00:00GAVERNA DO DRAGÃO
00:05EM BUSCA DO MESTRE DOS MAGOS
00:08VERSÃO BRASILA
00:10HERBERT RICHERDS
00:12ADMITA RENK
00:15QUE VOCÊ NÃO TEM A MENOR IDEIA PARA ODE ESTAMOS INDO
00:17O MESTRE DISSE QUE ENCONTRARIAMOS UMA PISTA PARA VOTARMOS PARA
00:20O MESTRE DOS MAGOS É MALUCO, Onde já se viu árvores que sobem tudo?
00:25Quem sabe ele quis mesmo dizer isso
00:27É isso, você disse a palavra má
00:30MÁGICA PRESTO
00:31EU DISSE
00:32NÃO É SOBEM EM TUDO O CERTO MESMO É SABEM
00:35SABEM TUDO, ÁRVORES QUE SABEM
00:37ISSO É RIDICULO, ÁRVORES NÃO SABEM
00:40O QUE FOI QUE VOCÊ DISSE?
00:45PARECE QUE O JOVEM CAVALEIRO ENCONTROU A PRIMEIRA ÁRVOR E SABEM TUDO
00:50VAMOS, MEUS JOVENES
00:55Aventureiros precisam de alguma ajuda.
01:00Aventureiros precisam de alguma ajuda.
01:02Verge nun!
01:05Aventureiros precisam de alguma ajuda.
01:10São sapos-brigões!
01:11Aventureiros precisam de alguma ajuda.
01:13Aventureiros precisam de alguma ajuda.
01:14Aventureiros precisam de alguma ajuda.
01:15Oh
01:20Oh
01:25Eu não fazia isto há anos
01:27Hahahaha
01:29Hahahaha
01:30Eu já nem me lembravo quando...
01:35Quanto essas coisas são divertidas
01:37Acabou a diversão mestre dos magos
01:40Hahahaha
01:42Hahahaha
01:44Hahahaha
01:45É claro que sei como sair deste mundo
01:50Sou uma árvore sabe tudo
01:52Eu sei tudo que é preciso saber
01:54E não...
01:55E como sabemos que você sabe?
01:57Pergunte qualquer coisa
01:58Tá legal, quem venceu a taça de oito
02:00Fóssil
02:02Os anões da floresta cinzenta
02:03Hã?
02:04Quem?
02:05Essa coisa não sabe a diferença de um homem e uma mulher
02:08Entretanto se estiver se referindo
02:10A taça de ouro de oitenta e quatro em seu mundo
02:12Foi o Fluminense vencendo o Vasco no som final
02:15Puxa!
02:16Ele sabe das coisas
02:18Se você é mesmo um grande sabe tudo
02:20Como é que a gente sai deste mundo?
02:22Oh Deus
02:23Sou amigo de vocês
02:24O mestre dos magos
02:25Corre grande perigo
02:27Azar dele?
02:28Como é que vamos pra casa?
02:29O mestre dos magos
02:30Estão em perigo
02:31Precisamos ajudá-lo
02:32Essa não
02:35Espere um pouco
02:38Espere um pouco
02:40Leve-nos para as cavernas
02:45Tem alguma coisa se mexendo ali?
02:50E lá em cima também
02:52Olhem só
02:53E lá em cima também
02:54Olhem só
02:55Olhem só
02:56Olhem só
02:57Olhem só
02:58Olhem só
03:00Olhem só
03:01Olhem só
03:02Olhem só
03:03Olhem só
03:04Olhem só
03:05Nós viemos em missão de paz
03:07Até parece que isso ajuda
03:08Sempre dá certo nos filmes
03:10Olhem só
03:12Olhem só
03:13Olhem só
03:14Olhem só
03:15Olhem só
03:16Olhem só
03:17Olhem só
03:18Olhem só
03:20Olhem só
03:22Olhem só
03:23Olhem só
03:24Olhem só
03:25Olhem só
03:27Olhem só
03:28Olhem só
03:29Olhem só
03:30Olhem só
03:32Olhem só
03:33Olhem só
03:34Olhem só
03:35Olhem só
03:37Olhem só
03:38Olhem só
03:39Olhem só
03:40Olhem só
03:42Olhem só
03:43Olhem só
03:44Olhem só
03:45Olhem só
03:46Olhem só
03:47Olhem só
03:48Olhem só
03:49Olhem só
03:50Olhem só
03:51Olhem só
03:52Olhem só
03:53Olhem só
03:54Olhem só
03:55Olhem só
03:56Olhem só
03:57Olhem só
03:58Olhem só
03:59Olhem só
04:00Olhem só
04:01Olhem só
04:02Olhem só
04:03Olhem só
04:04Olhem só
04:05Olhem só
04:06Olhem só
04:07Olhem só
04:08Olhem só
04:09Olhem só
04:10Olhem só
04:11Olhem só
04:12Olhem só
04:13Olhem só
04:14Olhem só
04:15Olhem só
04:16Olhem só
04:17Olhem só
04:18Olhem só
04:19Olhem só
04:20Olhem só
04:21Olhem só
04:22Olhem só
04:23Olhem só
04:24Olhem só
04:25Olhem só
04:26Olhem só
04:27Olhem só
04:28Olhem só
04:29Olhem só
04:05STRAGADA OU NÃO, A MÁGICA DE PRESTO TAMBRE
04:10Let's save our skin.
04:12Let's go!
04:15I think we lost him
04:20I think we lost him
04:25We have to think about the Master of Magus
04:28Why do we think we should forget
04:30Let's go
04:31Let's go
04:34Let's go
04:35No, money!
04:37In real life, the money from our country will not be...
04:40I don't see anything here!
04:41Ah, is it?
04:42That's what we're going to see!
04:43The first person I'll find...
04:45I'm going to make an irrecusable proposal!
04:47Hey!
04:48Hey!
04:49Hey!
04:50Hey!
04:51Hey!
04:52Hey!
04:53Hey!
04:54Hey!
04:55Hey!
04:56Hey!
04:57Hey!
04:58Hey!
04:59Hey!
05:00Hey!
05:01Hey!
05:02Hey!
05:03Hey!
05:04Hey!
05:05Hey!
05:06Hey!
05:07Hey!
05:08Hey!
05:09Hey!
05:10Hey!
05:12Hey!
05:14Hey!
05:15Let's go.
05:20Let's go.
05:25Let's go.
05:30Let's go.
05:35Tempo eu tenho demais.
05:37O que você tem?
05:39Eu tenho uma joia.
05:40Eu tenho uma joia para a coroa do seu mestre.
05:43Ele está?
05:44Não.
05:45O brilho vermelho indica que ainda tem vida dentro dele.
05:50Diga ao vingador que o mestre dos magos será dele se ele pagar bem.
05:54Agora vá.
05:56Muito em breve, mestre dos magos.
05:58Você valerá dez vezes o trabalho...
06:00que me deu para capturar.
06:01Você tem certeza de que este é o caminho até o mestre dos magos?
06:05Eu tenho.
06:06Eu acho.
06:07Ei Presto, qual é a altura, hein?
06:10Não sei.
06:11Eu ainda não olhei.
06:15E agora?
06:16Não precisa se preocupar não, Eric.
06:20Se não cairmos, não chegaremos ao fundo.
06:22Ainda bem.
06:23Porque não tem fundo.
06:25É, vamos ter que voltar.
06:27Espera aí, gente.
06:28Não podemos desistir.
06:29O que o mestre...
06:30O que o mestre dos magos faria na nossa situação?
06:33Ora, desapareceria.
06:35Ele disse que o que temos que fazer é voar...
06:40para o outro lado.
06:41Eu não sei se ele notou, mas nós não temos asas.
06:44Talvez...
06:45Se eu te presto consigo mais asas pra gente.
06:47E...
06:48Não sei não, Sheila.
06:49O último...
06:50I don't know why my focus is so out of focus.
06:52At least try to do it, you'll be able to do it.
06:55It's okay.
06:57Abracum da Abracum.
06:59It's okay.
07:00It's okay.
07:01Look at that!
07:02My hat is coming!
07:05It's okay.
07:06It's not that he's coming.
07:08It's okay.
07:10Esconde-se!
07:11Esconde-se!
07:12Esconde-se!
07:13Onde?
07:15Hey!
07:16Oh!
07:17Oh!
07:18Roby!
07:19Roby!
07:20Roby!
07:21Roby!
07:22Roby!
07:25Roby!
07:26Roby!
07:27Roby!
07:28Roby!
07:29Roby!
07:30Roby!
07:31Roby!
07:32Roby!
07:33Roby!
07:34Roby!
07:35Roby!
07:36Roby!
07:37Roby!
07:38Roby!
07:39Roby!
07:40Roby!
07:42Roby!
07:43Roby!
07:44Roby!
07:45Roby!
