- 2 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Oooo
00:04Would you stay
00:10You stay without my grass
00:14And here
00:19Oooo
00:22I'll stay
00:25You stay with me this way
00:28Just you
00:32Well, I know
00:58Well, I know
01:28Anong ginagawa mo?
01:57Oh, sorry
01:59Pasensha
02:00Ray!
02:16Ah, anong ginagawin ko?
02:31Ah, maraming salamat
02:40Mantik na ako mahuli
02:42Bakbako!
02:46Wala!
02:46Ah, ah, ah
02:48Ah, ah
02:50Ah, ah
02:52Ah, okay
02:54Ano na naman to?
02:56Pakiusap lang
02:57Pumayos-ayos ka naman
02:58Nakakainis
03:01Bastos
03:02I hate him
03:04Pumayos-ayos ka naman to?
03:17Pumayos ka naman to?
03:21Pasensha na
03:31Si Mr. Kim
03:35Tarana
03:38Huwag na!
04:07Pag naulanan ka
04:08Mabilis kang sipunin
04:09Pag sinipun ka
04:10Alam kong lalagnatin ka
04:11Hindi ah
04:13Mali ka
04:15Mabilis ka pa naman lagnatin
04:18Pag may sipun ka
04:18Lika na
04:19Hindi ako makahinga
04:23Makinig ka na lang
04:24Ayoko
04:25Mag-iingat ka
04:32Dapat alagaan mo ang sarili mo
04:35Simula ngayon, hindi ka pwede magkasakit
04:37O masaktan
04:37Hindi ka na rin pwede mag-isa
04:39May pupuntang Pilates Instructor sa umaga
04:47Titignan ang kondisyon mo
04:49Magka-cardio exercise
04:50Weight training
04:50At stretching ka
04:51Para makabalik ka sa kondisyon
04:53Sandali lang muna
04:54Ba't ka ba nagmamadali?
04:56Dapat maging anda ka sa mangyayari
04:58Simula bukas
04:59Actually, simula ngayon
05:01Lalaban ka
05:02Kaya ko na to
05:03Ba't ka nagpadala sa emosyon?
05:05Alam mo naman siguro
05:06Nagpasabog ka ng malaking balita
05:07Ikaw mismo nag-announce
05:09Nang pagbabalik mo
05:10Dancer na nagsasalita
05:13Gamit ang katawan
05:14Bumalik na ang paningin ko
05:15At wala nang problema
05:16Sa katawan at isip ko
05:18Mas ipapakita ko
05:19Sa pagbalik ko sa pagsasayang
05:21Pagdating ng performance
05:22Sigurado ko ba talagang
05:24Okay ka na?
05:28Tumingi ka lang sa akin
05:29Isipin mo tayo lang
05:32Ang natitira sa mundong to
05:37Oo naman
05:38Ayos ako
05:40Tingin ko
05:49Mas gusto ng mga tao
05:50Marinig ang kwento ng pagkabigo
05:52Kaya sa tagumpay
05:52Yung mga tao na pumalakpak
05:54Sa pagbabalik mo
05:55Asahan mo sila rin
05:57Ang maunguna sa pagbatikos
05:58Pag bumagsaka
05:59Sa ngayon
06:01Komplikado ang sitwasyon mo
06:03Bangin man yan ako, Monoy
06:04Ako naman ang mahuhulog
06:06Hindi naman ikaw
06:07Ako ang insured
06:08Sa comeback performance mo
06:09Kapag pumalpa ka
06:10Sa tingin mo hindi ako mapapahiya
06:12Two weeks
06:13Yun lang ang
06:16Ibibigay ko sa'yo
06:17Kailangan pasado ka sa akin
06:19At kung sakaling hindi
06:20Sigurado ni Nina
06:22Magiging prima ballerina
06:23One week
06:25Sapat na yun
06:28Nina?
06:32Asan ka?
06:33Asan ka ba?
06:34Nina
06:38Nina
06:38Anong ginagawa mo dito?
06:44Ate
06:45Director G
06:50May sasabihin sana ako
06:53Next time na
06:53May pupuntahan pa ako
06:54Sino si Yonso ba?
06:56Ano?
06:57Wala ka na dun
07:00Kung sa kanya nga
07:01Please
07:06Huwag kang umalis
07:07Kung Nina
07:07Ang sabi mo
07:09maging makasarili ako
07:10Kaya
07:12Mula ngayon
07:14Magugustuhan na kita
07:15Hindi
07:16Gusto na talaga kita
07:18Kunwari hindi ko narinig yan
07:25Nagsimula to nung gabing yun
07:29Naalala mo pa ba?
07:30Yung gabing tinulungan mo ko?
07:35Pakiramdam ko
07:35May biglang mabigat
07:37na naramdaman yung puso ko
07:38Bakit ngayon pa?
07:42Kung kailan in-announce
07:43ng kribal mo
07:44Ang pagbabalik niya
07:45Matapos ang tatlong taong
07:46pagkawala sa eksena
07:47Pero sa halip
07:49Nakinig ka sa mga walang kwentang
07:51nararamdaman mo ngayon
07:52Nakakadismaya
07:54Walang kwenta yun sa'yo?
07:57Aksaya lang to ng oras
07:58Hindi naman ako si Prince Charming
08:00Tulad ng iniisip mo
08:02Kung ganun sige sabihin mo
08:03Kasi hindi ko rin nalaman
08:04ang iisipin ko
08:05Jikangho please
08:06Anong klaseng tao ka nga ba?
08:09Masamang tao ako
08:10Malayo at mas masahol pa ako
08:12sa iniisip o inaasahan
08:14Sobrang sama ako
08:16Hindi ko na sana sinabi
08:22Nadala ako ng emosyon ko
08:23Pag bumalik na si Yonso
08:25Magiging anino na lang ulit ako
08:27Pag nangyari yun
08:29alam ko sa sarili ko
08:30Mas lalo niya akong hindi mapapansin
08:32Kahit ako sumasang-ayon sa kanya
08:33Anino ka na simula pa lang
08:37Sinong papansin sa'yo?
08:38Naman, ano, tatakot na ako
08:40Hindi ka ba galit?
08:41Asan ang dignidad mo?
08:42Mula pa noon
08:43Minamaliit ka na bilang babae at balerina
08:45Sa totoo lang, punong-puno na ako
08:48Tingnan mo
08:50Para kang batang humahagulkol
08:51Hindi ka na bata
08:53Wala na mag-aayos neto para lang sa'yo
08:55Ay, sabi kong umalis ka na
09:11Alis na!
09:11Wala nang emergency!
09:12Tumigil na ang ulan!
09:14Gabing gabi na
09:15Iwasan mong makikout ulit
09:16Anong, parang may nagawa kong kasalanan eh
09:26Pusible ba
09:27Sa isang anghel na magkaganito
09:29Nagkakasala ba mga anghel?
09:30Sagutin mo ko
09:42Sino ka ba?
09:46Ako?
09:47Si Kim Don
09:47Hindi ko hinihingi ang pangalan mo sa lupa
09:49Anong tunay mong pangalan?
09:51Sumagot ka
09:51Ako si Don
09:55Isang anghel
09:56Tama
09:56At alam mo naman
09:58Ang mangyayari sa anghel na nagkasala
10:00At pag tinalikuran niya ang misyon niya
10:02Eh, hindi naman ako nagkasala eh
10:05Pakiramdam ko lang, nagkasala ako
10:06Ganun?
10:09Ayaw mong umakyat sa langit, ano?
10:11Gusto mong maging abo na ngayon din, ha?
10:13Ha?
10:14Ang tinatakot mo ba ako?
10:15Ang siga-siga mo naman!
10:16Oh, yan o ba?
10:25Oh, oh
10:25Ah, teka, may oras pa naman ako eh
10:35Dapat maging masunurin ang bawat anghel
10:38Kung may iba kang pakay, mapapariwara ka
10:41Gaya ng pagkakaiba ng banal sa hindi
10:43At ng mabuting tao sa masama
10:45Huwag mong kalilimutan kung sinong dahilan
10:47Ba't ka nandito
10:48Nagawa mong akay ng mga asot-pusa sa paraiso
10:51Gawin mo rin yan sa babaeng yon
10:53Kuha mo
10:54Gawin mo rin yan sa
11:13The truth is that you are on my head.
11:20It's just the dream that you are.
11:25Now it's hard to stay.
11:30I can't wait until I'm scared.
11:34I'm afraid of how long I'm thinking.
12:09Oh, excuse me.
12:22Sojunga, isang bote, please.
12:33Salamat.
12:39Ba't ka nandito?
12:46Ikaw ang bakit nandito?
12:48At ganitong oras pa?
12:50May inig sabi sa akin na ganito ang gawin pag nag-aalab ang puso eh.
12:54Ah, talaga?
13:01Nag-aalab ang puso?
13:13Mag-resign ka na lang siguro.
13:15Ano? May alam akong trabaho. Mas mataas ang sweldo.
13:20Kung gusto mo, mas magiging maghinawa ang buhay mo dun.
13:24Eh kung nga ayaw ko?
13:26Ayaw mo talaga? Bakit naman?
13:29Magpapasisante na lang ako kayo, Unso.
13:32Hindi ka na dapat mag-alala pa sa akin.
13:34Sabi mo, tutulungan mo ako.
13:37Nakalimutan mo na ba ang dapat mong gawin?
13:42Nag-iba na ba ang plano mo?
13:43Tuto pa rin ko, pangako ko sa'yo.
13:46Oo, ako na ang magiging tulay para sa inyong dalawa ni Unso.
13:50Miss E.
13:50Na-aasiwa ako na, Unso lang ang tawag mo sa boss mo.
13:58Alam mo ba na wala kang respeto sa kanya sa paggamit mo ng pangalan niya?
14:03Ba't ka nagagalit?
14:07Dalawang beses ko na siyang nakita mag-isa sa ulan.
14:12Nag-aalala ka?
14:13Dahil si Unso naiiwang mag-isa?
14:17Kaya ka ba galit?
14:18Makinig ka.
14:21Nag-aalala ko kung ginagawa mo ba ng ta-
14:22Ano ba yan?
14:27May lagnat da.
14:30Naminginig mga mata mo.
14:34Kinakabahan ka?
14:37Tama nga ako! Galit ka, May!
14:42Okay lang na mag-aalala ka kay Miss E.
14:45Sige lang.
14:46Pero akong bahala.
14:47Hayaan mo lang ako sa trabaho ko.
14:58Ano yun?
15:02Para lang siyang tuta o kuting.
15:04Parang pine tree o, damo.
15:08Kliyente ko lang si Unso.
15:10At sa oras na mainlog na siya,
15:12makakabalik na ako sa itaas.
15:14Hindi ako galit.
15:36Pero galit na galit na galit na galit na galit.
15:45Nag-aalala ka dahil si Unso naiiwang mag-isa?
15:50Kaya ka ba galit?
15:53Dahil sa bali, halos malayo nang narating mo.
15:58Kailangan na mag-perform ka sa stage para matupad ko ng pangako ko.
16:05Pero ba't nahulog ka pa sa isang sekretary?
16:07Ba't nakasara lahat ng kurtina dito?
16:25Ang dilim-dilim.
16:27Lady yun!
16:39Anong ginagawa mo dito?
16:44Hindi ka ba nakatulog?
16:46Pwedeng masisante kapag absence without leave, di ba?
16:49Si Danta? Bakit may nangyari kagabi?
16:52Alam ko na kung ano.
16:54Tutuparin ko ang isang wish mo.
16:56Bakit kasi nakinig pa ako sa'yo eh?
17:02Bakit ako?
17:04Ah!
17:05Tungkol kay Dan.
17:07Crush ka niya.
17:08Hindi naman eh! Hindi sabi!
17:11Tinanong mo ba sa kanya?
17:13Siyempre, hindi deny niya.
17:15Hindi ko yun ginawa.
17:20Huwag ka nang gumawa at magkalat ng chismis.
17:23Simula ngayong araw.
17:26Alam mo, never pa akong nagkamali, no?
17:29Isa pa.
17:31Sisantihin mo na yun.
17:32Final na talaga.
17:34Magandang umaga po!
17:39Kamusta po kayo?
17:41Pakisabi nga,
17:42pwede siyang masisante
17:43sa overnight niya sa labas.
17:45Ah, may ina si Kaso lang.
17:50Pakisabi, pasensya na.
17:53Paumanhin po, Miss E.
17:56Anong sabi mo?
17:57Ba't ang galang mo ngayon?
17:59Ilulugar ko na po sarili ko.
18:01Magfofocus na po ako sa trabaho ko
18:02simula ngayon.
18:03Mabuti naman.
18:08Pupunta na ako sa studio.
18:09Ah, Miss E, may sasabihin sana ako.
18:32Sige.
18:39Kagabi po.
18:44Wala po ako sa lugar.
18:45Pakumanhin po.
18:57Pasensya na po kayo.
19:02Hindi ko maintindihan.
19:04Wala namang nangyari kagabi.
19:07Hindi tayo...
19:09Tama.
19:10Walang nangyari.
19:12Wala kahit ano.
19:13May nangyari po sa atin.
19:15Wala sinabi.
19:16May nangyari nga.
19:18Ano bang gusto mong sabihin?
19:20Ikaw ang nagsabi.
19:22Nakalimutan na yun.
19:22Na walang nangyari sa atin.
19:24Engot ka ba?
19:25Ba't di ka nalang sumakay?
19:26Alam mo namang di ko kaya magsinungaling, di ba?
19:28Kasi kung meron talaga, bakit...
19:29Stop!
19:31Yan din nga sana ang punto ko.
19:33Ganyan din ang sasabihin ko.
19:35Wala na akong oras kundi sa practice
19:36at makabalik sa kondisyon.
19:39Sige.
19:40Kunwari walang nangyari kagabi.
19:43Siguro umarte tayo na parang
19:44ngayon lang nakita.
19:47Okay?
19:48Okay sa akin yun.
19:50Sa tingin ko...
19:52magkakasundo tayo.
19:56Buti naman.
20:03Sabihin nyo lang po kung may kailangan kayo,
20:05Miss E.
20:06Fighting!
20:09One, two, one, two, three, four.
20:15Fighting?
20:17Ang kapal ng mukhang sabihin magkakasundo tayo.
20:21Normal na ba sa kanyang humalik na ganun kaya...
20:24kaya niyang magpanggap na parang wala lang?
20:26Dahil marami na siyang nalikan?
20:29Kahit ano paman,
20:31hindi ko siya kailangan.
20:32Yeah.
20:32Yeah.
20:32I would drown all day
20:34If you'd stay with me
20:38Oh, wouldn't it be better
20:41If we could decide to stick together
20:48Give me something sweeter
20:52Oh, oh, oh
20:54Something to show
20:57Should I chill up
20:58I want something sweeter
21:03You'll see
21:04Oh, oh, oh, oh
21:06Magfocus na lang ako sa misyon ko.
21:08Magtatrabaho lang ako.
21:09Di na ako madi-distract
21:10para makauwi ako!
21:11Oh, oh, oh, oh
21:27Thank you so much for watching!
21:29Ass sight!
21:42It's all right, it's all right
21:53It's all right, it's all right
22:08It's all right, it's all right
22:38Oh, you are my angel always
22:43You're here
22:47Oh, you are my angel
22:52Oh, you're by my side
22:56Always
22:58Always
23:00Always
23:01Stay here forever
23:05It's all right
23:09It's all right, it's all right
23:14It's all right, it's all right
23:19Okay lang kayo? May masakit ba? San mo masakit?
23:30Lumayo ka
23:32Huh?
23:34Bitiwan mo kung manloloko kang bastos kaalis na sabi
23:39Isa pang beses na hawakan mo ko
23:41Palalayasin na talaga kita
23:43Kuha mo?
23:45Naiintindihan ko po
23:50Mag-iingat na po
23:53Ano pang hinihintay mo?
23:55Umalis ka na sa harap ko
23:56Ano po yun, Miss Nina?
24:05Ah, si Miss Iba
24:18Kasama ko po siya pero
24:20Ano po yun, Miss Nina?
24:22Ah, si Miss Iba
24:27Kasama ko po siya pero
24:29Ano? Ba't mo siya kausap?
24:35Ah, yun so
24:37Napatawag ako kay Dan
24:39Kasi wala pala akong number mo sa phone ko
24:41Pwede ka bang lumabas sandali?
24:44Ayoko
24:45Gusto kitang kumustahin
24:47Pero ayaw mo naman akong makita?
24:49Ah, tama, ayaw nga kitang makita
24:51Kaya huwag ka nang tatawag uli dito
24:54Ah, huwag nga iba ba?
24:56Ano ba kayo?
24:57Ah, huwag naman po
24:59Paano mo siya nakilala?
25:01Close kayo?
25:02Ah, may oksidente ko lang siya nakita
25:04Kilalang kilala na kita
25:05Marami kang mga babae, no?
25:07Sige lang, maghita pa kayo
25:09Para makita mo talagang hinahanap mo
25:11Kurum, tara na!
25:21Oh, yun so
25:27Lumabas ka rin
25:29Ano ba talaga ang gusto mong mangyari?
25:31Ah
25:33Para sa'yo to
25:34Natutuwa ako kasi gumagaling ka na
25:37Dan, pahawak
25:40Ah, sige
25:41Tingnan natin kung sino ang mas magaling
25:47Tatlong taon din ako nag-ensayo
25:49Gusto kong makalabang ka talaga, Yonso
25:53Napakadeterminado mo naman, gusto mo akong makalaban
25:58Sana umukay ka na talaga
26:00Kikilalanan lang ako kung maayos ka na gaya ng dati
26:03Maghanda ka Yonso
26:07Dahil ibubuhos ko ang lahat ko dito
26:12Nagawa ko
26:17Ang bait niya naman
26:21Eh ako
26:27Ah, ipapasa ko na ta
26:30Itapon mo
26:31Matapos ang conference
26:3214 articles na naging top news sa mga pahayagan at online articles
26:36Mahigit sa 200 articles na na-publish sa loob lamang ng isang araw
26:41Ang mga negative comments dahil sa insidente sa SNS
26:44naging mga komento na sumusuporta
26:46Lampas 80% positive comments
26:54Kailangan ipagpatuloy natin ito
26:56Isa pang magandang balita
26:58Tumawag nga pala sa atin si Ishikawa Seiji ng Japan
27:00Ang may net worth na bilyong dolar
27:02Tama
27:03Ang pinakagalating sponsor ng Bolshei Valley
27:05Second generation Korean Japanese kaya interesado siya sa Korean Valley
27:10This is our chance
27:12Para tuluyan ng makilala ang ating fantasia sa buong mundo
27:15Ah, kailan ka ba
27:18Matatapos dito?
27:20Ha?
27:21Ikaw, General Director Chue, at saka si Chairman Goom
27:25Hanggang kailan na lang ba kayo magtatagal rito?
27:28Pakiulit nga, anong ibig mong sabihin?
27:30May balibalitang, mukunin na raw niya ulit ang fantasia
27:33Siguro dapat, hindi sa harap na mga aalis natin ito pinag-uusapan, hindi ba?
27:39Isipin na lang ninyo, magbabago talaga ang mga proyekto natin na nakaline up ngayong taon
27:44Maraming mga hakbang na dapat gawin bago
27:46Kaya ko!
27:49Bibitiwan ko ang lahat at aalis kong kailangan
27:51Pero, di ko gagawin
27:54Ayoko
27:55Ito ang dahilan
27:57Nakita niyo ang pagmamahal
27:59At dedikasyon ko sa fantasia sa nakaraang tatlong taon
28:03Ginawa ko yun dahil
28:05Mahal ko si Yonso
28:07Gusto kong ibalik ang isang matatag, malakas, at matagumpay na ballet theater pagbalik niya dito
28:14Pero may problema, di mabuti ang kalusugan niya, ang katawan at ang isip niya
28:18Hindi ba ang mas nakakaalam ng kondisyon nila ay ang mismong mga dancer?
28:24Bakit ibinalita niya na babalik siya kung ganyan pala ang kalagayan niya?
28:30Gusto mo bang makita ng dalawang mong mata?
28:37Mas maaga na ang fantasia na ay
28:41Pwedeng pwede mo siyang makita doon
28:43Siyempre, ang gusto ko lang naman para sa pamangkin ko ay gumaling na siya ng lubos at tuluyan
28:52Mahal ko siya
28:54Ano? Fantasia night?
28:55Isang year-end event para sa sponsorship
28:58Magkakaroon tayo ng mga grupo, may mga magpo-perform din at party
29:01Kuha mo na?
29:02Oo, pero madalas sa dulo ng taon nito, hindi ba?
29:05After ng mga malalaking show natin
29:06Dahil nang gulo kayong dalawa ni Yonso sa Ballet Theater na sira ang ating schedule
29:11Kaya kailangan niyong bumawi
29:13Magayos kayong dalawa at pumunta sa event natin
29:16Si Yonso din?
29:17Aba, siyempre naman
29:18Kailangang batiin niya ang mga bisita
29:20May darating tayong VIP from Japan at sigurado akong kilala mo siya
29:24Si Ishikawa Seiji
29:26Kilala mo?
29:27Kilala ko
29:28Big sponsor yan ng Ballet World
29:30Matandang lalaki na may maruming kamay
29:32Di mo ba alam kailangan ng art ng pera?
29:34At para itama ka
29:36Kilala si Mr. Seiji sa pagbibigay ng malalaking pera mula sa kanyang dirty money
29:40Pag nakakita siya ng gusto niya
29:41Talaga namang nagiging mapagbigay siya
29:44Pinapatayo ang mga balerina
29:46Katabi ng mga sponsor na parang mga bulaklak
29:49Hindi ako ganon
29:51Hindi ko ipapagawaan sa kanila, tandaan mo yan
29:58Alam naman natin na wala siyang pakialam sa mga balerina
30:01Si Onso lang naman talaga ang gusto niya una pa lang
30:04Siya naman ang bida
30:06Pwes ibibida natin siya
30:13Iharap mo pa
30:24Diretso ang tuhod
30:27Hanggang dito
30:28Ah, sige, sige pa
30:31Ah, sige, sige pa
30:39Chessine lang
30:51Anong repertoire para sa Fantasia Night?
30:53Magsisimula na ba tayo nun?
30:57Napaaga kasi ang event
30:59Hindi kailangan na special
31:00Dating performance na lang
31:01May mali ba kami?
31:02Tingin kang maayos naman ang galaw namin, ha?
31:03Diba?
31:04Ah, sige pa
31:05May mali ba?
31:06Ah, sige pa
31:07May mali ba kami?
31:08Ah, sige pa
31:09May mali ba kami?
31:10Tingin kang maayos naman ang galaw namin, ha?
31:11Diba?
31:13Ah, sige pa
31:14Ah, sige pa
31:15May mali ba?
31:16Ah, sige pa
31:17May mali ba kami?
31:18Ah, sige pa
31:19May mali ba kami?
31:20Ah, sige pa
31:21May mali ba kami?
31:22Tingin kang maayos naman ang galaw namin, ha?
31:23Diba?
31:24Ah, sige pa
31:25Nina?
31:26Director G
31:27Ikaw na muna ang bahala dito
31:36Ikaw na muna ang bahala dito
31:57Mr. Tadyang, unang araw ng practice niya ngayon, diba?
32:16Ba't kayo piglang kahimik ngayon?
32:20Ay hindi, galito sa akin eh
32:23Ay
32:24I
32:26Uy
32:28A
32:35Uy
32:40intrばい
32:50How long?
Comments