:10:03because all those things
00:10:04became a reality.
00:10:07What's more,
00:10:08technology rapidly advanced
00:10:10and progressed.
00:10:12Within 30 years,
00:10:13the economies of developing countries grew,
00:10:15and the inequality of living standards
00:10:17was eventually eliminated.
00:10:2050 years later,
00:10:21gene manipulation
00:10:22extended the human lifespan.
00:10:25Wait a second.
00:10:27What are you saying?
00:10:32What are you saying?
00:10:35I am simply providing information.
00:10:39I'm telling you about
00:10:411,000 years of human history.
00:10:43A thousand years
00:10:47in the future.
00:10:51After humanity acquired
00:10:53more advanced knowledge,
00:10:54it persisted in making
00:10:56new discoveries
00:10:57in every field.
00:10:59And so,
00:11:00in short,
00:11:01approximately 10 years
00:11:02after what you believe
00:11:03is the current year,
00:11:05virtual reality and avatars
00:11:07begin to take over
00:11:09all aspects of people's lives.
00:11:11After 50 years,
00:11:12cures for dementia,
00:11:14cancer,
00:11:14and many other maladies
00:11:15become possible
00:11:16through genetics.
00:11:17After 100,
00:11:18natural disasters
00:11:19are eliminated
00:11:20thanks to environmental
00:11:21and weather control technologies.
00:11:24After 200 years,
00:11:25the mechanism of the brain
00:11:26is analyzed.
00:11:27Memories and thoughts
00:11:28can be transplanted.
00:11:30After 300,
00:11:31humanity finally conquers
00:11:33natural death
00:11:34and extends their lifespan
00:11:35to 300 years.
00:11:36After 400,
00:11:38due to a perfect understanding
00:11:39of physics,
00:11:41humanity unlocks
00:11:42all laws of causality.
00:11:44Coincidence and fate
00:11:45are no more.
00:11:47After 500,
00:11:47there are no
00:11:49irregular occurrences.
00:11:51Humankind is perfectly able
00:11:52to control its whole world,
00:11:54basically becoming immortal.
00:11:57In the 500 years
00:11:59that follow,
00:12:00as long as they are
00:12:00supplied with dopamine,
00:12:02humans can live forever.
00:12:03that's the world
00:12:04in 1,000 years.
00:12:33in the 500 Act.
00:12:35The moment.
00:12:35Making it more
00:12:36in the 500,
00:12:36notól-
00:12:49notолж The U.S.
00:12:50Right now, you are playing this game within a virtual reality.
00:13:10You are so deeply immersed that you've forgotten.
00:13:13This particular simulation is the most popular virtual reality package a thousand years
00:13:20in the future.
00:13:21After more or less achieving eternal life, people started losing their drive to live.
00:13:26And yet we were enamored with the period of time a thousand years ago, a time when people
00:13:32feared death and the end of the world.
00:13:34It continued to fascinate us.
00:13:38Oh, and I'm the administrator of this system.
00:13:48I'm just joking.
00:13:54Not a word was true.
00:13:59Just quit fucking around.
00:14:03This is the truth.
00:14:06Genetically modified plants developed sudden mutations and exploded with growth.
00:14:12I'm sure you must have noticed.
00:14:14The city?
00:14:16It's completely overrun with vegetation.
00:14:21What's more, the mountains surround us and close us in.
00:14:30All of that was the work of aliens.
00:14:36Aliens?
00:14:38They captured all of humanity and wiped our memories.
00:14:41Forced us to play countless games.
00:14:43All so they could conduct behavioral experiments on us.
00:14:47Is that...
00:14:49Is that true?
00:14:52Of course it is.
00:14:55Except...
00:14:57A rumor started circulating among the players.
00:15:00The ones forced to compete in the games.
00:15:03A rumor that that wasn't the whole story.
00:15:05A nuclear apocalypse had wiped out most life, and the wealthy elite living underground had created
00:15:11androids with artificial memories.
00:15:13These androids compete in games on the surface.
00:15:16And the wealthy place bets on who would survive.
00:15:20The players believe that they are humans, being forced by aliens to play these games.
00:15:43But actually they, and you, are simply androids with a collection of artificial memories.
00:15:55So is that actually the truth?
00:15:58No, just kidding.
00:16:02We need to finish one more set.
00:16:04Don't listen to what she's saying.
00:16:07You don't even know the real answer, do you?
00:16:12You just might be right.
00:16:17Do you want the truth so badly?
00:16:22You want the truth for the sake of your dead friends?
00:16:31Oh, you poor, poor thing.
00:16:35It's written all over your face.
00:16:38They were tremendously important to you, weren't they?
00:16:47You should know, I'm the one who made that game for you.
00:16:52I designed the Seven of Hearts because you three were so close.
00:16:57It's all right.
00:17:01Please don't stop him.
00:17:04Let him hate.
00:17:06Hate is the most incredible motivator.
00:17:09It's all part of your plan, isn't it?
00:17:34You want to get killed.
00:17:35I'm supposed to shoot you now.
00:17:37If I kill you in this game, we won't win.
00:17:40We won't clear it.
00:17:41There won't even be a game over.
00:17:43That means I would make this game go on forever.
00:17:50If that happens, all the other players are doomed to wait until their visas expire.
00:17:56You want that.
00:17:57You want us to fall into despair.
00:17:59You want us to lose all hope.
00:18:03Tell me something.
00:18:04While you were playing the games.
00:18:06Did you really care?
00:18:07Did you really care about the rest of the world?
00:18:18Lose all hope.
00:18:26Tell me something.
00:18:28While you were playing the games,
00:18:31did you really care about the rest of the world?
00:18:36Were you thinking about how the world works or what its purpose is?
00:18:40Your own goals?
00:18:43Or did you lose interest?
00:18:45Did you start to accept that it didn't matter?
00:18:48The answer doesn't matter.
00:18:54And I think you know that.
00:18:57Arisu, don't listen to her.
00:19:00I want to know the answer.
00:19:02Are you really sure?
00:19:06Yeah.
00:19:13It seems like you're prepared to accept reality.
00:19:18So be it then.
00:19:25I'll stop dodging your questions and tell you what you want to know.
00:19:32Let's start with the big one.
00:19:34The world.
00:19:35This world in front of your face.
00:19:37None of it is real.
00:19:40It's an illusion.
00:19:46You want me to believe all of this is a trick?
00:19:50Arisu, were you never once suspicious since you arrived?
00:19:53The desolate city and the science far too advanced?
00:19:57The mysterious games?
00:19:58Is it humans or aliens?
00:20:00That doesn't make any sense, does it?
00:20:02Even if they were behind all this, why would they choose to run these games?
00:20:09Tag?
00:20:10Hide and seek?
00:20:11They're children's games.
00:20:14Nothing beyond your imagination is possible here.
00:20:17It is no surprise that you were right.
00:20:28You were always meant to survive this long.
00:20:32It's simple, really.
00:20:36This is all taking place in your mind.
00:20:39This is all in your head, you see.
00:20:41In a brain that barely weighs 1,500 grams.
00:21:02Arisu.
00:21:04Don't listen to her.
00:21:07If this were an illusion,
00:21:09that means I'm not real.
00:21:11I can't just be something you invented.
00:21:13Listen, I'm alive and I'm here.
00:21:15Of course you are.
00:21:18You exist all right.
00:21:19Of course you do.
00:21:21But you're somewhere else.
00:21:23That is not the reality Arisu is looking at right now.
00:21:27Huh?
00:21:31Arisu.
00:21:33What happened in that moment?
00:21:36You remember, don't you?
00:21:41You remember, don't you?
00:21:42When you lost them?
00:21:45Those friends that were so precious to you?
00:21:49The shock of it wiped your memories.
00:21:53I'm your doctor.
00:21:59I'm your doctor.
00:21:59My name is Mira Kano.
00:22:03Remember me?
00:22:04Your psychiatrist.
00:22:07I'm helping you.
00:22:09We are doing therapy together.
00:22:11You just...
00:22:15Don't remember.
00:22:20You don't remember anything.
00:22:31So...
00:22:31What about now?
00:22:34Your memories...
00:22:39Are they coming back?
00:22:41Are they coming back?
00:23:04Code for two.
00:23:05I'm having good tours.
00:23:13You're drinking.
00:23:16So...
00:23:16Are you already coming back?
00:23:17eler merely
00:23:18Why are you killing me?
00:23:18What about now?
00:23:21Oh, Mother?
00:23:22What about now?
00:23:23What about now?
00:23:25What about now?
00:23:26What about now?
00:23:26What about now?
00:23:29What about now?
00:23:32What about now?
00:23:33Arisu, how are you?
00:23:37Tell me about your memories.
00:23:41Are they coming back to you?
00:23:49Shota...
00:23:51Kerubei...
00:24:03You're both two peas in a pod.
00:24:07She's always checking in.
00:24:11She really worries about you.
00:24:17She also lost someone very precious to her.
00:24:21So she's been hospitalized here, just like you.
00:24:27Now...
00:24:33Tell me.
00:24:37Tell me what happened to you, Arisu.
00:24:41On that day, with the fireworks.
00:24:51Go on.
00:24:53Try to remember.
00:24:57Fireworks.
00:25:03Get off!
00:25:05Get off!
00:25:06Quick, quick, quick!
00:25:10Watch out!
00:25:11Watch out!
00:25:12Hurry up!
00:25:13Come on!
00:25:14Look!
00:25:15Fireworks!
00:25:16From your lives!
00:25:27Get off!
00:25:28Woo!
00:25:29Get off!
00:25:30Get off!
00:25:31Get off!
00:25:32Get off!
00:25:34Get off!
00:25:35You better get off!
00:25:36Move!
00:25:37Look out!
00:25:38No.
00:25:41It was my fault.
00:25:45It was my fault, and now they're dead.
00:26:00It seems like you remember now.
00:26:03I'm the one who killed them.
00:26:10My fault.
00:26:13The answer you're trying to find, it's not about this world, why it exists.
00:26:22The answer you're really searching for is what you are.
00:26:30You want to know why you're alive.
00:26:34Why you lived.
00:26:36You want to know why you exist.
00:26:42You grew up starved for love.
00:26:46You've been seeking that answer a long time.
00:26:51Long before you came here.
00:26:57So what did you do?
00:27:00You manifested these games.
00:27:02In your fantasies, these childlike games you made for yourself.
00:27:15And as you kept surviving the games, you developed the desire to know the truth about this place.
00:27:24And that overlapped with your search for meaning in your own life.
00:27:28They became intertwined in your head.
00:27:35Tell me, Arisu.
00:27:37In this whole world, is there anyone who needs you?
00:27:43I'm not sure I'm ready.
00:27:48Don't be silly.
00:27:50You've prepared, haven't you?
00:27:52I have, but I...
00:27:53I just...
00:27:54I don't know how much...
00:27:55Is there a reason you exist in this world?
00:28:00I've never had any concerns about you, son.
00:28:02Does your life have any meaning?
00:28:04What's your life's purpose, son?
00:28:23How long are you going to pass your days like this?
00:28:36Hey...
00:28:39Is there a reason you're alive?
00:28:44And now...
00:28:46You're the one who survived.
00:28:53I don't know why...
00:28:58There's no reason for me to live.
00:29:05They're the ones...
00:29:07Who should have survived.
00:29:14Karabay.
00:29:16Shota.
00:29:17Instead, it's me.
00:29:22I survived the one with no reason to.
00:29:36I shouldn't be alive at all.
00:29:38Arisu.
00:29:47You need to wait outside for your turn.
00:29:50We'll be seeing you soon.
00:29:54Arisu!
00:29:55Leave him alone.
00:29:57He is trying to remember everything right now.
00:30:02Hey! Hey! Wake up! Hey!
00:30:04I said stop that!
00:30:05Arisu's remembering his past so that he can recover and you're interfering with that.
00:30:16No!
00:30:17Step back!
00:30:19Now...
00:30:21Arisu...
00:30:23Why don't we make this go away?
00:30:25All you need to do is tell me that you're giving up.
00:30:39And the game will end.
00:30:41The game will end.
00:30:45The game will...
00:30:47End.
00:30:55That means it's real.
00:30:57It wasn't an illusion.
00:30:59I was a player in that game too.
00:31:07I was a player in that game too.
00:31:09And the game will end.
00:31:10It's a game.
00:31:11Now, Arisu, let me be absolutely certain.
00:31:41You're forfeiting?
00:31:45You're quitting the game, right?
00:32:09You'll feel better after you take your medicine.
00:32:15Go on.
00:32:24After that, you can answer.
00:32:29Arisu, stop it.
00:32:49Arisu!
00:32:52No!
00:32:53No!
00:33:09I would put that down.
00:33:17Arisu.
00:33:23You promised.
00:33:25You promised you'd protect me no matter what.
00:33:33Don't listen to her.
00:33:37I am definitely here with you.
00:33:41I'm alive!
00:33:47But if you believe what she says...
00:33:52Then our time together wasn't real.
00:34:00It was just something you created in your mind.
00:34:08And if you made it all up then...
00:34:13Then that means I don't matter to you.
00:34:17And what I do shouldn't affect you.
00:34:24Arisu.
00:34:28Arisu.
00:34:30Wake up.
00:34:32Remember...
00:34:43Arisu!
00:36:17Arisu...
00:36:21Arisu...
00:36:33You have to come back.
00:36:37Please...
00:36:41Arisu...
00:36:45What a truly touching display.
00:36:49However...
00:36:51The feeling you call love is powerless.
00:36:55Arisu...
00:37:01Arisu...
00:37:03Please...
00:37:05Please...
00:37:09I shouldn't be here.
00:37:11I shouldn't be alive.
00:37:13I have no reason to live.
00:37:15I have no reason to live.
00:37:17I have no reason to live.
00:37:21Arisu...
00:37:29Come back.
00:37:31Arisu...
00:37:33Arisu...
00:37:35Arisu...
00:37:37Arisu...
00:37:47Arisu...
00:37:49Arisu...
00:37:51Arisu...
00:37:53Arisu...
00:37:55Arisu...
00:37:59Arisu...
00:38:01Arisu...
00:38:03Arisu...
00:38:05Arisu...
00:38:07Arisu...
00:38:09Arisu...
00:38:11Arisu...
00:38:13Arisu...
00:38:15Arisu...
00:38:17Arisu...
00:38:19Arisu...
00:38:21This whole time that we were looking for answers, we've been searching side-by-side.
00:38:41That alone was all I needed.
00:38:45That was enough.
00:38:51You helped me realize what was important.
00:39:03It was you.
00:39:08It was you, Harisu.
00:39:21You poor thing.
00:39:23You poor thing.
00:39:24You poor thing.
00:39:36Looks like I've won.
00:39:37You poor thing.
00:39:38Looks like I've won.
00:39:42You'll be forfeiting now.
00:39:43Isn't that right, Harisu?
00:39:44You poor thing.
00:39:45You poor thing.
00:39:49Looks like I've won.
00:39:54Looks like I've won.
00:40:01You'll be forfeiting now?
00:40:09Isn't that right, Arisu?
00:40:24And then...
00:40:26Our game will be over.
00:40:31Our game will be over.
00:41:01What?
00:41:03What?
00:41:05What?
00:41:07What?
00:41:09What?
00:41:11Yusaki.
00:41:26Yusaki.
00:41:29I want to feel your hand.
00:41:34Just one more time.
00:41:41Walk side by side.
00:41:45One more time.
00:41:52And I want to eat next to you.
00:42:01Me too.
00:42:02Mom.
00:42:07Mom.
00:42:09Mom.
00:42:11Mom.
00:42:12Mom.
00:42:13Mom.
00:42:14Mom.
00:42:15Mom.
00:42:16Mom.
00:42:17Mom.
00:42:18Mom.
00:42:19Mom.
00:42:20Mom.
00:42:21Mom.
00:42:22I just want...
00:42:23to say good morning to you.
00:42:32I want to laugh with you every single day.
00:42:34And someday...
00:42:35I want us to climb a mountain.
00:42:46Just be with you.
00:42:47That's more than enough, Yusaki.
00:42:51Not enough, Yusaki.
00:42:52We may fight.
00:42:56But some days that might be nice.
00:43:01I want you to live.
00:43:04I want you to live.
00:43:05I want that.
00:43:06I want you to live.
00:43:07I want that.
00:43:09I want to keep protecting you.
00:43:10I want to keep protecting you.
00:43:11I want...
00:43:12I want to keep protecting you.
00:43:13I want you to live.
00:43:14I want to keep protecting you.
00:43:15I want to keep protecting you.
00:43:16I want to keep protecting you.
00:43:17I want to keep protecting you.
00:43:23I want to keep protecting you.
00:43:38I want to keep protecting you.
00:43:54Game on.
00:43:58Last round.
00:44:08Transcription by CastingWords
00:44:38Transcription by CastingWords
00:45:08Transcription by CastingWords
00:45:37Transcription by CastingWords
00:46:07Transcription by CastingWords
00:46:37Yes!
00:47:07Transcription by CastingWords
00:47:37Transcription by CastingWords
00:48:07Transcription by CastingWords
00:48:37Transcription by CastingWords
00:49:07Transcription by CastingWords
00:49:37Transcription by CastingWords
00:50:07Transcription by CastingWords
00:50:37Transcription by CastingWords
00:51:07Transcription by CastingWords
00:51:37Transcription by CastingWords
00:52:07Transcription by CastingWords
00:52:37Transcription by CastingWords
00:53:07Transcription by CastingWords
00:53:37Transcription by CastingWords
00:54:07Transcription by CastingWords
00:54:37Transcription by CastingWords
00:55:07Transcription by CastingWords
00:55:37Transcription by CastingWords
00:56:07Transcription by CastingWords
00:56:37TranscriptionWords
00:57:07Transcription by CastingWords
00:57:37Transcription by CastingWords
00:58:07Transcription by CastingWords
00:58:37TranscriptionWords
00:59:07Transcription by CastingWords
00:59:37Transcription by CastingWords
01:00:07Transcription by CastingWords
01:00:09Transcription by CastingWords
01:00:37Transcription by CastingWords
01:00:39Transcription by CastingWords
01:01:07Transcription by CastingWords
01:01:09Transcription by CastingWords
01:01:37Transcription by CastingWords
01:01:39Transcription by CastingWords
01:01:41Transcription by CastingWords
01:01:43Transcription by CastingWords
01:01:45Transcription by CastingWords
01:02:13Transcription by CastingWords
01:02:15Transcription by CastingWords
01:02:19Transcription by CastingWords
01:02:43It has been two days since a meteorite exploded over Tokyo, causing catastrophic damage centered
01:02:51around Shibuya World.
01:02:54Firefighters arriving at that the city of Tokyo has extended its condolences to the following
01:03:01families.
01:03:02Some names are Kari Nakamura, Daikichi Karube, Kihiro Sato, Shota Segawa,
01:03:12Kodai Tata, Sayori Shaibuki.
01:03:19Kairubei and Shota are dead now.
01:03:23And I get to live.
01:03:27Don't beat yourself up.
01:03:30It'll only make it worse.
01:03:35Survivor's guilt.
01:03:37It's a hell of a thing to deal with.
01:03:41Why me?
01:03:42Why am I alive?
01:03:44Why couldn't they have been saved too?
01:03:47You know?
01:03:49Apparently it happens to most people after disasters.
01:03:52They end up blaming themselves.
01:03:59But when they finally found your body, your heart had completely stopped.
01:04:05a whole minute went by.
01:04:12Apparently for a minute, the Borderlands had taken you.
01:04:18A minute?
01:04:19Yeah.
01:04:20A minute.
01:04:21You know, it felt like a lot longer.
01:04:25like I'd gone away for a long time.
01:04:32You know, uh...
01:04:33Dad cried.
01:04:34The last time he cried.
01:04:35The last time he cried.
01:04:36It must have been.
01:04:37It must have been.
01:04:38It must have been.
01:04:39You know, uh...
01:04:40Dad cried.
01:04:41The last time he cried.
01:04:43It must have been when Mom died.
01:04:46Like I'd gone away for a long time.
01:04:56You know, uh, Dad cried.
01:05:02The last time he cried must have been when Mom died.
01:05:16What do you want?
01:05:32What do you want?
01:05:46It looks to me like you must have experienced a cardiac arrest.
01:05:52What are you, a doctor?
01:05:57Well, I did too.
01:06:01What a coincidence.
01:06:06So we both almost died.
01:06:09You feel any different now?
01:06:12I don't know.
01:06:16I mean, I look a lot worse.
01:06:20What about you?
01:06:21I've been thinking a lot about my life.
01:06:29Choices I had to make.
01:06:32Pretty sure I'm gonna be turning my life around.
01:06:37Or something like that.
01:06:38You were a piece of shit too.
01:06:44You fucked up?
01:06:46I did.
01:06:47I did.
01:07:06After his cardiac arrest, it's a miracle he's come this far already.
01:07:08Could you get me some gauze, please?
01:07:09Yes, ma'am.
01:07:11Is it someone you know?
01:07:15No, not really.
01:07:17But I do understand.
01:07:29I bet he's trying to survive too.
01:07:33He is.
01:07:34He is.
01:07:55Commencing cardiac massage.
01:07:57Get the defib ready now.
01:07:58Right away, doctor.
01:07:59Miss Anne.
01:08:00Miss Anne.
01:08:01Can you hear me?
01:08:02Miss Anne.
01:08:03Clear.
01:08:05Still no pulse.
01:08:06Again.
01:08:07Charge it.
01:08:08Yes, sir.
01:08:09Charge complete.
01:08:10Clear.
01:08:14We have a pulse.
01:08:15Normal sinus rhythm.
01:08:16Heart rate is holding between 80 and 90.
01:08:18She's back.
01:08:19Resume operation.
01:08:20Forceps?
01:08:21Here, doctor.
01:08:29Are you all right?
01:08:30Yes.
01:08:31There's no need to rush at all.
01:08:32You're doing very well.
01:08:33Okay.
01:08:34Yes.
01:08:35There's no need to rush at all.
01:08:37You're doing very well.
01:08:38Okay.
01:08:39What?
01:08:40Okay.
01:08:55Oh, my God.
01:08:59Oh.
01:09:00Ah.
01:09:01Oh.
01:09:02Oh.
01:09:03Okay.
01:09:04Oh.
01:09:05Oh.
01:09:06Oh.
01:09:07Oh.
01:09:08You came back to us.
01:09:38Charlie?
01:09:51Charlie?
01:10:04Charlie.
01:10:14He has released 2 trillion yen from the National Treasury
01:10:18for emergency relief.
01:10:20A week has passed since the meteorite exploded over Tokyo.
01:10:24Even now all metro and railway operations have been suspended
01:10:29in Tokyo and many major roads have been shut down as well.
01:10:33as well.
01:11:03Sorry.
01:11:12Do you mind if I use it?
01:11:15Oh, I'm sorry.
01:11:17Go ahead.
01:11:33Hey, wait.
01:11:47Your change.
01:11:51Oh, thanks a lot.
01:12:03I'm sorry, but have we met before?
01:12:11I don't think so.
01:12:15Wait.
01:12:21Are you sure that I don't know you, miss?
01:12:27Are you flirting with me?
01:12:39No, it's not like that.
01:12:43Wait, wait, stop.
01:12:47Miss, would it be alright if I was flirting with you?
01:12:57I'm sorry.
01:13:03That wasn't cool of me.
01:13:09I think maybe we have met before.
01:13:13Uh, was it last year?
01:13:17Or was it...
01:13:19When was that?
01:13:21I don't know.
01:13:25No.
01:13:27But we've met.
01:13:37Uh, the sun's out.
01:13:39It's pretty nice.
01:13:41Do you want to...
01:13:43maybe step out?
01:13:45Go for a walk?
01:13:47Come on.
01:13:48I can't...
01:13:53I can't do that.
01:13:55I can't do that.
01:13:57I can't do it.
01:13:58I can't do it.
01:13:59Oh, it looks like she's looking for her.
01:14:01I know.
01:14:02I have to be careful of her.
01:14:03I can't do it.
01:14:04I can't do it with her.
01:14:05This place is in the middle.
01:14:06It looks like a 민주.
01:14:07I can't do it.
01:14:09I can't do it.
01:14:10I can't do it.
01:14:11I can't do it.
01:14:13I can.
01:14:14I can't do it.
Comments