- 18 minutes ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Oh, it's working.
00:22What?
00:24Is that your phone, Asahi?
00:26No, it's the one I picked up.
00:30Is it recording?
00:32Yes.
00:34I'm pretty sure the camera's working.
00:58Unreal.
01:00There's no one in this town.
01:04Everyone in Tokyo seems to have disappeared.
01:14We're in Harajuku and no one's here.
01:17Yeah.
01:17What's going on?
01:28There's not a living soul around.
01:38It's been five days now.
01:41Taking another video?
01:43What are you going to do with them?
01:45Leaving a record.
01:46What's the point?
01:47Someone might see it one day.
01:54Then after a little while, we met someone.
02:00That was this place where we were taken to.
02:04And when we got there, we started working.
02:16Okay?
02:17Are you seriously going in there?
02:30It's pitch black in here.
02:46Momoka?
02:47Momoka?
02:51Momoka?
02:53Momoka?
02:55Momoka?
02:55Momoka?
02:56Momoka?
02:56Momoka?
03:15Momoka?
03:15Transcription by CastingWords
03:45Transcription by CastingWords
04:15Transcription by CastingWords
04:45Transcription by CastingWords
05:15Transcription by CastingWords
05:45So that means that you know that I can't be the witch.
05:54And if you aren't the witch, you don't need to kill me.
05:58Just work with me, and we'll find the witch.
06:01Arisoo!
06:17Stop it!
06:22I know everything!
06:25You're going after Arisoo even though you know he didn't do it.
06:28And that's because you're the witch!
06:34Arisoo!
06:43Arisoo!
06:44Arisoo!
06:44The witch?
06:54Yes.
06:55I am the witch.
06:58I am the witch.
07:18Go ahead.
07:22Do it!
07:28Well, shoot him!
07:31Aguni is not the witch!
07:35It's a ten of hearts game!
07:37It plays with your feelings and your emotions!
07:40You're not gonna win by killing Aguni!
07:42That's not the way this game works!
07:51I know you're not the witch.
07:54So why then?
07:56You gotta have another reason.
08:00What are you saying?
08:03The one that you killed wasn't Momoka.
08:09It was Hatter.
08:12What?
08:19I could see right away in your eyes.
08:22It was as if you lost all hope and just gave up.
08:28I had the same feeling when I killed my friends.
08:33You're not dumb.
08:40But as soon as you took over, you wanted to kill everyone.
08:44And that's not like you.
08:46So you had to have another motive.
08:54Ever since I came to the beach, I couldn't quite figure it out.
08:58If you had possession of all these guns, why didn't the militant core take over a long time ago?
09:06That never happened until now.
09:08Because in the end, you weren't against Hatter at all.
09:16Didn't you actually help each other out?
09:18You wanted to make sure that scary people like Naragi didn't go ballistic.
09:26You tried to hold them back.
09:28I know.
09:41How close you and Hatter were.
09:43You were best friends, weren't you?
09:48Then why did you kill him?
09:50I'll tell you why.
09:57Because you could never forgive him for what he did.
10:02You wanted it all to stop.
10:05But it was too late.
10:11You didn't recognize him anymore, isn't that right?
10:20You didn't recognize him.
10:21You didn't recognize him.
10:22You didn't recognize him.
10:23You didn't recognize him.
10:41These crazy games...
10:44They're gonna continue?
10:51I will create...
10:53A utopia here.
10:54An oasis.
10:57For all those out there who have lost hope.
11:04I offer the possibility...
11:06Of a better life!
11:11This will be where hope is born.
11:17That's impossible.
11:18Really?
11:24We can do it together.
11:34Hear my words now.
11:36We're all in this together.
11:39We're going to unite and gather all the cards.
11:43And get back to the world we knew.
11:48What?
11:58Idiots.
12:00Thought they could hide their playing cards from me.
12:02from me.
12:25Aguni.
12:27As of this day,
12:35there will be a new rule.
12:46Death to any traitor.
12:48You don't know anything!
13:05Stop it!
13:06Stop it!
13:23You know nothing.
13:24You know nothing.
13:39This way.
13:40You know nothing.
13:41You know nothing.
13:52Congratulations.
13:53That brings back memories.
14:12This place really hasn't changed at all.
14:14Look.
14:20I'm done.
14:24We're losing control of Niragi and the militant core.
14:30Let's get rid of the beach.
14:34Get rid of it.
14:40Get rid of it.
14:43Every member of the beach
14:46is consumed with the happiness that they found there.
14:50Getting back to the old world by gathering a few cards
14:52was just a lie you came up with.
14:54We need to end this.
15:01So you're betraying me then?
15:13Death to any traitor, right?
15:15That's the rule of the beach.
15:18Remember that?
15:21The beach means nothing.
15:23Just stop this.
15:27I wanted to instill hope.
15:29To create a utopia!
15:31It's bullshit and you know it!
15:34There is no hope here.
15:35There is no hope here.
15:40This world we're in
15:43has crushed all hope.
15:55You see...
15:59I used to have friends with me I could trust.
16:01But all the hope I had...
16:08Died along with them.
16:27Sometimes a king...
16:28is in a position where he has to make decisions
16:34that are painfully hard.
16:41Like right now...
16:44my friend.
16:58I know what it feels like to see your friends die.
17:12To kill them.
17:14I see it.
17:16You killed your friend.
17:18I see it in your eyes.
17:20And now you just want to kill everyone here.
17:23because they were the ones who made your friend crazy.
17:27These painful feelings of yours...
17:29The Game Master is using all of them.
17:33That's why it's a game of hearts.
17:35Don't you get that?
17:37Shut up!
17:39Ariso!
17:40So if all this is true then...
17:46Aguni wanted to kill everyone no matter what the game was.
17:52He had you do it.
17:54And we said nothing and went along with it all.
17:57So...
17:59Who here is the witch then?
18:03I know who it is.
18:06I know who the real witch is.
18:08I know who the real witch is.
18:15A game master...
18:17Uses similar characteristics in every game.
18:22In a game of hearts...
18:24It usually makes a fool out of everyone.
18:29Difficulty 7 of hearts.
18:32A game of betrayal...
18:33Plays with our hearts.
18:35It's bullshit!
18:38It looks like the wolf is the one that needs to hide.
18:42It might be that...
18:45There really was a way to end the game...
18:49Without having to kill everyone.
18:54A solution where...
18:56Nobody has to get hurt.
18:59And no one has to die.
19:01But...
19:04That's impossible.
19:06We have to hunt down the witch.
19:08And burn them in the fire of judgment, right?
19:11No.
19:12No.
19:22The witch could be right here and...
19:25No one dies.
19:31Because it's...
19:32Momoka...
19:33She was the witch all along.
19:38No.
19:39No.
19:40No.
19:41No.
19:42No.
19:44No.
19:45No.
19:47No.
19:49No.
19:51No.
19:52No.
19:53No.
19:54No.
19:55No.
19:56No.
19:57No.
19:58No.
19:59No.
20:00No.
20:01No.
20:02No.
20:03No.
20:04No.
20:05No.
20:06No.
20:07No.
20:08No.
20:09No.
20:10No.
20:11No.
20:12No.
20:13No.
20:14No.
20:15No.
20:16No.
20:17No.
20:18No.
20:19No.
20:20No.
20:21No.
20:22No.
20:23I think he's trying to take everyone down with him.
20:53I don't know.
21:23I think he's trying to take everyone down with me.
21:53I think he's trying to take everyone down with me.
22:00I think he's trying to take everyone down with me.
22:05Listen, I know how to stop Agune.
22:07Trust me.
22:10I'll get his attention, all right?
22:12Burn Momoka in the fire of judgment.
22:13And Arisu, this whole thing has to stop now, okay?
22:25Asahi!
22:26I'm the one!
22:34The dealer of this game!
22:56It was a reverse grip.
23:11Fingerprints with a reverse grip were found on the knife.
23:20That means that Momoka grabbed the handle of the knife and stabbed it through her own chest.
23:37She was the witch.
23:52But why would she do that?
23:54It couldn't have been just for the game.
23:56So Momoka was really the game master after all?
24:02And that girl said she was the dealer.
24:07So they were just toying with us the whole time then?
24:09So there was never any high power doing all this?
24:16They were just human?
24:21But it's possible that
24:22they could have been controlled by somebody else.
24:26Agune...
24:33We need to stop this.
24:41No more innocent people have to die.
24:44Too many people have already.
24:50I understand how it feels
24:52to kill your friends.
24:54But we can't take it out on
24:57people who are still alive.
25:02We are still alive!
25:06We're all in this together!
25:09And we have to fight to end it all!
25:15I don't want anybody else to die!
25:18I don't want anybody else to die!
25:24I don't want anybody else to die!
25:25I don't want anybody else to die!
25:39I don't want anybody else to die!
25:39The fire is spreading!
25:54Run!
25:58Hurry! Put her in the fire of judgment! Hurry, run!
26:09That hurt.
26:19If I could do it all over again, I'd use the fire of judgment to burn this whole place down!
26:33And that'll make me the winner!
26:39No!
26:41No!
26:43No!
26:49Oh, my God!
26:59Oh, my God!
27:01No!
27:03Help me!
27:05No!
27:06No!
27:07I'm gonna kill you!
27:30You're dead.
27:32I'll kill you all!
27:37...
27:43...
27:45...
27:56A goody
27:58...
28:08Three minutes remaining in the game.
28:11We need to hurry!
28:16Grab our legs!
28:18Ready, now lift!
28:28Hurry, move, move, move!
28:37...
28:44...
28:46...
28:48...
28:50...
28:56...
28:58...
29:00Congratulations.
29:30There is no safe place for us in this world.
29:43When the first explorers discovered the North Pole, the world was unspoiled and spared
29:49of the burden of civilization.
29:54And when it is all said and done, we simply return to the soil.
30:02This land is a mirror to the world.
30:07I am thankful to this place.
30:12For now, I am freer than ever before.
30:24This is the end of our paradise.
30:46So many of us died.
30:59I don't think I can ever forgive them.
31:23Let me go!
31:24You can't.
31:25But they, they killed them all!
31:32I can't let that go!
31:34Let's stop this.
31:41Everyone here, we're still alive.
31:45And that's all that matters right now.
31:52It's all that matters.
31:54Arisou!
31:55Arisou!
31:56Arisou!
31:57Arisou!
31:58Let's stop this
32:01Everyone here, we're still alive
32:05And that's all that matters right now
32:10It's all that matters
32:13Arisou!
32:15Arisou!
32:28Arisou!
32:34I get it now
32:41I understand
32:43Arisou
32:58Arisou
33:00Arisou
33:01Arisou
33:02Arisou
33:03Arisou
33:04Arisou
33:05Arisou
33:06Arisou
33:07Arisou
33:08Arisou
33:09Arisou
33:10Arisou
33:11Arisou
33:12Arisou
33:13Arisou
33:14Arisou
33:15Arisou
33:16Arisou
33:17Arisou
33:18Arisou
33:19Arisou
33:20Arisou
33:21Arisou
33:22Arisou
33:23Arisou
33:24Arisou
33:25Arisou
33:26Arisou
33:27You never quit, do you?
33:37I was starting to think collecting these cards was pointless.
33:41And what do you think now?
33:44I'm thinking that we still haven't seen any of the face cards.
33:52And so what is it the game controllers want us to see?
33:57Is it recording?
34:09Yes.
34:11I'm pretty sure the camera's working.
34:17What is this?
34:19It's a video that Asahi left behind.
34:25Unreal.
34:27There's no one in this town.
34:31Everyone in Tokyo seems to have disappeared.
34:36Then after a little while, we met someone.
34:40There was this place where we were taken to and...
34:48When we got there, we started working.
34:55We helped with preparing and executing the games.
35:00There are people known as dealers who help facilitate the games.
35:20Sometimes we actually join the games.
35:27Or act as taggers.
35:30Everyone thinks we're just regular players.
35:33And part of our job is to confuse them.
35:36But during the games, we're being watched the entire time.
35:43And we'll be killed if anyone ever finds out that we're the dealers.
35:47Are you recording again?
35:51What are you going to do if they find out?
35:52What are you going to do if they find out?
35:52What are you going to do if they find out?
35:54What are you going to do if they find out?
35:56How did you find out?
35:57What are you going to do if they werecul셨�land?
35:58Is this where the Game Master is?
36:28Is this where the Game Master is?
36:58Is this where the Game Master is?
37:05Is this where the Game Master is?
37:13Is this where the Game Master is?
37:20Is this where the Game Master is?
37:27Is this where the Game Master is?
37:34Is this where the Game Master is?
37:41Is this where the Game Master is?
37:48Is this where the Game Master is?
37:55Is this where the Game Master is?
38:02Is this where the Game Master is?
38:09Is this where the Game Master is?
38:16Our job was to make sure the game went the way they wanted it and we joined in.
38:27And we made sure many players died because of us.
38:34Many people die every day.
38:37I can't take this anymore.
38:43We kill people, win the game, and earn visa days.
38:54We get to live for another two weeks, but I don't even know how many people I've...
39:01I can't do it anymore.
39:04Momoka, this is all a dream.
39:12It's all right.
39:15We're going to wake up from this nightmare soon.
39:19I want it all to be over.
39:35I want it all to be over.
39:40I want to be over.
39:42I want to be over.
39:45So this is it.
40:15There it is.
40:44There it is.
41:14There it is.
41:44There it is.
42:14There it is.
42:44There it is.
43:00There it is.
43:12There it is.
43:20There it is.
43:30There it is.
43:31There it is.
43:32There it is.
43:34Thanks to you two, I have all the numbered playing cards right here.
43:42How did you find this place?
43:44There it is.
43:45It took me a while, but I figured out that this is actually the map of a subway station.
43:51So what happens when we collect all the cards?
43:58So what happens when we collect all the cards?
44:08So what happens when we collect all the cards?
44:10I thought coming here.
44:11I thought coming here would provide me with an answer.
44:15But I gotta tell you, I only know one thing.
44:19There it is.
44:20There it is.
44:21There it is.
44:22There it is.
44:26There it is.
44:27There it is.
44:28There it is.
44:29There it is.
44:31They're just humans like us and the kicker is there's someone above them
44:45So then who could they be who knows maybe aliens
44:55Maybe god
45:01Congratulations to all players
45:21Oh
45:25Mira
45:27Except for the face cards
45:31You've all completed the numbered games and emerged victoriously and the price of these sweet victories was the sacrifice of many lives
45:43I wonder
45:49Just how many of your close friends have died
45:53Do you remember
45:59Do you remember
46:03The ones that were shot in the head
46:07That girl you burned alive
46:09The ones struck down by lasers
46:15The ones struck down by lasers
46:17Or the ones who drowned
46:23The ones whose heads were blown off
46:25Your friends
46:27Your friends
46:31All that despair you felt
46:33Those gruesome scenes
46:35You'll never forget them
46:41And that
46:43Really touches me
46:45To all surviving players
46:51To all surviving players
46:53We just wanted
46:55To give you a present
46:57To give you a present
46:59Going back to our world
47:01There will be new games
47:03There will be new games
47:05There will be new games
47:09Let's all play
47:11And this time with all the face cards
47:13New games
47:15I don't hate that idea
47:17I don't hate that idea
47:19We've got so many more wonderful and exciting games in store for you all
47:25So be prepared
47:29So then
47:31Is she the game master?
47:33I think I'd rather see an alien up there
47:37The next stage starts tomorrow
47:41When the clock strikes noon
47:43When the clock strikes noon
47:45Let's have some fun
47:47All together
47:51So we have to fight once again
47:53Yeah
47:55But there's one difference
48:03Now we know what our target looks like
48:13How do you leave
48:31How did you solve it?
48:33How do you solve it
48:35How about you?
48:37digging?
48:39I don't think healing
49:11That's where we'll find our answers.
49:41I'm late.
50:11I'm late.
50:41I'm late.
51:11I'm late.
51:41I'm late.
52:11I'm late.
52:41I'm late.
Comments