- 2 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Pasensya na, hindi ko sinasadya.
00:03Ayaw mo ba talaga akong hawakan?
00:06Mag-acupuncture na tayo. May gagawin pa ako mamaya.
00:09Anong gagawin mo?
00:10Kahit sabihin ko pa, hindi rin ako tutulungan ni Lishangye.
00:13Mas kumbuti pa sigurong tapusin na agad, tapos puntaan si Ginongsu.
00:17Wala lang.
00:18Hindi mo na tayo mag-acupuncture ngayon. Dadalin kita sa isang lugar.
00:20Anong lugar?
00:21Malalaman mo pagpunta doon.
00:23Sandali lang, paano ka lalabas ng ganyan?
00:26Ito, hindi mo na kailangan mag-alala, Mrs. Ling.
00:30Mr. Ling, may kailangan po ba kayo?
00:35Medyo busy pa ako. Paano kung bumalat na lang tayo para mag-acupuncture?
00:39O kaya naman...
00:41Magpagasimple ka lang.
00:47Mrs. Su.
00:48May meeting si mama ngayon ng isang napakahalagang tao.
00:51Ipapadala muna kita sa park para maglaro.
00:57Mrs. Su.
00:58Ako po si Goyense.
01:00Sa wakas nakita na kita.
01:01Bakit ka nandito?
01:03Mas nabuti pang umalis ka na agad.
01:07Mas nabuti pang umalis ka na agad.
01:09Mrs. Su.
01:10Dumating ako para pag-usapan ng bayad mula sa Yun Room Pharmacy.
01:12Alam pong intensya ninyo.
01:15Kayo sa Yun Room Pharmacy,
01:16nagbinta kayo sa akin ng mga peke na gamot.
01:18Hindi katulad ng pananay rongjin.
01:20Ibang kalidad noon.
01:21At ikaw.
01:22Ika na nagkamalis sa gamot.
01:23At naging dahilan ang pagkamati ng sarili mong ina.
01:25Huwag mo nang sabi na isa kang doktor.
01:27Mas mabuti pang linisin mo muna ang bunganga mo.
01:29Sino ka ba para magsalitan ng ganito sa akin?
01:31Ang lakas ng loob mo.
01:33Ah.
01:34Mrs. Su.
01:35Pakinggan mong paliwanag ko.
01:36Hindi ko na kailangan ng paliwanag.
01:38Akala ko.
01:39Hayaan ko na lang ito.
01:40Pero hindi ko inaasanan si Mr. Gu.
01:41Ay magpapadala ng mamamatay tao na gaya mo.
01:43Papanagot ko kayo sa Yun Room Pharmacy.
01:45Mas mabuti pang umalis na kayo agad.
01:47Mrs. Su.
01:48Hindi na kasinggan ang kalidad ng mga gamot na yun.
01:50Pero hindi pa rin ito pandaraya.
01:53Hindi mo kami pwedeng ipanagot.
01:54Sabi ko umalis na kayo.
01:55Huwag din niya akong pigilan.
01:57Hindi niyo na siya pinapakinggan at sinaktan niyo pa.
01:59Ganito ba ang asal ng profesional sa mga katuwang nila?
02:02Isang assistant pa nang susubat ang tuturo sa akin?
02:04Sige.
02:05Hindi kayo aalis.
02:06Papalisin ko kayo.
02:07Security!
02:08Palayasin niyo silang dalawa.
02:15Alam niyo ba kanino ang hotel na ito?
02:17Dito pa kayo nakaaway?
02:18Hindi mo na ba matis ang buhay mo?
02:20Tumahog ka ng manager mo.
02:23Leng Chanye, kanino bang hotel na ito?
02:26Hulaan mo.
02:28Mas pabuti pang umalis na tayo.
02:30Huwag natang ipagpaliba ng gamutan.
02:32Nag-aalala ka ba sa akin?
02:35Mrs. Sue, pasensya na po talaga.
02:38Babalik po ako mamaya para magbisita.
02:40Kala mo makakaatras ka ba?
02:41Hindi ganon kadali.
02:46Assistant Lu, di ko akala na ikang pupunta dito.
02:48Kung alam ko lang ng ganito, ako nasa na pumunta sa links?
02:50Walang anuman, Mrs. Sue.
02:53Nahuli ba ako?
02:54Hindi.
02:55Dumating ka sa tamang oras.
02:56May dalawang tao rito na nagtudulot ng gulo sa hotel mo.
02:59Nanalakit pa sila ng security guard.
03:00Paano magusta itong ayusin?
03:04Ako?
03:05Ang bahala sa kanila?
03:06Aristuhin niyo ang gumagawa ng gulo!
03:08Walang aaristuhin!
03:09Umalis kayo!
03:10Assistant Lu, ano yung ginagawa mo?
03:12Silang dalawa ay...
03:13Manahimik ka rin!
03:15Sa tingin ko, si Mrs. Sue ay may mahalagang usapan sa dalawang ito.
03:18Tungkol sa kontrata, hintayin niyo muna.
03:19Wala akong dapat pag-usapan sa mga pushy na peking gamot.
03:23Mrs. Sue, aayusin namin ang produkto namin.
03:25Dahil matagal na tayong magkatrabaho, bigyan mo kami ng isang pangpapagkakataon.
03:29Ang research ang developing ninyo.
03:30Ano bang kayong ayusin?
03:32Wala akong panahon para dito.
03:34Mrs. Sue, maaari kong mag-garantiya.
03:36Ang susunod na batch ng gamot ay hindi mga defective ang produkto, hindi mas maganda pa.
03:39Huwag mo nang banggitin ang sikat ng palpak mong doktor.
03:42Kahit si Mr. Gu pong personal na mag-garantiya, hindi ako maniniwala.
03:45Kung akong mag-garantiya para sa kanya.
03:48Sino ka ba?
03:49Hindi mo nga kayong tanggalin ang maskara mo?
03:51Tapos dito ka pa nagmamalaki ng loob?
04:00Mr. Ling?
04:01Hindi ba kayo?
04:03Ganina, hindi ko kayo agad nakilala.
04:04Pasensya na po.
04:05Upo kayong magali.
04:06Ngayon, maaari ko na bang garantiyahin ang misis ko.
04:10So, totoo pala na sibil yan si Pumasa sa pamilya Ling.
04:13Ngunit...
04:16Wala nang bigyan ako ito si Mr. Ling.
04:19Sang-ayon ako.
04:20Ang bayad para sa gamot.
04:22Ipapasa ko agad sa Finans pag-uwi ko.
04:24Ay!
04:25Salamat, Mrs. Sue.
04:26Tisiguro din ko mapabilis ang prosensya ng samples ng bagong gamot.
04:29Pinagkahawakan po ito dahil sa respeto kay Mr. Ling.
04:32Tungko naman sa Union Pharmacy at pati na rin sa'yo.
04:35Kaya ay aani ng paparusahan.
04:39Eh!
04:40Shaoroy!
04:41Umaatake na naman ang hika mo.
04:46Bakit hindi umuobrang gamot na ito?
04:48Shaoroy!
04:49Siisin mo lang!
04:50Tatawag si mama ng ambulansya!
04:51Pero ngayon, huloy na para tawagin ang ambulansya.
04:55Makakatulong ko sa kanya.
04:57Huwag kang lumapit!
04:58Pinatay mga sarili mong ina!
05:00At ngayon, ay nilalagay muna naman si Shaoroy sa panganib.
05:02Ang sakit na Shaoroy ay hindi magamot ng mga eksperto sa New City.
05:05Kahit sila hindi kaya.
05:07Sabi ni mama, hindi pwede kaya siyang mamati ng walang tulong.
05:16Anong ginagawa mo?
05:17Security!
05:18Tulong!
05:19Ang suma ng puso mo!
05:20Sinasaktan mo ang anak ko!
05:22Tigilan mo yan!
05:24Mr. Lee!
05:25Pakiusa!
05:26Iligtas mo siya!
05:27Pahintunod sa magpatero baing ito!
05:33Shaoroy!
05:34Pumatay ka!
05:36Tinayas mo ang sandalan na ako ng ganito!
05:38Tapuntahin kita!
05:44Shaoroy!
05:45Tarantado ka!
05:46Pinatay mong anak ko!
05:47Sigil ka!
05:50Mama!
05:52Shaoroy!
05:53Mabuti na lang at walang masamang nangyari!
05:55Nagkagagaba!
05:56Ayos ka lang ba?
05:57Ang resepa na ito, ibigay mo kay Shaoroy!
05:58Paay naman mo siya nito na isang buwan!
05:59At tuloy ang gagali ang kanyang sakit!
06:00Espesyal ang kundisyon ni Shaoroy!
06:01Hinahanap ko ang mga magagaling muna!
06:02At hindi pa rin siya gumagaling!
06:03Bata ka pa naman!
06:04Ilang tao lang naagapan mo!
06:05Pero sobrang yabang mo!
06:06Kung hindi naman nila pinapansin ang tulong mo!
06:07Huwag mo nang isipin yan!
06:08Pumuwi muna tayo at magpagaling!
06:10Pero...
06:11Pero hindi pwedeng ganun si Dr. Gu!
06:12Napapabayaan niyang pasyenteng kaya niyang iligtas, diba?
06:13Pero si Shaoroy!
06:14Sumunod ka sa akin!
06:16Umalis na tayo dito!
06:17Si Mr. yung pasyenteng nailigtas niya!
06:18Ah!
06:19Doktor!
06:20Doktor!
06:21Doktor!
06:22Doktor!
06:23Doktor!
06:24Doktor!
06:25Doktor!
06:26Doktor!
06:27Doktor!
06:28Doktor!
06:29Doktor!
06:30Doktor!
06:32Doktor!
06:33Doktor!
06:34Doktor!
06:35Doktor!
06:36Doktor!
06:37Doktor!
06:38Doktor!
06:39Dok!
06:40Dok!
06:41Doktor!
06:42Teka lang!
06:43Mrs. Su!
06:44May kailangan pa ba kayo?
06:46Kanina!
06:47Medyo masamang pagtrato ko!
06:48Ikaw ang nang ligtas kay Shaorui!
06:50Dapat ako mapasalamat sa'yo!
06:51Walang anuman Mrs. Su!
06:53Buko dito!
06:54Nung buhay pang ina ko!
06:55Kasama naman pinag-aralan sa akin ni Shaorui!
06:58Ito na ang reseta!
06:59Pinabuti ko ang lunas!
07:01Si Rongjin!
07:02Kilala ang galing ng medikal ng kalaman ng aking ina dito sa Shensheng!
07:05Ang mapagalan si Shaorui!
07:07Sana hindi maantala ang paggamot kay Shaorui dahil sa akin!
07:11Ako?
07:12Ah!
07:13Tama nga!
07:14Sana huwag sabihin ni Mrs. Su sa iba tungkol sa kalagay ni Mr. Ling ngayon!
07:17Sana huwag mo itong ipalaganap!
07:19Maasahan mo ako Mr. Ling!
07:21Hindi ko ito ipagsasabi!
07:23Dumating ngayon si Mrs. Su para pamirman ang kontrata sa Ling Group!
07:32Ito anak paayos para makausap ko siya!
07:36Tama!
07:37Bakit?
07:38Nakamatuklas ang tunay mong pagkatao!
07:39Hindi ba ito magiging problema para sa'yo?
07:41Depende pa rin naman kung sino ang makakaalam!
07:46Siyempre depende din kung para kanino ito ibubunyag!
07:49Kung para sa akin ayos lang ba yun?
07:51Sige na nga!
07:52Bumalik na tayo at magpagaling!
07:54Tara na!
07:56Ano ba talagang gusto niyang ipahihwati?
07:58Hindi kaya...
07:59Hindi!
08:00Hindi ako pwede makisip ng iba!
08:01Pinala niya na ako noon!
08:08Guyonce!
08:10Nagpapanggap kang dalisay sa harap ko!
08:12Pero sa likod ko palaging nakikipagrelasyon sa iba!
08:15Pa!
08:16Ngayon ang huling araw!
08:17Hindi pa rin dumarating si Guyonce!
08:19Baka natakot na dumating!
08:21Sigurado na yan!
08:22Ang mga may apilya dong Sue!
08:23Ay parang bato sa palikuran!
08:25Babaho at metigas!
08:26Kung kaya ni Guyonce makuha ang pera!
08:28Pagkatapos niyo mabawi ang pera!
08:29Tutulungan ko siyang pasubsubin!
08:35Tingnan mo!
08:36Ang tapang talaga niyong pumunta dito!
08:37Pumalis ka na agad!
08:38Hindi tinatanggap ng kumpanya
08:40mga walang kwentang tao
08:41na hindi pa nakakabawi ng utang!
08:43Security!
08:44Palabasin niyo siya!
08:49Huwag muna!
08:50Sino nagsabing hindi ko pa nabawi ang pera?
08:51Ikaw!
08:52Huwag mong isipin na hindi ko alam!
08:54Hindi mo pa nga nakilala si Mrs. Soe!
08:56Guyonce!
08:58Parang nagakang tinatabo sa New City!
09:01Kung ako ikaw,
09:02matagal na akong patay!
09:03Tama yan!
09:04Umalis ka ng mabilis!
09:05Ayokong malaman ng iba
09:08na meron pa akong anak na babae na tulad mo!
09:11Papa!
09:12Alam mo ba?
09:13Ang asawa niya malapit nang mamatay!
09:15Nakakainis talaga!
09:18Hindi pa mamamatay ang asawa ko
09:20kaya wala kang karapatang mong usga dito!
09:23Pa!
09:24Hayop ka!
09:26Nakuha ko ng mga utang!
09:27Hindi lang nagbay si Mrs. Soe!
09:28Nag-renew pa siya ng kontrata sa kumpanya!
09:31Kakatanggap lang nito mula sa Iwan Sing Group!
09:33Ano?
09:35Paano ito posible?
09:36Ito eh!
09:37Paano ito nangyari?
09:38Si Mrs. Soe nga hindi ako pinapansin?
09:40Paano ito naging posible?
09:44Paano ang kikpagtulungan si Mrs. Soe kay Guyanse?
09:47Ikaw na salbahe!
09:48Ano ba tayo ang ginagawa mo?
09:52Ano man ang ginawa ko,
09:53wala ka ng kinalaman dito.
09:55Ang kontrata nito ay sapat na patunoy
09:57na makakabalik na ako sa Research and Development Department.
10:00Panohan mo nang umalis?
10:02Para kang isang nahitim mo anak.
10:04Hindi ka kailangan tatanggapin.
10:05Naiintindihan mo ba?
10:08Ikaw!
10:12Guyanse!
10:13Mag-ingat ka sa mga sinasabi mo!
10:15Wala akong panahon para magpanggap na malambing kayo.
10:18Dumating ako para ipaalam sa inyo
10:19na gaganapin ko na ang sinasabi ko.
10:21Simula ngayon,
10:22upistin ako na to.
10:23Lumayas kayo!
10:25Ikaw!
10:31Hintayin mo lang ako!
10:34Ma, nakapasok na ako sa Research and Development Department.
10:38Sisiyatin kong katotohanan ng mga panahon ngayon.
10:40At gagawa ko ng Ningsinfield para mapagaling ka Ningshangye.
10:43Guyanse!
10:44Guyanse!
10:46Guyanse!
10:47Guyanse!
10:48Di ko inakala na mabilis kang mahuhuli sa akin.
10:51Ano ang pakay mo dito?
10:54May gusto lang sana akong itanong sa'yo.
10:57Kung ano ang ginagawa mo.
11:00Paano ang akong litrato na yan?
11:01Lumalabas ka para ligawan ang mga lalaki.
11:04Nahuli din kita, di ba?
11:06Bakit hindi ko ito napansin noon?
11:07Mahilig ka pala sa mga lalaki.
11:09Tama nga.
11:11Nakita na nga kita sa hotel kasama ang ibang lalaki.
11:14Ang lalaki sa litrato ay...
11:16Hindi ba yan yung ginagastusan mong lalaki?
11:18Tama nga magaling ka.
11:20Nang magpagkasal ka sa uncle ko,
11:21kinamit mo ang pera ng pamilya Ling para gastusan ng mga batang lalaki.
11:25Sasabihin ko ito sa uncle ko.
11:27Pero...
11:28Paano may ito sasabihin kay Ling Shangye?
11:30Ngayon isang taon na lang, malapit na siyang mamatay.
11:33Hindi ako natatakot sa kanya.
11:35Guyanse!
11:37Hindi ko akalain na ganito kakawalang hiya.
11:39Nagpapapasalamat pa nga ako na pinilit nila ako na ipagasa sa kanya
11:42kasi naku akong titulopilang Mrs. Ling.
11:43Huwag kang masyadong mag-ibanggu yun, si.
11:45Kahit hindi ko ito mabigay sa uncle ko,
11:47pwede ko naman itong i-upload sa internet.
11:49Pagdating ng panahon,
11:50malalaman ang buong Shinsheng
11:52na isa kang puta na nakikipagrelasyon sa maraming lalaki.
11:56Ano?
11:57Natakot ka na?
11:59Ibigay mo na lang ang Ningxing Peel sa akin
12:00at buburahin ko ang mga litrato na to.
12:02Deal?
12:03Hindi ba ibinigay na sa'yo ang reseta para sa pagawa ng Ningxing Peel?
12:06Ngayong hawak mo ang reseta,
12:07pero hindi mo magawang kamot, sobrang inutil mo talaga.
12:10Sino bang pinagsasabihan mo?
12:13Kuyunze!
12:16Hindi ka ba natatakot na may backup ako?
12:19May backup nga ba?
12:21Kung alam ko lang sana na backup ko na dapat yung kopya.
12:24Alam ko na wala kang utak, Ling Airshow.
12:26May kailangan ka pa ba?
12:27Kung wala naman, bumili ka lang ng barong cellphone.
12:30Nagagalit na ako sa'yo!
12:33Takawalan mo ako!
12:34Kuyunze!
12:35Natagawalan mo na naman si Shouze!
12:39Kuyunze!
12:40Puta ka talaga!
12:42Ito!
12:45Shouze!
12:46Hindi ko sinasadya!
12:49Pwede ba?
12:50Pagkiusap, lumabas kayo sa opisina ko.
12:52At saka, Guyunyao!
12:53Anong nakikita ng mata mo na dinadamay ko siya?
12:56Yung tipo ni Shouze!
12:58Hindi ko talaga gusto!
12:59At saka,
13:00dapat ang tanong mo ay bakit siya nandito sa opisina ko?
13:03At bakit niya gusto gawin sa akin ng hindi tama?
13:05Hindi pwede!
13:06Hindi ka talaga gusto ni Shouze!
13:08Shouze!
13:09Diba?
13:16Guyunze!
13:17Paulet ulit mo nilalapitan si Shouze!
13:19Hindi kita palalampasin!
13:22Shoushen,
13:23maghanakan ng welcome party ngayong gabi!
13:25Oo,
13:26dito sa kumpanya!
13:28Sisigurad mo na dadalo si Guyunze!
13:30Bakit ka na patitik sakin?
13:31Magulong buhok mo!
13:33Hindi na kailangan,
13:34kaya ko na ayusin ang sarili ko!
13:36Ganyan ka na lang ba?
13:37Hindi naman!
13:39Ah!
13:40Oo nga pala,
13:41darinig ko kay Assistant Luna
13:43pupunta ka sa welcome party ngayong gabi!
13:45Ah,
13:47ganyan ka na lang ba?
13:49Hindi naman!
13:50Ah!
13:51Ah!
13:53Oh nga pala!
13:54Darinig ko kay Assistant Luna
13:56pupunta ka sa welcome party ngayong gabi!
13:58Ah,
13:59Ah, oo, tama.
14:02Medyo late na.
14:03Aalis muna ako.
14:04Baka medyo malay ako sa pag-uwi.
14:06Teka lang.
14:09Ah, pupunta ka ba doon na nakaganyan?
14:15Bakit? Hindi pwede.
14:22Hello?
14:23Pabili ng ilang maayos na damit.
14:25Ah, hindi na kailangan.
14:26Hindi naman ito formal na event.
14:29Kasulit ko ilang kami magkakatarbaho na nagtitipon.
14:36Subukan mo lahat ng damit.
14:38Ang dami naman.
14:39Susubukan ko bang lahat?
14:41Dalihan mo.
14:42Ayoko malate ka.
14:51Hmm?
14:52Malitan mo.
14:52Siguro masaya ka na sa damit na ito.
15:02Halika.
15:02Ah, anong ginagawa mo?
15:19Huwag kang gumalaw.
15:22Ayos na.
15:24Salamat.
15:25Kasano na tayo?
15:26Pero bakit mo ko hinahawakan ng ganito lang sa harap ng mga tao?
15:29Hindi naman sa ganun.
15:30Sige na.
15:31Ito.
15:34Ito ay black card?
15:37Napakamali to.
15:38Tanggapin mo na lang.
15:40Ngayon ay isa ka na sa pamilya Ling.
15:41Huwag mo ko ipahiya kapag lumalabas ka.
15:45Ling Shengie.
15:47Hindi ko kukunin ang anumang bagay mo.
15:49Magtiwala ka.
15:50Sinusubukan ba niya akong gamit ang black card?
15:58Akala ko ba hindi niya ako gusto?
16:02Gusto niya mapabilis ang paghihiwalay namin.
16:04Director Gu.
16:11Bagong desembre itong suot mong palda.
16:13Narinig kong miling-mili ang halaga ng palda nito.
16:15Hindi ka takataka kay Director Gu.
16:17Magandang itsura niya.
16:18Kaya angkop sa kanya ang palda na ito.
16:20Ah, ito?
16:21Regalo ito ni Shauzy sa akin.
16:24Sisay kanyang master ng Ling family.
16:26Narinig ko ay kakasal na kayo.
16:29Oo.
16:30Sabi ni Shauzy.
16:30Ibig niyang ibigay sa akin ang pinakamagana sa buong mundo.
16:33Pasensya na.
16:35Nahuli ako.
16:36Miss Gu.
16:37Anong ba yung suot mo?
16:40Anong meron?
16:41Hindi ba tamang suot ko?
16:43Hindi na dapat ako nakinike siya niya.
16:45Miss Gu.
16:46Bagong summer collection ba ito ng Lorine?
16:48Nakita ko lang ito sa magazine.
16:50Sabi nila.
16:51Gawa lang ito sa kamay.
16:52Ang halaga nito ay million-million.
16:54Hindi ako makapaniwala na regalo ito ni Le Shinge.
16:56Million-million ang halaga?
16:58Siguro lang ang peke yan.
17:01Peke?
17:03Alam niyo ba?
17:05Ang ate ko, kahit na napakasal siya sa Ling family,
17:08ang asawa niya isang coma patient.
17:10Paano kayo siya magkakaroon ng pera para bumili ng ganong kamahal na damit?
17:13Gusto mo bang mapala ulit?
17:15Bakit?
17:16Hindi na ba pwede magsabi ng totoo?
17:18Hindi pa nagigising ang asawa mo.
17:20Isang simpeng dalaga ka lang.
17:22Paano mo kayang isot ang isang damit na nagkakalaga ng million-million?
17:25Maliban na lang kung...
17:27Maliban na lang kung ginagawa mo ulit ang ginagawa mo dalawang tona na kalipas.
17:32Sayang lang.
17:34Baka peke lang din tong damit.
17:36Ate, ang baba naman ang halaga mo.
17:39Kahit ikaw, hindi kakarapat dapat isot yung damit mo.
17:42Wala pa niyan dito sa bansa.
17:43Mugang hindi naman peke.
17:45Huwag kang maingay.
17:46Goyon yaw, wala kang ang taste.
17:48Sinisisi mo pang iba.
17:50Ikaw?
17:57Pasensya na ha.
17:58Hindi ko sinasadya.
18:02Sinadya mo talaga.
18:03Goyon yaw, madaming tao na lumipas.
18:06Pero ang ugaling mo, ganun pa rin kababa.
18:07Bayaran mo ako.
18:09Sige, peke lang naman yan diba?
18:10Bigyan kita ng isang daan.
18:12Tingnan mo nga yung mukha mong galit.
18:14Sige, dalawang daan na lang.
18:16Ayos ba yun?
18:25Goyonze, baliyo ka ba?
18:27Pasensya na rin.
18:28Nadulas lang ang kamay ko.
18:30Alam mo ba kung magkano yung buti ng alak?
18:32Tapong milyon yan.
18:33Ngayon nabuksan mo na.
18:34Wala ka ng kawalan.
18:35Ika namang bayad.
18:37Ganun ka, mahal.
18:40Sinadya mo to?
18:42Pinili ko tong alak para mag-enjoy tayong lahat.
18:45Eh, pinagbuhusan mo.
18:47Kaya kailangan mong umorder ng isa pa para sa amin.
18:50O baka naman, bilang gina ng pamilyang Ling, wala kang pangbayad ka at isang bote ng alak, ganito na lang.
18:56Lumood ka at humingi ng tawad.
18:58Hinisin mong alak gamit ang dila mo.
19:00Pagkatapos nun, hindi mo na kailangang bayaran ng alak.
19:03Kao?
19:04Anong ako?
19:05O baka naman, ayaw mong lumod at humingi ng tawad.
19:09Ede bayarin mo ang alak.
19:11Kung kaya mong bayaran, sige lang, buhusan mo ulit.
19:13Excuse me po, pagibayaran po ang alak.
19:16Ate, lumuhod ka na lang.
19:22O bayaran mo, ikaw ang pumili.
19:26Kung ayaw mong pumili, akong pipili para sa'yo.
19:28Lumuhod ka!
19:31Bakit ka nandito?
19:32Hindi ba sinabi ko?
19:34Ang asawa ko, hindi pwedeng apihin ang iba.
19:37Sino ka ba?
19:38Wala kang karapatan na malaman yun.
19:41Ah, gets ko na.
19:43Isa ka sa mga kabit ni Kuyanse, no?
19:46Anong meron?
19:48Ede bayaran mo ang alak.
19:49O baka naman, kayong dalawa, ni piso walang maibaya sa 3 million.
19:53Kung wala kayong pambayad, lumuhod ka yung tumingi ng tawad.
19:57Tapos dilaan mong alak hanggang matuyo.
20:00Paano kung kaya kong bayaran?
20:02Kung kaya mo, pwede mo kumbuhusan ang alak.
20:053 million lang ba ang babayaran yan?
20:08Nagpapapangga pa siya.
20:09Hindi ka bang kabit ni Kuyanse?
20:11Tingilan mo yan.
20:13Yan 3 million.
20:14Hindi mo gikitain kahit buong buhay mo.
20:16Dalhin niyo dito ang pinakamahal niyong alak.
20:18Yung 10 million pa?
20:2010 million lang?
20:22Sige, kunin mo na.
20:24Pero...
20:25Kunin mo na!
20:27Alam mo ba, asawa ng pangato-anak ng pamilya lang yan.
20:30Kung hindi siya magbayad, ako mismo ang tatawag sa pulis.
20:32Sige, kunin mo!
20:34Tingnan natin hanggang saan ka magpapapangga.
20:38Sobrang mahal niyan. Anong balak nang gawin?
20:40Huwag ka magalala.
20:42Hindi ko hahayaang apihin ang asawa ko ng kahit sino.
20:46Hello po, sir.
20:47Nandito na po ang 10 million yung alak.
20:51Buksan mo.
20:52Talaga bang bubuksan mo yan?
20:55Tingnan niyo lahat. Siya nagbukas ng buti.
20:58Tumahimik ka.
20:59Anong sabi mo?
21:01Ang lakas mong magsalita.
21:03Alam mo ba kung sino ako?
21:04Ako ang papangasawa na siya kanyang maestro ng lean family.
21:10Eh ano ngayon?
21:11Nakikita ko lang ang isang tanga.
21:15Ibuhos mo.
21:16Subukan mong buhusan.
21:17Ano bang hinihintay mo?
21:18Singalin mo siya.
21:20May pera ba yung kabit?
21:21Sir, ito po.
21:23Sapat na ba yan?
21:24Ha?
21:24Black card?
21:26Sapat na, sapat na po.
21:28May black card ka?
21:29Ibuhos mo na.
21:33Go, Yense!
21:35Huwag!
21:3610 million ang alak na yan!
21:39Ay, naku!
21:40Go, Yense!
21:41Ikaw!
21:46Go, Yense!
21:47Ikaw!
21:48Ano?
21:49Nabitin ka pa ba?
21:50Umanis ka dyan!
21:55Bakit ka nandito?
21:57Eh, hindi mo tinanggap ang card ko eh.
22:00Nag-alala ka ba sa akin?
22:01Ayoko mapahihang pamilya ling dahil sa'yo.
22:04Ah, binigyan mo ako ng sobrang mahal na regalo.
22:07Tapos nadumihan ko pa.
22:09Patawad.
22:09Ayos lang.
22:10Sa susunod.
22:11Bibigyan na lang kita na mas maganda pa niyan.
22:13Sa susunod?
22:16May susunod pa ba?
22:18Linti ka, Go, Yense!
22:22May black card ka pa talaga?
22:23At nagsusot ng sobrang mahal na damit?
22:28O wasakin kita?
22:29Paalisin kita sa pamilya ling!
22:38Hello?
22:39Papuntahin mo lahat ang mga tao na dito.
22:41Pupunta muna ako sa sire para lilisin ang damit.
22:48Kihintayin mo ba ako?
22:50Bakit?
22:52Gusto mo bang sumama ako?
22:54Mrs. Ling?
22:56Hindi ya.
22:57Sige na.
22:58May pag-uusapan pa kami ni Assistant Luke.
22:59Sine yung shiny. Bakit siya mabayat sa akin?
23:09Pero...
23:11Kalokohan.
23:13Paano niya akong magugustuhan?
23:16Lalo na...
23:17Isa akong baba yung tinapon na ng iba.
23:20Ikaw ba si Go, Yensee?
23:23Anong balak ninyo?
23:24Nandito kami siyempre para gumawa ng masamang bagay.
23:27Katawin mo ko!
23:28Huwag mo kong hawakan!
23:30Sa palo!
23:32Huwag!
23:32Huwag kang lumapit!
23:35Sinaktan mo ang kasama ko!
23:36Kailangan mo maturuan ang leksyon!
23:42Tandaan mo to!
23:45Huwag kang lumapit!
23:55Huwag kang lumapit!
23:56Yun, Si!
23:57Huwag mo akong hawakan!
23:58Yun, Si! Huwag kang matakot!
24:00Ako to,
24:02si Ling Chanye.
24:04Kasalanan ko to.
24:06Hindi kita dapat iniwan mag-isa.
24:08Sinaktan ka ba nila?
24:10Hindi.
24:12Sige, huwag ka na umiak.
24:15Hmm?
24:21Tanga,
24:22sa ganitong oras,
24:23dapat ipikit mo na lang mga mata mo.
24:26Anong balak mo?
24:28Anong balak mo?
24:30Sino na papaluha sa'yo?
24:32Di ba sabi ko huwag ka nang umiak?
24:34Haalis muna ako.
24:35Umiiyak ka pa ba?
24:48Gusto mo ba yata halikan kita?
24:52Hindi na ako iiyak.
24:54Sabi ko na nga ba,
24:55halik lang pala ang solusyon.
24:57Huwag kang sobra-sobra.
24:59Kapag nalaman ni Lishani
25:00ang nangyari ng dalawang tonang nakaraan.
25:02Siguro hala ko manitiri siya.
25:04Hindi ka naman nila nasaktan.
25:05Bakit takot na takot ka?
25:07Medyo,
25:08mahina lang talaga ang loob ko.
25:11Habang nandito ako,
25:12huwag ka matakot.
25:13Isa kang Mrs. Ling.
25:14Lahat ng nasa Sinsheng ay sayo.
25:16Walang dapat ikatakot.
25:20Bakit?
25:20Ayaw mo bang maging Mrs. Ling?
25:22Magkihiwala rin naman tayo ba ng araw?
25:26Divorce na naman?
25:27Ikaw?
25:28Master Ling!
25:29Handa na ang sasakyan!
25:31Anong nangyayari?
25:32Yung mga tao kanina sa labas.
25:33Paimbestiga mo sila.
25:34Alamin mo kung sinong may pakana.
25:36Opo!
25:36Tara na.
25:37Uwi na tayo.
25:46Lenshan niya!
25:47Lenshan niya!
25:48Lenshan niya!
25:52Alam mo namang may sakit si Master Ling.
25:55Pero hinayaan mo lang siyang lumaban.
25:56Hindi pa ba sapat ang pagpatay sa sarili mong ina?
25:58Paano mo pangpatayin si Master Ling?
26:01Kung saan ang talagayan niya?
26:02Kailangan pa ng observation.
26:05Ipapangako ko,
26:06magagawa pa ng Lensheng tape
26:07para gumaling ka.
26:09Pag dumating ang araw na iyon,
26:10maghihiwala na tayo.
26:14Sinong nagsabing isturbuhin mo siya ngayon
26:16nagsimula na mag-imbestiga si Assistant Lou
26:18kung hindi ko lang naawat agad?
26:20Paano naman ako?
26:21Shouzen!
26:22Sinong bang mabudas sa babae?
26:25Siya naman anong oras sa pangbubole!
26:27Maginig ka.
26:28Kung may oras ka pa para awayin siya,
26:29mas mabuting isipin mo kung paano gawin ang Neng Senpil
26:32si President Pei ay paparating na sa Sinsheng.
26:35Huwag mong sirayin ang mga plano ko.
26:36Naiintindihan mo yun?
26:38Naiintindihan ko.
26:42Shouzen!
26:43Ano na naman?
26:46May isa pa.
26:48Yan sigurian sa namanan din ngayon.
26:50Nakahanap ng kabit.
26:52Ano?
26:56Ano?
26:57Siya?
26:58Yung babaeng mababa ang klase na yun?
27:00Nakahanap ng kabit?
27:01Sabi ko na sa'yo, sobrang gulo ng buhay niya.
27:04Sigurado kung may ginagawa na naman siya.
27:06At yung lalaki na yun, sobrang yaman niya.
27:09At nakamaskara pa siya.
27:11Nakamaskara?
27:11Kung hindi ganun, paano magkakaroon si Goyansi ng damat na milyonis ng halaga?
27:17May black card pa siya.
27:19Parang may mali.
27:21Hindi ka naniniwala sa'kin?
27:22Hindi naman sa ganun.
27:24Sa buong Sinsheng.
27:25Isa lang ang may black card.
27:27At yun ay si Lin Chanye.
27:28At ang sabi mo nga kanina,
27:31nakamaskara pa siya.
27:33Sigurado kung may tinatago siyang mahalaga.
27:35Ibig mong sabihin...
27:37Posibleng gising na si Lin Chanye.
27:38Ano?
27:39Hindi pwede.
27:40Kailangan kong bumalik sa bahay ng Ling.
27:44Chanye.
27:45Gumising ka na, please.
27:48Kung mananatili kang ganyan,
27:50baka hindi ka na muling magising.
27:54Anong ginagawa mo rito?
27:56Lumayas ka.
27:57You see.
27:58Kala ko naman may pinagsamahan tayo.
28:01Kaya ako pumunta...
28:03Para makipagsundo sa'yo,
28:06may alak kong kasunduan.
28:10Wala tayong dawat pag-usapan o pagkasunduan.
28:13You see.
28:15Dahil sa pinagsamahan natin noon,
28:18hindi ka naman siguro ganyan, Kalamig.
28:20Sige.
28:21Sasabihin ko na ng direkta.
28:23Kailangan mo kong tulungan gumawa ng Nings and Pio.
28:25Ipagawa mo kay Goyan, Yao.
28:27Di ba ayos na yun?
28:28Alam ko na,
28:29nagsiselos ka pa rin sa kanya.
28:31Pero mahalaga ka rin sa akin.
28:32Yun si...
28:34Kapag namatay na si Ling Chanye,
28:36baka pwede pa tayong...
28:38Lumayas ka o papalayasin kita.
28:42Balik tayo sa usapan.
28:43Alam kong nakapasok ka na sa Research and Development Department
28:46para investigahan ang tungkol sa ina mo
28:48at ebidensya ng pagkamatay niya, di ba?
28:51Nung araw,
28:51si Goyan Yao,
28:52habang wala ka,
28:53may nilagay siya sa gamot
28:54na naging dahilan ng pagkamatay ng ina mo.
28:56Pero,
28:58nabura na ang CCTV footage.
29:01Pero maibidensya ka pa rin sa kamay mo.
29:04Mahirap hanapin ang gamit ni Goyan Yao.
29:06Pero meron akong listahan ng mga gamot na binili niya.
29:08Gawan muna ako ng Nings and Pio.
29:10At ibibigay ko sa iyo ang ebidensya.
29:12Hindi lang ebidensya ang ibibigay ko sa iyo.
29:14Tulungan pa kitang magigante.
29:15Tapos ano?
29:17Papakasalan pa kita.
29:20Isang pirasa na ng Nings and Herbs sa Senshing.
29:23Nasa kay Goyan Yao lang.
29:24Huwag kang magalala.
29:25Ibibigay ko sa iyo.
29:26Sige, papayag ako.
29:28Pero kailangan mo talagang bigyan ng Nings and Herbs.
29:31Siyempre.
29:32Alam ko na.
29:34Alam ko talagang ikaw ang pinakababait naming Yunsi.
29:37Hindi ba?
29:38Magpakita ka naman ng respeto.
29:41Umalis ka na.
29:41Ayos lang.
29:42Hindi rin naman ako nagmamadali.
29:44Pag namatay na nga ang gogo.
29:46Mapupunta ka rin naman sa akin.
29:48Yunsi.
29:48Magka-partner tayo noon, di ba?
29:50Dapat ihatid mo naman ako.
29:58Sige.
29:58Gising ka na.
30:12Ayos ka lang ba?
30:13May masakit pa sa katawan mo?
30:14Mabuti't ang gising ka.
30:20Kanina, may dumalaw ba habang natutulog ako?
30:24Wala naman.
30:25Kung malaman niyo to, siguradong magkakamalis siya ng akala.
30:29Huwag kang mag-alala.
30:30Nahalap ka ng parang-parang gumaling ka.
30:33Dagaling ka rin.
30:34Pagdating ng panahon,
30:35maghihiwalay na rin tayo.
30:38Ayos na.
30:39Alam ko na.
30:40Umalis ka na.
30:55Kaya pala,
30:56gusto mo pa rin talagang makipaghiwalay.
30:58Ako ang may kasalanan.
30:59Ako lang pala ko sa sarili kong damdamin.
31:01Pero huwag kang mag-alala.
31:03Magbukuha kong ningsing herb.
31:05Gagawa ko ng ningsing pill.
31:07Bilang pasasalamat ko sa'yo.
31:12Yunyo.
31:14Shousee!
31:14Matagal ka na hindi pumunta sa'kin.
31:16Miss na miss na kita.
31:17Kung kung sa kasal natin, iniisip ko na.
31:19Yunyo, nasan ang ningsing herb?
31:21Ibigay mo sa'kin.
31:22Bakit piglang mo na lang gusto magkawang ningsing herb?
31:24Umayag na si Guyunsi para makagawa ng ningsing pill.
31:27Kung siya ang gagawa, naisip ko.
31:29Hindi ka na rin mag-aalala sa mga susunod na bagay, di ba?
31:31Hindi pwede, Shousee.
31:33Sigur yun si Ibasura lang.
31:34Nung nasa kumpanya pa siya, wala naman siya nagawang maayos.
31:37At higit pa roon, dalawang taon siya namang malagi sa probinsya.
31:40Ibigay mo sa kanyang ningsing herb?
31:42Hindi ba't masasayang lang yun?
31:43Hindi pwede.
31:44Ako ang gagawa nun.
31:45Shousee, naniniwala ka ba sa'kin?
31:49Hello?
31:50Handa na ba ang ningsing herb?
31:52Lumabas ka.
31:53Ibibigay ko sa'yo kapag nagkita na tayo.
31:55Sige, pupunta na ako ngayon.
31:57Sinong kausap mo? Bakit parang natataranta ka?
32:07Wala naman. May kailangan na kong puntahan.
32:10San ka pupunta?
32:12May kailangan sa akin ng kumpanya.
32:15Aalis na ako.
32:16Kaya pala palihim, nakikipagkita ka pala kay Ling Shousee.
32:29Gustong-gustong mo talaga siya, ano?
32:31Nasa na ningsing herb?
32:32Ano ba? Bakit nagmamadali ka?
32:35Alam ko namang gusto mo pa rin ako.
32:37Anong ginagawa mo? Pitawan mo ako.
32:39Yun si.
32:40Ang totoo niyan, hindi ko na kayang hintayin pag mamatay si uncle.
32:43Makukuha ko na ang kwarto.
32:44Basta ngayong gabi, paligayain mo lang.
32:46Hindi lang ningsing herb.
32:48Patititulo bilang asawa ng Ling.
32:49Mapupunta lahat sa'yo.
32:50Bitawan mo ako.
32:52Yun si.
32:58Akala ko kung sino.
33:00Itong lalaki lang pala.
33:02Tignan nga natin kung sino kapatala ka.
33:08Ling Shousee, nasa na ningsing herb?
33:11Ibinigay ko kay Guiun Yao.
33:13Ganun ka na lang ba?
33:14Pinaprotektahan mong lalaking yan?
33:15At ikaw naman, hindi ka man lang magpapakita ng muka.
33:18Anong klaseng lalaki ka?
33:20Alam mo ba, noon si Guiunsi halos lumukod sa harap ko.
33:24Sinuntok mo ako?
33:29Alam mo ba kung sino ako?
33:34Pagbibigyan kita ngayon.
33:40Bitawan mo ako.
33:41Nasasaktan ako.
33:42Ito bang sinasabi mong pupunda ka sa kumpanya?
33:44Pumunta ka dito para makapagkita kay Ling Shousee?
33:46Huwag kang lumapit.
33:52Huwag mo kong hawakan.
33:55Pagkatapos mo siyang makita,
33:57ayaw mo na akong hawak sa'yo.
34:00Huwag mong kalimutan.
34:01Asawa pa rin kita.
34:02Hindi totoo yan.
34:03Magkihihula rin tayo balang araw.
34:05Ito ang gusto mo, di ba?
34:07Pagkatapos nang hiwala yan,
34:08masaya ka na?
34:09Oo.
34:15Bel Killing Shousee,
34:16kung hindi ko makuha ng halamang gamot,
34:18magkakahanap ko ng ibang paraan.
34:20Pero,
34:21anong gagawin ko sa Neng Sin Herb?
34:25Hello, Mrs. Sue.
34:26Salamat sa'yo.
34:27Makompleto mo ang karamihan ng mga halamang gamot.
34:29Walang anuman.
34:30Gusto ko rin makita kung makagawa mo ng Neng Sin Peel.
34:32Mula ng pumahan ng ina mo,
34:33wala lang nagkagawa ng ganong uri ng mahawagang gamot.
34:37Salamat.
34:38Goyenze.
34:40Tingnan mo kung anong hawa ko.
34:43Itong iniwan ng mama mo.
34:44Itong halamang Neng Sin na buong buhay mong pinangarap makuha.
34:48Kinagamit mo ito para akitin si Shousee ano?
34:50Kalimutan mo na lang.
34:53Isa kang anak sa labas.
34:55Hinukuha mong gamit ng mama ko.
34:56Gets mo?
34:57At isa pa.
34:58Dalawang taon na,
34:59hindi mo parin makagawa ng gamot.
35:00Kung gusto mo mong pasikat,
35:01sige.
35:02Pero huwag kang magpanggap ng kaya mo.
35:04Isa ka lang probinsya ng hamak.
35:06Sino bang hinahamak mo?
35:08Kapag nagawa ko ang Neng Seng Pin
35:09at nailigtas sa matandang gina ng Pamilya Pei,
35:11hindi lang sa Shensheng,
35:12pati sa buong bansa.
35:16Malaya akong makagagalaw.
35:18Kaya pala gusto ni Leng Xiaoxian ng Neng Seng Pin
35:20para makongloan ng Pamilya Pei
35:22at para labanan si Leng Xiaoxian ng Neng.
35:27Leng Xiaoxian!
35:28Hindi ko gusto marinig.
35:34Ito ang Neng Seng Herb.
35:35Saan mo nakuha?
35:36Yan ang pamanan ng Pamilya Leng mula sa Kyoto.
35:38Alam mo ba kung gaano kahirap ang binagdaanan ni Master Leng?
35:42Salamat.
35:44Gusto ko lang matapos ang relasyon na ito.
35:45Ko Yen Seng,
35:46huwag kang malungkot.
35:47Pagalingin mo siya.
35:48Iwanan mo siya.
35:49Iyan ang dapat mong gawin.
35:50Ah, ganito palang panggawa nito.
36:06Kaya ko rin nung gawin.
36:14Hello?
36:15Master Leng?
36:15Nasa bahay ka ba?
36:16Magkailangan ako.
36:17Anong tawag mo sa akin?
36:20Sir Master Leng?
36:22Naggawa ko ng Neng Seng Phil.
36:24Wala akong oras ngayon.
36:25Mamaya na lang tayo mag-usap.
36:29Kakagawa pa lang ng Neng Seng Herb.
36:31Gusto mo na agad makipag-divorce.
36:32Ganyan ka ba ka atat?
36:35Master Leng?
36:36Si Pei yun ang Pamilya Pei sa Kyoto.
36:38Dumating ngayong gabi sa Sinsheng.
36:40Personal siyang sasalambungin ni Lin Xiaoxie.
36:43Ganun pala.
36:44Siya palang nasa likod ni Lin Xiaoxie.
36:48Alamin mo.
36:48Tignan mo kung ano talaga ang plano nila.
36:50Opo.
36:52Ganun mo ba talaga ako kinasusuklaman?
36:54Bahala ka na nga.
36:55Tatawagan ko lang siya mamayang gabi.
37:00Uy ate.
37:02Bakit gaya na mukha mo?
37:04Nagpuwet ka ba sa paggawa pero wala ka pa rin ni Sulta?
37:07Hindi ako tulad mong inutil.
37:09Dinala na ni Xiaoxie si President Pei at ang matandang ginang papunta rito.
37:12Alam niya ang nanggawa ko ng Nengsen Peel.
37:16Kaya sabi niya, ikakasal kami ng ingrande.
37:18Go yun yaw.
37:19Ang paggawa ng Nengsen Peel ay komplikado.
37:21Kung mali na lang kaonte, magiging lason yan.
37:23Huwag mong ipagsapalara ng buhay ng tao.
37:25Ang gawa mo ang lason.
37:27Ayaw mong maniwala.
37:28Papakita ko sa iyo mismo.
37:29Kung paano ko papagalingin si Madam Pei.
37:31President Pei, ito na po.
37:38Ang Nengsen Peel.
37:39Gawa ni Yun Yao.
37:40Makakagamot ito sa karamdaman ni Madam.
37:43Mabuti.
37:44Talagang karapat-dapat sa iyong pangalan, Director Gu, ng Yunsi Group.
37:48Ang Nengsen Peel, matagal nang wala matapos mamatay si Rongjin.
37:52Pero nagawa mo pa rin.
37:54Kasino naman to?
37:56Ah, siya.
37:57Hindi niyo po siguro alam, President Pei.
37:59Siya si Goyenze, ang babang pumata sa sarili niyong ina.
38:02Bakit siya pinapayagang manatili sa Yunrong Group?
38:05Si Goyenze, pilit lang na natili dito.
38:08Wala akong magawa.
38:09Huwag niya lang pansin ng President Pei.
38:11Pilisan na natin.
38:12Ipainan na natin ito sa matandang ginang.
38:15Sandali lang.
38:16Itong Nengsen Peel may kakaiba.
38:18Iba ito sa ginawa ng mama ko.
38:21Pati amoy.
38:22Goyenze.
38:24Ano bang alam mo?
38:25Hindi't kalakasin nagawa ko ito.
38:27Napakasama mo talaga.
38:28Goyenze.
38:30Mas mabuti pang manahimik ka.
38:33Kung hindi, tatapusin kita.
38:40Aba!
38:41Ang sarap sa pakiramdam para lumiwa na ang mong katawan ko.
38:45Kita mong ko, Goyenze.
38:46Hindi lahat ay tulad mong inutil.
38:48Ma!
38:59Nalason si Madam Pei.
39:01Delikado ang lagay niya.
39:03Nalason?
39:03Paano mo nagawang masagta ng mama ko?
39:06Ano?
39:06Wala kong nilason?
39:07Hindi totoo yan.
39:09Shousee, tulungan mo ako.
39:11Lee Shousee, pati ikaw?
39:13Sangkot dito?
39:14Wala akong kinalaman dyan.
39:16Hindi ko rin alam kung paano nagawa ang gamot.
39:18Shousee, pati ikaw ba naman?
39:20Ikaw ang babae ka?
39:21Naglakas loob kang gumawa ng peking gamot para linangin ako?
39:24Hulihin niyo siya!
39:25Imposible!
39:27Lagkit na wakuha ko si Goyenze!
39:28Kaya talaga siya gumawa ng gamot!
39:31Ang samasama mo!
39:33Sinabi ko na sa inyo,
39:35hindi lahat kayo gumawa ng gamot na to.
39:36Yang Master Pei.
39:37Ang lason ni Madam Pei.
39:38Kaya kong gamutin.
39:40Miss Go, talaga bang kaya mong lunasan siya?
39:42Basta't maligtas mo lang ang mama ko.
39:44Ano mang kondisyon?
39:45May hawak si Shousee.
39:46Naibidin siya lamang kay Goyenyo sa pagkamatay ng mama ko.
39:48Ibigay mo sa akin yun.
39:50Shousee, pati ikaw?
39:52Tina-trider mo ako?
39:55Tina-trider mo ako?
Comments