- 7 minutes ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:18There's a fire at the back of the building
00:25We have to find whoever murdered Momoka and burn them in the fire of judgment
00:29A witch hunt game, huh? This ought to be good
00:33The game started
00:36Rain checking our date
00:39All right, let's go witch hunting
00:57You you're always with her
01:00Why weren't you with her today?
01:02What?
01:03That's true. You weren't what happened you fight?
01:07Are you our witch?
01:09I guess we'll know when we throw you on the fire
01:11I was in my room. She was my friend
01:13So you're with her every day except the day she gets killed
01:17Great then we're agreed. She's the witch. Take her to the fire
01:21Come on
01:23Let's go
01:24Let me go
01:25I didn't kill her
01:28Let me go
01:29That's enough
01:31Put down Asahi
01:33We're all suspects in this game
01:35Where were all of you and what were were you all doing and can you prove it?
01:47I can prove that you and I were having a good time in bed
01:50Everyone will take turns explaining what you did in the past hour
01:57Look blood
01:57I can explain this
02:03Finally this is getting interesting. I say she's the witch
02:05Let's do it
02:06You're wrong
02:06This is Hatter's blood
02:08What?
02:11I was examining Hatter's body
02:13That's how the blood got on me
02:15His body?
02:16Hatter was murdered
02:22Hatter was killed?
02:24Why didn't you tell us?
02:26The executives believe that this might throw everyone into a panic
02:30What else are you you people hiding from us?
02:33What?
02:33No more secrets, okay?
02:35Calm down
02:40I took this bullet from Hatter's body
02:43Its caliber is the same as those we have here at the beach
02:48This means
02:50That someone here at the beach killed Hatter
02:58Do you think that maybe the witch killed Hatter?
03:03I mean that doesn't sound so crazy, am I right?
03:06The witch could be one of them
03:12I found her annoying
03:16Let's just burn everyone
03:22If someone here is the witch
03:26Then everyone in this room except me could be the witch
03:32So who here is the witch step forward
03:42If no one here will admit it
03:45Then all of you will burn
04:02Get up!
04:09Come on!
04:12Come through all of them
04:14Got that?
04:14No one escapes
04:15Are you really going to do what he says?
04:17We worked together as a team until today
04:20If the game doesn't end after you do this
04:22Then eventually we'll have to kill each other
04:26Burn him
04:27He's of no use to us now
04:29Let's go guys
04:42No one is going to kill each other
04:45all the time
04:49She leaves the clouds
04:49She leaves the clouds
04:50And she leaves the clouds
04:53On the floor
04:55Staring
04:56the woods
04:58No more
05:00That's another thing
05:03That's another thing
05:04That's another thing
05:06It's a goodson
05:07It's a goodson
05:08Transcription by CastingWords
05:38Transcription by CastingWords
06:08Transcription by CastingWords
06:38Transcription by CastingWords
07:08Transcription by CastingWords
07:38Transcription by CastingWords
08:08Transcription by CastingWords
08:38Transcription by CastingWords
09:08I don't know.
09:38I heard them out through the courtyard.
09:46It'll be easier to move their bodies.
09:49Some of them are hiding inside the hotel.
09:54But I'll force them all out.
10:08Larry Sue?
10:15Larry Sue?
10:19Larry Sue?
10:24Larry Sue!
10:26Larry Sue!
10:27Arisul!
10:29Arisul!
10:30Arisul!
10:55Help!
10:58Arisul!
11:07Arisul!
11:11Are you okay?
11:15I can't do this.
11:16Have you seen Arisul?
11:26He's in the main building.
11:31Arisul!
11:32Arisul!
11:33Arisul!
11:34Arisul!
11:35Arisul!
11:36Arisul!
11:37Arisul!
11:42Come here, you bastard!
11:43You bastard!
11:44Huh?
11:57Joe...
12:00Seiko, you bitch!
12:09Where is Arazo?
12:12He's somewhere on...
12:15The fourth floor.
12:17How do you know that?
12:20I saw Naragi come out of a room there.
12:41What do you want?
12:51Hey, what are you doing?
12:54Come here and give me a hand.
12:56Are you... the witch?
12:59Unfortunately not.
13:02What about you?
13:06I'm guessing not.
13:09Anyone trying to find the witch on their own is not one.
13:13If you were the witch, you'd be hiding right now.
13:16Or having fun killing people.
13:19Again? What are you doing?
13:22Looking for the witch.
13:23Ah, here it is.
13:27What's that?
13:29Cyanoacrylate glue.
13:32It's a super glue.
13:34And?
13:36And if we heat this up and apply it on the murder weapon,
13:40the moisture in the cyanoacrylate will evaporate
13:43and hopefully leave behind fingerprints.
13:45Fingerprints?
13:47Then I'll be able to use cocoa powder to dust for fingerprints on the knife handle.
13:53After I lift the fingerprints with cellophane tape, I'll be able to identify the witch.
13:59What did you do before you came here?
14:02Forensics. Tokyo Metro Police.
14:04Pretty good.
14:06We can clear the game with this.
14:07You. Go ahead.
14:21What?
14:23We need you to help us. To clear this game.
14:32Come on! Come on!
14:34somebody!
14:35ajaaah!
14:36nihayu!
14:40Keep going down here!
14:41Get down there!
14:42Get down there!
14:44Get up here!
14:46Get up!
14:49Get down there!
14:53Get down there!
14:55hormona parece
14:58arm
15:01Run for the Annex!
15:31Turn around!
15:45No!
15:47No!
15:49Turn around!
15:55Okay!
15:57Aim!
15:59Let's do this!
16:01Come on!
16:02Steady!
16:03Aim!
16:05Did you see that?
16:07Hey!
16:08Stand off!
16:09We're not done with you yet!
16:11Come on!
16:12Get off!
16:13If you don't move, you can have lunch!
16:17Pissy rice soup!
16:19Okay, whose turn is it?
16:22Mine!
16:23Mine!
16:24Come on, stand up!
16:25Come on!
16:27On your feet, Nieragi!
16:35Don't you get tired of bullying people weaker than you?
16:41And where were you hiding?
16:44Oh, there are lots of places for me to hide.
16:48You're really good on my nerves, you know that?
16:50Think you're so goddamn smart?
16:53Acting like you're so damn clever?
16:55I don't have to act clever.
16:59I don't have to act clever.
17:03Okay, then.
17:09Why don't we put an end to this right now?
17:11Okay, then.
17:13Why don't we put an end to this right now?
17:16I didn't get the ass.
17:17I don't have to act clever.
17:18I don't have to act like this.
17:19I don't know why not, so I couldn't make me too.
17:21You can't do this.
17:22You can't do that.
17:23Well, nevermind.
17:24And then...
17:25I don't have to act like that!
17:26I've got him.
17:27I don't have to act like that.
17:28Why don't you do this right now?
17:30Oh god.
17:31Oh God!
17:32I have no idea.
17:33Oh god!
17:34You don't have to act like that.
17:36I'm mixing that very simple.
17:37Uh-uh.
18:07Uh-uh.
18:37Uh-uh.
19:07Oh, pretty good.
19:11What'd you do before you got here?
19:14I sold wedding gowns.
19:16I sold wedding gowns.
19:28I sold wedding gowns.
19:58Never hesitate to strike.
20:08I sold wedding gowns.
20:18I sold wedding gowns.
20:20I sold wedding gowns.
20:21I don't know.
20:51You're a boy! A boy, not a girl!
21:08Hikari.
21:10Don't ever come back.
21:21Hikari?
21:32Hikari?
21:33Hikari.
21:53But enough about me.
21:55What about you?
22:05Our main power supply's been diverted since this game started.
22:08What?
22:09The electricity we've always used from these power generators was switched to the hotel's power supply.
22:16That means that whoever's running the game snuck into the beach and controls its power from underground.
22:24What the hell are you saying?
22:26I think you know who the witch is, that it's someone close to you.
22:31You're saying you think I'm the witch? Sorry, but you're wrong.
22:36Only the executive members have information on how the power grid operates.
22:41I also know that only the executives have the key to access the underground.
22:45And I'll kill all the executives to get that key, starting with you.
22:52Sorry, but I can't let you do that. I've got plans.
22:56Nah.
22:58Back off!
22:59What the hell was that?
23:06Robert Edwin Peary, an explorer who devoted his entire life to reaching the North Pole.
23:36He failed to reach it several times. In fact, he lost eight of his toes on one particular expedition.
23:42However, in 1909, he became the first Westerner to reach the North Pole.
23:51I'm leaving your dinner here.
23:59As he marched ever forward towards certain death, people often wondered what drove him to do so.
24:06I believe that by facing the possibility of death, it was in fact his way to feel truly alive.
24:14When will I too feel truly alive?
24:16Hey.
24:17What can mom do?
24:22Even though I am alive, I am in a place where I cannot even choose what it is that I eat.
24:38I live this life without having any consciousness of death.
24:41How should I feel then about truly living life?
24:44I need to escape from this temporary home I live in.
24:51I want to live in the real world.
24:54And then I came to this land.
25:12Game cleared.
25:31Congratulations.
25:33This was the first time I felt it.
25:45The joy of life.
25:48Him.
26:00The joy of life.
26:05I love the joy of life.
26:11I'm confianza.
26:12I love the puzzles.
26:14I have heard.
26:41I heard you were a tattooist in the old world.
26:48Yeah.
26:52I want you to tattoo something astounding on my body.
26:57So astounding that it won't be acceptable in the old world.
27:09By doing this I pledge to myself that I will live in this world forever.
27:26My story has no past.
27:33Oh sorry sorry.
27:45I understand it all now.
27:47I always thought that you and I were the very same.
27:52Me and you?
27:54Both of us hate our past but there is a very big difference between us.
28:08You keep turning your back on your past but I will face my past and it will ensure that
28:15I survive.
28:22I am.
28:24I am.
28:29Oh my God.
28:31Oh my God.
28:35Oh my God.
28:39I don't know.
29:09I don't know.
29:39Do you remember that arcade that closed?
29:57What was his name again?
29:59It was in front of our high school, right?
30:01What the hell was it again?
30:02Dreamworld.
30:03You're right, Dreamworld.
30:05I said it was Dreamworld.
30:10I skipped class to go there and Arisu would already be there.
30:13I just glued some dirty magazine reading it out loud.
30:17Porn magazines in the 90s were the best.
30:19Yeah, they were really good.
30:22Actually, I liked reading the articles.
30:24They were well written.
30:27The day the arcade went bankrupt, Arisu stood in front of the building and cried.
30:32Yep, just me and the owner.
30:38Those days were the best.
30:39Even though we bitched about it, high school was awesome.
30:42Arisu, do something with your life.
30:53Yeah, and remember us.
30:56Promise, Arisu?
31:12Arisu, do something with your life.
31:28Take care.
31:34Arisu, do something with your life.
31:38Oh, my God.
32:08Help me.
32:23I'm here.
32:26Come on.
32:31Smoke.
32:33Huh? Is there a fire?
32:35I hear someone.
33:05Someone help me!
33:09In here!
33:11Harry, Sue!
33:13The door won't open!
33:15Ah!
33:16Ah!
33:17Ah!
33:18Ah!
33:19Ah!
33:20Ah!
33:21Ah!
33:22Ah!
33:23Ah!
33:24Ah!
33:25Ah!
33:26Ah!
33:27Ah!
33:28Ah!
33:29Ah!
33:30Ah!
33:31Ah!
33:32Ah!
33:33Ah!
33:34Ah!
33:35Ah!
33:36Ah!
33:37Ah!
33:38Ah!
33:39Ah!
33:43I did that.
33:44I can't do this anymore!
33:46Ah!
33:48Ah!
33:50Huh?
33:51Oh
34:03You soggy
34:21Is that all you've got hmm I
34:48Knew it when I saw you
34:51Your will to survive is weak
34:56It's weak is it really
35:21You look completely different
35:26You look completely different
35:43To me
35:52You look beautiful
35:57Thank you
36:07Thank you
36:23I look at you
36:38Oh, my God.
37:08Never hesitate to strike.
37:32I have done as you taught me, Father.
37:38It's good to see you.
37:51You're okay?
37:52Uh-huh.
37:55I hate to break this to you now, but we only have 30 minutes left.
38:00Okay.
38:01Explain the rules to me quickly.
38:02Out of ammo.
38:15We've killed a lot of them, but we still haven't found the witch.
38:18What the hell are we doing?
38:25This is the worst of the games yet.
38:30But just like those horse-headed taggers we met before, they were forced to participate
38:36with rules of their own.
38:38I'm sure it's the same this time.
38:42The witch had to kill that girl to start the game and try to survive until the end of it.
38:48In other words, the witch clears the game if everyone at the beach gets a game over or gets
38:52killed by the laser.
38:53But who the hell could be the witch?
38:55If I were the witch, I'd join the others in the hunt.
39:00Because it'd be game over if I was caught.
39:03So, it's someone in the Militant Corps?
39:07Niragi, Last Boss, or Aguni, huh?
39:09No, if that was the case, the Militant Corps would simply kill each other.
39:13It doesn't feel like that's the purpose of the game.
39:17The purpose of the game?
39:19This is a hearts game.
39:21It's not just a physical game.
39:23I know because I've cleared a hearts game before.
39:27It's the most evil of the games.
39:30You toy with people's feelings.
39:32You betray.
39:34And try to kill each other.
39:36The hearts game can eat away at your soul.
39:39Even if the Militant Corps wins, other conflicts will turn up.
39:46So, what should we do?
39:52Something's not right.
39:53What could it be?
40:00If I was the witch, how would I steer the game to win?
40:23What could it be?
40:53It doesn't suit you.
41:01Who would have thought that the best men's club host in Kabuki would wind up being a hatter?
41:06That was my father's dying wish.
41:10You were an SDF officer, weren't you?
41:14You could have done anything but join the Yakuza.
41:19Speaking of the Yakuza,
41:20Shogo was killed for skimming the government's payoff.
41:31You know, you're the only old friend that I've still got left.
41:36Live long, friend.
41:40You too.
41:41I shouldn't be putting myself in the witch's shoes.
42:11I should be in the shoes of the Game Master.
42:15Game Master?
42:17Don't you see?
42:18The game was designed to suit both its location and its players.
42:22Right after Hatter was killed, Momoka was murdered.
42:26Someone who knows the ins and outs of the beach constructed the game and its timing.
42:30They constructed the timing?
42:33The two deaths didn't happen at the same time by chance.
42:38It's likely that the Game Master has been waiting for this moment.
42:43Seriously?
42:44Then who's the witch?
42:49Hatter's death was announced after Momoka died.
42:54The only people who knew of his death before that were the Militant Corps and the Executives.
43:00But the Game Master may have known about Hatter's death too.
43:07Then everyone at the beach is a suspect.
43:11When I passed by the lobby an hour before the game started, Momoka's body wasn't there.
43:17Someone must have moved her body there sometime during that hour.
43:24No point questioning someone.
43:25The witch can simply lie.
43:27The question is...
43:28Why did the game start when it did?
43:33Why did they wait for Hatter's death before starting the game?
43:40I'm guessing it was to throw the beach into a state of confusion, if that's true.
43:47But if I were the Game Master, what would I do next?
43:50But of course...
44:17I know who it is.
44:20If we stop here, then all we did would be pointless.
44:30We can't stop now.
44:41Time remaining 20 minutes.
44:50What is it?
44:59I think that I know...
45:05Who the witch is.
45:08You're going first.
45:09Here we go.
45:16There's a few breeders.
45:19You're going to choose to buy it now.
45:22People are going to enjoy what you do once they find.
45:27You're going to go.
45:29You're going to buy it first.
45:31You're going to give it now.
45:31Transcription by CastingWords
46:01CastingWords
46:31CastingWords
47:01CastingWords
47:31CastingWords
48:01CastingWords
Comments