- 6 hours ago
Category
đĽ
Short filmTranscript
00:00You
01:22çľçä˝ çć
01:24希ćčľ°ćĺ°ą
01:27ćŻç
01:31ćŻç
01:32Oh
01:37Oh
01:42Oh
01:47Oh
01:52Oh
01:54Oh
01:56Oh
01:57Oh
01:59Oh
02:01Oh
02:02Oh
02:06Say
02:07Oh
02:09Oh
02:12Oh
02:14Oh
02:16Oh
02:17Oh
02:19Oh
02:21Oh
02:22Oh
02:24Oh
02:26Oh
02:27Oh
02:32Oh
02:34Oh
02:36Oh
02:38Oh
02:40Oh
02:46Oh
02:48Oh
02:50Oh
02:52Oh
02:37Oh
02:38Oh
02:39Oh
02:47Oh
02:49Oh
02:51Oh
02:57Oh
02:59Oh
03:06Okay, let's keep doing what you're doing. We'll detect you.
03:09Huh?
03:10Uy!
03:11Huh?
03:12Takah?
03:15Anu?
03:16Bina banya?
03:17Ay!
03:21Huh?
03:22Huh?
03:23Akala niya ba?
03:24Huh?
03:25Huh?
03:26Akala mo kagaya mo ko, ha?
03:28Tch!
03:31Tch!
03:32Tch!
03:33Huh?
03:37O bakit?
03:38Hindi ako pinakain ni mama ng...
03:41...ang ice cream ng bata ko.
03:42Kaya masaya ko kapag umakain ako ng patagunan.
03:45At ngayong matan...
03:46Tandaan ako.
03:47Hindi ko na yun maramdaman.
03:48Bakit kaya?
03:50Huh?
03:51Kahit slow ako, nagigets kita.
03:53Hindi ice cream ang tinutukoy mo.
03:55Isa lang.
03:56Lagi mong iisipin ang di mo makuha.
03:58Boyfriend ng iba ang tinutukoy mo.
04:01Tega, hulaan ko.
04:03Kaya ka napabuntong hininga.
04:06Dahil iniisip mo ang girlfriend ng iba?
04:11Kapatid na na talaga kita.
04:13Ang totoo niyan...
04:16...binunta na ko ni Yiyaw.
04:19Bakit?
04:21Sila ni Chi Ming...
04:25Sana nga ganun.
04:26Pero hindi eh.
04:27Going strong sila.
04:29Tungkol sa tarbawang pinunta niya.
04:31Tungkol sa trabaho?
04:34Tungkol sa trabaho?
04:36Humingi siya ng pabor.
04:39Pinape-extend niya ang opening sa biyernes.
04:42Pero hindi naman ikaw ang masusunod tungkol doon.
04:45Pwede ba yun?
04:46I-
04:46Hindi to tungkol doon?
04:47Tutulungan ko ba siya o hindi?
04:49So, gusto mo ba siyang tulungan o hindi?
04:51Kung ikaw ang tatanungin kung si Chi Ming yun tutulungan ko,
04:57Huwag kang magdalawang isip.
04:59Isagot mo yung unang pumasok sa isip.
05:02Kung ako ang tatanungin,
05:04Mas makakabuti kung di-
05:06Maransya ka na lang sa kanya.
05:07Pero,
05:08Kung nakatayo na siya sa harapan ko.
05:11Hindi ko siya kayang tanggihan.
05:14Ayun na nga eh.
05:16Parang kwento ng pangingisda ni Jiang siya.
05:21Para tayong isda na,
05:22Gustong magpahuli.
05:24E di wag mo siyang tulungan.
05:27Hindi.
05:29Kasi,
05:30Magmumukha naman akong
05:31mababaw.
05:32Kung tutulong ako.
05:35At i-
05:36Kasi,
05:37Magmumukha may pride ako.
05:41Ganito na lang.
05:44Ito ang magdi-desisyon para sa'yo.
05:46Imendat Mahema.
05:48Palaftaya.
05:49You
05:54Puti, oo. Itim, hindi.
05:57Mmm, sige.
05:59Sige.
06:01Sige.
06:04I'm going to put it in a little bit.
06:09I'm going to take a look at it.
06:14Itim.
06:16So, hindi.
06:18Mukhang iyan ang tad...
06:19Talaga pang hindi?
06:22Hindi mo kayang tanggal...
06:25Kakagat ka sa pain?
06:27Mas magaling pa ako mag-let go...
06:30Sige, hindi ko siya tutulungan.
06:33May paninindigan...
06:34Simula ngayon, tayo ang Broken Heart Association.
06:37Magbabantay tayo.
06:39Kapag may hindi nakapag-let go...
06:41Ma...
06:42Masasampal.
06:43Sige, payag ako.
06:44Ho!
06:50Yeah.
06:51Curator!
06:52Curator!
06:54Ha!
06:55Ha!
06:56Ha!
06:57Ha!
06:58Ha!
06:59Ha!
06:59Ha!
07:00Ha!
07:01Ha!
07:02Ha!
07:03Ha!
07:04Ha!
07:04Ha!
07:05Ha!
07:06Ha!
07:07Ha!
07:08Ha!
07:09Ha!
07:11Ha!
07:12Ha!
07:13Ha!
07:14Ha!
07:15Curator...
07:16please!
07:17Pagbigay niya na ako!
07:18Ha!
07:19ha!
07:19You're not going to be able to look at your face?
07:22You're not going to be able to look at your face?
07:24No, it's not that you're not going to do it.
07:26No, it's not that you're going to do it.
07:28No, it's not that you're going to do it.
07:29That's what I want to say.
07:31What I want to say,
07:33at the hour of the night,
07:34let's go, sir.
07:36It's still a while.
07:38It's still a while.
07:39Oo.
07:40Alam mo ba ang half-marathon?
07:4222 kilometers yun.
07:44Sa ngayon,
07:45wala pa tayo sa kalahat eh.
07:49Ha ha.
07:50Ha ha.
07:51Ha ha.
07:52Ha ha ha.
07:54Ah.
07:55Ah.
07:56Ah.
07:57Wala na.
07:58Ah.
07:59Ah.
08:02Ah.
08:03Ah.
08:04Ah.
08:05Ah.
08:06Ah.
08:07Ah.
08:08Ah.
08:09Ah.
08:12Ah.
08:13Tatlong oras.
08:14Half Marathon
08:20Alam mo kung bakit wala ka sa rangko?
08:22Dahil yun ang rule
08:24Sa mga nakalipas na taon
08:26Hindi nag-extend ng opening ang planetaryum
08:29Kahit ano pa, ang dahilan hindi talaga
08:32Wala akong...
08:34May tutulong sa'yo
08:36Please
08:37Sige na, Curator
08:38Ha?
08:40Pero
08:42Mukhang kailangan namin
08:44Ang isa pang staff sa Friday
08:46Ikaw na lang
08:50Salamat, Curator
08:51I love you
08:54Oh
08:55Oh
08:56Oh
08:57Oh
08:59Ano?
09:00Kaya mo ba?
09:01Subukan mong gumalaw
09:02Hindi ako makagalaw
09:03Ate
09:04Masage mo ba darito?
09:05Sige
09:06Ano ba ang problema mo, ha?
09:08Akala ko ba na...
09:09Kasundo na tayo kahapon na susuko ka na lang
09:11Bakit bumalik ka na naman sa dati ngayong umaga?
09:14Ay, aray, ay
09:15Dahan-dahan lang
09:16Dahan-dahan lang
09:17Ah
09:18Ganito ba?
09:19Tama na nga yan
09:21Ah
09:22Ang dami mo nang ginawa para sa kanya
09:23Pero hindi
09:24Alam
09:25Kung gusto mo siyang tulungan
09:26Sabihan mo siya
09:28U-
09:29Uy, anong ginagawa mo?
09:30Tatawagan ko na siya
09:31Pagod na pagod ka na dyan para tulungan
09:34Dahan lang siya
09:35Gusto kong sabihin yun sa kanya
09:36Tinutulungan ko siya
09:37Kasi baka magsisi ako pag hindi
09:38Kusay
09:39Ito
09:40Nagkukusa akong tulungan siya
09:41At nagkukunwa rin na hindi ako nahihirapan
09:44Sisirahin mo ang plano ko pag tinawagan mo siya
09:46Sige, hindi kita i-expose
09:47Pero kahit magaling kang magkunwari
09:49Walang magbabago
09:50Hindi ikaw ang gusto niya
09:53Alam ko i-
09:54Hindi ko inaasakan magpapasalamat siya
09:57Hindi ako humingi ng-
09:59Ano mang kapalit mula sa kanya
10:01Kaya ayokong malaman niya
10:03Tama
10:04Tama na yun, Senjang
10:05Ah, ikaw ang nagsabing bantayan natin ang isa't isa, di ba?
10:08Halata naman
10:09Alam mo rin na walang magbabago
10:10Pero kinakawag mo pa rin ang buntot mo na parang tuta
10:13Gusto mo lang na
10:14Na ano?
10:16Ituloy mo
10:17Na ano?
10:18Ituloy mo
10:19Ginusto ko to
10:20Hindi ba?
10:21Oo
10:23Akala ka
10:24Alam mo kung sino ka para maliitin ako?
10:25Mas lamang ka ba sakin, ha?
10:27Sinagot mo lang si Dr. Luwo
10:29Para makalimutan si Chiming
10:31Nakipagbreak ka dahil pa rin sa kanya
10:33Nakipagbreak ako
10:34Kay Dr. Luwo
10:35Kasi hindi kami bagay sa isa't isa
10:38Talaga lang, ha?
10:39Eh kung gano'n, bakit ka nag-apply sa Chen Xing?
10:42Bakit ka natatakot na pumasok kahit nakapasakot
10:44Nasa ka naman sa exam
10:49Hindi na kita pakikielaman
10:53Salamat
10:54Salamat
10:59Salamat
11:00Salamat
11:04Salamat
11:09Salamat
11:14Salamat
11:15Salamat
11:19Salamat
11:20Salamat
11:24Salamat
11:25Salamat
11:29Salamat
11:30Salamat
11:34Salamat
11:35Salamat
11:36Salamat
11:39Salamat
11:40Salamat
11:44Salamat
11:45Salamat
11:46Salamat
11:47Salamat
11:48Salamat
11:49Salamat
11:50Salamat
11:51Salamat
11:52Salamat
11:53Salamat
11:54Salamat
11:55Salamat
11:56Salamat
11:57Salamat
11:58Salamat
11:59Salamat
12:00Salamat
12:01Salamat
12:02Salamat
12:04Salamat
12:05Salamat
12:06Salamat
12:07Salamat
12:08Salamat
12:09Salamat
12:10Salamat
12:11Salamat
12:12Salamat
12:13Salamat
11:49See you later.
11:50See you later.
11:54See you later.
11:59See you later.
12:04See you later.
12:06See you later.
12:10See you later.
12:12See you later.
12:14See you later.
12:16See you later.
12:18See you later.
12:20See you later.
12:24See you later.
12:26See you later.
12:28See you later.
12:30See you later.
12:32See you later.
12:34See you later.
12:36See you later.
12:38See you later.
12:40See you later.
12:42See you later.
12:44See you later.
12:46See you later.
12:48See you later.
12:50See you later.
12:52See you later.
12:54See you later.
12:56See you later.
12:58See you later.
13:00See you later.
13:02See you later.
13:04See you later.
13:06See you later.
13:08See you later.
13:10See you later.
13:12See you later.
13:14See you later.
13:16See you later.
13:18See you later.
13:20See you later.
13:22See you later.
13:24See you later.
13:26See you later.
13:28See you later.
13:30TASPA!
13:31Dito po banda!
13:32TASPA!
13:32Usok pa kayo ng konti sa harap!
13:33Okay, usok pa tayo sa harap!
13:35Hawakan mo hinas!
13:35Na-taas sa taas!
13:36Oo, ayan!
13:39Okay!
13:40I-explain!
13:40Excuse me.
13:42Kasing laki lang ng buhangin ng earth.
13:44Kasing laki lang ng buhangin ng earth.
13:45Matapos ang Big Bang, nag-evolve ang tao mula sa prehistoric sharks na lumangoy sa dagat nung na.
13:50Sa araw ng 300 million years.
13:52Sabi ng sharks, rrrr! Galing, di ba?
13:55300 million years. Para siyang isang minuto sa loob ng universe.
14:00Pero sa proseso na ito, malaki ang pinagbago at pinagkaiba ng buhay.
14:06Ito ang dahilan bakit tayo ganito.
14:08Lahat ng buhay, may kahulugan.
14:10Mahal na ka sila. Ikaw din. Yaya.
14:15Happy birthday to...
14:19Nandito lang mama...
14:20Mama!
14:22Happy birthday to you, yaya.
14:25Happy birthday to you, yaya.
14:27Happy birthday to you.
14:30Anak.
14:33sixth birthday mo na.
14:35Happy birthday sa'yo. Mahal na mahal kita.
14:38Thank you, Mama.
14:40Heta, ang ganda mo, i-blow mo na yung candle.
14:45Atma guishka.
14:46Sige, po.
14:50Nag-guish na ako.
14:53Ipan mo na.
15:07Mabilis ang aso ko. Mabilis tumakbo.
15:10Number two lang si Chi Ming.
15:12Number two.
15:15So pagkata...
15:20Tapos natin mag-away, dumiretso ka agad kay Gusen Shi.
15:23Ano naman?
15:25Pinilit mo ko...
15:25Kung gawin yun, kung wiling ka magbago ng plano, hindi ko na sana kinawa to.
15:29Sa susunod na kakampi ka sa kalaban...
15:30Pwede sabihin mo sa'kin?
15:32Para naman makasama ako?
15:34Aba?
15:35Parang apiktad...
15:35Ano naman ang apektado ka?
15:36Ano nga nang tawag dyan?
15:37Selos?
15:39Sinunog sa selos?
15:40Mukha...
15:40Sabihin mo ulit.
15:44Tatatluhin ko pa o...
15:45Oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo, nagsaselos ka.
15:48Hmm.
15:48Tsss.
15:49.
15:54What?
15:55What?
15:56What?
15:57What?
15:58What?
15:59What?
16:00What?
16:01What?
16:02What?
16:03What?
16:04Match ang height natin.
16:06Ay!
16:07Kapag ganyan ka, aalis na ako.
16:09Tera, punta taia den.
16:10Tera.
16:11Tera.
16:14Tera.
16:16ďż˝
16:19Congratulations. Pasado kayo sa probation. Official planners na kayo ng department.
16:25Si Chiming ang magiging head of planning.
16:28Yes!
16:29Yes!
16:30Yes!
16:39Congratulations, EO.
16:43Congratulations, EO.
16:44Congratulations, EO. Magandang future mo.
16:47EO, congrats.
16:49Congratulations, EO.
16:54Senchang! Senchie!
16:56Gising na! Almusal na!
16:58Good morning!
16:59Good morning, Pa.
17:00EO.
17:01Binili ko lahat ng bawal ng pagkain.
17:03Kung nandito...
17:04Ito, Mama niyo.
17:05Bawal to.
17:06Wow!
17:07Kapag nalaman ni Mama, lagot na naman kayo.
17:09Sa resulta ng physical exam nyo?
17:11Tatlong araw naman siyang mawawala.
17:14Pag wala sa bahay ang tigre, si Papa mo ang hari.
17:18Si Senchie.
17:20Ah, hindi ko po alam.
17:22Maghuhugas lang po ako ng kamay.
17:23O, sige.
17:24Pag wala sa.
17:26Pag wala sa.
17:27Pag wala sa.
17:28Pag wala sa.
17:29Oo, naku.
17:30Mag-iingat ka.
17:31Good morning, Pa.
17:32Good morning, Pa.
17:34Tingnan mo yung pinili ko.
17:35Ayos! Pizza!
17:36Dough sticks!
17:37Paborito ko to!
17:38Kailala mo?
17:39Pag wala mo talaga ako pa.
17:45Ahem.
17:47Bakit?
17:48Paborito mo yan.
17:49Bakit?
17:50Wala kang gana?
17:51Oo.
17:52Yung chanko, masakit.
17:54Wala kang gana.
17:55Wala kang gana?
17:56Kain na.
17:57Wala kang gana?
17:58Kain na.
17:59Kain na.
17:59Kain na tayo pa?
18:00Hmm.
18:01Heto po, Papa.
18:02Sa inyo na po to.
18:03Ayan.
18:04Salamat.
18:04Ayaw mo talaga?
18:05Ayaw ko.
18:06Ayaw ko.
18:07Ayaw ko.
18:08Ayaw ko.
18:09Hmm.
18:10Ang bango, Papa.
18:13Malutong din.
18:14Hmm.
18:14At malambot ang laman.
18:15Hmm.
18:16Ang sarap din ang cheese.
18:19Tapos yung beef din.
18:21Bagay na bagay sila.
18:23Napakasarap.
18:24Paborito ko rin ito.
18:26Cheers tayo, Papa.
18:27Hmm.
18:29Hmm.
18:32Ang bango-bango ng cheese.
18:34Ang sarap talaga.
18:35Ang sarap na nabili niyong pizza.
18:37Hmm.
18:38Syempre.
18:39Hmm.
18:40Ang sarap.
18:41Hmm.
18:42Tataba ka.
18:43Pag kumain ka ng marami.
18:44Hmm.
18:44Hindi yun magugustuhan ng isa.
18:46Wala akong pakialam.
18:49May pakialam ako.
18:52Ay.
18:53Bira mawala ang mama nyo.
18:54Wala.
18:54Magkokontrol sa atin.
18:55Ano?
18:56Gusto nyo ba lumabas?
18:57Pignik ng weekend?
18:58Hmm.
18:59Dapat tumakbo tayo ng marathon.
19:01Malakas ang stamina nung isa dyan.
19:04Mag-
19:04Mag-archery tayo.
19:05Napakagaling pumana ng kapatid ko.
19:07Magaling nang nagturo sa ka.
19:09Diba?
19:10Nag-aaway ba kayo?
19:11Hindi pa pa.
19:12Ano ka ba pa?
19:13Hindi puno.
19:14biking dayo Polsce.
19:16Wordkiä˝
19:17ĺşasa c Nateleri ziek ayam sydira.
19:19V tiveë lifeline nyo.
19:20UÄan s conceived.
19:23V.
19:25Pag.
19:27Pag.
19:28Pag.
19:30Mag-2
19:32Ang-12
19:33U If.
19:35Mwo Hold.
19:36Chang-12
19:37Reg serves to normal.
19:39pine rocks and
19:43You don't know.
19:44You're not.
19:45Yes.
19:46We're not.
19:48We're not.
19:49We're not.
19:50We're not.
19:51We're not.
19:52Right.
19:53You're a little old.
19:56You're a little old.
19:57You're a little old.
19:58Guy...
20:03At nakambal tayo
20:05Parang hindi tayo
20:08I'm not going to be a child.
20:10If I don't want to be a child, I'm not going to be a child.
20:13I'm not going to be a child like you.
20:18Oh, sige.
20:20Simula ngayon, pababayaan na natin.
20:23Ang isa't isa.
20:24Okay, tuparin mo yan, ah.
20:26Kung sino magsisisi, aso.
20:28Tama na, bawal magalit pag nangigis na. Tahimik na.
20:33Mangisda ka, kung gusto mo ayoko na.
20:38Ayoko na rin po.
20:43Ano problema?
20:48Ay.
20:50Tapos na agad ang outing namin.
20:53Ha.
20:55Mukhang kailangan ng kaaway.
20:57Para maayos.
20:58Ay, honey.
20:59Kailangan ka babalik.
21:03Betapa honoring.
21:04U bite, sweet sweet sweet sweetä¸äź.
21:07The body of raw whiperver uso.
21:10Well, it's really tiny littleΟιĎÎą.
21:13ç inchijeum.
21:15Set long for theimo Austerler.
21:16Set long.
21:18Set long for theimoand effort and omen according to the milk.
21:20Set long for theisip.
21:24Set long forçŽ.
21:26Set long for carry.
21:30I don't want to miss you.
21:35I have a lot of water in this place.
21:38It's one of them, it's a lot of water.
21:40Ah, there are a lot of people in the room.
21:44It's a lot of combat.
21:44Basta.
21:46Mahalaga na makita mo ang big picture, ha?
21:49Basta kahit anong mangyari.
21:51Dati tayo magkaklase at magkadorm chiming.
21:53Ah, simula ngayon, magkasama.
21:55Dati tayong lilipad at lalangoy sa buhay.
21:57Isama mo ko sa mga projects mo, ha?
21:59Hindi pa ako nag-a-
22:00Almosal.
22:01Gutom na ako.
22:02Ah, anong gusto mong kainin?
22:03Bibilin ko para sa'yo.
22:05Ang bali-
22:05Makikita ako may bagong vegetarian place sa People's Square.
22:08Masarap daw dun.
22:09Oo, sige ba?
22:10Susundin ko ang request ng boss ko.
22:12Ako nang bahala.
22:13Ako nang-
22:14Tama nang daldal.
22:15Alis na.
22:15Sige.
22:19Haa.
22:20Natahimik din sa wakas.
22:25Oh, chiming, congratulations sa'yo.
22:30Congratulations.
22:33I-guide mo kami, ha?
22:35Salamat.
22:36Magsikap tayo.
22:40Simula pa lang, alam ko na na kaya mo to.
22:45I-guide mo kami.
22:50Heto, balita ko kailangan naming sumipsip sa leader.
22:56Tatanggapin ko to.
22:57Huwag kang mayabang.
22:59Balang araw malalagpas ang...
23:00Kailangan mo pang pagbutihan.
23:03Hihintayin na lang kita sa tuktok.
23:04Ha?
23:05Basta, huwag mo akong paghintayin ng matagal.
23:08Enjoyin mo lang itong paghahabol ko sa'yo.
23:10Giyaw?
23:11Napirmahan na bang letter of intent?
23:13Ah, hindi pa, pero nakahanda.
23:14Alam mong mahalagang project na to.
23:17Bawal tayo magkamali.
23:18Hmm, sige.
23:19Bawal tayo magkamali.
23:20Bawal tayo magkamali.
23:22Bawal tayo magkamali.
23:25Bawal tayo magkamali.
23:26Bawal tayo magkamali.
23:27Bawal tayo magkamali.
23:29You
23:39May piniprint ka rin?
23:44Ah!
23:49Hi, Xiaomi.
23:51Ah, hello.
23:52Hello.
23:53May ipiprint ka rin ba siya?
23:54Xiaomi, ang sipag mo talaga, Xiaomi.
23:56Hmm.
23:57Tara.
23:59Matagal na...
24:04Wala akong nakapasok dito.
24:06Nginingit yan at binabati ako ng mga tao, pero alam kong pinag-uusap...
24:09Para trooper daw ako na nakapasok lang dahil may koneksyon.
24:14Lahat ng tao, dugot-pawis ang inaalay sa trabaho.
24:18Alam kong...
24:19Nakapakiramdam mo.
24:21Pero kahit para trooper, nagkakaproblema rin.
24:24Bᝠtiᝠlắm.
24:26Bᝠtiᝠlắm.
24:29Alam ko na may history tayong dalawa.
24:34Kaya ba hindi tayo magkasundo?
24:39Bᝠtiᝠlắm.
24:41Oh.
24:43Hmm.
24:44Uh, sa akin yung ibang printout na nandyan.
24:49Okay, salamat.
24:52Teka sandali!
24:54Sa akin?
24:57Sa akin tong last page.
24:59Sa akin tong last page.
25:04So, let's go ahead.
25:09All right.
26:40Keep it up.
26:48It's just...
26:48Ah!
26:49Ah!
26:50Ah!
26:51Ah!
26:52Ah!
26:53Look!
26:53Look at that!
26:58Ah!
26:59Ah!
27:00Ah!
27:01Ah!
27:02Ah!
27:03Chulay!
27:04Anong problema?
27:05Tapos ka na ba?
27:06Opo!
27:07Malapit na, sir!
27:08Malapit!
27:08Malapit na!
27:09Ah!
27:10Ah!
27:11Ah!
27:12Ah!
27:13Ah!
27:14Ah!
27:15Ah!
27:16Ah!
27:17Ah!
27:18Ah!
27:19Ah!
27:20Tapos ka na ba, Chulay?
27:21Patapos na, sir!
27:22Eto na!
27:23Phew!
27:25It's ok!
27:26Fighting,
27:29Slippin'
27:30I'm going to copy it, and this one.
27:35Hatid na kita. Tara.
27:40Sa tingin ko, hindi na dapat. Sinasabi ng lahat na busy si Dora.
27:45Trabaho lang daw ang alam niya.
27:47Hindi mo na nga naaalagaan ang pamilya mo.
27:50Pero naglaan ka ng oras para ihatid ako.
27:53Mukhang mali nga ang tingin na ako.
27:55Siguro mga bulag sila. Huwag mo sila nga.
28:00Ang gayahin.
28:01Huh?
28:02Huh?
28:03Huh?
28:05Ang ganda ng ginawa mo rito, ha?
28:09Karamihan.
28:10Ang mga kaso mo ay benchmark ng industriya.
28:13Pinapatay mo ng rhythm namin.
28:15Ganyan.
28:16Wala ka nang tinitira sa amin.
28:18Hmm.
28:20Mga bata pa sila.
28:21Hindi pa nila kayang lumaban.
28:23Sa elite team mo.
28:25Huh?
28:26Marami pa silang dapat matutunan.
28:27Wala silang binatbat.
28:29Huh?
28:30Amin?
28:31Amin?
28:34AbиваоŃ.
28:35I'm going to put it in my hand.
28:40Hmm.
28:42Oo.
28:44Mahirap ili...
28:45...ang kabataan ngayon.
28:50Hmm.
28:55Hmm.
28:57Hmm.
28:59Hmm.
31:27Kaya kong panagutan.
31:28Pero hindi pa rin natin alam kung anong totoong nangyari.
31:30Wala kong pakisa nangyari!
31:32Anong mangyayari ngayon?
31:37Hindi maganda ang epekto nito.
31:41Ire-reveal.
31:42Report ko to sa nakataas.
31:43Mapaparusahan kayo.
31:47Hindi ko to matatanggap.
31:50Iyaw.
31:52Naging fair si Mamdora sa desisyon niya.
31:54Tama na yan.
31:57Iyaw.
32:02Sabi nila, kapag umatras ka, aayos ang lahat.
32:06Pero minsan,
32:07kapag umatras ka,
32:09mahuhulog ka sa kawalan.
32:12Habanan sa trabaho.
32:14Tatahimik ka lang ba?
32:16Kahit alam mong hindi natin.
32:17Tama.
32:22Sabi nila, kapag umatras ka,
32:27sabi nila, kapag umatras ka.
32:28Sabi nila, kapag umatras ka.
32:30Sabi nila, kapag umatras ka.
32:32Nasisiraan ka na ba?
32:33Sa lahat ng tao,
32:34bakit kay Mamdora ka pa nakipagtalo?
32:36Kahit lumaban ka sa kanya,
32:37matatalo ka lang din naman sa huli.
32:38Hindi akong gumawa nun.
32:39Kapag nanahimik ako,
32:41para ko na rin inamin na akong...
32:42Hindi mo ba kayang pigilan muna?
32:45Pwede mong i-check ang security cameras
32:46at mag-taralo ka.
32:47Pwede mong i-check ang security cameras at mag-taralo ka.
32:48Galit na si Mamdora,
32:49pinainit mo pa ang ulo niya.
32:50Gusto mo bang mas galitin siya?
32:51Oo, tama ka.
32:52Ah, pero kung hindi ko sinabi yun,
32:53mas malalayon.
32:55Ano kung trabaho to?
32:56Bawal...
32:57Bawal ba akong magsabi ng totoo?
32:58Dapat na ba akong magpanggap?
32:59Dapat ba hayaan kong siraan at sakta nila ako?
33:02Kung hindi ako magsasalita,
33:03para akong manikin.
33:05Gusto mo maglaro ng apoy?
33:06Nasa trabaho.
33:07Trabaho tayo.
33:08Hindi ito eskwalahan.
33:09Minsan kailangan natin manahimik lang muna.
33:12Hindi ko sinasabing magpanggap ka,
33:13pero sana lang matutunan mong protektahan ang sarili mo.
33:15Hindi ko alam kung paano magka-
33:17Okay ba tayo?
33:17Hindi ako kasing galing mo.
33:22Hindi ako panadunan
33:23Hindi ako mong ang ang jaararil mong kakICH.
33:42Hello, Hao Chen.
33:45Yo, hindi ako mas...
33:47Ako rin, Hao Chen.
33:49Hindi ako masaya ngayon.
33:51Ang sakit na...
33:52Ito talaga nang nararamdaman ko at lumalala pa.
33:56Hindi ko na yata...
33:57Matakayang mabuhay.
33:58Wala akong pinagkaiba.
34:00Pagkatapos mong magtrabaho...
34:02Mamaya, magkita tayo sa usual place.
34:05Magkita tayo mamaya.
34:07Pagkatapos mong magtabaho...
34:11Pagkatapos mong magtabaho...
34:12Pagkatapos mong magtabaho...
34:16Takaranku ma...
36:02Ayoko siyang bumalik. Ayoko na rin siyang makausap.
36:07Hindi na kita papansinin. Bahala ka na sa buhay mo.
36:12Pinig mo yun? Huwag ka nang babalik. Pag bumalik ka, hindi na kita...
36:17Hindi na kita titignan. Ayoko ito makita. Doon ka sa dungeon.
36:21Oo nga.
36:22Ikaw din. Paparusahan ka rin.
36:27Jangkat lang sa loob.
36:32Hmm.
36:37Hmm. Kung nandito lang sana si Boscan ngayon, ang isang ray ng tu...
36:42Tulad niya, hindi nagkakaroon ng problema. Malamang matulungan pa niya tayo sa paghihirap natin.
36:47Tinatawagan ko siya pero nakapatay ang phone niya.
36:50Ay. Siguro dahil dati hindi ko...
36:52Nagagawang masagot ang mga tawag niya.
36:54Kaya siguro hindi ko siya makontakt.
36:56Hindi mo pinagkakaroon.
36:57Pinansin ang mga tawag niya. May nangyari kaya sa kanya? Hanggat wala pang world...
37:02World War 3. Sigurado akong okay lang siya.
37:05Sabagay.
37:07Yiyo?
37:07Oh. Mr. Shen.
37:10Mr. Shen.
37:12Ah, siya nga pala. Nakita mo ba si Boscan itong mga nakaraan?
37:15Tatanungin nga rin siya anak kita.
37:17Hindi pa siya pumupunta rito.
37:19Hindi ko siya makontakt.
37:20So, kapag nakausap...
37:22Pakisabi naman to, ha?
37:23Mmm. Sige.
37:24Ayos ang lahat dito. Okay kami.
37:26Mmm. Sige.
37:27Salamat.
37:28Ah, may gusto ba kayong kainin?
37:29Ah, okay lang kami. Kami nang bahala.
37:31Sige.
37:31Ah, siya.
37:32Sikasoyin ko lang ang ibang customers.
37:33Balik na sa trabaho.
37:34Okay.
37:34Salamat.
37:35Tingnan mo si Boscan.
37:36Ang...
37:37Saya-saya kayong magkaroon ng restaurant.
37:39Kaya dapat magsikap ang mga babae.
37:41Hmm.
37:42Gusto kong maging tulad niya.
37:44Nakakaingit, no?
37:45Nakakaselos.
37:46Ah, Sal!
37:47Kaya dapat magasin?
37:48Kaya dapat magasin?
37:49Hmm.
37:51Hmm.
37:57I'm going to go.
38:02I'm going to go.
38:07I'm going to go.
38:12I'm going to go.
38:17I'm going to go.
38:19I'm going to go.
38:22I'm going to go.
38:24I'm going to go.
38:26I'm going to go.
38:31I'm going to go.
38:36I'm going to go.
38:37I'm going to go.
38:39I'm going to go.
38:41I'm going to go.
38:42I'm going to go.
38:47I'm going to go.
38:48I'm going to go.
38:49I'm going to go.
38:54I'm going to go.
38:56I'm going to go.
41:06...
41:09man
41:10he can do something
41:11man
41:12man
41:13man
41:14Um
41:19Hmm, where do I go?
41:23At the hospital.
41:24What?
41:25Hospital?
41:26Hindi mo dapat nandun ka sa kasal mo?
41:28Ini-
41:29Iwan mo mag-isa ang bride mo?
41:31Okay lang. Magpahinga ka pa.
41:34Masyado pa akong maganda. Nanalo ko.
41:39Pero, hindi maganda to.
41:43Ah.
41:45Malaking event ang kasal mo.
41:47Paano mo nagawang iwan ng bride at mga busy?
41:50Alam ko may nakaraan tayong dalawa.
41:53Pero...
41:54Hindi mo dapat gawin to.
42:00Mas mahalaga ka ngayon.
42:02Hayaan mo sila.
42:04Well...
42:04Wala na. Tapos na eh.
42:05Nababaliw na yata siya.
42:08Ah.
42:10Hindi po ate.
42:13Ah.
42:15Hindi ko ginustong sirain ang kasal mo.
42:18O abalahin mo.
42:19Ang wedding night mo.
42:21Gusto ko lang...
42:22Gusto...
42:23Gusto ko lang magmaganda.
42:24Lahat magpakita sa'yo para pagsisihin mo.
42:26Ganun kasimple.
42:28Okay na ako ngayon.
42:29Oo.
42:30Tingnan mo.
42:31Okay na ako.
42:33Kaya ko nang tumayo...
42:34Uy, sundali.
42:35Okay na ako.
42:36Makakaalis ka na.
42:37Sige na.
42:38Huwag ka nang gumawa...
42:39Ang buwan ng kalokohan pa.
42:41Ayoko sirain ang buhay mo.
42:42Makakaalis ka na.
42:43Umalis ka na.
42:44Ayoko sirain ang buhay mo.
42:45Kaya alis na.
42:46Alis na.
42:47Alis na.
42:49Alis na.
42:53Amin.
42:54You
42:59Mmm!
43:04I don't want to go to the other side.
43:08What do you mean?
43:09What do you mean?
43:11I'm not married now.
43:13I'm married now.
43:14Because...
43:16I'm the best man.
43:19We believe that...
43:21That's specific music.
43:24Sure.
43:25You can't play at all.
43:27You can't play at all.
43:29Best man ka?
43:33Sinwaling!
43:34Baliw ka, Adi.
43:38Balaw ka, Adi.
43:39Bagsahalik! Gangster!
43:41Sira ulo!
43:43Bakit hindi mo si...
43:44Nabi agad, puro pipinot kamatis lang tinakain ko. Hindi sila masarap.
43:47Alam ko.
43:48Bakit hindi ko...
43:49Hindi mo sinabi sakin. Kapag nag-relapse, sakot, nagka-anemia, ikaw ang may kasalanan.
43:53Um...
43:54Daga, hindi mo rin naman sinabi na single ka.
43:57Boss ba kita o tatay ko?
43:59Bakit ko sasabihin sa'yo? Gusto mong ipahiya ko ang sarili ko at makita kung gaano ka nag-aalala?
44:04Pero wala akong takilam sa'yo. Bastos.
44:09Kung talagang wala kang pakialam sakin, hindi mo gagawin ng lahat para pumayat.
44:13Sorry, pero natural...
44:14Huwag sa aming mga babae ang magselos at maghigante.
44:16Wala itong kinalaman sa'yo.
44:18Huwag ka...
44:19Tunggu...
44:20Purons Rac Bad
44:24I'm not alone.
44:26I'm not alone.
44:28I'm not alone.
44:29I'm not alone.
44:34I'm not alone.
44:38I'm not alone.
44:39I'm not alone.
44:44I'm not alone.
44:46I'm alone.
44:48I'm alone.
44:49I'm alone.
44:51I'm alone.
44:53I'm alone.
44:54I'm alone.
44:56I'm alone.
44:58I'm alone.
44:59Oh
45:04ć¨ä¸ĺżćĽč´ŁćŞ
45:08çťäşĺćĽ
45:09ććç˝çąć
ćŻćéżç
45:14ććç˝çąć
ćŻćéżç
45:15ććç˝çąć
ćŻćéżç
45:16ććç˝çąć
ćŻćéżç
45:17ććç˝çąć
ćŻćéżç
45:18ććç˝çąć
ćŻćéżç
45:19ććç˝çąć
ćŻćéżç
45:20ććç˝çąć
ćŻćéżç
45:21ććç˝çąć
ćŻćéżç
45:22ććç˝çąć
ćŻćéżç
45:23ććç˝çąć
ćŻćéżç
45:24ććç˝çąć
ćŻćéżç
45:25ććç˝çąć
ćŻćéżç
45:26ććç˝çąć
ćŻćéżç
45:27ććç˝çąć
ćŻćéżç
45:28ććç˝çąć
ćŻćéżç
45:29ććç˝çąć
ćŻćéżç
45:30ććç˝çąć
ćŻćéżç
45:31ććç˝çąć
ćŻćéżç
45:32ććç˝çąć
ćŻćéżç
45:33ććç˝çąć
ćŻćéżç
45:34ććç˝çąć
ćŻćéżç
45:35You see, you see, you see, you see, you see.
45:40Bye.
45:45Bye.
45:50Bye.
45:55Bye.
46:00Bye.
46:05Bye.
46:10Bye.
46:15Bye.
46:20Bye.
46:25Bye.
46:30Bye.
46:34Bye.
46:35Bye.
46:40Bye.
46:45Bye.
46:50Bye.
Comments