- il y a 2 jours
Pura Sangre - Capitulo 5
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01:30...
00:02:00...
00:02:02...
00:02:06...
00:02:10...
00:02:12...
00:02:16...
00:02:26...
00:02:28...
00:02:32...
00:02:38...
00:02:40...
00:02:42...
00:02:44...
00:02:54...
00:02:56...
00:02:58...
00:03:00...
00:03:10...
00:03:12...
00:03:14...
00:03:24...
00:03:36...
00:03:46...
00:04:48...
00:05:58...
00:07:38...
00:07:48...
00:07:50...
00:08:00...
00:08:02...
00:08:12...
00:08:22...
00:08:24...
00:09:04...
00:10:44...
00:10:54...
00:10:56...
00:11:06...
00:11:08...
00:11:18...
00:11:20...
00:11:30...
00:11:32...
00:11:42...
00:11:44...
00:11:46...
00:11:56...
00:11:58...
00:14:00...
00:14:08...
00:18:40...
00:18:50...
00:19:24...
00:19:34...
00:20:36...
00:20:46...
00:22:18...
00:22:28...
00:22:30...
00:22:40...
00:23:12...
00:23:22...
00:27:24...
00:27:34...
00:35:06...
00:35:16...
00:38:18...
00:38:20...
00:38:24...
00:38:26...
00:38:28...
00:38:30...
00:38:32...
00:38:34...
00:38:44...
00:38:46...
00:38:48...
00:38:50...
00:38:52...
00:38:54...
00:38:56...
00:38:58...
00:39:00...
00:39:02Mais le cabien n'est pas vieux, non ?
00:39:04Parce que les ratas se comèrent les cables
00:39:06et détestaron le disco duro.
00:39:08Esa plaga nous a costé un riñón.
00:39:10Menos mal que elle est controlada
00:39:12et qu'elle seguro le cubre.
00:39:14Quieres un peu plus ?
00:39:16Venga, me la mata, me la mata en gorda.
00:39:18Dale, dale ahí.
00:39:20Oye, non savia que Acuña
00:39:22tuviera un hijo.
00:39:24Si, el mayor, por...
00:39:26Le he cruzado antes.
00:39:28Camino a esa familia
00:39:30cuanto más lejos, mejor.
00:39:32Supongo que no le he echado huevos.
00:39:34Es reportero de estos, de los que van a las guerras.
00:39:36Para poco por la finca, seguramente ha venido del entierro.
00:39:38¿Qué entierro?
00:39:40Unos caballos que han aparecido muertos en la Galana.
00:39:42Ah.
00:39:46No me la he echado más ahora.
00:39:48Éntate.
00:39:50Ahora mismo.
00:40:00No olvides las toallas.
00:40:02Gracias, Consuelo.
00:40:04Qué alegría tenerte en casa.
00:40:06No olvides las toallas.
00:40:10No olvides las toallas.
00:40:12Gracias, Consuelo.
00:40:14Qué alegría tenerte en casa.
00:40:16No has podido llegar en mejor momento para subirle el ánimo a tu madre.
00:40:36Avísame si necesitas cualquier cosa, ¿vale?
00:40:38Claro.
00:40:39Oye, ¿cómo está Carmen?
00:40:43Pues hoy tiene extraescolares.
00:40:47No sé cómo voy a decirle lo de caporal cuando llegue a casa.
00:40:51Si necesitas que te eche una mano o lo que sea...
00:40:57Pues a lo mejor te pido ayuda.
00:41:01Cuéntame conmigo.
00:41:02Ella también se va a alegrar mucho de que estés aquí.
00:41:05José, ¿ha vuelto Toni?
00:41:20No, está todavía en el canchal.
00:41:22He quedado con él ahora para traer los caballos que quedan allí.
00:41:24¿Quiere que le diga algo, don Ricardo?
00:41:26No, pero antes de irte manda a algunos de los chicos a tapar la pintada.
00:41:29¿Cómo te diga?
00:41:30Ricardo, necesito los documentos de los caballos muertos.
00:41:33En mi laboratorio tengo las tarjetas sanitarias y los certificados de vacunación.
00:41:37Pero el resto se guarda aquí.
00:41:38Yo no me ocupo de eso.
00:41:39Lo siento.
00:41:40No te olvides de la pintada.
00:41:41Descuida, don Ricardo.
00:41:47¿Por qué le llamas don Ricardo?
00:41:49Que es el chofer, ¿eh?
00:41:50Es un empleado más, como tú y como yo.
00:41:51Aunque se dé esos aires.
00:41:53Bueno, es que no es solamente el que lleva y el que trae al señor Acuña.
00:41:56También es hombre de confianza.
00:41:58Don Ricardo manda mucho, aunque no lo parezca.
00:42:01Bueno, ¿y tú sabes dónde puedo encontrar la documentación?
00:42:04No, pero si yo te ayudo a buscarla.
00:42:06No, déjalo.
00:42:07Si tú te tienes que subir al canchal.
00:42:09Voy a ver por aquí los archivos.
00:42:12¡Ay!
00:42:13¡Ay!
00:42:14Adelante.
00:42:15Mi teniente, su bocadillo.
00:42:16Gracias, Nuria.
00:42:17Déjamelo aquí.
00:42:18Espera.
00:42:19Pásalo por el registro.
00:42:20No.
00:42:21No.
00:42:22No.
00:42:23No.
00:42:24No.
00:42:25No.
00:42:26No.
00:42:27No.
00:42:28No.
00:42:29No.
00:42:30No.
00:42:31No.
00:42:32No.
00:42:33No.
00:42:34No.
00:42:35No.
00:42:36No.
00:42:37No.
00:42:38No.
00:42:39No.
00:42:40No.
00:42:41No.
00:42:42No.
00:42:43No.
00:42:44No.
00:42:45No.
00:42:46No.
00:42:47No.
00:42:48No.
00:42:49No.
00:42:50No.
00:42:51No.
00:42:52No.
00:42:53No.
00:42:54No.
00:42:55No.
00:42:56No.
00:42:57No.
00:42:58Vete à la galana superviser le traslade de les caballons mortes.
00:43:01À leur ordre.
00:43:02Merci.
00:43:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:33Cacho, acabo de volver de la galana.
00:43:36¿Has ido a la finca? ¿Está bien tu madre?
00:43:39Sí, sí, sí. Ella está bien. Es...
00:43:42Es caporal.
00:43:49Lo han encontrado muerto.
00:43:52Parece ser que lo han envenenado y estaba junto a otros caballos.
00:43:57No me lo puedo creer.
00:43:59Yo tampoco.
00:44:01¿Pero envenenado cómo?
00:44:02No lo sé. Han venido los de Soprona y han cogido muestras del pienso para analizarlo.
00:44:08Y Marta también.
00:44:10Joder, cariño. Lo siento muchísimo.
00:44:12Imagino cómo debes estar.
00:44:13Es que no aparecía él. Estaba tirado en la hierba y tenía sangre en la nariz.
00:44:29Y era caporal, pero es como... Si no fuera él, no sé explicarlo.
00:44:33Ya. Escucha, vente a casa, mi amor. Te espero aquí, ¿vale?
00:44:38No puedo. Me he salido escopetada en cuanto me ha llamado mi madre y ahora tengo un montón de cosas pendientes.
00:44:43¿Necesitas que vaya a estar con tu madre?
00:44:45No, sí. Ha venido mi hermano también.
00:44:49Cuéntame, ¿qué tal tu viaje?
00:44:51Bien, bien. Luego te cuento.
00:44:53Oye, seguro que estás bien, ¿verdad?
00:44:55Sí, seguro. Venga, te veo luego en casa.
00:44:58Un beso, mi amor.
00:44:59Un beso.
00:45:19Veo, veo. ¿Qué ves?
00:45:21Pues un impresentable que ni siquiera me avisa cuándo va a venir.
00:45:26Quería darte una sorpresa.
00:45:28Pues tu familia te la ha estropeado.
00:45:31Al menos me hablaste de un regalo, ¿no?
00:45:34Sí. Estaba a punto de comprarte un imán para la nevera.
00:45:37¿Un imán? Qué romántico.
00:45:39Espera, para. Para, que tengo que terminar esto.
00:45:54¿Qué tiene que ver con lo de acaporar?
00:45:56Sí.
00:45:57En un rato vienen a por los cuerpos y tengo que darles la documentación.
00:46:03Ya.
00:46:04Tú no pareces muy afectado.
00:46:07A ver, he visto nacer a ese caballo.
00:46:10Me da mucha pena, claro.
00:46:13Bueno, en tu trabajo habrás visto cosas peores, claro.
00:46:18Mi trabajo me ha enseñado a celebrar lo bueno
00:46:20y a tratar de olvidar lo malo lo antes posible.
00:46:26Bueno, pues dame cinco minutos y celebramos lo bueno, ¿vale?
00:46:29Tony, ven a ver esto.
00:46:45Mira.
00:46:50Mira.
00:46:50Mira.
00:46:50Mira.
00:46:59El jeque compró un semental por 12 millones
00:47:15una semana después de hacer la oferta por Caporal.
00:47:18Esto no tiene nada que ver con él.
00:47:19Acaba de llamar, Nuria.
00:47:20¿Algún problema?
00:47:21La mandé a la galana a supervisar el traslado de los cuerpos.
00:47:24Cuando ha llegado,
00:47:26le he avisado a Tony el capatá.
00:47:27Han descubierto un agujero en la valla que rodea la finca.
00:47:29Enséñame dónde.
00:47:31Espere, que tengo aquí la ubicación exacta.
00:47:33Pues esto es por aquí, creo.
00:47:36A ver, trae Susaina.
00:47:39Esto es aquí.
00:47:42Al lado de los caballos muertos.
00:47:44¿Este camino de aquí es público?
00:47:46Sí, supongo.
00:47:47Se hace desde la comarcal, sí.
00:47:49Vale, pues dile a Nuria que peinen bien toda la zona.
00:47:52Desde el camino hasta el agujero.
00:47:54Y que saquen fotos de todo.
00:47:55Vale.
00:47:57¿A dónde va?
00:48:00A casa, a cambiarme,
00:48:01que tengo que acompañar a la teniente coronel
00:48:03a un acto oficial.
00:48:04Ah.
00:48:07Nuria.
00:48:08Sí, mira, la teniente dice que peine bien la zona.
00:48:11Mi cabo, mire lo que he encontrado.
00:48:37La teniente dice que peicen de la consulta인�
00:48:48con la personalidad.
00:48:49No.
00:48:49Tiene que ir conmigo.
00:48:50C'est parti.
00:49:20C'est parti.
00:49:50C'est parti.
00:50:20C'est parti.
00:50:50C'est parti.
00:51:21Los caballos se enfermaron anoche en la pradera del Canchal.
00:51:26Y cuando los hemos encontrado esta mañana, pues...
00:51:32Lo siento mucho, cariño.
00:51:43No sé cuánto quería sacar por él.
00:51:51Carmen.
00:51:52Vamos a hablar, por favor.
00:51:57Carmen, mírame, cariño.
00:52:00Carmen.
00:52:01¡Carmen!
00:52:01Carmen!
00:52:10Carmen!
00:52:12Carmen!
00:52:12Carmen!
00:52:13Carmen!
00:52:17Tormin !
00:52:40Tormin !
00:52:47Tormin !
00:53:07Lo siento mucho, cariño.
00:53:10No quería que lo vieras.
00:53:12No tenías que verlo.
00:53:16No tenías que verlo.
00:53:18No tenías que verlo.
00:53:22El amor...
00:53:23El amor.
00:53:26El amor...
00:53:28C'est parti.
00:53:58Ha contesté la assistente de Villafañi, que non va pouvoir connectarse cette tarde.
00:54:04Elle va voler.
00:54:05Ne importa.
00:54:06Je suis redacté le recours, le indique le tiendra en plazo.
00:54:09Les de la mudança se ont déjà eu.
00:54:11Tu peux marcher, Gemma.
00:54:14Je termine et je vais.
00:54:15Merci.
00:54:28Adelante.
00:54:38Ya estoy lista, mi teniente coronel.
00:54:41Pasa, Alicia, siéntate, que vamos con tiempo.
00:54:44¿Qué tal en la galana?
00:54:49Bueno, unos caballos muertos probablemente envenenados.
00:54:53Los Acuña del Monte no son cualquier familia, tienen muchos amigos en sitios muy importantes.
00:54:58Ya imagino.
00:55:00No, no te lo imaginas.
00:55:03Hoy he recibido media docena de llamadas preocupándose por este asunto.
00:55:08Quiero que le demos prioridad a Alicia, a ver si lo resolvemos rápido y sin hacer mucho ruido mediático.
00:55:13Tú manténme al tanto de la investigación, ¿de acuerdo?
00:55:16He entendido, mi teniente coronel.
00:55:18Bueno, ¿y?
00:55:19Ya llevas varios meses con nosotros, ¿estás contenta en tu nuevo destino, con tu nuevo equipo?
00:55:23Sí, estoy muy contenta.
00:55:25Me recibieron todos con los brazos abiertos.
00:55:27¿No echas de menos, Lauco?
00:55:29Estoy mucho más tranquilo.
00:55:30Me gusta la tranquilidad.
00:55:32Muy bien.
00:55:33Venga, ahora sí.
00:55:34Vámonos.
00:55:35Tres comerciales.
00:55:36Tres Запocí, Tres.
00:55:37Tres in
00:55:38Tres.
00:55:41Tres Lof.
00:55:42Tres,
00:55:43Tres.
00:55:47Tres.
00:55:48Tres,
00:56:01La cena estará en 15 minutes
00:56:09Oye, necesito una copa antes
00:56:12Si, yo también
00:56:13Compartimos
00:56:14¿No te harás reacción con alguna de tus pastillas?
00:56:18Corro el riesgo
00:56:20Toma
00:56:31Ya no quiero acabar con la yegua de Rosario
00:56:36Lo que quiero
00:56:38Es garantizar su supervivencia
00:56:41Entonces habrá que protegerla
00:56:44¿Y quién ha matado a los caballos?
00:56:48Que lo paguen muy caro
00:56:49Lo pagará
00:56:52Pero caporal es insustituible
00:56:57Tenemos que reducir costes
00:57:01No gastar más dinero en otro semental
00:57:04Y buscar nuevas fuentes de ingresos
00:57:07Ese es el camino
00:57:09Eso salvará la yeguada
00:57:11¿Qué nuevas fuentes de ingresos?
00:57:17Aún no lo sé
00:57:18Oye, ¿y a dónde has ido con la teniente coronel?
00:57:23A la presentación de un proyecto de la agencia 2030
00:57:26Una planta de hidrógeno que quieren poner aquí en la provincia
00:57:28Pues los agricultores están en contra
00:57:30Que dicen que consume mucha agua
00:57:31No sé
00:57:32Ya
00:57:32Andrés, dile a tu hija
00:57:34Que quite la música ratonera esa
00:57:36O la mato con mis propias manos
00:57:37Isa, ponte los cascos
00:57:39¿Tú estás para escuchar las letras?
00:57:42Porno puro y duro
00:57:43No sé lo que dicen
00:57:44Con ese filtro como de robot que le ponen a las voces
00:57:46Yo no me entero
00:57:47Si la escucharas en bucle como aquí en esta casa
00:57:49Isa, como vaya te requisó el móvil
00:57:51Tú verás
00:57:52Oh
00:57:52Ya
00:57:53Aleluya
00:57:54Chiquilla
00:57:56¿Tú estás segura que quieres ser madre?
00:57:58Mira, cuando son bebés
00:57:59¿Por qué no puedes dormir toda la noche?
00:58:01Luego sí que tienen un par de años
00:58:02Que te los quieres comer
00:58:04Pero hija, antes de que te des cuenta
00:58:05Se han convertido en un batido de hormona
00:58:07Y los quieres asesinar
00:58:08Mira, cuando mi ex me decía
00:58:10Que no quería ser madre
00:58:11Yo le decía que lo que yo quería era parir
00:58:13Parir un hijo
00:58:14Freir un huevo no te convierte en cocinero
00:58:17Yo quiero ser
00:58:18Nada
00:58:19Quiero reproducirme
00:58:21Imagino que para eso estamos aquí, ¿no?
00:58:23Yo mi teniente soy un sosaina
00:58:24Y prefiero no pronunciarme
00:58:26Mi sargento, mi sargenta
00:58:29Esta servidora se va a dormir
00:58:30Que mañana es día de escuela
00:58:32Espérate, llévate el flambo
00:58:33No, no, no, ya basta
00:58:34No, es una orden
00:58:35Bueno, todo riquísimo
00:58:38Como siempre, gracias
00:58:39Adiós, Isa
00:58:40Isa
00:58:41Sale a decirle adiós, Alicia
00:58:43Bueno, mañana la ve en la comandancia, mi teniente
00:58:46Que no estamos de servicio, Andrés
00:58:48Apeame el tratamiento
00:58:49Yo es que soy de la vieja escuela
00:58:51Buenas noches, Alicia
00:58:52Buenas noches, amor
00:58:53Que vaya bien
00:58:54Venga, reguetonera, a dormir
00:58:56Chao
00:59:09No me digas
00:59:30Pero habrá sido con un monitor, ¿no?
00:59:32Sí
00:59:33Oye, te estás poniendo la crema solar
00:59:34Recuérdate que si
00:59:36No, es que si no, luego se te quema la cara
00:59:37Como siempre
00:59:38Mañana vamos a hacer zip line
00:59:41¿Eso qué es?
00:59:42No sé cómo se dice en español
00:59:43Pero tendrías colgado un cable
00:59:45¿Puenting?
00:59:46No, no
00:59:47¿Vais a hacer puenting?
00:59:47No, mujer
00:59:48Tirolina
00:59:49Eso
00:59:50Oye, pues qué guay, ¿no?
00:59:52Oye, pero ten cuidado
00:59:53Que sí, mamá
00:59:54Uy, mamá, tenemos que apagar las luces
00:59:57No
00:59:57Pásalo bien, hijo
00:59:58Oye
00:59:58Es que siempre me deja con la palabra en la boca
01:00:04Bueno, mujer, déjale
01:00:05Si se nota que se lo está pasando genial
01:00:07Venga, no te preocupes tanto
01:00:10Si no es peligroso lo de las tirolinas
01:00:12En serio
01:00:12Vámonos
01:00:22A la finca, vámonos
01:00:25Tú tienes la cabeza allí
01:00:26Sí, no aquí, es normal
01:00:27Venga
01:00:28¿Y qué hacemos con el despacho?
01:00:33¿Y tus reuniones?
01:00:34Nos cogemos unos días
01:00:35Y si hay que apagar incendios
01:00:37Lo hacemos desde el teléfono
01:00:38Venga
01:00:38Vámonos
01:00:39¿De verdad?
01:00:42De verdad
01:00:43Ya verás que bien
01:00:49Venga
01:00:54Y si, si, si, si, si, si, si, si, si...
Commentaires