Arafta - Capitulo 29 en Español
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:30¡Gracias!
01:32¡Gracias!
01:34¡Gracias!
01:36¡Gracias!
01:38¡Gracias!
01:40¡Gracias!
01:42¡Gracias!
01:44¡Gracias!
01:46¡Gracias!
01:48¡Gracias!
01:50¡Gracias!
01:52¡Gracias!
01:54¡Gracias!
01:56Niye gelmedi hala?
01:58Umarım fikrini değiştirmemiştir.
02:00Değiştirmez.
02:02Sözünleri birisi.
02:04İyi tanarım.
02:10Sence bulabilecek miyiz?
02:14O kimse er ya da geç bulacağım.
02:16Bulup cezasını vereceğim.
02:18Kurtulma şansı yok.
02:28Bu.
02:30Ne oldu? Ne gördün?
02:32Taksi.
02:36E kime gelmiş ki?
02:38Birini bekliyor gibi baksanıza.
02:44Yoruldun sen de.
02:46Yorulmadım ben.
02:48Aksine iyi geldi.
02:50Baba anne ile durmuş amcayla Gülü teyzeyi de görmüş oldun.
02:54Çok sevdim ben onları.
02:56Daha sık gelelim.
02:58Yine de evde durman gerekiyordu.
03:00Neden?
03:02Neden mi?
03:04İki kez Hayati tehlike atlattın.
03:06Hastaneden yeni çıktın.
03:08Kilo kaybettin.
03:10Üstelik yüzün hala bembeyaz.
03:12Daha sayayım mı?
03:14Evde durup dinlenmen gerekirken sen dışarıda dedektifçilik oynuyorsun.
03:18Asıl da her şeyine dikkat etmiş.
03:20Neler söylüyorum ben böyle.
03:22Bitti mi?
03:24Ben senin gibi uzun cümleler kurmayacağım.
03:26İki kelime ile cevap vereceğim sana.
03:28Ben iyiyim.
03:30Ayrıca yatmaktan da çok sıkıldım.
03:32Bu konu doğrudan beni ilgilendiriyor.
03:34Bir parçası olmak istemem çok normal değil mi?
03:36Beni vuran kimse bir an önce bilmek istiyorum.
03:40İki kelime dedin.
03:42On cümle ettin.
03:44Ben senin gibi uzun cümleler kurmayacağım.
03:46İki kelime ile cevap vereceğim sana.
03:48Ben iyiyim.
03:50Ayrıca yatmaktan da çok sıkıldım.
03:52Bu konu doğrudan beni ilgilendiriyor.
03:54Bir parçası olmak istemem çok normal değil mi?
03:56Beni vuran kimse bir an önce bilmek istiyorum.
03:58İki kelime dedin.
03:59Biraz öyle oldu evet.
04:01Biraz öyle oldu evet.
04:03Biraz öyle oldu evet.
04:21İç şöyle canım.
04:23İlacımı yanında mı taşıyorsun?
04:25Eve gitmeyeceğini tahmin ettim.
04:27Çünkü her şeyi itiraz etme merakını,
04:29ve ne kadar huysuz olduğunu öğrenmeme yetecek kadar tanıdım seni.
04:33Teşekkür ederim.
04:35Teşekkür ederim.
04:37Teşekkür ederim.
04:39Yanlış anlama.
04:41Yanlış anlama.
04:43Seni düşündüğüm için falan değil.
04:45Buralarda düşüp bayılıp başıma iş açmadı yani.
04:47Olsun.
04:48Olsun.
04:49Sağ ol yine de.
04:50Artık alıştım umursamıyorum.
04:51Neyi?
04:53Önce benim için iyi bir şey yapıp, sonra da kelimelerine dövmeni.
04:57Teşekkür ederim.
04:58Teşekkür ederim.
04:59Teşekkür ederim.
05:00Teşekkür ederim.
05:01Teşekkür ederim.
05:02Neyse.
05:03Teşekkür ederim.
05:04Teşekkür ederim son heh.
05:05단
05:30¿Atex nerede? ¿Caç saattir yok ortalarda?
05:47¿Nerede olacak? Mercan Efendi'nin yanındadır yine.
05:51¿Hay ola? ¿Ne bu surat?
05:53¿Ne bekliyorsun bu konakta benden anne?
06:00¿Hanımlar? Kolyeyi bulmuşsun. Gözün aydın.
06:06Evet. Odamda düşürmüşüm.
06:11Otur oğlum. Bir kahve yapsınlar sana.
06:14Sağ olun Yüzey Hanım. Ben çıkeceğim şimdi.
06:16¿Atex nerede?
06:18İşi var onun.
06:20Sağ kolu ya. Söylemez de hiç.
06:23Aslı.
06:25Bırak ana. Boş ver. Şirinliği üzerinde yine. Uğraşsın ben de.
06:30Haber var mı adamlardan? Herhangi bir gelişme var mı? Bir ipucu falan.
06:36Hayırdır Aslı. Sen bu kadar umursamazdın Mercan'a. Hatta nefret bile ederdin.
06:41Evet. Umurumda değil. Hala da nefret ediyorum.
06:47Yıldırımların olduğu beni zerre ilgilendirmiyor.
06:50Asıl hedefin ateş olmasından korkuyorum ben.
06:53Tehlike büyükse önlem almak lazım.
06:55Bu kadar merak ediyorsan.
06:59Ateşi sor. O sana detayları anlatır.
07:11Aile içinde yalan söylemek duvarları çatlatırmış.
07:16Sen konuştukça duvarlara bakıyorum artık.
07:25Selamün aleyküm.
07:38Aleyküm selam.
07:40Merhaba yenge hanım.
07:42Merhaba.
07:42Merhaba.
07:42Ne içersin?
07:52Sağ ol abi. Ben bir şey almayayım.
07:55Arabayı zor park ettim.
07:56Hasdettiğiniz görüntülere bakıp gideyim cezayemeden.
07:59Tamam.
08:03Kayıt bu.
08:04Çok uzaktan çekilmiş.
08:13Nette değil.
08:15Ama taksiyi gördün değil mi?
08:18O taksiyi bulmamıza yardımcı olabilir misin?
08:21Sağ ol fark etmez.
08:22Köye giren çıkan bütün taksileri bulmamız lazım.
08:25Ayıp ettin Ateş Bey'im. Buluruz.
08:28Eyvallah.
08:28Ben şöyle yapayım o zaman.
08:35Bütün duraklara anons geçeyim.
08:37Aracın sürücüsü ya da bilgisi olan başka bir şoför arkadaş mutlaka ulaşır bize.
08:42Kısa sürede ulaşırız köye kimin gittiğini.
08:45Ben kalkayım o zaman.
08:47Hemen anons geçeyim duraklara.
08:49Sana da borçlandık.
08:51Lafı bile olmaz.
08:52Senin benim için yaptıklarının yanında bu ne ki?
08:55Hadi kalın sağlıcakla.
08:57Eyvallah.
08:59Saygılar yenge.
09:12Ben acıktım.
09:14Bir şeyler mi yesek?
09:15İyi olur.
09:17Benim de midem kıyıldı zaten.
09:19Beni alabilir miyiz?
09:34Tabii ki de.
09:35Neyin var kızım?
09:58Çok sessizsin.
10:00Doğru düzgün bir şey diyemedin.
10:01Akşam üzeri atıştırmıştım biraz.
10:04Canım bir şey istemiyorum.
10:09Ateş de yok.
10:10Nerede bu oğlum?
10:12Mercan'a vuran kişinin peşine düştü kesin.
10:14O kız vurulduğundan beri helak etti kendini.
10:19Konakta yüzünü göremiyoruz.
10:21Şirketin yolunu unuttu.
10:25Haber var mı bari?
10:26İki saat önce sorduğundan pek farklı bir şey yok.
10:31Geldi.
10:32¡Gracias!
11:02Eski köye yeni adet.
11:05Yapmazdın sen böyle. En azından haber verirdin.
11:09Ne olduysa son zamanlarda huyun suyun değişti.
11:14Ben de özene bözene mumbar yaptırmıştım senin için.
11:21Şahaneydi valla. Kaçırdınız.
11:27Müsaadenizle. Ben odaya geçiyorum. Yorgunum biraz.
11:32Sizin ne yaptınız? Bulabildiniz bir şey.
11:41Taksicinin peşindeyiz. Bulmamız an meselesi. Haberle ekliyorum.
11:47Kızım ne yaptın?
11:50İflah olmaz bir sakır olarak yaptım yine yapacağımı.
11:54Neyse ki kırılmadı bardak.
11:57Yemek benim mideme oturdu.
11:59Ben gidip uzanayım biraz.
12:02Ben de benim yüzümü yıkayayım.
12:09Kaldır şu bardağı.
12:10Ateş taksicinin peşine düşmüş.
12:32Ama bulurlarsa.
12:38Aptal kafam.
12:42Anecini vurdum öğrenirse.
12:46Biterim o zaman.
12:48Yok lan.
12:50Bir şey yapmam lazım.
12:51Cemal'den yardım istesem.
12:57Ama Cemal kızı kaçmaz ki Ateş'e.
13:02Annem.
13:03Neredeydin bütün gün?
13:08Ben şirkete gittim.
13:11Bir de eski bir müvekkilimle görüşmem vardı.
13:14Bak bir halt ettiysen söyle.
13:16Aksi halde öyle ya da böyle foyan ortaya çıkar.
13:19Sen de bütün gün dışarıdaymışsın.
13:23Ben seni bir şeyle suçluyor muyum?
13:27Yok.
13:29Öğrenirse canım okur.
13:32Mahvoldum ben.
13:36Sakin ol.
13:38Bir çözümü bulmalıyım.
13:41Diyeceğim ben.
13:42Bir çözüm
14:09işim
14:10No, no, no, no.
14:40Yabu, yabu, yabu, yabu.
15:10Yabu, yabu, yabu, yabu.
15:40Yabu, yabu, yabu, yabu.
16:10Yabu, yabu, yabu.
16:40Yabu, yabu, yabu, yabu.
17:10Yabu, yabu, yabu, yabu, yabu.
17:40Yabu, yabu, yabu.
18:10Yabu, yabu, yabu, yabu.
18:40Yabu, yabu, yabu, yabu.
19:10Yabu, yabu, yabu.
19:40Yabu, yabu, yabu, yabu.
20:10Yabu, yabu, yabu.
20:40Yabu, yabu, yabu.
21:10Yabu, yabu.
21:40Yabu, yabu.
22:10Yabu, yabu, yabu.
22:40Yabu, yabu, yabu.
23:10Yabu, yabu.
23:39Yabu, yabu, yabu.
24:09Yabu, yabu, yabu, yabu.
24:39Yabu, yabu.
25:09Yabu, yabu, yabu, yabu, yabu, yabu.
25:39No, no, no, no.
26:09Ya biç biç bitmiyor anacığım ya. Öldüm başımdan. Yok mu bir şeyler?
26:14Oğlum.
26:15Sen beni öldürmeye mi çalışıyorsun ha?
26:19Ben bu Salih'i aradım.
26:21Salih hapisteymiş.
26:23Beş kuruş parası da yokmuş.
26:25Sen bu parayı nereden aldın?
26:28Şeyden aldım.
26:30Bir arkadaşım vardı da alacağım vardı.
26:33Onu aldım.
26:34Alacağım vardı.
26:35Oğlum senin bu kadar alacağım vardı. Biz niye bu kadar eziyet çektik madem?
26:40Hep yalan, hep dolan Berat.
26:43Sen benimle dalga mı geçiyorsun?
26:46Sen onca parayı anca rüyanda görürsün ha?
26:50Ya borcu ödedin mi ödedin?
26:52Daha neyini kucalıyorsun anacığım ya?
26:54Yok ben anladım ya.
26:56Ben anladım. Ben yer anamıyorum.
26:58Ben anladım.
26:59Ben ne yapsam yer anamıyorum size.
27:01Bu kadarı da fazla ya.
27:03Bir de zeytinyağı gibi istat çıkayım.
27:06Oy Allah'ım yarabbim.
27:08Allah vere de kötü bir işe bulaşmış olmasa.
27:11Ne yapacağım ben bu çocukla?
27:14Berat, Berat.
27:25Demet.
27:26Canım.
27:28Gidip bir arkadaşımı göreyim dedim.
27:30Ne iyi ettin.
27:33Baş şöyle geçelim.
27:34Çok endişelendim senin için.
27:44Nasılsın?
27:46Kabusları saymazsak daha iyiyim.
27:48Yaram da iyileşiyor.
27:51Daha iyiye gidiyor.
27:54Ama silah sesi hala kulaklarımda.
28:00Rüyalarımda tekrar tekrar vurulduğumu görüp duruyorum.
28:04Uyku haram oldu bana.
28:06Canım benim.
28:08Kolay değil tabii.
28:10Ben bu kadar etkilendiysem seni düşünemiyorum.
28:14Hala inanamıyorum bunların olduğunu.
28:16Her şey bitebilirdi.
28:18Vurulduğumda en çok neyden korktum biliyor musun?
28:23Neyden?
28:26Ölmekten değil.
28:28Yaşayamadıklarımdan.
28:31Ne çok şey var yaşamak istediğimde yaşayamadığım.
28:35Her şeyi geride bırakmak.
28:38Bunları düşünmek istemiyorum bile.
28:40Doya doya yaşamadan ölmek istemiyorum.
28:43Allah korusun Mercan.
28:45Deme öyle şeyler.
28:47Ama hissettiğim böyle.
28:50Çocukluğumdan beri yaşadıklarım.
28:52Bu son olanlar.
28:55Hayat bir şeyleri ertelemek için çok kısa bunu anladım.
28:58Ne var aklında Ateş?
29:10Mercan'ı vuran kişiyim.
29:13Onu bulmadan rahat yok bana.
29:16Merak etme.
29:18Bulacağız ona uçsuzluğunu.
29:19Selam.
29:28Bugün saat 2'de toplantımız var.
29:31Unutmadın değil mi?
29:32Doğru.
29:39Unutmuşum.
29:42Yorgun görünüyorsun.
29:45Uyuyamadın mı?
29:48Mercan kabuslar görüyor.
29:50Bu olay onu çok etkilenir.
30:00İkimiz de doğru düzgün uyuyamadık.
30:03Normal tabi.
30:05Kız yaz ölümden döndü.
30:06Bir taksiden haber var mı?
30:13Yok.
30:15Sen ne durumdasın?
30:17Allah herkese haber saldın.
30:19Korsan olma ihtimalini değerlendiriyoruz.
30:20Ben gideyim.
30:46Toplantıyı unutma sakın.
30:50Toplantıyı iptal et Aslı.
30:55Bugün şirkete gelmeyeceğim.
31:20Acilen konuşmamız lazım.
31:23Çok önemli.
31:31Çember daralıyor.
31:34Bu işin içinden kurtulmanın bir yolunu bulmam lazım.
31:38Uysuz komşunun bahçesinden elma çalınmaz.
31:41Bana mı dedin?
31:49Ne elması?
31:50Ne bahçesi?
31:51Ben bir şey yapmıyorum.
31:51Ben bir şey yapmıyorum.
32:01Hani küçükken komşunun bahçesinden elma çalarken düşmüşsün ya.
32:05Eee o adamlara söyle hemen halletsinler şu işi.
32:15Ellerini çabuk tutsunlar.
32:22Benim öyle bir yanım yok bu arada.
32:23Dur bir dakika.
32:41Bana yardım eder misin?
32:43Hangi konuda?
32:46Ben bir şey yapmıyorum.
33:16Bir şey yapmıyorum.
33:30Bir şey yok.
33:36Bir şey yok.
33:36¡Gracias!
34:06Ne yapacaksın bunlarla?
34:10Salınacak yapacağım.
34:12Salınacak mı?
34:13Ne salınca?
34:16O olay...
34:18Yani ölümden dönmek.
34:24Bayağı sarstı beni.
34:28Aslında ölüme ne kadar yakın olduğumu fark ettim.
34:36Bu hayatta yarım bıraktığım, yapmak isteyip de yapamadıklarımı düşündüm.
34:42Aklıma ilk salıncak geldi.
34:49Hayal meyal hatırlıyorum.
34:56Ben, Eylül, Tahir...
35:03Salıncak kurup sallanmak isterdik.
35:06O salıncaklı bulutlara değecektik.
35:18Ama öyle olmadı.
35:23Bulutlara değil de...
35:26Serumlara tutundum.
35:33Gözlerim hastane odasının tavanına değdi.
35:37Ya da konağı.
35:47Arkadaşlarım da gittiler.
35:51Gece yapayalnız kaldım.
35:52Neyse.
36:08İlk yapmak istediğim şey, ilk hatırladığım şey olsun istedim.
36:14Sadece kendim için değil.
36:16Eylül ve Tahir için de sanırım.
36:25Kim bilir.
36:25Belki Eylül de hisseder.
36:38Ben kendim yapardım aslında ama bu halde biraz zor.
36:41O yüzden yardım istedim senden.
36:49Tabii yapmak istemiyorsan sorun değil.
36:52Ben kendimi halletmeye çalışırım.
36:53Teşekkür ederim.
37:03Teşekkür ederim.
37:05Altyazı M.K.
37:06Altyazı M.K.
37:08Altyazı M.K.
37:09Altyazı M.K.
37:10Altyazı M.K.
37:11Altyazı M.K.
37:12Altyazı M.K.
37:13Altyazı M.K.
37:15Altyazı M.K.
37:16Altyazı M.K.
37:17Altyazı M.K.
37:17¡Gracias!
37:47¡Gracias!
38:17¡Gracias!
38:47¡Gracias!
38:49¡Gracias!
38:51¡Gracias!
38:53¡Gracias!
39:17¡Gracias!
39:41¡Gracias!
39:47¡Gracias!
40:08¡Gracias!
40:10Tamam, anladım.
40:11Ben yaparım, şimdi.
40:17No, no, no.
40:47Yardım et.
41:12Oldu.
41:14Evet.
41:17Nerede bu kız?
41:32Ne zaman bu hale geldin sen?
41:46Nasıl göremedim seni ben?
41:47Ne ara kayboldun elimde?
41:54Ah Aslı ah.
41:56İlla kelime geçireceğim seni.
41:58Bir halt etmiştin bari bir işe yarasaydı.
42:02Sayende ateş daha çok yaklaştı Mercan'a.
42:04Ben olmadı sanki.
42:34Harika oldi.
42:38E hadi.
42:40Binmeycek misin?
42:43Binmeycem.
42:46Ya hani çocukluk hayalinde?
42:51Seyretmek için mi yaptık?
42:54Hadi bin.
42:57Diky.
43:04¡Gracias!
43:34¡Gracias!
43:36¡Suscríbete al canal!
44:06¡Suscríbete al canal!
44:36¡Suscríbete al canal!
45:06¡Suscríbete al canal!
45:36¡Suscríbete al canal!
45:44¡Suscríbete al canal!
45:46¡Suscríbete al canal!
45:56¡Suscríbete al canal!
46:04¡Suscríbete al canal!
46:06¡Suscríbete al canal!
46:16¡Suscríbete al canal!
46:18¡Suscríbete al canal!
46:26¡Suscríbete al canal!
46:28¡Suscríbete al canal!
46:30¡Suscríbete al canal!
46:32¡Suscríbete al canal!
46:34¡Suscríbete al canal!
46:42¡Suscríbete al canal!
46:44¡Suscríbete al canal!
46:46¡Suscríbete al canal!
46:48¡Suscríbete al canal!
46:50¡Suscríbete al canal!
46:52¡Suscríbete al canal!
46:54¡Suscríbete al canal!
46:56¡Suscríbete al canal!
46:58¡Suscríbete al canal!
47:00¿Qué es eso?
47:30¿Qué es eso?
48:00Dün cana sıkkın gibiydi, abipti.
48:03E mesaj attığım cevap da vermedi.
48:08Merak ettim, senin bir sorun mu var?
48:10Yok, yok bir şey.
48:13Seni böyle görmek benim canımı sıkıyor.
48:17Ama merak etme, yakında güldüreceğim o güzel yüzünü.
48:21Ben çok düşündüm ve bir karar verdim.
48:23Sana sürprizim var.
48:26Ne sürprizi?
48:26Gerçi sürpriz olduğu için söyleyemeyeceksin.
48:32Söyleyemeyeceğim ama çok da beklemen gerekmeyecek.
48:36İyi, tamam. Öyle olsun.
48:38O zaman ben gideyim, kimse bizi görmüşsün, tamam?
48:40Tamam.
48:41Hadi görüşürüz.
48:42Görüşürüz.
48:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
49:26Niye öyle çekip gittin? Bir şey mi oldu?
49:34Yok bir şey.
49:39Yok bir şey.
49:40Efendim Cemal.
50:01Daktıcıyı bulduk kardeş.
50:03Tamam, konum at hemen geliyorum.
50:08Ben de geliyorum.
50:09Hayır, gelmiyorsun.
50:17İlyan'ım.
50:19Seni indirirdim.
50:21Ama uğraşacak vaktim yok.
50:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
50:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
50:38No, no, no, no.
51:08O köyden kimi aldın? Nereye götürdün?
51:32Abi anlatamam. Başım belaya girer.
51:38Asıl konuşmazsan başım o zaman belaya girecek.
51:43Anlat.
51:50Tamam abi sakin ol anlatacağım.
51:52Orta yaşlarda bir adam.
52:02Adıda.
52:15Eğer bana yardım edersen şirketteki pozisyonun güçlenir.
52:25Şimdi kazandığının üç katını kazanırız.
52:31Ne para umurumda ne de güç bana mercanı mı vereceksin?
52:35Altyazı M.K.
52:37Altyazı M.K.
52:38Altyazı M.K.
52:40Altyazı M.K.
52:41Altyazı M.K.
52:42Altyazı M.K.
52:45Altyazı M.K.
52:46Altyazı M.K.
52:47Altyazı M.K.
52:48Altyazı M.K.
52:51Altyazı M.K.
52:52Altyazı M.K.
52:54Altyazı M.K.
52:55Altyazı M.K.
52:56Altyazı M.K.
53:26Altyazı M.K.
53:56Altyazı M.K.
53:57Altyazı M.K.
Comments