- hace 2 días
Cuando era solo un niño, Halil İbrahim perdió a su padre en una vendetta y fue exiliado a Estambul. Veinte años después, regresa al Mar Negro convertido en un hombre fuerte y apuesto. Su sueño es casarse con Yasemin, la mujer que ama, y empezar una nueva vida. Pero el destino tiene otros planes. Su camino de venganza dará un giro inesperado cuando aparezca Zeynep, de la familia Leto, y cambie su vida para siempre.
Reparto: Miray Daner, Deniz Can Aktaş, Esra Dermancıoğlu, Mesut Akusta, Hülya Şen, Burak Sevinç, Özgür Emre Yıldırım, Emre Bulut, Haydar Şişman.
Reparto: Miray Daner, Deniz Can Aktaş, Esra Dermancıoğlu, Mesut Akusta, Hülya Şen, Burak Sevinç, Özgür Emre Yıldırım, Emre Bulut, Haydar Şişman.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Me alegro de que estén bien, pero es terrible que el testigo...
00:05...haya muerto.
00:07Sí, así es. Lo cierto es que...
00:10...queríamos que viviese un poco más, pero...
00:13...en fin, el traidor...
00:15...ya no está.
00:16¿Qué va a pasar ahora, señor?
00:18No hay pruebas para poder...
00:20...poder mantenerlos en la cárcel.
00:22Lo más probable es que los...
00:25...dejen en libertad.
00:26Haré algunas llamadas, pero...
00:29...yo no me confiaré.
00:30Supongo que Gilmas permanecerá en la cárcel, pero...
00:35...y a Lisbeth y a los demás van a soltarlos.
00:38Es mejor que los...
00:40...suelten.
00:41Nos tienen ocupados para nada.
00:43Estamos malgastando...
00:45...los recursos policiales.
00:46Que los suelten...
00:48...y ya les daremos una lección.
00:50Escúcheme, comandante.
00:54Respete...
00:55...que las leyes.
00:56Al menos aquí dentro.
00:58¿Qué te dije, Ops?
01:00Era mejor ir a otro lugar...
01:02...y hablar con libertad.
01:05En fin.
01:06Mire, tengo una última pregunta que hacerle.
01:10Luego podrá irse y hacer lo que quiera...
01:12...y donde quiera.
01:14Claro, señor.
01:15Halil y Brahim.
01:17¿Cómo pudo saber dónde iban a estar?
01:20Llegó justo antes de la explosión...
01:23...y arriesgó su vida...
01:25...para salvar la suya.
01:28¿Es cierto o no?
01:30¿Sucedió así de verdad?
01:32Verá...
01:33...se habrá enterado...
01:35...por la familia.
01:36Sí.
01:36Halil no dejaba...
01:38...de decir algo sobre eso.
01:40...y su suegro o algo así.
01:43Ops, verás...
01:45...señor Ruiz Van Leto...
01:46...le habló del tema a su mujer...
01:47...durante una visita a la cárcel...
01:50...para que así...
01:50...Halil y Brahim...
01:51...se enterara de todo.
01:53No entiendo a Halil...
01:55...y usted, comandante...
01:58...¿qué clase de...
02:00...criminal...
02:01...arriesgaría su propia vida...
02:03...para salvar a un...
02:05...policía?
02:06He visto a muchos como él...
02:08...los he entrenado en el ejército.
02:10Lo que quieren es...
02:12...convertirse en héroes...
02:13...hacerse un hombre...
02:14...una rebelión...
02:15...y se lanzan a la muerte...
02:18...para impresionar a los demás.
02:20Ya sé que no le gusta, pero...
02:23...si no fuera por él...
02:24...ustedes...
02:25...no estarían aquí ahora.
02:27No se deje engañar.
02:30Cree que...
02:30...al habernos salvado...
02:32...la policía...
02:33...lo respaldará...
02:34...y que tanto...
02:35...tanto usted como Ous...
02:36...estarán con él.
02:38Pero yo no picaré...
02:40...la paz.
02:41Jalil es un delincuente.
02:43Pero en fin...
02:45...no quiero...
02:45...entretenerlo más, señor.
02:48Ya...
02:48...sabemos...
02:49...lo que...
02:50...y ahí fuera, ¿no?
02:51Buenos días.
02:53Sí.
02:55Sí que sé lo que hay.
03:00Sí.
03:05¿A quién es?
03:10...en nuestras espaldas...
03:11...difunde rumores...
03:14...y encima...
03:15...el comandante...
03:16...siga vivo...
03:17...si al menos...
03:18...lo hubieras matado...
03:20...pero ésta nos la guardará.
03:22Vale, Nisim.
03:24Sí.
03:25¿Qué más quieres?
03:25Y he cargado yo...
03:26...con el soborno.
03:27¿No es suficiente?
03:29Da igual lo que...
03:30...que se guarde.
03:32Gracias.
03:33Parece...
03:35...que tu padre te ha dicho...
03:36...lo que hay que hacer...
03:38...si no...
03:39...no habrías...
03:40...admitido nada, ¿eh?
03:41¿Y si el comandante...
03:44...intenta enterrar...
03:45...nos otra vez a todos?
03:47Me vale.
03:50Yo prefiero la cárcel...
03:54...ante...
03:55...antes que acabar...
03:56...igual que Ajar.
03:58Aún no sé...
03:59...por qué.
04:00¿Por qué os da tanto miedo...
04:01...ese hombre?
04:02¿Eh?
04:03¿Alguna debilidad...
04:05...y cuando salgamos...
04:07...decidiremos qué hacer?
04:09Y espero...
04:10...que ahora que he asumido...
04:12...toda la culpa...
04:12...me saquéis de aquí.
04:14Y el más.
04:15Eso es cosa de tu padre...
04:16...y yo no me suelo...
04:18...meter en sus asuntos.
04:19Incluso.
04:20En cuanto salgáis...
04:21...yo iré detrás.
04:22¿Cómo lo vas a hacer?
04:24Te vas a...
04:25...fugar.
04:26Saluda a tu cuñado.
04:28Dile que acabaré con...
04:30...el en cuanto salga de aquí...
04:31...y no tardaré.
04:35¡Suscríbete al canal!
04:40Jalil, el comandante está aquí.
04:44Bien, que entre...
04:45...él no es mi superior.
04:47No voy a levantarme por él.
04:49Hablaré y...
04:50...mele.
04:55¿A qué has venido?
04:59¿A avergonzarme?
05:00¿A avergonzarnos?
05:01Seguramente a ver cómo está.
05:03Nadie te ha pedido nada.
05:05Y por eso...
05:06...no te debemos nada.
05:09Siéntate.
05:10Aliyan...
05:12...déjanos a solas.
05:15¿Querrá lucirse?
05:17Está bien, señor.
05:20No te debemos nada.
05:20No te debemos nada.
05:21No te debemos nada.
05:22No te debemos nada.
05:24¡Ah!
05:25¿Qué dice el fiscal?
05:27¿Tú qué crees?
05:28¿Que Rizvan va a salir y Yilmaz no?
05:30¿Yilmaz se queda?
05:31¿En serio?
05:32Y nos hemos enterado de otra cosa.
05:35Ha admitido todos los delitos que se le imputan.
05:37Yo ya te avisé de lo que iba a pasar.
05:40Ous.
05:41¿Y qué va a pasar?
05:43Ilústranos.
05:44Lo que digas.
05:45Es que Yilmaz Marten acabará saliendo de la cárcel.
05:48¿Tiene alas o algo?
05:50¿Cómo va a salir?
05:52Eso es imposible.
05:54Tendría que...
05:55...haber dejado que lo matara.
05:57Ha puesto una bomba en una ubicación que se supone...
06:00...que era segura.
06:02¿Dónde está su autocrítica?
06:05Esto es por la escofta.
06:07¿De qué habla?
06:10No quería comerme su comida.
06:12Y fui con Aliyan a comprar.
06:15Alguien nos reconocería.
06:17Sí, es probable.
06:18Ya está.
06:20¿No hay más autocrítica?
06:22Si me hubiera entregado a Sean, estaría vivo.
06:25¿Tú qué te crees?
06:26¿Eh?
06:26¿Quién te crees?
06:28¿Quieres que te entregue a Yilmaz también?
06:30¿Quién querías a Sean?
06:31¿Qué te has creído?
06:33Conozco muy bien a esos hombres.
06:35Usted puede conocerme a mí, pero a ellos no, señor.
06:39Lo he...
06:40Lo he avisado.
06:41Yilmaz va a escaparse de la cárcel.
06:45Un poquito más.
06:50Algo más que añadir?
06:55Adelante, vamos, habla
06:57Jalil tiene razón
06:58No la tienes
07:00Quiere que le demos carta blanca para matar a Jalil más
07:05¿Y cómo va a hacerlo?
07:06Digamos que eso es así
07:07Que lo que Jalil quiere es...
07:10Es matar a Jalil más
07:10El fiscal no lo dejaría acercarse
07:13Eso no me lo digas a mí
07:15Déselo a él
07:15Si intenta atacar a Jalil más otra vez
07:20Se las verá conmigo
07:25¡Gracias!
07:30Un poco más, Akine
07:35¡Gracias!
07:40Pon más, pon más
07:43Hola, hijo
07:45Hola
07:46Mamá ha sido...
07:50¿A la cárcel?
07:51Sí, he ido a ver a Tunyay
07:53Y a decirle...
07:55Unas cosas a tu padre
07:56Y él te ha dicho otras a ti
08:00Se las has contado a Zeynep
08:01Y ella y su marido
08:02Han ido directos a la muerte
08:05¿Eh?
08:05¿Pero de qué estás hablando?
08:06No se puede confiar en Rizvan Leto
08:09Es que no lo ve
08:10¿Qué quieres decir?
08:11¿Con qué han ido directos a la muerte?
08:13Habla
08:13Tranquila, no tengas miedo
08:15Al final, no les ha pasado nada
08:16Pero...
08:19El hombre que lo...
08:20Lo había confesado todo
08:21Ha muerto
08:21Así que en breve saldrán todos
08:25Y tendrás a tu marido aquí mismo
08:27Aunque...
08:30El hombre que salga
08:30Se divorciará de ti
08:31Y se casará con Asie
08:33Nadie se va a divorciar
08:35¿Por qué no estás apoyándome?
08:38¿Eh?
08:38Dile que aquí no habrá...
08:40Ningún divorcio
08:41¿Ah?
08:42¿Qué pasa?
08:42¿Él puede divorciarse
08:43Y Rizvan no puede?
08:44¡No!
08:45¿Acaso es lo mismo, Sakine?
08:47Si Aiche siguiera aquí
08:49No los dejaría...
08:50Lo siento, mamá
08:51No iba a pedirte permiso
08:53No...
08:55Pienso seguir casado
08:56Con la culpable
08:57De la muerte de un pobre joven
09:00¿Y lo que ha hecho tu padre?
09:02¡Sakine!
09:04La...
09:05Las familias son muy complicadas
09:06Ya da igual, Sakine
09:08Ah...
09:09A ver...
09:10Ahora dice que no quiere el divorcio
09:11Y ya estoy harto
09:12Venga, hijo
09:13Llámala y dile que se acabó
09:14Sí
09:15¿Vale?
09:15Sí, vale
09:16Cuando se pone así
09:19No se...
09:20Se puede hablar
09:20Ne dime
09:21¿Qué?
09:23¿Tus planes se han fastidiado?
09:25¿De qué planes hablas?
09:27Querías evitar que Aiche y Fikret se divorcien
09:30¿Y pensabas que Aiche y Rizvan renunciarían a su matrimonio?
09:35¿Verdad?
09:38¿Desde cuándo me lo has visto?
09:40¿Cuál es la mente, Sakine?
09:41¿Eres adivina o qué?
09:44Más...
09:45Madre mía
09:45Termina esto tú sola
09:46Yo me voy
09:47Adiós
09:52Hijo, ¿cómo habéis entrado?
09:57Así.
09:57¿Quién no nos ha contado nada?
09:59Ha conseguido engañar al fiscal.
10:02Le ha...
10:02Ha llorado un poquito y se lo ha tragado todo.
10:05Solo eso.
10:07Tía.
10:08¿Qué dice Rizvan de esta situación?
10:11¿De qué situación, eh?
10:12No sé cómo podéis ignorarme de esta manera.
10:17Pero decidme, ¿cómo voy a castigar a Fikret si no queréis tomar cartas en el asunto?
10:22¿De qué castigo hablas?
10:24Pues verás, tengo mis propios métodos, Tamer.
10:27Encontraré a alguien que se deshaga de Damla.
10:31Hija.
10:32¿Has pensado en quién es Damla?
10:35La amante de Fikret, mamá.
10:37¿Y qué crees que hará su familia, hija?
10:41No los hagas enfadados.
10:43Que no me enfaden a mí.
10:45Tampoco les conviene.
10:47¿Quieres ir a la cárcel, Aixé?
10:51No.
10:52En cuanto tú te libres de Damla.
10:56Y créete en contra.
10:57¿Encontrará alguna nueva?
10:59¿Eh?
11:00Vale, entonces haz algo, tía.
11:02Mira, Tamer no me sirve para nada.
11:05Levan tampoco hace nada, aunque lo han humildo.
11:07Y Damla sigue tan tranquila.
11:11El único que tiene agallas...
11:12es Tunjai.
11:13No te pega nada hablar así.
11:15¿Qué quieres que le haga yo a Fikret?
11:17Tú dime que le dispare y yo lo haré.
11:20¿Le vas a disparar?
11:22¿Cómo lo vas a disparar?
11:22¿Qué quieres hacer si nunca consigues decir ni dos palabras?
11:27¿De verdad crees que vas a poder dispararle, Tamer?
11:32No, tío.
11:32No te digas, bobadas.
11:34Entonces haz algo tú, tía.
11:36Estoy segura de que...
11:37que conoces a alguien que sea capaz.
11:40No, ya no tengo a nadie así.
11:42Tenía a Fikret.
11:44Y es él el que te ha engañado, así que nada.
11:47Ahí sé.
11:49No te preocupes.
11:50Mi padre va a salir de la cárcel...
11:52pronto.
11:53Y él se encargará de esto.
11:55Ya está enfadado con Fikret.
11:57Seguro.
11:57Que lo va a castigar.
11:59Y si cuando salga no hace nada.
12:02Pues ya lo haré yo.
12:07Vaya con la primera, Tam.
12:10Así.
12:10No es que si sigue así va a...
12:12Tener la cabeza no le va a pasar nada.
12:16Todo solo con él.
12:17Tener la cabeza no le va a pasar nada.
12:22Tener la cabeza no le va a pasar nada.
12:27Tener la cabeza no le va a pasar nada.
12:32O se está...
12:37¿Y a qué ha venido?
12:42A darnos las gracias, ¿no?
12:44Tiene cosas que agradecer.
12:47¿Les has...
12:47salvado la vida?
12:49¿Y aún no se fían de ti?
12:52Y el más es muy importante.
12:54Creen que lo confesará todo.
12:56Así que ello.
12:57No quieren que le pase nada.
13:00Es su testigo clave.
13:02Hola.
13:07Hola.
13:08Hola.
13:08Hola, López.
13:09Hola.
13:10Estábamos muy preocupados.
13:12Espero que esté mejor.
13:14Gracias.
13:16Yo también.
13:17Hola, inspector.
13:19¿Cuándo volverá el trabajo?
13:22No lo sé.
13:22Pero espero que sea pronto.
13:24Con suerte.
13:25Ojalá.
13:26La muerte...
13:27La muerte del testigo beneficia a nuestros padres, ¿no es así, inspector?
13:31Es probable.
13:32Que se mejore pronto.
13:34Gracias, Shota.
13:36Bueno, tengo que ir.
13:37Dorme ya.
13:39Estaremos sin contacto.
13:41Vale.
13:42Gracias, Shota.
13:47¿Me das mi abrigo?
13:50Gracias.
13:52Nos vemos.
13:57Oh, s***.
14:02No estoy seguro si quiero escucharte.
14:05Ya lo sé, Halel.
14:06Ya lo sé.
14:07Pero escucha, ¿sabes por qué me ha enviado el comandante?
14:12¿Mm?
14:12Quiere que sepas que si le pasa algo a Gilmas, te hará responsable de ello.
14:17¿Aún no lo entiendes?
14:19Desde aquí no puedo hacerle nada a Gilmas.
14:22Pero yo...
14:22Ya te lo he dicho, Gilmas encontrará la manera de escaparse de la cárcel.
14:27Ya verás.
14:27Halel, entiendo que lo que te...
14:32Lo que te está diciendo es que no vayas a la cárcel a hacerle daño.
14:36¿Es eso?
14:37Lo que te...
14:37Lo que te dice es que no haga nada de lo que tiene pensado.
14:41Aunque no tengamos ni...
14:42Ni idea de lo que está pensando.
14:44No voy a hacer nada, hombre.
14:46Me sentaré...
14:47No voy a esperar tranquilo.
14:49Pero cuando mis palabras se hagan realidad, iré a pedirle...
14:52Pedirle cuentas a Mesnun.
14:57Seguramente...
14:57Te hará que te sigan.
14:59Así que siéntate a esperar de verdad.
15:01Y no discuta...
15:02Ya sabes cómo es.
15:06Ya sabes que está loco.
15:07Sí, ya lo sé.
15:10Deja que me siga.
15:12Si no...
15:12No estoy en casa.
15:14Estoy en el restaurante.
15:17No estoy en casa.
15:21No estoy en casa.
15:22¿Quieres que organicemos una cena?
15:27Sí, estaría bien. ¿Aquí o en tu casa?
15:32No, vamos a cenar fuera. Vamos a dejar que nos sirvan.
15:37¡Ay, qué gracia! Lo dice como si fuera a prepararlo.
15:42Por eso mismo, Sakine. Es mejor cenar fuera.
15:47Para que así te sirvan a ti también.
15:51Ah, no, muy bien.
15:52Muchas gracias. Yo no quiero ir. Que vaya Elif con su marido, si quieren.
15:58Me entiendo que quiere ir al restaurante de Zeynep.
16:01Pues sí.
16:02De esa manera estaremos todos juntos.
16:07Papá está en la cárcel, mamá. Con sus enemigos.
16:12No tardarán en salir.
16:16Vale.
16:17Y nos acompañará Dorson.
16:20Y podríamos limar a...
16:22Algunas asperezas, ¿no?
16:24Vale. Dame los detalles.
16:26Y así...
16:27Ahora harán la reserva.
16:30¿Quiere que cierren el restaurante?
16:32El objetivo es que todos nos vean.
16:36¿Quién nos va a ver?
16:37Y a ver si cierran.
16:39¿Y si nos reunimos con ellos en el hotel?
16:42Jadí.
16:42Elif y Zeynep también irían.
16:44Pero Danda...
16:46La costumbre es...
16:47Ir a desearles buena suerte con el restaurante.
16:50Lo de la cena es...
16:51Una excusa.
16:52La próxima vez iremos al hotel.
16:55Vale.
16:57Oye, ¿te has dado cuenta?
17:00Nergis está tramando algo.
17:01No te dejes...
17:02Engañar, hija.
17:03Eso no hace nada bueno.
17:07No quiero que mi familia se entere.
17:09¿Eso por qué?
17:11Deberías llamar...
17:12a tu madre.
17:14Será mejor que sepa...
17:15quién está con quién.
17:17No quiero que suerte.
17:22Gracias por ver el video.
17:27Gracias por ver el video.
17:32Gracias por ver el video.
17:37Toma.
17:39Toma.
17:40Toma.
17:46Hijo, ¿no dices nada?
17:48¿Qué quieres?
17:51¿Que cante una canción o algo así?
17:53Lo que quiere es que seas más como tu hermano.
17:58Mi hermana, extrovertido.
18:00Levan.
18:02Aysén os ha puesto en el...
18:03Dice que nosotros tenemos que hacer algo.
18:07Que se...
18:08¿Qué supone que tenemos que hacer?
18:10Algo con respecto a Cicret.
18:13¿Qué?
18:15Por lo de Cicret y Tamla, ya sabes.
18:17No sé de quiénes me hablas, Tamer.
18:21¿Cómo que no, hijo?
18:24No puedes quedarte sin hacer nada.
18:26Nada, Levan.
18:27Quieren que volváis a hablar y no deberías.
18:30Menuda reacción.
18:32¿Me lo has asustado?
18:34¿Eh?
18:35No sé si Cicret será capaz de soportarlo.
18:40Es increíble.
18:44No puedo creer.
18:45A ver si nosotros podemos creerlo.
18:48Leila ha llamado.
18:50Van a ir a cenar todos juntos.
18:52En familia.
18:54Increíble.
18:55¿Qué es lo que no te crees, eh?
18:57Dime, ¿que la gente no cene sola en su casa?
19:00¿Qué es lo que no has entendido?
19:02Dime, Levan.
19:03Cicret, Tamla.
19:05Jalil, Seineb, Nergis y Nedime van a salir a cenar.
19:08¿Cómo lo veis, eh?
19:10Esto tiene que parar así.
19:13A este paso van a...
19:15Volver locos a mis dos hijos.
19:17¿Qué dices?
19:19Es...
19:20Estoy a esto, tía.
19:22¿Qué más da?
19:24A mí me da igual.
19:25A mí me da igual lo que hagan con tal de tenerlos lejos.
19:29Escucha.
19:30¿Te ha llamado Leila o la has llamado tú a ella?
19:34No.
19:35No, Leila.
19:36Ella suele llamarme de vez en cuando.
19:39Esta...
19:40Niña no se entera de nada.
19:42Ay, sé.
19:43Es cosa de Nergis.
19:45Es ella la que está intentando volverte loca.
19:48¿Quiere que te divorcies de...
19:50Una vez si le dice a Leila que te llame y te cuente lo que ella le dice?
19:55Pues muy bien.
19:57En vez de mi matrimonio.
19:59Los que están...
20:00Los que han acabado son ellos.
20:01Os lo digo en serio.
20:03Voy a acabar con ellos.
20:05Madre mía.
20:08¿Qué le estáis dando de...
20:10Comer a mi hermana?
20:11¿Qué le habéis hecho, eh?
20:13¿De dónde sale esta...
20:15Confianza?
20:17Tú quédate aquí sentadito, ¿vale?
20:20Que ya me encargo yo de limpiar tu nombre.
20:23No me hace falta.
20:24Hasta luego.
20:25Así estoy muy bien.
20:27Me libré de Zeynep.
20:28Ahora de Damla.
20:30No tengo que casarme ni aguantar a mi padre.
20:33Porque está en...
20:35En la cárcel.
20:36Así que todo lo demás me da igual.
20:40Tamer, ¿me pasas el postre?
20:45Ponle unas avellanas.
20:48Ah.
20:49Vale.
20:50Atragántate.
20:53Bien.
20:55Qué rebelde.
20:57Me está dando miedo, Eiche.
21:00¿Eh?
21:00¿Qué pasará si le tira unas avellanas a Ficreda?
21:04¡Ja, ja, ja!
21:05Hostia, qué mala eres.
21:09¿Eh?
21:09¡Ja!
21:10Toma, toma.
21:10Puedes escapar.
21:11Está muy loca.
21:12¡Ja, ja, ja!
21:15Ha, ha, ha, ha!
21:20Gracias por ver el video.
21:25Gracias por ver el video.
21:30Gracias por ver el video.
21:35Aquí tienes.
21:37Gracias.
21:45Decret.
21:49Fikret.
21:49Oye, todo este asunto de la...
21:54...sabes para...
21:56...qué es, ¿verdad?
21:57Mi madre lo que quiere es que nos vean juntos.
22:02¿A ti y a mí?
22:05Ya lo sé.
22:08Pero dime, ¿qué puedo hacer yo?
22:11Nada.
22:13Si tú no quieres, puedo intentar hablar con ella.
22:16No.
22:17Tú tranquila.
22:19Vamos a cenar y a tancar esto.
22:22De una vez por todas.
22:26Creo.
22:27Creo que no funcionará.
22:29Aysén no quiere divorciarse.
22:31Y tampoco...
22:32...el teléfono nos va a dejar tranquilos.
22:35Ese es su problema.
22:37No tuyo.
22:42¿Tú quieres divorciarte?
22:46¿Tú quieres divorciarte?
22:46No sé.
22:47No sé.
22:48No sé.
22:50A veces se hacen estas cosas.
22:51...para castigar a la gente.
22:55Y puede que quieras.
22:56...y no deberás volver.
22:58Mirada en la...
23:00...aixena.
23:01...cree que lo nuestro ha terminado por ti.
23:05Pero para mí la utilidad...
23:06...a auténtica razón no es esa.
23:10Ha sido sólido.
23:11Lo ella.
23:16No sé.
23:18No sé.
23:26¡Cariño!
23:31¿A más?
23:36Uf, qué bien
23:38¿Lo he hecho yo?
23:41Qué bueno
23:41Pero si no lo has probado
23:44Te lo he visto
23:46¿Te delata esa carita?
23:48Es que entiendes
23:50Todo lo que dices
23:51En mi cara
23:52Pues sí
23:52¿Todo?
23:55Sí
23:56Vale
23:56¿Y qué te dice ahora?
24:01Es secreto
24:03No, no, dime
24:06Nos fastidiará el momento
24:07¿Pero qué pasa?
24:10¿Por qué dices esto?
24:11O lo de antes
24:14No, ya habíamos zanjado
24:16El tema
24:16Me refiero a lo de casa
24:19¿Y qué ha pasado?
24:21¿Qué ha pasado en casa?
24:23El asunto de la ropa
24:26También que se te da
24:29Leerme la cara
24:30Y no te has
24:31Dado cuenta
24:31De que me ha molestado
24:32Que le pidieras
24:33La ropa a Jalen
24:34¿Tú no me hablabas?
24:36¿Y qué?
24:37Entonces cada vez
24:38Que yo esté enfadada
24:39Vas a pedírselo todo a Jalen
24:41Pues no
24:42A quien vea antes
24:44Puede que a Sema
24:45O a Eda
24:46O incluso a Merve
24:47O a Fadma
24:48Si las veo
24:49Es lo mismo
24:50Ellos
24:51Ella siempre será
24:52La primera
24:53Va siempre
24:54Detrás de ti
24:55Jalil
24:55Necesitamos
24:56¿Necesitaste algo Jalil?
24:59Gracias cariño
25:00Estaba triste
25:01Delicioso
25:01¿Te gusta?
25:04Me gusta
25:04Me alegra
25:06¿Te gusta?
25:11Gracias.
25:16Gracias.
25:21Gracias.
25:26Gracias.
25:32Comandante.
25:33Aliyan, tengo una tarea.
25:36¿Podrás con ella?
25:37Claro que sí, señor.
25:39Aliyan, no hace falta...
25:41...para exagerar.
25:42Tan solo quiero que no te despegues de Jalil, Ibrahim.
25:46¿Por qué, señor?
25:48El comandante cree que va a hacerle daño...
25:51...a Gilmas.
25:52¿Cómo, señor?
25:53Está en la cárcel.
25:55No sé, Aliyan.
25:56No te daría esta tarea si lo supiera.
25:59Quiero que te pegues...
26:01...a él.
26:04A donde vaya, irás con él.
26:06Si está en el restaurante, tú también.
26:09Asegúrate de que no sale.
26:11...por la puerta trasera.
26:13No lo pierdas de vista.
26:15Y si dejas...
26:16...dejas de verlo aunque sea un segundo...
26:18...me llamas enseguida.
26:20Creo que he sido.
26:21...bastante claro.
26:23Contraseña Rata.
26:25¿Entendido?
26:26Sí, comandante.
26:27Bien.
26:28Vaya de paisano.
26:30Sí, señor.
26:31No.
26:32No.
26:33No.
26:34No.
26:35No.
26:36Qué gran contribución has hecho, Ous.
26:39Ve de paisano.
26:41No.
26:42No.
26:43No.
26:44No.
26:45No.
26:46No.
26:46No.
26:47No se dará cuenta de nada.
26:48No sabrá a que lo siguen.
26:50Por Dios.
26:51Dios.
26:52Yo lo que quiero es que se dé cuenta.
26:54Para que no haga ninguna tontería.
26:56Comandante, yo ya le he dicho que no haga nada.
26:59Está esperando que lo sigan.
27:01No quiero que llame la atención de nadie más.
27:06No.
27:09Y...
27:10¿Qué haría?
27:11Si de verdad quisiera amar...
27:16matar a Gilmás.
27:18¿Lo sabes?
27:20Señor...
27:21Jalil Ibrahim y yo tenemos métodos muy diferentes.
27:24Él...
27:25no lleva un...
27:26uniforme.
27:27Si somos estrictos, tú tampoco.
27:30En fin.
27:31Creo que yo.
27:34Creo que yo.
27:36le dispararía de lejos...
27:39antes de ir...
27:41al juzgado.
27:42Pero, señor, eso ya se ha contemplado.
27:45Además, Jalil no...
27:46nunca le dispararía de lejos.
27:48Si está pensando en eso, lo hará...
27:51cara a cara.
27:53¿Algo más?
27:55Y...
27:56interrogándome.
27:57No llegará a nada.
27:58Hable con Jalil Ibrahim.
28:00Como si...
28:01si él fuera a hablar.
28:03Señor, yo ya no tengo más información.
28:06Será mejor que me vaya.
28:08Ven, retírate.
28:10Pero no te vayas...
28:11lejos.
28:12Porque puede que te necesite.
28:14Sí, comandante.
28:16No te vayas.
28:17No te vayas.
28:18No te vayas.
28:19No te vayas.
28:21No te vayas.
28:22No te vayas.
28:24No te vayas.
28:25No te vayas.
28:26No te vayas.
28:27No te vayas.
28:28No te vayas.
28:29No te vayas.
28:31Tunyay.
28:32Vamos, hijo.
28:33Prepárate.
28:34Tú también.
28:36Vas a salir de aquí.
28:38Vendrás ahora mismo con nosotros.
28:40¿De verdad, papá?
28:41Sí, claro.
28:42Eres mi hijo favorito.
28:46Tunyay.
28:47¿Crees que te iba a dejar aquí?
28:50¿Y tu hijo?
28:51El hijo mayor, Ismael.
28:52¿Qué pasa con él?
28:54Ay, de sin, por favor.
28:56No sé de qué hijo me estás hablando.
28:59Solo me importa Tunyay.
29:02Ha hecho muchas cosas por su padre.
29:05Y ahora, todos...
29:06Vais a ver.
29:07Lo que yo también haré por él.
29:09No le destroces la vida.
29:11Resvan.
29:12Deberías dejar que terminara de estudiar.
29:15¿Dónde iba?
29:16Va a estar mejor.
29:17Dejadlo aquí y yo le enseñaré a estar al mando de todo.
29:21No me interesa estar al mando.
29:23Yo no quiero volver aquí.
29:24Muy bien dicho.
29:26Tunyay.
29:27Mirad, a nuestra edad ya es tarde para algunas.
29:31cosas.
29:32Pero me alegra mucho que tú hayas aprendido.
29:36Vamos, hijo.
29:37Ve a prepararte.
29:38Venga.
29:41No.
29:42No.
29:43No.
29:44No.
29:45No.
29:46No.
29:47No.
29:48No.
29:49No.
29:50No.
29:51No.
29:52No.
29:53No.
29:54No.
29:55Que os vaya bien.
29:56No.
29:57No.
30:01No.
30:02No.
30:06No.
30:07No.
30:11No.
30:12No.
30:13No.
30:14No.
30:15No.
30:16No.
30:16No.
30:17No.
30:18No.
30:19No.
30:20No.
30:21No.
30:21No.
30:22No.
30:23No.
30:24No.
30:25No.
30:26No.
30:27No.
30:28No.
30:29No.
30:30No.
30:31No.
30:32No.
30:33No.
30:34No.
30:35No.
30:42No.
30:36He reservado para siete.
30:38¿Y quiénes son los siete?
30:40Pues nosotros.
30:42No me dejaréis ir sola.
30:45Pensé que podría ser.
30:46Podríamos ir todos juntos.
30:48Vale, vale.
30:49Riz van y Nassim van a salir.
30:52Estaría bien ir.
30:54Nos vendrá bien salir y que nos vean.
30:56Todos juntos aquí.
30:57Así que sí, iremos.
30:59Así es.
31:00Imposible.
31:01Nassim no puede ir.
31:02En cuanto vea, Fikret lo matará.
31:05Ojalá, mamá.
31:06Mientras está ocupado con él, yo me encargaré de Damla.
31:12Oye, yo no voy a ir.
31:14Ni al juzgado ni a la cena de después.
31:16Así vais a avergonzarnos a todos.
31:19Tú irás a donde llega tu madre y se acabó.
31:21Además, mientras estés aquí, intentarás...
31:26Hablar con Edanur.
31:27Va a entrar en razón.
31:29Ya lo verás.
31:31¿Eso crees?
31:32Claro, Tamer.
31:34Tienes que hacerle caso a tu madre.
31:36Que sabe lo que dice.
31:38Solo has de tener paciencia.
31:41Anda, hijo.
31:42Vámonos.
31:43Que sí, que ya voy.
31:45Vámonos.
31:46Vámonos.
31:51Vámonos.
31:52Vámonos.
31:54Vámonos.
31:56Máquine, me voy ya.
31:58¿A dónde vas, Nedime?
32:00Puede que túñáis...
32:01...salga hoy también.
32:02Ojalá.
32:04Así no iba a salir solo.
32:06El abogado ha pedido que lo liberen.
32:09Ah, qué bien.
32:11Aunque ahora no bajes la guardia con él.
32:16Me gustaría que Rizvan se quedara, pero...
32:19En fin.
32:20Hasta luego.
32:21Hasta luego.
32:21Muy bien.
32:22Nos vemos luego.
32:26Si sigues siendo así de dura con ella, un día te las va a devolver.
32:30Ah.
32:31A mí eso me da igual.
32:33Algún día entenderá por qué lo hago.
32:36Y que tengo razón.
32:38Es que aún no te das cuenta, Nedime.
32:41Nunca lo entiendes.
32:42Ella creo que siempre tiene la razón.
32:44A ver si te enteras ya.
32:46Hola, ¿qué tal?
32:48Hola.
32:49Hola.
32:50Tengo un...
32:51Tengo una duda.
32:52¿Sí?
32:53No sé qué ponerme esta noche para la cena.
32:55No he traído...
32:56Quizás haya algo en el armario de Zeynep.
33:01No sé si su ropa me iba a quedar...
33:06Tengo que ir muy bien a mí.
33:07Algo holgado, quizás.
33:10Habrá que ir a ver...
33:11Aunque si lo que tú quieres es un vestido de fiesta.
33:16Tendrás que ir de compras.
33:18Dios mío, Elid.
33:19No creo que eso sea demasiado...
33:21Necesito algo que sea sencillo.
33:25No quiero llamarlo...
33:26Latencia.
33:27Claro, vale.
33:29Ahora vuelvo.
33:31Vale.
33:31Dale, hija.
33:32Adiós.
33:33Adiós.
33:36Es que no he podido negarme.
33:40Sé que habrá...
33:41Ha sido idea de Nergis.
33:43Querrá que vean a su hija con Figret.
33:45No sabía...
33:46¿Qué más hacer?
33:48No te preocupes.
33:49Esto es un restaurante.
33:51Puede venir quien quiera...
33:53Siempre que no cause problemas.
33:56Entonces quizás quien los cause...
33:59Seas tú, amor.
34:00¿Quién yo?
34:01Dursun podría salir también.
34:04Y si es así, Nergis...
34:06Lo traerá...
34:07Para que vea a Figret y a Damla.
34:10No quiero que haya...
34:11No haya problemas si dice algo más ofensivo.
34:14Tranquila.
34:14No va a pasar nada.
34:16Que diga...
34:16Lo que quiera.
34:17Es mucho mejor hablar las cosas a la cara.
34:19Es mucho mejor.
34:20Así podremos...
34:21Contestarle, ¿no crees?
34:23¿Y este brote de comprensión repentino se puede...
34:26De saber a qué se debe?
34:28Yo siempre soy comprensivo, amor.
34:31¿Verdad?
34:32¿Anda la salsa?
34:36Halil y Zain, los chicos acaban de decirme que...
34:41Halil y Zain está en el coche al otro lado de la calle.
34:44Y no sé, me ha parecido muy raro.
34:46¿Nos estará despiando?
34:49Ha estado siguiendo...
34:51Déjame a mí.
34:52Se lo habrá pedido el comandante, seguramente.
34:55¿Por qué?
34:56No sé, Zain, le dará miedo que vaya al juzgado y monte algún tipo de estrés.
35:02Pero no vas a hacer eso, ¿verdad?
35:05Hemos venido juntos.
35:06Y luego cenaremos con toda tu familia.
35:09No tengo más planes.
35:11Halil y Zain debería saberlo.
35:14Para que no espere fuera, sino aquí.
35:16¡Gracias!
35:21Edanur, ¿a ti no te parece que...
35:26¿Está raro?
35:27Sí, la verdad es que está raro.
35:29¿Tú crees que estará relajado porque...
35:31¿Están todos en la cárcel?
35:33No sé, yo pensaba que iban a salir hoy.
35:36No sé a qué viene todo esto ahora.
35:39Ya.
35:40Anda.
35:41Vamos a ver.
35:42Dale.
35:46¡Gracias!
35:47¡Gracias!
35:51¡Gracias!
35:56¿Le han encargado que me siga?
35:59Sí.
36:01Yo no tengo secretos.
36:03Puede pasar y quedarse a cenar.
36:06Gracias, estoy bien.
36:09¿Le habrán dicho que se pegue a mí?
36:11Y aquí está muy lejos.
36:14Podría irme.
36:15Y le causaría...
36:16Tengo bastantes problemas.
36:17No queremos eso.
36:19Espera adentro.
36:20No me preocupes.
36:21No me perderá de vista.
36:24Está bien.
36:26No me preocupes.
36:30No me preocupes.
36:31¡Gracias!
36:31Gracias.
36:36Gracias.
36:41Hola, adelante.
36:46Buenas.
36:47¿Qué tal?
36:47Hola.
36:47Hola.
36:48Por favor.
36:51Gracias.
36:56Sentémonos.
37:01Gracias.
37:01Gracias.
37:03Ah, gracias.
37:06Gracias.
37:11La señora le salvó la vida al comandante.
37:14Todos le estamos agradecidos.
37:16No creo que sea toda la comisaría y mucho menos el comandante.
37:22No le haga usted caso.
37:24En el fondo es un buen hombre, aunque no...
37:26Oiga, ¿Ow se está trabajando?
37:29Ay, perdóname, por favor.
37:31Es que él me dijo que quería que lo llamara así.
37:34No, el comandante...
37:36Aún no ha decidido nada.
37:38Todo se ha aclarado, pero se va a...
37:41Va a alargar.
37:43Vale.
37:44¿Pero hay algún problema?
37:46Al ver que ha venido por aquí, nos hemos preocupado.
37:50Si Halil...
37:51Si Halil no se mueve de aquí, no habrá ningún problema, señora.
37:56No me voy a mover.
37:59Pero yo no soy el problema.
38:01No sé cuándo, pero Gilma se escapará de la cárcel.
38:06Y se...
38:06Se empeñan en perseguirme a mí.
38:11No sé cuándo, no sé cuándo, pero...
38:16No sé cuándo, pero...
38:21No sé cuándo, pero...
38:26Suhalil...
38:30¿Eh?
38:31Me llevo bien con el fiscal.
38:35Voy a...
38:36Comentarle lo del divorcio, ya que estoy aquí.
38:41Aunque lo sueñes, no se va a hacer realidad.
38:45Lo siento, pero no...
38:46Ya ha pasado lo impensable.
38:49Rizvan se casó contigo porque...
38:51Lo obligó a su padre.
38:53Ay, Nedimé, tú espera que ya verás.
38:56¿De qué te ríes?
38:59¿Es que no te da vergüenza?
39:01¿Qué?
39:01¿Qué edad tienes así, eh?
39:02Hasta tu hija es más madura.
39:05¿De qué?
39:06¿De qué te ríes tú, eh?
39:08Tu hija sí que es una...
39:11¿Una qué?
39:12Da igual.
39:13Dilo así, eh.
39:14No, Nergis, este no es el lugar.
39:16Para esto, déjalo.
39:18Nergis, tú no deberías hablar.
39:20Porque tu hija...
39:21Tu hija es la amante de un hombre casado.
39:24Y encima van a ir juntos.
39:26Al restaurante.
39:27¿No es así, Nergis?
39:29Si hubierais apreciado a Ficret...
39:31...os habría llevado también.
39:34Sé que antes os quería como a un hombre.
39:36Una madre.
39:38No te esfuerces con ellas.
39:40No tienen...
39:41ni idea de lo que es respetar a alguien.
39:45Solo intenta destrozar...
39:46...la familia de los demás.
39:48Porque...
39:49...así no se siente tan vacía.
39:51Tú la llamas hermana, Sohal.
39:55Pero...
39:56...ha roto la relación de tu hija.
39:59No uséis a la hija de Nergis.
40:01Claro.
40:02Ahora Damla no ha hecho nada.
40:05Ah, vale.
40:06Si tú te acuestas con un hombre casado, está bien.
40:09Pero mi hija es una furcia, ¿no es eso?
40:11¿De quién hablas?
40:13¿Qué dices, Nergis?
40:14Ay, cómo se enfada.
40:16¿Eh?
40:17¿Acaso hicimos algo a escondidas?
40:19No.
40:20Fue Risfán.
40:21Quien fue a ver a Arsie para decirle que la quería y ella aceptó.
40:26Exacto, Sohal.
40:28Ah, ya sí, ¿eh?
40:29No sabes nada del verdadero...
40:31Y aún así volveré a casa con Risfán.
40:36¿No?
40:40Ha, ha, ha, ha, ha, ha...
40:46Bien más
40:51Ahí viene la hiena
40:53Que sepas que estoy a tu servicio
40:55No creo que...
40:56No creas que yo soy como Cigret
40:57Lo sé, Tamer
40:59Sé que eres mejor que...
41:02¿Puedo hablar con mi tía?
41:05Pase
41:06Es que no te da vergüenza
41:11Llamarme tía
41:12Después de lo que has hecho
41:13Gracias a mí
41:16Tu madre
41:16Mi marido va a salir hoy
41:17Deberías darme las gracias
41:19¿Y a dónde irá, eh?
41:21¿A casa de Asiye?
41:25Tía, últimamente...
41:26Así ha sido más leal que tú
41:28Y sus hijos no son unos traidores
41:31¿Y lo que les has hecho tú
41:34A mis hijos, qué, eh?
41:35¿No cuentan?
41:36Pagarás por lo que has hecho
41:38Da igual cuánto pase
41:41No sé si podré perdonarte
41:43Pero ya nos veremos
41:46Vámonos
41:51Ya está
41:56¿Qué pasa aquí?
41:57Ay, Nesim
41:58Cué, cariño
41:59Qué alegría
42:00Qué alegría
42:01Así
42:02Así
42:02No
42:06Hola
42:07Ven aquí, hijo mío
42:11¡Tungyay!
42:13Ay, cariño
42:14Mi niño
42:16Mamá
42:17Ay, cariño
42:18Te he echado mucho de menos
42:20No exageres
42:21Para mí
42:21Por favor
42:21No ha sido tanto tiempo
42:23Es que todos
42:24Se están demostrando
42:25Cuántos
42:26Se están demostrando
42:26Que quieren así
42:27Ah, qué buena actriz eres
42:29¿Dónde está el eva?
42:31No tenía ganas de venir
42:34¿Estás bien?
42:35Sí
42:35¿Qué?
42:36¿Qué tal te ha ido a ti?
42:37Casi me vuelven loca
42:38Ah, vaya
42:40Dime
42:41Y Yavuz
42:42¿Dónde está?
42:42Y el más está aquí
42:43De modo que
42:44Le he dicho que se quedara
42:45Para evitar
42:46Más líos
42:46Ah, sí
42:48Vale
42:48Bien
42:49¿Estáis bien?
42:51Sí, papá
42:52Vale
42:52Vámonos
42:53Venga, vamos
42:56No la mires
42:57Enhorabuena, Rizvan
43:01Gracias, Nadine
43:02Estaré en nuestra casa
43:05Cuando te canses de este
43:06Estas tonterías
43:07Ya nos veremos
43:09Vamos, hijo
43:10¿Quién te ha ido?
43:11¿Qué crees que eres?
43:12Vas a tener que esperar
43:13Cien años, Nedime
43:15Así es
43:16Es porque yo soy
43:17La elegida
43:18De Rizvan
43:19Sí
43:19Ya es
43:21Está bien
43:21Vamos
43:22Vamos
Comentarios