- il y a 3 jours
V.a.l.l.e-S.a.l.v.a.j.e - Capitulo 334
Catégorie
📺
TVTranscription
04:19Et plus après...
04:26... de presque perdre.
04:31C'est le moment plus important de ma vie.
04:36Je veux que tu espesse, Mela.
04:49Disculpe la interrupción.
04:55Le traigo algo caliente para que no desfallezca.
04:58Gracias, querida.
05:01¿No cree que es un poco tarde para seguir trabajando?
05:05Qué remedio.
05:08Mire, que pensaba que con la llegada de don Eduardo podría liberarse un poco de trabajo, pero ya veo que no.
05:13Pierda cuidado, querida. Sarna con gusto no pica.
05:16Entienda que me preocupe.
05:19De verdad, ya estoy bien.
05:23La que me preocupa es Pepa.
05:26Después de todo lo que ha sucedido con Luisa la veo apagada, como si no levantara cabeza.
05:32Sí, yo también lo he percibido.
05:36Yo pensaba que ahora que Luisa por fin ha vuelto a casa y tiene a Martín también, que volvería a ser la Pepa de siempre, tan alegre y dicharachera.
05:45Pero veo que no.
05:48Y le llevará tiempo, señora. Ha pasado por un vía crucis estas semanas.
05:54¿Y qué podemos hacer para ayudarla?
05:58Es complicado. Las penas no se van así de un día para otro.
06:01Bueno, si se le ocurre algo para levantarle el ánimo hágamelo saber.
06:09Por supuesto. Aquí todos le hemos cogido muchísimo cariño y queremos que esté bien.
06:14Señoras, aún está trabajando doña Mercedes.
06:22Estaba terminando.
06:24No sé si habrá llegado una misiva que estaba esperando de un mercader.
06:28Pues no, no la he visto. Pero si quiere, búsquela usted.
06:37Les dejo con sus quehaceres.
06:40Buenas noches.
06:42Buenas noches, querida.
06:43¿Es importante esa misiva?
06:51Así es. Es la confirmación de ese mercader que no comprará nada a nadie más que nosotros.
06:57Bueno, no se preocupe. Seguro que estará a punto de llegar.
07:00Eso espero.
07:02Porque aunque me ha dado su palabra, me gusta tener estas cosas por escrito.
07:07Como hicimos con el asunto del duque.
07:09Así es. Las palabras el viento se las lleva.
07:12Y yo detesto a las personas sin palabra.
07:14Señorita Bárbara.
07:31Disculpe si le importuno. Estaba buscando a mi hermana, pero ella me marchó.
07:35No, no importuna. Acabo de terminar este poema.
07:38¿Ha venido a desayunar con ella?
07:40Así es.
07:44Gran suerte la suya. Yo ya he hecho en falta a mi hermana Irene.
07:48Y no es el único.
07:50A ver si pronto recibimos nuevas suyas contándonos sobre el estado de don Hernando.
07:56Sí. Esperemos que así sea.
08:04Se encuentra bien. Hace mucho que no hablamos.
08:08Cierto.
08:14Cómo se encuentra, cuénteme.
08:19Debe haber sido un infierno todo lo de Luisa.
08:23Ni se lo imagino.
08:25Es lo peor que me ha pasado en la vida.
08:29Afortunadamente ya está de vuelta.
08:31Recuperándose y rodeada de su gente.
08:34Sí.
08:36Lo peor ya ha pasado.
08:39Nunca se sabe.
08:41¿Alguna vez ha escuchado eso de que lo peor siempre está por venir?
08:45Sí.
08:48Lo he oído y lo he vivido desgraciadamente.
08:51Porque cuando nos hacemos mayores todo lo que nos pasa es malo.
09:02Creo que lo llaman hacerse adulto.
09:06Es un fastidio.
09:07Sí.
09:10¿Recuerda cuando nos conocimos?
09:13Tengo la sensación de que en aquel entonces éramos unos niños.
09:17Y ahora la vida ha pasado por nosotros.
09:21Sí, tengo...
09:23Tengo la sensación de que ha pasado una eternidad desde aquello.
09:25Parecía que tuviéramos la vida por estrenar, señorito.
09:31Cientos de posibilidades en el horizonte.
09:34Luego uno se decide por un camino, empieza a vivirlo.
09:39Conoce a gente.
09:41Toma decisiones y...
09:43¿Y encuentra dolor?
09:46Sí.
09:48Y lo peor de todo es que parece que no hay vuelta atrás.
09:51No la hay.
09:55¿Me guardaría un secreto?
10:06Sí.
10:12A veces fantaseo con volver a ser un niño pequeño.
10:16Aunque sea solo un momento.
10:19Poder alejarme del mundo.
10:20Supongo que será por eso que escribe.
10:25Supongo.
10:29Todavía debemos aprender a ser dueños de nuestras vidas.
10:33Lo único que sé es que hay que seguir adelante.
10:38Siempre hacia adelante, señorita Bárbara.
10:41Marcho ya.
10:42No quiero entretenerle más y robarle la inspiración.
10:53Señorita Bárbara.
10:56Ha sido un placer volver a charlar con usted.
11:00Igualmente.
11:01Le deseo lo mejor con Luisa.
11:11Y yo a usted.
11:13Espero que alcance la felicidad más plena.
11:16Sé que no lo está pasando bien con el compromiso entre...
11:19mi hermana y don Leonardo.
11:21Haría que estar a mi hermano te bien.
11:22Porque también te amo.
11:23Cuando dices...
11:24Regarde la jardin, te amo.
11:30No, no.
11:32Te cuento, ni.
11:36No.
11:38Hay que subir este plan.
11:40No, no.
11:43No, no.
25:34C'est que Raphaël m'adroué beaucoup pour aller travailler dans les terres, et entre le traçage de ir et venir, elle ne la dejou descansar.
25:42Bien, je... La vérité, c'est que je suis assez tranquille maintenant.
25:47Qu'est-ce que tu veux dire ?
25:50Que tu ne suis pas dans les terres. Ni estes yendo ni veniendo de...
25:53Parce que je vais en un moment, je ne me nécessitais pas à l'heure.
25:56Bien, bien, c'est ce que tu te dis.
25:58Qu'est-ce que tu me digas ?
26:04Rafael, tienes algo que me quieras decir.
26:08Sí.
26:10Que no me creo ni una de las palabras que están saliendo por tu boca.
26:16No sé por qué estás haciendo esto, pero te aseguro que Luisa jamás se va a recuperar si sigues comportándote así con ella.
26:25Tengo mis motivos.
26:28¿Cuáles ?
26:33Da igual.
26:35Si me los cuentas al menos podría llegar a entenderlos.
26:39Pero es que no quiero agobiarte.
26:41Y tampoco quiero agobiarla a ella contándole mis penas.
26:44Bien...
26:46Sé que estás sufriendo mucho, Alejo.
26:49Pero no tiene ni punto de comparación con el viacrucis que ha pasado Luisa.
26:52Oye, perdona, para mí tampoco ha sido fácil, ¿eh ?
26:55Lo sé, pero no es lo mismo.
26:56No es lo mismo.
26:57Ah, no, no es lo mismo.
26:59¿Tú sabes lo que es escuchar a la persona que más quieres decirte cosas horribles a la cara ?
27:03Y darte la espalda una y otra vez ?
27:05¿Lo sabes ?
27:06Yo lo que sé es que tendrías que intentar olvidarte de todo eso.
27:10Sí, pero es que no puedo porque no es solo esto.
27:13Hay mucho más.
27:17Rafael, yo siempre he estado ahí para ella, siempre.
27:19Y por Luisa lo he dado todo.
27:20Me he enfrentado a padre, incluso he acogido a Baristo como si fuera mi propio hijo.
27:23Sí, lo sé, lo sé.
27:24Pero supongo que lo has hecho de corazón.
27:26Sí, por supuesto que lo hice de corazón, pero no me pidáis que haga más.
27:28Lo siento, no puedo.
27:29Lo siento, no me pidáis más.
27:30Alejo, Alejo.
27:31Está bien que desahogues.
27:36Necesitas sanar tu alma, sí.
27:39Pero por favor, no dejes de ser tú.
27:44¿Qué quieres decir?
27:47Que no puedes perder lo que te hace más diferente de todos los gales de Aquire.
27:53Que tú siempre has vivido por encima de tu orgullo, nunca has sido rencoroso.
27:56Así que ahora, por favor, no te dejes llevar por este infierno un infierno que habéis vivido los dos.
28:05Hermano, Luisa tiene derecho a equivocarse.
28:10Y tú siempre la has perdonado.
28:11Perdónala ahora también.
28:15Vuelva a casa ahora con ella, por favor.
28:17Te necesita más que nunca.
28:22Ese rencor no va a solucionar nada.
28:26¿Y se sabe cuándo volverá Luis a la faena?
28:44¿Pero se está recuperando con los brebajes del galeno?
28:47Sí.
28:49Entonces estoy seguro que volverá más pronto que tarde.
28:54Tengo ganas de volver a verla por aquí trajinando.
29:03¿Sabes? Hoy estoy abrillantando la balaustrada de las escaleras.
29:07Está tan limpia que parece que nadie las ha utilizado.
29:09Peppa, ¿te pasa algo conmigo?
29:16Peppa, me has mandado a llamar.
29:19Bueno, será mejor que me vaya a ver si alguien termina con la balaustrada.
29:23Quieto ahí.
29:25El que se va soy yo.
29:26Tú tampoco te vas a ningún sitio.
29:28Os he reunido los dos porque quiero hablar con vosotros.
29:30Yo tengo prisa, Peppa.
29:31El hecho es que hasta que no escuchéis lo que tengo que deciros de aquí no se mueve nadie.
29:37¿Es que no os da vergüenza?
29:39¿Estáis jugando al perro y al gato con lo mayorcito que sois?
29:42Yo no sé qué os pasa.
29:44Pero a mí no me metáis en vuestras cuitas y en vuestras disputas.
29:47Porque suficiente tengo yo ya con tener que cuidar de mi hermana y de Evaristo
29:50como para encima está pendiente vuestras tonterías.
29:51Así que no contéis conmigo.
29:54Si queréis mataros vivos no voy a ser ni quien os separe ni quien os cure.
29:58No pienso hacerlo.
30:04Soy mayorcito para saber que quien juega con fuego acaba chicharrado.
30:11Así que ya sabréis lo que hacéis. Ya podéis largar.
30:14No, no, no, no.
30:15Ahora que estamos hablando claro quiero preguntar algo.
30:18Adelante.
30:21Seguro que Francisco y tú no habéis coqueteado en mi ausencia.
30:31La duda ofende, Martín.
30:33Así que para decir eso mejor te callas.
30:35Si es que...
30:37Yo que pensaba que teníamos los tres una amistad bonita y verdadera.
30:41Estaba totalmente equivocada.
30:46Cada uno a la faena.
30:51Ya han terminado la cabaña para que descansen los jornaleros.
31:07Qué rápido.
31:09Sí, les pedí cierta premura.
31:12¿Y usted ha ido a verla?
31:15No.
31:17Esperaba ir con usted.
31:22¿Conmigo?
31:24Usted mandó construirla y tendrá que darle el visto bueno.
31:26Me fío de su visto bueno, don Damaso.
31:29Puede ir usted solo.
31:31Ya.
31:33Pero pensé que podríamos ir al pueblo con la excusa del trabajo y...
31:39¿Y qué?
31:41Dar un paseo, buscar un sitio para comer, charlar y bueno.
31:46Eh, don Damaso no me parece buena idea.
31:48¿Por qué no?
31:50Bueno, pues...
31:52Porque alguien podría reconocerle como el difunto esposo de Victoria.
31:55Imagínese.
31:58Como excusa no está nada mal.
32:00Creo que no quiere seguir viéndose conmigo a solas.
32:05Pero a duquesa...
32:07Una lástima.
32:09Porque me hacía mucha ilusión su compañía.
32:12Qué poco ha durado nuestra relación.
32:16Don Damaso, por favor.
32:18Estamos los dos casados.
32:25¿Puedo hacerle una pregunta?
32:28Por supuesto.
32:31¿A qué se debe su cambio de actitud?
32:35Estábamos encantados de compartir momentos fuera del trabajo y...
32:39Ha sido por Victoria.
32:45No, no tiene nada que ver con ella.
32:50Sé que Victoria lleva varios días pullando por la casa pequeña.
32:54Y a usted eso le pone muy nerviosa.
32:56Entendería perfectamente que quisiera distanciarse de mí.
33:00Damaso, ya le he dicho que no es por ella.
33:04Es más bien por todo.
33:06¿Entonces cuál es el motivo?
33:10Pues que últimamente me están sucediendo muchas cosas.
33:13Demasiadas.
33:15Y...
33:17Lo cierto es que estoy algo superada.
33:21Lo entiendo, duquesa.
33:27Será mejor que me retire a mis aposentos.
33:29Por supuesto.
33:30Descanse.
33:31Por supuesto.
33:33Descanse.
33:34¿Eras tú?
33:35¿No deberías estar acostumbrada conmigo?
33:36Por supuesto.
33:37No deberías estar acostumbrada conmigo.
33:44¿De verdad?
33:58Disculpa.
33:59C'est toi ?
34:01Tu ne devrais être acosté à ces heures ?
34:05J'ai oublié des ruisseurs étranges et j'ai appris que tout était en ordre.
34:17Vous savez, c'est moi qui était en train de parler avec ma femme.
34:23Donc tout est en ordre.
34:25Mais il y avait terminé.
34:27Buenas noches.
34:35Te recuerdo que aún sigo esperando un movimiento con respecto a Damas.
34:39Está bien ello, José Luis, pero no es fácil, ¿sí?
34:43Tienes mejor color, Luisa.
34:57No le dudes, señora, que le ha cambié la cara.
34:59Yo no sé qué brebaje te habrá dado a ese galeno, pero es que te ha cambiado el día a la noche.
35:03Ese galeno hace milagros.
35:07Don Eduardo ha sido muy generoso al traerlo.
35:11Sobre todo al costearlo.
35:17Aunque...
35:19A ti te pasa algo, ma.
35:21Algo que un galeno no puede curar.
35:25No me equivoco.
35:27Luisa...
35:29Dale más tiempo al señorito Alejo.
35:31Él también ha pasado por lo suyo.
35:35Pero te aseguro que muy pronto las cosas volverán a su sitio.
35:39Buenas noches.
35:41Disculpen las horas.
35:45Venía a preguntarte qué tal has pasado el día, Luisa.
35:55Mejor.
35:57Gracia.
35:59¿Quieres sentarte un rato con nosotras?
36:06No, solo venía a eso. Ya marcho.
36:16Bueno, pues entonces yo voy a aprovechar para ir a ver a Evaristo.
36:19¿Me acompañas, Pepa?
36:20Sí.
36:29Yo también me retiro, doña Adriana. He de llegarme a la casa grande. Tengo que madrugar para trabajar las cerras.
36:48Aguarde.
36:55¿Qué ocurre?
36:56¿Por qué se ha marchado a la casa grande?
36:59En vez de quedarse aquí con Luisa.
37:19Me tenía preocupada. Ha tardado mucho.
37:23¿Por qué me ha citado estas horas en la capilla?
37:25Tranquila, tú me siento.
37:27No.
37:29Prefiero quedarme de pie.
37:31¿Le ha dicho Damaso que está aquí?
37:35No le he dicho nada.
37:38Mejor.
37:41¿Me va a decir qué estamos haciendo aquí?
37:46¿Se da cuenta?
37:47Que esa nota es la única que he escrito de mi puño y letra.
37:51Mire, Victoria se me ha citado aquí para volverme a decir que usted no es la autora de los anónimos.
38:02No lo soy.
38:04Pero sé quién ha sido.
38:08¿Y quién ha sido, según usted?
38:12Damaso, querida.
38:14Damaso.
38:15Porque no quiero molestarla con mis idas y venidas, por eso aún me he marchado.
38:25¿Y cuándo piensa volver?
38:26Pues no sé, supongo que cuando esté recuperada.
38:28Ya se está recuperando.
38:29Bueno, y cuando esté más recuperada.
38:31Ya.
38:33Bien.
38:34Y ahora, como le decía, tengo que llegarme a la casa grande mañana madrugo mucho para trabajar las delas.
38:38Está siendo muy injusto con Luisa, señorito Alejo.
38:41¿Disculpe?
38:42Que eso que me ha contado y que le está contando a todo el mundo,
38:45eso de que se ha marchado a la casa grande para dejar que se recupere sola, no es cierto.
38:51A mí puede contarme la verdad.
38:53Mire, no me gusta nada ver a Luisa tan triste por todo esto y menos después de lo que ha pasado.
39:03A mí tampoco.
39:05Entonces, ¿qué ocurre?
39:08Señorito Alejo, ahora deberían estar felices y aliviados, pero sobre todo juntos.
39:12Lo sé.
39:14Entonces, ¿por qué no?
39:16Dígame lo que está ocurriendo, por favor.
39:17No quiero alimentar algo que tiene los días contados.
39:20¿Cómo que los días contados? Si se aman como nadie.
39:22Pero ahora han cambiado las cosas.
39:23¿Y por qué han cambiado?
39:24Porque hice un pacto con mi padre.
39:30¿Cómo que un pacto? ¿De qué está hablando?
39:35Mi padre solo le ayudaría a salir de la cárcel.
39:38Si a cambio Luisa marchaba del valle.
39:41Y yo no podría acompañarlo.
39:42Es cierto que la desprecio y que jamás la he soportado, pero aquí el asunto es que Damason no es solo peligroso para usted, también para la casa grande y para todo valle salvaje.
39:59Tú y yo tenemos que hablar, seriamente.
40:01¿Se puede saber qué mosca le ha picado?
40:03A ti te parece normal madrugar tanto solo para no desayunar con nosotros.
40:07Por eso es que no me explico cómo ha podido llegar a sus oídos que alguien lo escuchara y le fuera con el cuento a la duquesa.
40:13Lo dice por don Eduardo.
40:15Está convencida de que él no ha podido ser.
40:18Será mejor que escuche sentado las malas nuevas.
40:22¿Malas nuevas?
40:23Me he llevado una gran decepción.
40:25Me preguntaba qué terrible pecado he tenido que cometer para merecer todo esto que me está pasando.
40:30Cuando te casaste con Gaspar lo hiciste porque tenías mi bendición y te aseguro que jamás volverás a tenerla.
40:37Mi hijo murió y tú ahora quedarás muerta en vida.
40:39Sabemos el pacto que tiene con Alejo con respecto a Luisa.
40:43Si estamos aquí es para pedirle que sea benevolente con su hijo y no le obligue a cumplir con su parte del trato.
40:49Yo siento todo el sufrimiento que te causaba.
40:51Me dijiste que no me querías.
40:53Pero yo ya te dije por qué te dije esas cosas y te pedí perdón por ello.
40:56¿Y te piensas que con una disculpa basta?
40:58¿Recuerdas cuando hace tiempo los dos te dijimos que estábamos enamorados de ti y tú dudaste entre escoger a uno u otro?
41:03Sí, porque necesitaba aclararme.
41:05Y me escogiste a mí, pero entonces yo marché. Por eso ahora no te puedo culpar si lo prefieres a él.
41:08Ha dado con ella, no es cierto. La tinta con la que damas o escribió esos anónimos.
41:13He puesto la casa patas arriba.
41:15Y es entonces cuando me he dado cuenta de lo estúpida que he sido creyéndome todas las mentiras que me contó.
41:20Está jugando con las dos. Me ha avisado, Mercedes. Y creo que a usted también.
41:24Juntas debemos unir fuerzas para sacar a ese trapala de aquí antes de que acabe con las dos.
41:28a esto.
Écris le tout premier commentaire