- il y a 19 heures
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Tú ya sabes cuál es mi opinión, ¿no, Ismael?
00:34Así que más bien yo te pregunto a ti, como jefe de los casillas, como la cabeza de esta familia,
00:42¿tú qué opinas?
00:45¿Tú qué opinas de esto, Ismael, si te hace inteligente hacer un trato con nuestros peores enemigos?
01:00¡Ey, ey, ey, ey!
01:07¿Cuál?
01:07Ustedes dos bájenle.
01:10Cálmense, que el agua no está para bollos.
01:14Tenemos problemas más importantes.
01:15Como recuperar a Mariela, por ejemplo.
01:25Amor, ahorita nos vamos a tener que esperar un poquito.
01:29Hay que olvidar eso.
01:29¿Cómo le pides a una madre que se olvide de buscar a su hija?
01:36¿Cómo vas, amor?
01:57No puedo dejar de verla aún ahí, parada, frente a las cámaras.
02:03Ninguna mujer merece perder su vida solo porque un hombre así lo decide.
02:08En un parpadeo la vi caer.
02:11¡Erendira!
02:11Su sangre, su cara, su voz.
02:15Se me clavaron aquí.
02:19Qué horrible.
02:23¿Sabes algo de Isabela?
02:27Pasó la noche en un hotel.
02:29La dejé bien custodiada.
02:32Hoy llega Federico de Guadalajara.
02:36Lo siento.
02:39Lo siento muchísimo, mi amor.
02:41Tú sabes cuánto quiero a Erendira y sé lo que significa para ti.
02:52Voy por tu desayuno, ¿ok?
03:05Erendira sigue mal.
03:08Ya no podemos hacer nada, carnal.
03:11De verdad, ¿te quieres aliar con el gancho después de todo esto?
03:15Mira, carnal, yo no dejo de pensar que ese gancho fue el que se llevó a mi jefe y a la Ruti.
03:23Se alió con nuestro peor enemigo, nos robaron la merca, te secuestraron.
03:28Y lo que hace jaguar le hizo Erendira, no tiene perdón.
03:32Así que, se puede meter su alianza por donde le quepa.
03:38De todo tipo de pagos.
03:40Ah, cabroso.
03:41¿Qué pues, mi Horacio?
03:42¿Qué pasa?
03:43¿Qué pasa?
03:43¿Qué pasa?
03:43¿Qué pasa?
03:43¿Qué pasa?
03:43¿Qué pasa?
03:43¿Qué pasa?
03:43¿Qué pasa?
03:43¿Qué pasa, güey?
03:44Pues yo también.
03:45Ya me imaginaba allá en Colombia, relajado, parchado a mi casa.
03:49Pero acá a mí no me dejó.
03:51¿Yo?
03:52Ja, como la ve.
03:53El parceo resultó más narco que nosotros, ¿sí o qué?
03:57Lo voy a utilizar para hacer un par de envíos, como en los viejos tiempos, como hacían con el carbón.
04:02No, pues ya se contagió, ya va a ser narco de tiempo completo, ¿no?
04:05No, no, no, tampoco.
04:07Pero es que uno a veces, con una buena cantidad de plata, pues, lo piensa dos veces, ¿sí o qué?
04:11Ya no, qué abusado, nos sale el Horacio, ¿sí o qué?
04:15Está bueno, pues.
04:17Aprovecho.
04:18No, bien.
04:18Ahí, ma.
04:19¿Panzito qué?
04:21Métale, métale.
04:23¿Qué quieres?
04:25General, solo quiero decirle que siento mucho lo que está pasando con la herindera.
04:31Lo último que quiero ahora es tu compasión.
04:33¿Cómo estás, mi niña?
04:51Isabella.
04:54¿Cómo estás, mi niña?
04:55Esa es una tragedia.
05:04Mi amor, yo siempre voy a estar para ti.
05:08Desde ahorita y siempre, ¿ok?
05:10Ella no se merecía esto.
05:13Era una gran persona, una mujer que ayudaba a todas.
05:17¿Por qué a ella?
05:19Es completamente injusto.
05:26Dios mío, no se lo puede decir.
05:29No, amor.
05:31Así es tu mamá.
05:33Así siempre has sido.
05:33Hija, me parte el alma tenerte que decir esto.
05:47Pero tenemos que tomar una decisión muy difícil e inevitable.
05:53¿Qué decisión?
05:55Sobre tu mamá.
05:56Si estás dispuesta a que pase el resto de su vida postrada en una cama.
06:01Fue uno de los suyos, general.
06:23Uno de los perros del gancho.
06:25Fue el que le dio ese plomazo a la heréndira.
06:27Sí, el mismo que te pedí que eliminaras.
06:30Lo intenté.
06:32Estuve a punto de agarrarlo.
06:34Pero lo dejaste escapar.
06:36Y es por eso que tuvo la oportunidad de vengarse.
06:38Por eso se desquitó con la heréndira.
06:41¿Sabe qué es ese güey?
06:42Un perro cobarde, violador y asesino es lo que es.
06:46Mi oferta sigue en pie.
06:48Entrégame al jaguar y las cosas pueden cambiar entre nosotros.
06:53¿Cambiar cómo, pues?
06:55Tú haz lo que te digo y ya lo descubrirás.
06:58Sí, sabe que mi prima está libre.
06:59Estoy a punto de perder a una mujer que veía casi como una hija, Ismael.
07:05¿Tú crees que ahora me importa tu prima?
07:07Si quiere el jaguar, el gancho se lo puede entregar mucho más pronto que yo.
07:12Si es que no lo caso antes.
07:16Y de nuevo, siento mucho lo de Eréndira.
07:19Aquí está todo, ya.
07:30Nombre completo, dirección, todos los datos.
07:32Ya el Nebula los tiene.
07:33Nos va a informar quién es.
07:37¿Por qué, vato?
07:39¿Por qué no tomar fotos como todos los demás?
07:42No.
07:42¿Por qué espiarme?
07:43No, no, no, no, no era espionaje.
07:46Yo solo quería algo diferente, algo que no tuvieran los demás, por favor.
07:49Un balazo en la maceta.
07:50¿Lo que vas a tener?
07:51No, no, no soy espía, yo solo quería una exclusiva, no le quería hacer daño a nadie.
07:55Sobre todo ahora que sabe algo que nadie más sabe, que tú estás metida en esto.
07:59Déjenme ir, por favor.
08:01Ahóguenlo.
08:01No, no.
08:04Momento.
08:04No, no.
08:34Tienes que saber que tu mamá era un orgullo para este país.
08:41Un ejemplo para muchísimas mujeres.
08:44Era una gran mujer.
08:46Una gran luchadora.
08:49Era la mejor.
08:51Yo lo sé.
08:54Mi amor,
08:56lo que tu mamá hizo,
08:59lo que representa
09:00va mucho más allá de esta tragedia.
09:04Estas decisiones no se toman desde el miedo
09:09o desde el dolor,
09:11sino con el corazón,
09:13desde la compasión.
09:16El bienestar del otro
09:17es más importante que el propio.
09:21Por supuesto,
09:22no te estamos obligando a nada,
09:24ni te estamos diciendo cómo pensar.
09:29Todos tenemos opiniones,
09:31pero no creo que a nadie le gustaría vivir así.
09:37Y te aseguro que a tu mamá tampoco.
09:40¡No, no, no!
09:48No, no.
09:49No.
09:49¡No, no, no!
09:50C'est parti.
10:20Mamá, todos me dicen que no me puedes oír, pero yo sé que no es cierto, ¿vale? Por eso vine a Spirme y ti.
10:39Quiero que seas libre, que estés en paz, como sé que tú quisieras que sugeran todas las mujeres de este país.
10:50Te voy a extrañar todos los días de mi vida y recuerda que nunca te voy a olvidar.
10:59Te amo demasiado y eres lo mejor que me ha pasado en el mundo, mami.
11:07Te amo.
11:07Te vamos a extrañar muchísimo.
11:11Te amo, te amo, te amo.
11:15Perdón, perdón, perdón.
11:17Te amo.
11:26Te amo, te amo.
11:28Perdón, perdón.
11:50C'est parti.
12:20C'est parti.
12:50Pues es que lo mío, lo mío es el tequila, no le vino tinto.
12:55Yo quiero ayudarte, Víctor.
13:00Y me refiero a lo que tienes pendiente con el parcero.
13:08Yo te voy a ayudar con eso, pero con una condición.
13:10No, no, no, Feli.
13:11Yo lo último que quiero ya es meterte en más problemas.
13:14Déjame terminar.
13:15Mira, a mí me gustaría que cuando acabemos con esto del parcero te dieras la oportunidad de verme diferente.
13:29Mira, yo sé que anoche te tomé por sorpresa, pero pues...
13:33Es que el alcohol me dio el valor, ¿no?
13:35No, no, no, no.
14:05Pues parece que todo lo que dice este güey es cierto.
14:09No nos ha mentido de nada.
14:14Buen trabajo, Nebula.
14:17Danos unos minutos.
14:17Bueno, por lo menos mi hija de este vato no es un mentiroso.
14:32Qué lástima, pero...
14:35Lo tenemos que echar.
14:38Señora, no, por favor.
14:40Por lo que más quiera, tengo familia y dependen de mí.
14:42Me acabas de conmover.
14:49Pero qué lástima.
14:51Sabes demasiado.
14:52Vámonos.
14:53Vámonos.
14:53Vámonos.
14:54No, espera, pa.
14:55Espera, espera.
14:59Tal vez a mí sí me sirva.
15:02¿Cómo?
15:03Me gustaría trabajar para mí.
15:06¿Trabajar?
15:06¿Cómo trabajar, mija?
15:09Este no sigue para Guarura.
15:12Capaz y no para Guarura, pero es paparazzi que no.
15:16Y como me voy a meter a la política, pues necesito un fotógrafo personal.
15:21¿Qué dices?
15:22Mija, este vato nos puede delatar.
15:25Entonces, ¿qué dices?
15:32Pues igual no tienes opción.
15:43La verdad no sabía que eras tan buena para el chupen, hija.
15:46Pues ya ves.
15:47Hay muchas cosas que tú todavía no sabes de mí.
15:51Vámonos.
15:51Vámonos.
15:55¡Chacordica!
16:10Quiero ir a México, al entierro o al funeral.
16:28Aunque sea de lejos, quiero estar con Isabela.
16:31Estás loco, carnal.
16:32Si te fueron las cabras, está bien canijo ir para la capital, güey.
16:34¿Por qué?
16:35¿Por qué tengo que vivir encerrado como preso en esta casa?
16:38Ya estoy hasta la madre, Ismael.
16:40Tú lo único que quieres es estar tranquilo teniéndome encerrado, pero no piensas.
16:45Se está p*** viejo otra vez.
16:46Contesta.
16:47Es más importante esto, hablar con mi hermano, güey.
16:49Como si te importara hermano con hermano.
16:52Ya sabemos en qué va a acabar esta plática, ¿qué no?
16:55Mejor contéstale.
16:56Como ch*** morra, ¿eh?
17:07A ver, Ismael.
17:09Antes de que me vuelvas a colgar, por favor, ten la sensatez por primera vez en tu vida.
17:13Escúchame.
17:14Mira.
17:15No, miras tú.
17:17A ver si después de lo que te voy a decir, sigues pensando lo mismo.
17:21Se trata de tu papá.
17:22Tengo información sobre Aurelio Castellas.
17:37Ismael, ¿estás ahí?
17:39¿Me escuchas?
17:40Hola.
17:41A mí se me hace que ya no sabes ni qué inventar, ¿verdad, morra, o qué?
17:44Ah, ¿no quieres creerme?
17:48Fabricio mató a la mujer de Aurelio con sus propias manos.
17:51La degolló en el rancho de sus hijos en Tamaulipas, mientras que Aurelio miraba todo desde una pantalla.
17:57Y mi papá.
17:58Y la Ruth y un tan.
17:59No, señor.
18:01Si quieres más información, vas a tener que entregarme a la mamba.
18:04¿Te queda claro?
18:05Las cosas se van a hacer a mi manera.
18:07¿Y entonces, Acortica?
18:18¿No va a decir nada el día de su muerte o qué, mijo?
18:22Por lo menos píjale disculpa a la hembrita porque allá es de bulto por culpa suya, hermano.
18:28Escúchame bien.
18:29¿Qué?
18:31Esto es entre nosotros.
18:33Déjalo fuera de afuera de esto.
18:34¿Qué?
18:37Oiga, ¿y entonces usted qué cree que es esto?
18:43Háblame.
18:50¡Chacortica!
19:03¿Dónde está el bebé?
19:07Virgencita, por favor, ayúdame.
19:21No sé cómo vivir sin mi mamá, no.
19:25No sé qué hacer.
19:26No sé qué hacer.
19:26Hola, Isidro.
19:40Isa, ¿cómo estás?
19:43¿Estás bien?
19:45Bueno, qué tonto, ¿no?
19:47Cómo fregados vas a estar bien.
19:48Oye, yo solo te llamaba para que sepas que aquí estoy.
19:57Tuvimos que hacerlo.
20:02No te culpes.
20:04Era lo que tenía que hacer.
20:05Mi mamá se murió, Isidro.
20:10No.
20:12No, a ella la mataron.
20:14El malnacido ese del jaguar.
20:18Era eso.
20:20Todos los días, Isidro.
20:23Una muñeca sin poder hablar.
20:26Mi hija.
20:27Isabela, no te mortifiques.
20:29Mira, yo creo que tu jefa debe estar muy orgullosa de ti.
20:33Yo estoy orgulloso de ti.
20:35El enterro es en la tarde.
20:37¿Puedes venir?
20:43No.
20:45No, no creo que pueda.
20:47Pero mi corazón va a estar allá contigo.
20:51Prométeme, por favor, que no me vas a dejar.
20:55No.
20:56No.
20:59Isabela, te lo juro.
21:03Amor eterno.
21:04Pase lo que pase en este mundo.
21:07Solo tú y yo.
21:25No.
21:25Chacortica.
21:34Chacortica.
21:39¿Qué?
21:46¿Dónde está el bebé?
21:51¿La corta?
21:52¿Quiere que le diga cómo ir con la ubicación, mijo?
22:01Póngame, pues, cuidado.
22:03Comienza por car y termina por los.
22:06Eso fue decirle un par de cositas y soltó todo.
22:08¡Chacortica!
22:24¡Chacortica!
22:24¡Chacortica!
22:27¡Chacortica!
22:28¡Chacorta!
22:33¡Careputa!
22:36¡Veta mal! ¡Péguenlo!
22:43Il va a berraca la mía, Marcelo.
22:45Pero es que le estoy diciendo, Marcelo.
22:47Menos palabra y más bala.
22:52¿Qué pasa?
22:54Vamos, pobre.
22:58¡López!
23:00¡Chivo!
23:16¡Eh!
23:17Espera, Tisma, toca primero, compa.
23:19Tenemos que ir a ver a la Lucy, güey.
23:21¿Qué ver a la Lucy, güey?
23:22Vamos a ver a tu mamá.
23:23Pero entonces se me van a entregar.
23:25Pues no es una entrega como tal.
23:26Ella es una visitadita.
23:29Me ofreció verte a cambio de darme información de mi jefe y de mi carnal.
23:32¿Me estás diciendo que Aurelio está vivo?
23:33No sé, mi Leo.
23:35Es lo que yo quisiera, no es lo que me dijo.
23:37Pero lo que sí me dijo es que el gancho mató a la mecha, papá.
23:39Y no más.
23:40¿Y qué tiene información?
23:41Pero a Tisma, si es una trampa.
23:44Perdóname, pero si está el gancho,
23:47en lugar de darte información, te dan un plomazo.
23:49No, es que no puede ser una trampa.
23:50Mi jefe jamás me pondrá en una situación donde yo pudiera terminar muerta.
23:54Pues no sé qué sea, pero tenemos que ir a huevo.
23:57Así que te me vistes y te quiero bien dispuesta.
23:59Vámonos, perro.
24:04¿Lo escuchaste?
24:05Tenemos que hacerlo, no importa cómo.
24:14Esto no se puede quedar así y ese hombre tiene que pagar por lo que hizo.
24:18Estaba cerca, pero él también me tenía en la mira.
24:24Y esta ha sido su venganza.
24:26Nos están ganando, general.
24:29Es verdad, hemos perdido algunas batallas.
24:32Secuestraron a mi hijo, atentaron contra mi familia.
24:38Y ahora me mataron a mi eréndira.
24:42Tiene que hacer algo por inclinar la balanza a nuestro favor en contra del narco.
24:47No ha cumplido lo que me prometió.
24:52Pero puedo hacerlo.
24:54Confía en mí.
24:57Pensar ahora en un cambio de estrategia,
25:00no creo que sea conveniente.
25:03Tengo que seguir a cargo
25:05de los operativos contra el narco.
25:09De lo contrario,
25:11el gobierno perdería la guerra.
25:20¿Qué pasó?
25:21Sí se pudo, pero
25:22va a salir más caro.
25:24Paga lo que tengas que pagar.
25:26¿Ganamos?
25:30Vamos a ver, todo bien.
25:36Listo.
25:36¿Listo?
25:39Paco.
25:40¿Ganamos?
25:41¿Estás bien?
25:42¿Tú?
25:44Todo bien, pero...
25:45¿Cómo?
25:47Pedimos el sobreseguimiento de la causa
25:49por legítima defensa personal y la de su hermana.
25:52Mira, para que entiendas,
25:54enseñaron los videos de las cámaras de seguridad
25:56y ahí se muestra que tú no iniciaste la pelea.
25:58Ahí muestra que solo me defendiste.
26:01Simón.
26:01Eres libre, hermano.
26:03Libre gracias a don Ismael y a la señorita Diana,
26:06que ellos pagaron los abogados y otras cuotas.
26:08Gracias.
26:10Les debes, vato.
26:12Yo veo que no tienes cómo pagar.
26:13Patrón, yo sé que la regué,
26:24pero también quiero que usted sea consciente de algo.
26:26¿Consciente de qué, Jaguar?
26:29¿De que nos pusiste entre la espada y la pared?
26:32Te creía más inteligente, Jaguar.
26:34Si en este momento no tienes a todo el ejército
26:36y a toda la policía detrás de ti,
26:38el general nos cuida las espaldas,
26:40va atrás de nuestros enemigos.
26:41Yo no le veo ninguna desigualdad.
26:43Patrón, se le está olvidando
26:45lo que usted le sabe al general.
26:48¿Por qué no ha pensado en eso?
26:50Una llamada de teléfono,
26:52una entrevista en televisión y nos lo quebramos.
26:55¿Y pa' qué haría yo eso?
26:57¿Qué voy a ganar?
26:59El día en mañana se lo echen,
27:01ponen a otro
27:02y lo primero que ruedan son nuestras cabezas.
27:04Ah, pues si ponen a otro,
27:05igual le llegamos al mismo precio, patrón.
27:06Igual ya está más barato, no sale.
27:08Entiende, Jaguar.
27:09En este negocio,
27:11a veces más vale malo conocido
27:12que bueno por conocer.
27:16Amor,
27:18ahorita vengo.
27:19Voy a salir un rato.
27:22¿Cómo que a salir?
27:23¿A dónde vas?
27:24Nada.
27:25Necesito encontrar un lugar
27:26que tenga más seguridad que esto.
27:27No me siento segura aquí.
27:28¿De qué te ríes?
27:31Porque aquí no me siento segura.
27:33Necesitamos más espacio.
27:34No tardo, ¿qué?
27:45Por ahora no vamos a poder regresar
27:47a tu departamento.
27:48Ya sé,
27:49tenemos que buscar otro lugar.
27:51¿Tú de verdad crees que el Carlos
27:53le ha dado un pitazo a su tío
27:54de dónde estábamos?
27:55No,
27:55se le sacó la información.
27:57¿Cómo mañas o se la robó?
27:58Es que no te sacó de una
28:04cuando ya te metí a otro,
28:06Ophelia.
28:07Te doy una disculpa.
28:09No,
28:09no me tienes que pedir perdón,
28:10Víctor.
28:12Tu enemigo ahora es el mío.
28:15Yo te voy a ayudar.
28:16Esto ya se volvió personal.
28:20Ophelia,
28:21te lo agradezco mucho.
28:24No lo he visto,
28:24no lo he visto.
28:24No lo he visto.
28:24No lo he visto.
28:25No lo he visto.
28:25No lo he visto.
28:25No lo he visto.
28:25No lo he visto.
28:25No lo he visto.
28:25Tenemos que cobrarnos
28:28esos ocho años
28:29de tortura,
28:30Víctor.
28:32Pero ahora tenemos
28:33otro problema,
28:34a menos que quieras
28:35dormir en la calle.
28:52Perdóname por venir
28:53hasta ahora,
28:54pero Horacio,
28:55reapareció.
28:57Me dijo que Diana
28:58está libre
28:58y que tiene información
28:59sobre ella y Ismael.
29:00Sobre la dinastía Casillas.
29:03Pero me está pidiendo
29:04más de los 20 millones
29:05que le ofrece mi gobierno.
29:07Ay,
29:07por favor.
29:09Pensé que
29:10tal vez
29:11tu administración
29:12podría,
29:14no sé,
29:15darle
29:1610 millones más.
29:19Le dije,
29:20¿cómo crees?
29:22Pues ya que estamos
29:22en eso
29:23de malas noticias.
29:25Ahora es mi turno.
29:34¿Qué pasó, Roberta?
29:36¿Cómo estás?
29:37Aquí esperándote.
29:38Mira,
29:39ya sé que te la dejo.
29:40Pero nada,
29:40Leonardo,
29:41estoy harta
29:42de tus peros.
29:43¿Dónde estás?
29:44En Culiacán.
29:45Con los casillas.
29:46Muy bien,
29:48dame su ubicación,
29:50te sales de ahí
29:50y eso se acabó.
29:52Mira,
29:52si yo te paso
29:53mi ubicación
29:53y pasa lo que tiene que pasar,
29:56yo soy hombre muerto,
29:57¿me entiendas?
29:58Esto ha sido un juego
29:58para ti,
29:59te aprovechaste
30:00para que te sacara
30:00de la cárcel
30:01y yo fui la que te salvó
30:03de las garras del general.
30:05Así me pagas.
30:06Lo que más quisiera yo
30:07es darte esa ubicación,
30:09pero no es fácil.
30:11Tengo orden presidencial
30:12para acabar
30:13con todo esto
30:13de una buena vez.
30:15Se te acabó el tiempo.
30:16A ver,
30:16espérate,
30:17¿cómo que se acabó?
30:19A partir de ahora
30:19serás perseguido
30:21como un delincuente confeso.
30:24Un delincuente
30:25y narcotraficante
30:26buscado por las autoridades mexicanas
30:29y de Estados Unidos.
30:39Te vas a quedar ahí.
30:46Todavía no puedo creer
31:02lo que le pasó a Arandira.
31:07Además,
31:08¿cómo le pudo haber pasado algo así
31:11estando al lado de tu papá?
31:12Ay, niña, por Dios.
31:15¿Qué le pasa?
31:16Mamá,
31:16¿quieres que llame a una ambulancia?
31:17¿Pido ayuda?
31:18Ve por alcohol al baño,
31:19por favor.
31:19¿Esto es bien?
31:20Disculpe, señor,
31:21es que no he logrado conseguir
31:23mi medicina para la diabetes
31:24y, pues,
31:26para que no se me sube el azúcar
31:27no he comido casi nada.
31:29Es que no lo encontré.
31:30A ver,
31:34tómate este.
31:35No, tómatelo.
31:36Necesitas azúcar.
31:37No has comido nada.
31:42¿Cómo se llama tu medicina?
31:44Se llama,
31:44se llama diadrixa.
31:46Es una inyección,
31:47pero de verdad
31:47que he preguntado
31:48en todos lados.
31:50Mira,
31:51vamos a hacer algo.
31:52Nosotros tenemos que ir
31:53al funeral de Erendira,
31:55pero después yo voy a buscar
31:56tu medicina por donde sea,
31:58¿ok?
31:58Muchas gracias.
31:59Ojalá la consiga.
32:01Mamá,
32:02¿crees que sea seguro
32:04ir a la misa de Erendira?
32:06Ay, mi amor,
32:07pues,
32:08ahí va a estar la presidenta
32:10y tu papá.
32:11Ya,
32:13si no estamos seguros ahí,
32:14pues,
32:15ya no estamos seguros
32:15en ningún lado.
32:20¿Qué te parece esto,
32:21mi hija?
32:22Una medicina
32:23que usan los gringos
32:24para bajar de peso.
32:25Malditos gringos
32:26están bien locos.
32:27Pero es bueno para nosotros,
32:29porque la primera regla
32:29de este negocio
32:30es donde hay demanda.
32:32Siempre va a haber alguien
32:33que proporcione
32:34una buena oferta.
32:35Exactamente.
32:38Mira este.
32:39Ayer era espía
32:40y hoy es cuidador
32:42de ratitas
32:42que dicen que son perros.
32:44Ese perro
32:44está bien chueco.
32:45que no me gustan.
32:46Ay, mi dianita,
32:47mi dianita,
32:49pregada madre.
32:50Mi tata.
32:51Ay, con cuidadito,
32:53mi hijita,
32:53ya sé,
32:54pregada madre,
32:55pero nunca me voy
32:56a cansar de decir
32:57lo feliz que me hace
32:58verte y tenerte
32:59después de todo
33:00lo que has pasado.
33:00ya me estoy poniendo
33:02celoso,
33:02¿eh?
33:03¿Yo qué o qué?
33:04Ay, mi guapote,
33:06tú no te preocupes,
33:07mi amor,
33:07que en la noche
33:08te voy a dar
33:08tu repasadota,
33:09pero cómo me gustas,
33:11desgraciadote.
33:11Ay, no,
33:12no es demasiada
33:12información,
33:13tata.
33:13Ay, no seas besa.
33:15Ay, no,
33:15sabes que me tiene
33:16muy triste,
33:17mi hija.
33:17¿Qué pasa?
33:18Y se lleva
33:18a la santita.
33:19Sí,
33:20ya sé,
33:21mi tata.
33:22Mira,
33:22mira,
33:23por lo menos
33:23te queda la albita,
33:24¿no?
33:25No es lo mismo.
33:26Señorita de Ana,
33:27ya llegaron.
33:28¿Ya?
33:29Ahorita vengo.
33:30Mira,
33:30se te iluminó la cara,
33:31¿eh?
33:46Paco,
33:47estoy viva
33:47y tú también,
33:48estás viva.
33:54¿Tú?
33:54¿Tú?
33:55¿Tú estás vivo?
33:55Gracias
33:57por los abogados
33:59y por decirle a Paco
34:00que yo estaba
34:01en peligro.
34:03Nada que agradecer,
34:03Ángela.
34:05Aquí tu hermano
34:06fue el que se encargó
34:07de todo.
34:09Sí,
34:09si tú hablaste
34:10con Ismael
34:11para dar la ubicación.
34:11lo que quiero es que todo el mundo
34:29se entere
34:30de lo feliz que estoy aquí de tener.
34:33un sedista de piedra
34:35y se mete
34:37a un rincón.
34:38y se te va a dar la ubicación.
34:39¿Tú?
34:39¿Tú?
34:39¿Tú?
34:40¿Tú?
34:40¿Tú?
34:41¿Tú?
34:41Hija, ¿quieres café?
35:02¿Tú te prepara algo rico de comer?
35:11Nada.
35:14Gracias.
35:20Oye, mi amor,
35:21¿pensaste en lo que te dije
35:24de irnos a Guadalajara?
35:25Ahorita no tengo cabeza
35:29para pensar en nada,
35:31pero
35:31sí sé que me quiero quedar aquí.
35:36Yo sé que no es un buen momento,
35:39pero tenemos que hablarlo.
35:41Mis negocios están allá,
35:42mi vida está allá.
35:44Yo estoy responsable de ti,
35:45tienes que venirte conmigo.
35:46Ya voy a ser mayor de edad,
35:48puedo vivir aquí sola.
35:50Sí,
35:52pero aún no lo eres, amor.
35:55Así que por mientras,
35:57por favor,
35:57vente conmigo
35:58y después lo hablamos,
35:59¿ok?
36:06Hija,
36:08el general Cifuentes me dijo que
36:12eres amiga del hijo de un narco.
36:15No, ahorita no estoy de humor, papá.
36:18Isabela.
36:20Isabela.
36:23Isa.
36:25Tío, parcero,
36:36tranquilo, mijo.
36:38Tranquilo, mijo.
36:39Parce.
36:40Ey, parce.
36:41¿Cuándo me vas a ayudar
36:42con el trámite de mi mamá?
36:43Después.
36:45Ahora no me pida nada
36:46que estoy que me lleve
36:46el demonio caeré punta.
36:48Venga,
36:48esto que estoy que me pelo
36:49cualquiera que sea.
36:50Mijo,
36:51¿y ustedes qué?
36:52¿Qué pasa?
36:53¡Espéguenla!
36:55Mijo,
36:56tranquilo.
36:58Tío,
36:58ella es la única razón
36:59por la que sigo en México.
37:01¡Pues espera!
37:02Pues espera,
37:05mi hijo.
37:07O si no,
37:08llama a su papá
37:09a ver qué le dice.
37:12O compra un perro
37:13si tiene miedo.
37:17Solo dígame si me ayudo,
37:18¿no?
37:18Yo me las puedo arreglar
37:19por mi cuenta,
37:20no sé.
37:20Ay,
37:20vida berraca la mía.
37:21Tenía que ser hijo
37:28de su papá,
37:28¿no?
37:31Ya.
37:32¿Qué pasó, amor?
37:33Cálmese.
37:35Yo le ayudo.
37:35Está muy alteradito.
37:37Cálmese.
37:37¿Entonces vas a ir a la misa
37:48por esa mujer?
37:51Sí.
37:53Era una amiga cercana
37:55de la presidenta.
37:56Yo nunca la conocí personalmente.
37:58Un caso horrible.
38:01Sí,
38:01eso es lo que estoy viendo.
38:03Una vez más,
38:05una mujer que cae
38:06porque un hombre
38:07así lo quiso.
38:09Roberta,
38:10¿qué vamos a hacer
38:10con la información?
38:11El gobierno mexicano
38:12no puede dar un solo peso.
38:14Queda en tus manos,
38:15Ligia.
38:17Pero si consigues
38:17la ubicación de los casillas,
38:19yo me comprometo
38:20a ir personalmente
38:21por ellos.
38:25¿Te veo aquí en la noche?
38:29¿Desconfías
38:29que alguien pueda
38:30abrir tus conversaciones?
38:33¿Por ti?
38:35Esa idea
38:35me la metiste tú
38:36en la cabeza.
38:38Aunque ya no sé,
38:38en este país
38:39todo puede suceder.
38:42¿Y consideras
38:43que eso
38:43pudo haber pasado
38:45la última vez?
38:47Cuando hablábamos
38:48sobre Diana.
38:50Y que por eso
38:50el gancho
38:51se nos adelantó.
38:57¿El general
38:58así fue antes?
39:03La Diana,
39:04vos puedes hacer
39:05lo que se te dé la gana,
39:06pero ¿cuál era
39:06la hijo de madre
39:07necesidad de restregarme
39:08al jardinero en la cara?
39:10Yo te dije
39:10que te fueras,
39:11no sé qué haces aquí.
39:13Ahora es que yo
39:13no estoy aquí por vos,
39:14yo estoy aquí
39:15porque estoy haciendo
39:16un negocio
39:16con el parcero,
39:17no por otra cosa,
39:18yo puedo hacer
39:18lo que se me da la gana.
39:19Oigan,
39:20Esteban,
39:20¿qué le pasa?
39:23¿Ya?
39:24Pues qué bueno,
39:25vete a un hotel,
39:26vete a la casa.
39:28No sé,
39:28no sé cómo
39:29no se te cae
39:29la cara de vergüenza.
39:31Yo no puedo creer,
39:32vos de verdad
39:33me estás hablando
39:34a mí de vergüenza,
39:35¿vos?
39:37¿Quieres que te recuerde
39:38a tu esposa?
39:40A la gringa.
39:43Todas esas promesas
39:44de que la ibas a dejar
39:45porque estabas
39:47muy enamorado de mí
39:48aunque ya se te olvidó.
39:49Es eso.
39:52Es eso.
39:53Lo que querías
39:53era darme celos
39:54al saludarlo ahí
39:56en la entrada,
39:56darle un beso
39:57y quedarte mirándome.
39:59No,
40:00yo hago lo que quiero
40:01cuando se me dé
40:02mi regalada gana.
40:03No hago nada
40:04para darles celos a nadie.
40:05¿Sí me entiendes?
40:06¿Sabes qué, Diana?
40:08Vamos a acabar
40:08con este tema de una vez.
40:10Respóndeme una cosa
40:11y necesito
40:12que seas sincera.
40:15Lo tuyo
40:15con el jardinero.
40:18Eso venía
40:18desde antes
40:19de que no fuéramos
40:19para Colombia,
40:20¿sí o qué?
40:22¿Sí o qué?
40:25Yo sabía.
40:27Todo eso lo sabía.
40:30¿Sabes qué?
40:31Hombres,
40:33mujeres,
40:35casados,
40:36solteros,
40:37todos somos iguales.
40:38Diana,
40:39y vos,
40:40vos sos igualitica
40:41a mí.
40:43Uy.
40:46Ah.
40:52Tóntame a las razas
40:53que necesito, güey,
40:54no vamos a estar, güey,
40:55que no.
40:56Bueno,
40:56que Berlín,
40:58sin tanto ruido,
40:58vas a sacar a la gente
40:59sin tanto ruido.
41:01Al tiro,
41:02al tiro,
41:02eh.
41:04Uno aquí afuera.
41:05Vénganse.
41:07Bien dispersitos,
41:08bien dispersitos.
41:11Buenas,
41:12buenas.
41:14Se acabó la fiesta.
41:15Así que,
41:15aguacando el ala,
41:16pónale.
41:16despacito,
41:18con sonrisita,
41:20a la gorra,
41:21ni quien le corra.
41:23Total,
41:23ya pagamos la cuenta.
41:25Ojalá me pasara
41:26a mí lo mismo.
41:28Vámonos.
41:37Juego.
41:42Adelante.
41:43Sopi,
41:48patrón.
41:51Alacrán.
41:53Alacrán.
41:57Todo libre,
41:57mi homi.
41:58Vámonos.
42:04Al tiro, eh.
42:05Al tiro, perros.
42:06Sopi.
42:06Dispérsense,
42:09dispérsense.
42:10Todo libre.
42:11La mismísima de Lucifer,
42:38en persona.
42:39표.
42:40¡Avonos.
42:41Adelante.
42:43Valoro.
42:47Avonos.
42:52Avonos.
42:52Avonos.
42:52Sous-titrage FR ?
Commentaires