00:00C'est la chirurgie, pas la radiothérapie.
00:02C'est parce qu'on peut faire ce qu'on appelle de l'escalier.
00:05Escalade de doses, c'est-à-dire escalader les doses pour qu'on puisse faire l'escalade.
00:10C'est parce qu'on est précis et parce qu'on est capable d'éviter...
00:15...tout organe critique et mieux encore, comme on est très précis.
00:20Et comme on ne touche pas les organes de voisinage, au lieu de faire 35 séances...
00:25...de radiothérapie classique chez un patient, aujourd'hui on est capable...
00:30...de faire une seule séance chez un patient pour irradier une tumeur.
00:35Cela rassure quelque part, aussi bien le patient que le chirurgien.
00:37C'est un gain pour le patient.
00:40Pour l'économie qui est énorme, vous imaginez un patient qui ne se trouve pas dans une...
00:45...vue à la radiothérapie, il est obligé de se déplacer au moins 40 fois.
00:50Pour venir se faire traiter, aujourd'hui, il peut venir le matin, se faire éradier...
00:55...et rentrer chez lui, le soir.
