- 55 minutes ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Oh
00:00:05Start na ma
00:00:07Simulan na natin
00:00:10Okay, then let's start
00:00:15Yung nanay ng nawawalang bata na si ina Kim Samuryong
00:00:20Sinasabi niya ang kidnapper daw na si Sandy Kang ay ang ampun mong anak
00:00:25Totoo ba yun?
00:00:27Yes, that's true
00:00:30Hindi nga akong birth mother niya pero kahit hindi akong nagluwala
00:00:35Sa kanya, anak ko siya
00:00:37Bakit kami ang napili mong lapitan para magpa-interview?
00:00:40Ayon sa mother ni Ina
00:00:44Isang bret
00:00:45At si Sandy
00:00:46Na pinagtatakpan ng sikat na aktres
00:00:48Na tinuruang mga pihang
00:00:50Sarili niyang anak sa pamamagitan ng pagnakaw ng anak ng iba
00:00:55Gusto ko lang sabihin sa lahat na hindi yan totoo
00:00:57Hindi ko matatanggap ang mga sinabi niyang yun
00:01:00I want to testify what kind of a person
00:01:05Sandy really is as her mother
00:01:08Sandy Kang, you have the right
00:01:10To remain silent
00:01:11Anything you say can and will be used against you in a possible flow
00:01:15You have the right to under threat
00:01:20Ano pang ginagawa mo?
00:01:21Isakay mo na sa kotse si Ina
00:01:24Halika na ito
00:01:25It won't work
00:01:27I need to go in
00:01:28I need to go in
00:01:30Alexis
00:01:31Alexis
00:01:32Alexis
00:01:33Si Sandy go out
00:01:35Binala na rin siya sa ampunan
00:01:37Nang tunay niyang Ina
00:01:39Halika
00:01:40Pagawa ito ng krimen
00:01:42At yun ang dahilan kaya napunta siya sa akin
00:01:45Pero may pride siya
00:01:46Matapang na tao
00:01:47At walang inaatrasang kahit na sino
00:01:50Sinubukan ko siyang pagsabihin
00:01:54Pero si Sandy
00:01:55Baali wala sa kanya
00:01:59Dali
00:02:00Dahil hindi niya makalimutan ang memory na iyon
00:02:04Na iniwan siya
00:02:05Sa ilalim ng puno
00:02:07Sa tapat ng orphanage
00:02:10At lumaki siya ng mag-isa
00:02:12At lumaki siya ng mag-isa
00:02:13At lumaki siya ng mag-isa
00:02:15Matapang
00:02:17Malungkot sa simpleng buhay
00:02:19That's the
00:02:20Type of person
00:02:23She really is
00:02:26Alexis!
00:02:29Ganun siya
00:02:31And then may nakita siya
00:02:33Batang katulad niya
00:02:35Alam!
00:02:35Alexis!
00:02:40Aaaaah!
00:02:41Aaaaah!
00:02:45Aaaaah!
00:02:46Aaaaah!
00:02:47Aaaaah!
00:02:48Aaaaah!
00:02:49Aaaaah!
00:02:51Some people think
00:02:52Na magiging ina ka lang
00:02:54Kapag
00:02:55Ikaw mismo nagliwa sa bata
00:02:56Pero not for me
00:02:59Nagiging ina ka lang
00:03:00Ang isang babahe kapag
00:03:03Ibinigay niya lahat ng klaseng pagmamahal
00:03:05Sa isang bata
00:03:06Na walang kapalit
00:03:10Ipinanganak lang si ina
00:03:12Na ang tunay ng ina
00:03:13But she's not a mother
00:03:16Pero si Sandy
00:03:19She's the real man
00:03:20Aaaaah!
00:03:21Aaaaah!
00:03:22Aaaaah!
00:03:23Aaaaah!
00:03:24Aaaaah!
00:03:25Aaaaah!
00:03:26Aaaaah!
00:03:27Aaaaah!
00:03:28Aaaaah!
00:03:29Aaaaah!
00:03:30Aaaaah!
00:03:31Aaaaah!
00:03:32Aaaaah!
00:03:33Aaaaah!
00:03:34Aaaaah!
00:03:35Aaaaah!
00:03:36Aaaaah!
00:03:37Aaaaah!
00:03:38Aaaaah!
00:03:39Aaaaah!
00:03:40Aaaaah!
00:03:41A assessor
00:03:42Oo nga po pala Mama
00:03:43I love you
00:03:45I love you too, anak.
00:03:50I love you too.
00:03:56Pumunta ka pa talaga sa port noon para lang.
00:03:59Peke.
00:04:00Ayan ang pagkamatay ng bata?
00:04:02Oo.
00:04:03Bakit mo ginawa yan?
00:04:05Dahil naaawa ka sa bata.
00:04:08O natatakot kang baka may masakas.
00:04:10Masamang mangyari sa kanya.
00:04:12Sandali lang po, Detective.
00:04:15Nasaan yung bag ko?
00:04:20Yung hawak-hawak kumbag kanina.
00:04:23Nasaan na po yun?
00:04:25Ha?
00:04:26Kay Alexis.
00:04:30I mean,
00:04:31kay ina pala.
00:04:34Kailangan ko ito.
00:04:35Ibigayon sa kanya.
00:04:37May laman yung mga damit niya.
00:04:39Mga dalakong lalo.
00:04:40Arawan niya at konting pagkain.
00:04:44Arnold?
00:04:45Nasaan na yung bag.
00:04:46Hawak na nila ngayon yung bag para sa ebidensya, sir.
00:04:49Kahit tingnan nyo pang...
00:04:50Ang loob nun.
00:04:51Yung mga damit doon.
00:04:53Pati mga laruan.
00:04:55Hindi yun sa akin kay ina lahat yun.
00:04:58Please lang po, sir.
00:05:00Baka pwede niyong ibigay kay ina yun.
00:05:05Pwede ko upo bang.
00:05:10Malaman ko nasan siya ngayon.
00:05:15Ikaw pala si ina.
00:05:16Matagal na kitang inihintay.
00:05:19Ang pang...
00:05:20Pangalan ko po, Alexis.
00:05:22Alexis Kim po.
00:05:24Ah.
00:05:25Ah, gano?
00:05:25Pero ikaw si...
00:05:29Ah, ah.
00:05:30Ana, tumawag ka nga sa police station.
00:05:33Baka kasi nagkamali sila.
00:05:35Yes, po, ma'am.
00:05:39Baka kasi nagamali sila.
00:05:40Wala ka nang kailangan sasabing ngayon.
00:05:42Matulog ka muna.
00:05:44Saka muna akong kausap.
00:05:45Pag hindi na magulo ang isip mo.
00:05:47Don't worry.
00:05:49Ayusin natin to.
00:05:50Para makalabas ka na.
00:05:55Anoled?
00:05:59A kasi nagamali sila.
00:06:00I'm not guilty.
00:06:01Emergencies, justifiable acts.
00:06:03There are a lot of excuses that you can do.
00:06:05Letter of Apology, Public Petition.
00:06:07Subukan natin lahat para maayos to.
00:06:09Sorry, Attorney.
00:06:10Attorney, hindi ko yata magagawa yan.
00:06:12Hindi ako gagawa ng Letter of Apology.
00:06:15At kalimutan mo ng petitions.
00:06:18Buti pang parusahan na lang nila.
00:06:20Sir, pinatawag yun.
00:06:24Sir, pinatawag yun.
00:06:25Pinatawag niyo ko.
00:06:28Grabe.
00:06:29Ibang ko.
00:06:30Klasik ka talaga, Detective Lee.
00:06:31Proud na-proud ako sayo.
00:06:33Nakapagat ka lang.
00:06:34Haya mo nang bumitaw, ha?
00:06:35Parika.
00:06:36Upuka.
00:06:39Ito.
00:06:40Parasito.
00:06:40Ay, naku.
00:06:41Bakit meron ganito?
00:06:43Ay.
00:06:44Dalawag.
00:06:45Dalawang ibon yun, ha?
00:06:46Nahuli mo yung nanay.
00:06:48At tapos nakuha mo ng ligtas yung bata.
00:06:51Bali tatlo pala.
00:06:53At kung sakali man naman...
00:06:55Ma-promote ka.
00:06:56Parang apat na ibon na yun.
00:06:57Kumusta pala yung investigasyon?
00:06:59Walang problema, di ba?
00:07:00Inamin na niya ang pagkidnap at nakumpirma rin naming...
00:07:03Sinubukan niyang tumakas mo.
00:07:05Sa palabas ng bansa.
00:07:06Pero...
00:07:07Di naman niya...
00:07:08Sinabi...
00:07:09Ang dahilan kung bakit...
00:07:10Ba't niya nagawa yun?
00:07:11Ano pa silbi nun?
00:07:12Nahuli na natin siya sa akto.
00:07:14At napaamin na rin siya...
00:07:15At ligtas na nabawi ang bata.
00:07:17Ipahawak mo na sa prosecution niyan.
00:07:21Pero...
00:07:22Kaya ako nga siya sinundan hanggang sa ulit dahil curious...
00:07:26Ina...
00:07:28Bakit tinatawag mong Alexis ang siya?
00:07:30Ang sarili mo.
00:07:32Dahil ayoko po ng Ina...
00:07:34Mas gusto ko...
00:07:35Gusto ko pong tawagin Alexis.
00:07:37Ah...
00:07:39Alam mo...
00:07:40Alam mo ba?
00:07:41Sa loob ng 25 years, hindi na mabilang ang batang iniimbestigahan ko.
00:07:45At sinikap ko ang tandaan ng bawat pangalan ng batang nahahawakan ko ang kaso.
00:07:50Kaya alam ko...
00:07:51Napakahalaga ng pangalan mo na binigay sa'yo ng magulang mo.
00:07:55Hindi ka pwedeng...
00:07:57Tawagin ang ibang pangalan bukod sa pangalan mo.
00:08:01Kaya naman Iha...
00:08:03Mahalin at pahalagahan mo ang...
00:08:05Binigay sa iyong name.
00:08:07Maliwanag pa, Ina?
00:08:10Naisip ko lang ngayon, attorney.
00:08:13Naisip ko lang ngayon, attorney.
00:08:16Gusto ko sanang mag-request ng open trial.
00:08:19Ha?
00:08:21Ah...
00:08:22Sorry ha.
00:08:23Tingin ko hindi maganda yan dahil wala sa iyong simpati...
00:08:25Bago pa natin simulan ng trial, sigurado ako na may hatol na kagad sa'yo...
00:08:30It's better na sundin na lang natin ang batas.
00:08:33Hmm?
00:08:35Pero attorney, please lang.
00:08:38May mga gusto lang sana akong sabihin sa mga tao.
00:08:40Bago nila ako pagbabatuhin, kailangan ko munang masabi yun.
00:08:44Ah...
00:08:45Ano yun?
00:08:46Sinasabi nila...
00:08:48na nabulagan lang daw ako dahil sa isang nalagay...
00:08:51Hindi ganun.
00:08:53Natakot lang ako na...
00:08:55Maiwan sa mundo kasama ang anak ko.
00:08:57Niayo kong sumagi yun sa isip ko.
00:08:59At si Russell lang...
00:09:00Ano naman ang nagstay sa tabi ko?
00:09:02Kung kayo kaya ang nasa katayuan ko?
00:09:04Ano naman...
00:09:05Anong gagawin niyo?
00:09:08Tingin niyo may mas maganda kaya kayong magagawa?
00:09:10Heiheu!
00:09:14année
00:09:15Okay sure, we'll do that.
00:09:20Sa huli, nababago ng kwento,
00:09:22ang takbo ng puso ng mga tao.
00:09:23And kung totoo ka naman totoo,
00:09:25tungkol siyan?
00:09:27Why not try it?
00:09:30Why not try it?
00:09:35Why not try it?
00:09:40Hihintayin lang kita dito ha?
00:09:42Okay lang ba?
00:09:44Okay.
00:09:45Okay.
00:09:46Okay.
00:09:48So.
00:09:49Okay.
00:09:49handed.
00:09:49Okay.
00:09:50T這 se is l in the side.
00:09:53It aa that comes out and then you can see the Porsche кра.
00:09:56My brother here.
00:09:58Okay.
00:10:00I can see the Porsche knight is a little here,
00:10:03because I told youania.
00:10:04My brother back in front.
00:10:20Alexis,
00:10:24pag nabasa mong sulit,
00:10:25Ibig sabihin magkahiwalay na tayo.
00:10:30Alam kong nagulat ka ngayon
00:10:33at natatakot ka.
00:10:35Nasaktan ka ba?
00:10:40Mula ngayon marami kang makakausap na kung sino-sino
00:10:43at tatanungin ka na...
00:10:45Mula ng ilang bagay.
00:10:48Ina?
00:10:50Okay.
00:10:50May kailan ka ba, ha?
00:10:55Mula po.
00:11:01At pagagawin ka nila ng mga bagay na...
00:11:04Ayaw mo namang gawin.
00:11:05Pati magsalita ng mga bagay na ayaw mo namang sa...
00:11:10Sabihin.
00:11:12Kaya nga gumawa ng sulit sa'yo si Mama.
00:11:15Para maalala mo ko at kung gaano ka ka-espesyal na bata para kay Mama.
00:11:20Kaya nga gumawa ng mga bagay na ayaw mo namang sa...
00:11:25Na magiging malakas ka at matapang.
00:11:30Makakalakad na...
00:11:30Mula ka ng taas noo at kaya mong tingnan sa mata ang mga tao.
00:11:35Hanggat alam mo.
00:11:35Alam mo nami nagmamahal ng sobra-sobra sa'yo.
00:11:40Ina?
00:11:40Gusto mo ba na Alexis ang itawag ko sa...
00:11:45Pero pag tayong dalawa lang ha?
00:11:48Yung wala tayong ibang kasama.
00:11:49Okay lang po.
00:11:50Miss, kahit tawagin mo po akong Ina, okay lang.
00:11:55Basta ako pa rin po si Alexis para sa isang tao.
00:12:00Basta ako pa rin po si Alexis para sa isang tao.
00:12:03Ina, Ina, Ina!
00:12:05Basta ako pa rin po si Alexis para sa isang tao.
00:12:05Basta ako pa rin po si Alexis para sa isang tao.
00:12:06Basta ako si Alexis para sa isang tao.
00:12:07Basta ako nabinkan mo.
00:12:08Basta ako nabinkan mo.
00:12:09Basta ako nabinkan mo.
00:12:10Come on, come on, come on!
00:12:12Come on, come on!
00:12:15Come on, come on, come on!
00:12:17Come on, come on, come on!
00:12:18Ipapaanam lang namin sa lahat.
00:12:19Na-resto na nang...
00:12:20Mulyong Police Station, ang suspect na si Santica.
00:12:22Kaugnay ng kaso ng minorde edad na nawala sa Mulyong Police Station.
00:12:25Mulyong January 17, dahil sa kasong child abuse, pandurukot, at ang kang child trafficking.
00:12:30Tapos kami makatanggap ng report noong January 17, na ang nasabing batang si Inak ay may nawawala.
00:12:35Nagsagawa kami ng search operation sa lugar, kung saan sinasabing nawala ang inusenya.
00:12:40Naglabas din kami ng alerto sa madaliang pagsagip sa batang nakidna.
00:12:45At humingi ng nationwide assistance, kasama na ang pagpapakalat ng 250 na katao.
00:12:50Mula sa lokal na police stations para mapabilis ang proseso ng paghahanap.
00:12:55At mabilis na kumalat ang balita...
00:12:57Ano na pong balita sa kaso dito?
00:13:00Hindi naman ganun kasama.
00:13:02Magandang...
00:13:03Kinalabasan ang interview ang ginawa ng mami mo.
00:13:05Maayos ang naging pagtanggap doon.
00:13:07At ayon sa follow-up reports, nakuha...
00:13:10Pwede niyang simpatya ng lahat at kung bakit nawala na rin ang choice si Sandy.
00:13:14Karamihan sa mga...
00:13:15Naman na nabasa ko ang sinasabi.
00:13:17Naiintindihan ko kung bakit niya nagawa ang bagay na yun.
00:13:19Tama.
00:13:20Si Mitch din nagsulat ngayon ng isa pang article tungkol sa iba pang naging krimenera.
00:13:25Sa tingin ko, sa ganito rin mabubuo ang kwento.
00:13:29Isang babaeng bayan...
00:13:30Kaya niin na may...
00:13:31Dramatic ding nakaraan.
00:13:33Iniligtas ang bata mula sa uma...
00:13:35Maabuso dito.
00:13:36Pero nag-aalala ko kay mami.
00:13:38Pinipilit niya kasing gusto...
00:13:40Kuso niya raw tumayong witness sa kaso.
00:13:42Ay...
00:13:43Hindi po edyan.
00:13:44Bawat ang...
00:13:45Mas lumalala ang kondisyon niya.
00:13:49Ay...
00:13:51I know na mahalaga ang trial na to.
00:13:54Kailangan kong pumunta sa...
00:13:55Adonis Witness.
00:13:58Kailangan malaman ng mga tao kung anong klase...
00:14:00Kailangan na hiniina.
00:14:01At kung bakit nagawa yan ni Sandy?
00:14:03Parang maintindihan nila.
00:14:05Paano naging mas mahalaga ang trial kaysa sa kalusugan mo?
00:14:08Wala na akong ibang pwedeng payagan bukod sa...
00:14:10Pagbabasa mo at sly talks.
00:14:11Pero makakabuti sa akin...
00:14:13Ang manalo sa trial.
00:14:15At this point, pwede kang mag-collapse dun sa korte.
00:14:17Dr. Jung...
00:14:19Pinalakihin...
00:14:20Ang mga ina.
00:14:21Ang kanilang mga anak buong buhay nila na puno ng worries.
00:14:26Mayroong pagkakaroon ng anak at pagpapalaki sa kanila.
00:14:29Malaki ang naging epeto sa hindi.
00:14:30Hindi ko alam kung ilang years pang nanditira sa akin pero...
00:14:35I want to spend it all with my Sandy.
00:14:41Si Ina...
00:14:44Madali lang yan.
00:14:46Hinding hindi niya sasabihin sa ibang sinaktan ko siya.
00:14:49Ako pwede pang hindi mata...
00:14:50Takot na ilihim yun sa iba.
00:14:51Pero siya hindi.
00:14:53Magsisinungaling pa siyang itago yun sa iba kahit...
00:14:55At walang magsabi.
00:14:56Pero may recording si Sandy Kang ng testimonya ni Ina sa pinadala niyang sulat kay...
00:15:01Kasi nga inutusan siya ng Sandy Kang na yun.
00:15:04Pero hindi niya magagawa yun.
00:15:05Lalo na sa harap ng publiko.
00:15:08Kung gano'n mukhang ang magiging problema...
00:15:10Ang problema lang natin...
00:15:13Ayun tungkol kay Russell Lee.
00:15:15Nabasa mo ba yung article?
00:15:20Satya.
00:15:21Satya.
00:15:22Satya.
00:15:23Satya.
00:15:24Satya.
00:15:25It looks like it was so bad.
00:15:30I don't know what a reporter is about him.
00:15:32Even the women who were in a relationship, all of them have a child.
00:15:35At lahat ng mga batang yun namatay.
00:15:38Isa-isa.
00:15:40At may isa pa tayo.
00:15:40My testimony pa na mula sa mama ni Louie Lee, the last victim.
00:15:45Isa-isa.
00:15:47Isa-isa.
00:15:48Isa-isa.
00:15:50Ang lakas naman ang loob niya.
00:15:54Pinantahan niya ako at ito.
00:15:55Tinanong nang kung ano-ano at lahat yun sinagot ko tapos itong isusulat niya.
00:16:00Siguradong may natanggap siyang pera mula kay Sandy Kang at sa Christelle.
00:16:05Hindi mo talaga alam na sinasakta ni Russell Lee si Ina?
00:16:09Pati na yung iba pang mga kaso niya na...
00:16:10Pag-murder sa iba pang mga bata, tama ba?
00:16:15Eh yung gabing dinukot niya si Ina at pinagtangkaan niya itong patayin.
00:16:20Alam ni Ina ang lahat sa akin.
00:16:22Pati yung mga babaeng nakilala ko bago ka.
00:16:24Ang mga babaeng yun...
00:16:25At yung nangyari sa mga anak nila.
00:16:29Mag-send ka lang ng picture.
00:16:30At tawagan mo sila.
00:16:32Pag walang 5 million bukas na umaga si Ina...
00:16:35Umamatay siyang sinisigaw ang pangalang Sandy.
00:16:38Paano kong malalaman yun?
00:16:40Miminsan hindi na...
00:16:40Miminsan hindi naman siya sinubok ang saktan ni Russell.
00:16:43Kita mo naman.
00:16:44Si Sandy kang ang dumungkot.
00:16:45Kay Ina, di ba?
00:16:47Sinusubukan lang siyang ibalik sa akin ni Russell.
00:16:50Oh, hi Mitch.
00:16:54Remember, ito nang third special report.
00:16:55Alam mo, noong una,
00:16:58akala ko talaga sinwerte ka lang eh.
00:17:00Dahil sinubok...
00:17:00Miminsan mo lang magbato ng pain.
00:17:02Tapos ang laki na nahuli natin.
00:17:04Mula pa noong una,
00:17:05tinatrabaho na to.
00:17:05Mula ni Mitch para ma-interview yung Ina.
00:17:07Nagpunta pa siya ng Muriong.
00:17:08Dahil kay Russell Lee,
00:17:09nagsimula ng kumilo sa mga puli.
00:17:11Naka-ofecto rin yun sa development ang kaso.
00:17:13Ito talaga ang tunay na journalism.
00:17:15Hm?
00:17:16Ha ha ha ha ha ha ha ha.
00:17:18Ha ha ha ha ha ha.
00:17:20Kamusta si Ina?
00:17:23Maayos naman ba siya?
00:17:25Hindi.
00:17:25Hindi ko po masabi.
00:17:27Kung titignan mukhang okay lang siya.
00:17:29Pero parang hindi rin.
00:17:30Sa umaga okay naman siya.
00:17:33Kumakain siya ng maayos.
00:17:35Nakikipaglaro sa ibang...
00:17:35Pero sa gabi,
00:17:39hindi siya mapakalit.
00:17:40Hindi rin makatulog.
00:17:44Madalas din siyang bangumutin.
00:17:45Anong sabi ng psychologist tungkol dito?
00:17:49Sabi ng psychologist...
00:17:50Sa kanya,
00:17:51pwede mong sabihin sa akin
00:17:52pag ready ka na ha.
00:17:53Pero nung magpunta si Ina sa opisina,
00:17:55wala ka sa kanya.
00:17:55Mala siyang ginagawa kundi
00:17:57maglaro ng buhangin ng matagal.
00:17:59Ngayon lang sila nakakilala ng...
00:18:00Atang tulad ni Ina.
00:18:04Alexis.
00:18:05Hindi mahirap makipagkaibigan sa ibang bata
00:18:08tulad ng iniisip mo.
00:18:10Lapitan mo.
00:18:10Ang batang nangangailangan ng tulong
00:18:12at tanungin mo kung anong kailangan niya.
00:18:15O, ingatka.
00:18:20Bakit hindi mo rin niyayain
00:18:22maglaro yung batang
00:18:22mag-isa lang naglalaro?
00:18:25Gusto mo madali?
00:18:25At yung batang umiiyak.
00:18:30Sabihin mo,
00:18:30okay.
00:18:30Okay lang yan.
00:18:35Sabihin mo.
00:18:36Habihin mo.
00:18:37Sabihin mo.
00:18:38Sabihin mo.
00:18:40But I'm going to be a fool.
00:18:45It's hard for you to follow yourself.
00:18:50It's hard for you, but you won't be able to see you when it comes to you.
00:18:55I'm so sorry, anak.
00:19:00Pag nagkakaganon ako noon, nagbabasa ako ng...
00:19:05Kasi pag may mga libro ko na pwedeng basahin, hindi niyo...
00:19:10Pagkaganon ako nalulungkot.
00:19:14Nakakatulong din ang pagsabot.
00:19:15Manghingi ka sa teacher mo ng notebook at ballpen, at sa...
00:19:20...tubukan mo magsulat ng diary.
00:19:23Isulat mo hindi lang yung mga paborito mo.
00:19:26Kundi pati yung mga ayaw mo, at yung mga kinatatakutan mo.
00:19:29Basta lahat ng hindi mo...
00:19:30...o kayang sabihin sa ibang tao.
00:19:36At palagi kang...
00:19:39...mag-iisip.
00:19:40Gamit ang puso mo...
00:19:42...na balang araw...
00:19:44...magkikita pa tayo.
00:19:45Pagulente.
00:19:47Pagulente.
00:19:49Pagulente.
00:19:51Pagulente.
00:19:50Pagulente.
00:19:52Pagulente.
00:19:54Pagulente.
00:19:55Pagulente.
00:19:57Pagulente.
00:19:59Pagulente.
00:20:00Ina?
00:20:02Pwede ba tayong mag-usap?
00:20:05Pwede ba tayong mag-usap?
00:20:10Ikuwento sa akin nung nakatira ka pa sa mama mo?
00:20:15Pwede ba tayong mag-usap?
00:20:20Sabihin mo nga sa akin, ikaw ba sinasaktan?
00:20:25Sabi po nung isang teacher hindi ko daw po kailangan sabihin ko
00:20:30Sabihin yung mga bagay na ayaw mo
00:20:32Naiintindihan ko namang ayaw mo pa yung pag-usapan ngayon
00:20:35Hmm, kaya nga lang, malapit nang humarap sa trial ang mama mo
00:20:40Kaya naman, kailangan naming malaman na ngayon kung
00:20:43May ginawa bang hindi mag-usap?
00:20:45Ganda sa'yo ang mama mo
00:20:47O tinangkakang saktan
00:20:49At dahil dahil
00:20:50Doon kailangan mo sa aming mag-kwento
00:20:54Mapaparasahan mo
00:20:55Kailangan po ba ang mama ko, teacher?
00:20:58Depende kung anong sasabihin mo sa amin
00:21:00Kaya nga tinatanong kita
00:21:04Kung ganun po
00:21:05Wala na lang po akong sasabihin
00:21:08Sa tingin ko, nag-aalala ka na baka maparos
00:21:10Pag-usahan ang mama mo nang dahil sa'yo, tama?
00:21:13Pero
00:21:15Pag-usahan mo
00:21:15Wala akong sinabi sa amin ngayon
00:21:17Pakakawalan ang mama mo nang hindi napaparasahan at ibang
00:21:20Ibabalik ka na
00:21:21Sa...
00:21:22Sa buhay mo dati na siyang kasama mo
00:21:25Gusto mo ba yun, ha?
00:21:30Sa...
00:21:31Sa...
00:21:33Sa...
00:21:34Sa...
00:21:35Sa...
00:21:35Sa...
00:21:36Sa...
00:21:37Sa...
00:21:38Sa...
00:21:39Sa...
00:21:40Sa...
00:21:41Sa...
00:21:42Sa...
00:21:43Sa...
00:21:44Sa...
00:21:45Sa...
00:21:46Sa...
00:21:47Sa...
00:21:48Sa...
00:21:49Sa...
00:21:50Sa...
00:21:51Sa...
00:21:52Sa...
00:21:53Sa...
00:21:54Sa...
00:21:55Sa...
00:21:56Sa...
00:21:57Sa...
00:21:58Sa...
00:21:59Sa...
00:22:00Sa...
00:22:01Sa...
00:22:02Sa...
00:22:03Sa...
00:22:04Sa...
00:21:40the Child Protection Center.
00:21:43Dahil doon,
00:21:44nag-home visit din ang mga
00:21:45polis
00:21:46to conduct
00:21:47their own investigation.
00:21:48But during those visits,
00:21:50did you hear
00:21:50from Inna herself
00:21:51na sinaktan siya
00:21:53ng mama niya
00:21:53or she was abused?
00:21:55Nakalap ka rin bang
00:21:56mga ebidensya
00:21:58para patunayan
00:21:59ng mga
00:21:59sinung paan
00:22:00niyong salaysay
00:22:01sa korting ito?
00:22:03Wala po,
00:22:03attorney.
00:22:04Pero,
00:22:05that's all
00:22:05your honor.
00:22:06Pero,
00:22:07nasa akin pa rin
00:22:08hanggang ngayon
00:22:09yung recording
00:22:09na pinadala sa akin
00:22:10ni Mr.
00:22:10Sandy Kang,
00:22:11sa recording na yun,
00:22:13maririnig nyo
00:22:13kung paano
00:22:14ko'y na yung
00:22:14tumigilan ng detalyado
00:22:15kung paano
00:22:15ito.
00:22:15Paano siya sinasaktan
00:22:16ng mama niya
00:22:17sa bahay niya?
00:22:17But that was recorded
00:22:18nung matapos ng kidnap
00:22:19ni Miss Sandy Kang
00:22:20ang bata.
00:22:20Kaya hindi tayo sigurado
00:22:22kung totoo nga bang
00:22:23nilalaman nun.
00:22:23Kaya hindi rin maaaring
00:22:24gamitin bilang
00:22:25evidence.
00:22:26Sustained.
00:22:28Pero,
00:22:28ano yung sandali po?
00:22:30Yung parteng binang...
00:22:30Ang gitniin na si Russell Lee
00:22:32na boyfriend
00:22:32ng mama niyan
00:22:32si Christelle.
00:22:35Yung report na...
00:22:35May pinatay si Russell Lee
00:22:37na iba pang bata
00:22:38sa nakaraan.
00:22:39Na i-report na yun
00:22:40sa publiko.
00:22:40At napatunahin,
00:22:41totoo nga.
00:22:43Your Honor,
00:22:43yung mga akusasyon po
00:22:44tungkol kay Mr. Russell Lee
00:22:45wala po yung kahit anong
00:22:47kinalaman sa kaso nito.
00:22:50Paano namatay si Louie?
00:22:55Ang anak mo si Louie?
00:22:55Si Louie?
00:22:56Paano siya namatay?
00:22:58Si Louie?
00:23:00Naglalaro siya sa...
00:23:00sa veranda
00:23:01habang nasa trabaho ko.
00:23:03Tapos tumuntong siya
00:23:04sa mga paso.
00:23:05Tapos na hulog siya.
00:23:10Mula...
00:23:10sa fourth floor.
00:23:12Yun ang sasabihin mo
00:23:13sa iba.
00:23:14Pero kailangan mong
00:23:15sabihin sa akin
00:23:15na...
00:23:15ang totoong nangyari.
00:23:16Kasi nga,
00:23:18gusto mo na talagang
00:23:18mawala si Louie.
00:23:20Hindi.
00:23:20Ni go yung nga akusasyon po
00:23:23Ni go yung nga akusasyon po
00:23:23Ni go yung nga akusasyon po
00:23:25Ni go yung nga akusasyon po
00:23:30Gusto ni Russell na...
00:23:34tumayo si Louie
00:23:35sa isang sulit.
00:23:35Habang binabato niya
00:23:38ng mga baseball
00:23:38na pag-aari niya.
00:23:41Lalakasan niya
00:23:42ng hustong pagbato
00:23:43sa mga ngayon
00:23:43papunta sa
00:23:44five-year-old na batang
00:23:45walang...
00:23:45No minsan.
00:23:50Tinamahan niya
00:23:53ang anak ko
00:23:53sa kanang mata
00:23:54kaya itinakbo namin
00:23:55sa ospital.
00:23:55Ten stitches
00:23:57ang ginabolik niya.
00:23:59Ang findings
00:23:59ng doktor
00:24:00or...
00:24:00cervical fracture.
00:24:04Noong time na yun
00:24:05sinabi ko sa...
00:24:05doktor na si Louie.
00:24:08Tinamaan lang
00:24:08ng ligaw na baseball
00:24:09sa park.
00:24:10Pwedeng nasa ganong
00:24:12sitwasyon din
00:24:13si Ina
00:24:14nung mga panahon yun.
00:24:15Na sinabing tinamaan lang siya
00:24:18ng baseball
00:24:19mula sa kalapig nilang parke.
00:24:20Kaya sumabog ang
00:24:21eardrums niya.
00:24:23Malamang nagdadahilan lang sila.
00:24:25Your Honor,
00:24:25walang kinalaman dito
00:24:26sa kasong ito
00:24:27ang binabanggit ng defendant.
00:24:28Napakarami kong...
00:24:30giniba.
00:24:30Para maging witness.
00:24:34Pwede niya akong
00:24:34paimbisigan sa mga...
00:24:35...pulis.
00:24:37Kung nagdaduda kayong
00:24:38akong pumatay sa anak ko,
00:24:40pero gusto ko na...
00:24:40ano po talagang sabihin to?
00:24:45Michin.
00:24:50Alam mo,
00:24:50di ba?
00:24:50Alam mo lahat
00:24:54ng ginawa ni Rasaw kay Ina?
00:24:55Kilala mo rin ako.
00:25:00Ma de las...
00:25:05Mabanggit ni Rasaw.
00:25:09Sabi niya maingirawan
00:25:10ang anak mo.
00:25:11At tinahihirapan ka palagi
00:25:13na kapag namatay daw
00:25:14ang anak mo,
00:25:15magiging masaya ka na...
00:25:15Tama ba ako?
00:25:20Ngayong nakita na kita.
00:25:24Naniniwala na ako sa kanya.
00:25:25Mabanggit ni Rasaw kay Ina?
00:25:30Mabanggit ni Rasaw kay Ina?
00:25:35Mabanggit ni Rasaw kay Ina?
00:25:35Mabanggit ni Rasaw kay Ina?
00:25:41Naisip niyo ba kung anong...
00:25:43Naramdaman ko
00:25:44na makatanggap ako
00:25:44ng picture na iyon sa selfie?
00:25:45Naisipon ko.
00:25:46Nasyok talaga ako doon.
00:25:49Tinawagan ako ni Miss Sheen.
00:25:51Binlockmail niya ako
00:25:52na kung hindi kami
00:25:52magpapadala ng 5 million.
00:25:55Hindi niya rin masisiguro
00:25:56ang kaligtasan
00:25:57ng batang hawak nila
00:25:58na sarili niyang anak.
00:26:00Yung picture na iyon.
00:26:02Ipinadala lang din po ni Rasaw
00:26:03sa client ko na
00:26:04wala rin alam.
00:26:05Kung nasa anong mga oras na iyon
00:26:07si Ina Kim.
00:26:08Which means
00:26:09hindi dapat paniwalaan
00:26:10ng anong...
00:26:10That was only interpreted
00:26:13as blackmail.
00:26:14Even my client doesn't know
00:26:15kung anong...
00:26:15susunod na mangyayari.
00:26:17Wait, pagmas na niyo
00:26:17yung picture.
00:26:19Tingnan niyo
00:26:19yung mga kamay
00:26:20at paan niyo.
00:26:20Nakatali yun.
00:26:22Kawawa yung bata.
00:26:23Nasakta na ng halimaw na yun.
00:26:25Kanilang physically ang bata.
00:26:27Sobrang tinorture na rin siya
00:26:28emotionally.
00:26:29Kung wala silang intention
00:26:30sakdaan siya.
00:26:32Paano nila nasikmurang
00:26:33ipadala yan
00:26:33ganyang klase ng picture sa akin?
00:26:35Oh, babae ka!
00:26:37Alam mo bang masyado
00:26:38muna akong pinahihirapan?
00:26:40Ang gusto...
00:26:40Gusto ko lang naman
00:26:41maramdaman mo rin yun.
00:26:44Nasa inyo na ang lahat
00:26:45pero nagawa niyo pa
00:26:45rin kunin
00:26:46ang nag-iisang bagay
00:26:47na meron ako sa buhay ko.
00:26:50Nung mga...
00:26:50Ipunta ko sa bahay niyo
00:26:51para bawiin si Ina.
00:26:53Bumaba siya sa mag-arang kotse.
00:26:55Sa tapat ng...
00:26:55Mag-arang bahay
00:26:56na mamahalin din ang suot.
00:26:58Nagmakaawa ko sa kanyang
00:26:59sumama sa akin
00:27:00pero ayaw niya
00:27:00tumakbo palayo.
00:27:02Bakit ang nanay
00:27:03ba na mahirap lang?
00:27:05Hindi kasing qualified
00:27:06ng mayamang nanay
00:27:07para magpala ka ng bata.
00:27:10Ganun ba talaga
00:27:13pagbahayat ka lang?
00:27:15Tak minam!
00:27:20Napakalaking halaga
00:27:23na hindi ko inasahang...
00:27:25Magagawa kong makahawak
00:27:27ng ganun pera
00:27:28buong buhay ko.
00:27:29Ang totoo
00:27:29na hindi...
00:27:30naisip na may magbabayad
00:27:32ng ganun kalakay
00:27:32para sa batang
00:27:33hindi naman nila anak!
00:27:35Ang gusto ko lang naman!
00:27:40Para mag-arang
00:27:40naman mo yung sakit
00:27:41na mamili sa pagitan
00:27:44ng malaking pera
00:27:45at ng bata!
00:27:45Nang sa ganun
00:27:47mapagtawanan ka
00:27:47ng iba!
00:27:50Yun lang ang...
00:27:50Ang gusto ko lang!
00:27:55Hindi isang bagay!
00:28:00Bagay lang si Ina na!
00:28:02Sinasabi mong pag-aari mo!
00:28:03Huwag mo siyang tingnan
00:28:04ng ganyang kababa!
00:28:05At...
00:28:05Wala kang karapatang
00:28:06pagtawanan
00:28:07ng anak kong si Sandy!
00:28:08Anong klaseng Ina
00:28:09ang gagamitin
00:28:10ng sarili niyang anak
00:28:10para...
00:28:10para makapagiganti!
00:28:12Hindi ka tao!
00:28:13Isa kang halima ako!
00:28:14Dahil wala akong kaluluwa!
00:28:15Anong klaseng...
00:28:20I don't know what to do.
00:28:25I don't know what to do.
00:28:30Mommy!
00:28:34Mommy!
00:28:35Let's go to the ambulance!
00:28:37Mommy!
00:28:40She's the reporter, Mitch Cown.
00:28:44I told you, right?
00:28:45He's the one who's in the bar.
00:28:47So, she's the one who's in the bar.
00:28:49But she's the one who's in the bar!
00:28:50I don't think so.
00:28:50Since they are a brother,
00:28:52he is also a son of Dina.
00:28:55This is her malicious article.
00:28:58Ito ang article
00:29:00that is written by Mitch Kang.
00:29:01He is also a writer
00:29:02about my client.
00:29:04Because of this,
00:29:05they have to manipulate
00:29:06the public's opinion
00:29:07and become an effect on the case.
00:29:10There is a lot of law firm
00:29:11that she has to do
00:29:13to take this case.
00:29:15The family has to do
00:29:16to manipulate the public's opinion.
00:29:19While the client is
00:29:20going to take this case,
00:29:20I have no money
00:29:21to take this unfair trial
00:29:22and have to take this case
00:29:24to abuse.
00:29:25He is a child
00:29:26and a kidnapper.
00:29:27But the truth is,
00:29:28the victim is the victim.
00:29:31He is a victim.
00:29:32He is a victim.
00:29:33But...
00:29:35They have to kill him
00:29:37because of his hope.
00:29:38But we don't know
00:29:39that it's buying him.
00:29:40We don't know
00:29:41how to do this.
00:29:40Kailan ulit siya magkakolaps?
00:29:45Sandy, balita ako gusto mo narapalitan ang lawyer mo.
00:29:50Oo, kasi...
00:29:50Kasi kahit ako parang hindi ko narin alam kung ano pang dahilan para.
00:29:55Ipagpatuloy ko pang ipagtanggol ng sarili ko.
00:29:59Kailangan para makita mong mami.
00:30:00Kailangan para makita mong mami.
00:30:05Kasi kahit niyang lumaban ngayon, handa siyang gawin ng kahit na ano.
00:30:10Halos nauubusan na siya ng lakas, pero ikaw ang mabibigay sa kanya nun.
00:30:15Pero...
00:30:17Napakahirap.
00:30:20Alam ko?
00:30:23Hindi.
00:30:24Hindi.
00:30:25Siguradong hindi mo alam yan.
00:30:27Oo na, pero kailangan mong kayanin to.
00:30:29Hindi mo kasi ako naiintindihan.
00:30:30Hindi mo kasi ako naiintindihan.
00:30:46Huh?
00:30:47Alam mo kasi si Ina.
00:30:50Mas nahihirapan na...
00:30:51...ang loob niya kumpara sa ibang bata rito.
00:30:54Ayon sa mga test...
00:30:56Mas lumala pa ang insecurities niya.
00:30:59Kaya naman nag-develop ito ng iba pang mga sintomas.
00:31:01Pero ang pinakamalaking problema namin, kahit si Ina...
00:31:06...na hindi niya alam na hindi siya okay.
00:31:11Sinusubukan niya kasing palitan yung masakit na katotohanan ng masasayang alaala.
00:31:15Tulad ng kung paano natin iniisip.
00:31:18Yung mga paborito natin pag madamlay tayo at...
00:31:20...at nalulungkot.
00:31:22Nung unang dumating dito si Ina,
00:31:25sabi niya Alexis...
00:31:25...is daw ang pangalan niya at hindi Ina.
00:31:29Alexis...
00:31:30...yan ang tawag sa kanya nung si Sandy Kang nakuha...
00:31:35...kumidnap sa kanya.
00:31:38Baka naman kasi...
00:31:40...gusto na ni Ina...
00:31:40...maging si Alexis habang buhay.
00:31:45Baka naman kasi...
00:31:50Baka naman kasi...
00:31:55Oh
00:32:00Oh
00:32:05Oh
00:32:07Oh
00:32:09Oh
00:32:10Oh
00:32:12Oh
00:32:14Oh
00:32:15Sir
00:32:17Sino po kayo?
00:32:19Ano?
00:32:20Kasi may ano, nagpapapigay nitong bag na to sa'yo
00:32:24Oh
00:32:26Oh
00:32:28Oh
00:32:49Palagi ko pa rin niyang iniisip.
00:32:54Araw-araw ko rin po siyang iniisip.
00:32:59Terima kasih.
00:33:04Terima kasih.
00:33:09Ako nga palang...
00:33:15Nakahuli sa...
00:33:17Mama mo na si...
00:33:20Miss Santi Kang.
00:33:22Pero...
00:33:23Ang gusto ko lang...
00:33:24Eh...
00:33:26Mahanap ka.
00:33:27At nagawa nga namin.
00:33:30Naisip namin.
00:33:31Baka kasi...
Comments