00:00The end of the day.
00:30¿Qué es esta?
00:30Es la habitación del medio.
00:32Y entre este el interior no hay nada.
00:33Pero eso no puede ser.
00:35¿Y tú vigiles? ¿Y viene alguien a visitar?
00:36Sí.
01:00La habitación del medio.
01:30La habitación del medio.
01:59La habitación del medio.
02:01Quería saber si la señora necesitaba algo más.
02:06Ya ves que no está por ningún sitio.
02:08¿La has visto?
02:09La vi hace un rato en el pasillo de la segunda planta.
02:14La habitación del medio.
02:44No encuentro nada.
02:50Yo tampoco.
02:52Quizá el acceso esté en la otra habitación.
02:54Vamos.
02:54Don Diego.
03:00Don Diego.
03:00Bueno, soy camarero.
03:07No tiene por qué sospechar de mí.
03:08Tú y yo solos, juntos aquí.
03:10Ya sabes lo celoso que es Diego.
03:11¿Has visto a mi mujer?
03:13No, señor Murquía.
03:14¿Quién está en esta habitación?
03:16¿Quién está en esta habitación?
03:18Él está vacía.
03:19Y la puerta se ha cerrado sola.
03:20¿Habrá sido la ella?
03:25Julio.
03:25Julio.
03:26Sabía que esto iba a pasar.
03:38Cállate.
03:40En un minuto estaremos los dos muertos.
03:42No, pero ya está.
03:43Cállate, por Dios.
03:43Quiero que sepas que te quiero decir que tienen la estación de tren.
03:56Por favor.
03:59He hecho lo que he podido para dejar de crecer.
04:00Pero no puedo.
04:04Julio.
04:12La llave.
04:14La llave, déjame fuera.
04:15La llave.
04:30No hay nadie.
05:00Esta debe ser la habitación secreta.
05:14No encuentro interruptor de la luz.
05:17No creo que hasta aquí llegara la electricidad, Julio.
05:20Y enciendo la vela.
05:30¿Qué pasa?
05:52¿Qué pasa?
05:52El túnel es una mujer corriente.
05:56En lugares así suele haber ratas.
05:57Pero no tienes por qué asustarte, ¿vale?
05:59No te burles.
06:00Las ratas transmiten enfermedades.
06:05Pues...
06:06No veo ninguna.
06:08Claro.
06:09Se las han comido los murciélagos.
06:11¿Cómo?
06:12¿Qué murciélagos?
06:14¿Hay algún animal que no te dé miedo?
06:16Que no te burles de mí, Julio.
06:18Ya veo cómo eres en realidad.
06:19No te enfades.
06:20Pensaba que eras más valiente.
06:22Y lo soy.
06:23Soy valiente.
06:31Julio.
06:32Me quemo con la vela.
06:36Un escritorio.
06:40Y una biblioteca.
06:41Enciende el candelabro.
06:54¿Qué te pasa?
06:57Las gafas.
06:59La pipa de mi padre.
07:02Todo esto está lleno de cosas suyas.
07:03Así que estamos en una especie de despacho secreto de tu padre.
07:10No sé si despacho es la palabra más adecuada.
07:18¿Pero qué hacía aquí el hombre que intentó matar a Andrés?
07:22No lo sé.
07:24Pero está claro que si se quería esconder dentro del hotel,
07:27este es el mejor lugar.
07:28No lo entiendo, Julio.
07:31¿Quién es y qué tiene contra Andrés?
07:39Vámonos de aquí.
07:41Tu marido está en el hotel.
07:43Deberías regresar con él.
07:45Debería.
07:46Debería.
07:47Debería.
07:47Debería.
07:47Debería.
07:48Come on.
08:18Oh, my God.
08:48Oh, my God.
09:18Oh, my God.
09:48Lo va a despedir.
09:51Haz el favor de no ponerte en evidencia. Solo basta que la clientela vea borracha al director de...
09:56No soy el director.
10:02Hemos perdido un tiempo valioso. Y Gonzalo sigue riéndose de nosotros.
10:07Ay, doña Teresa.
10:08Mire, ¿sabe una cosa? Le voy a demostrar que aunque estoy un poco borracho y aunque no soy el director, valgo bastante más que ese marquesito.
10:24¿Gonzalo ha salido del hotel desde que llegó?
10:30No que yo sepa.
10:35¿Y ha enviado algo por correo?
10:38No.
10:39Pero no nos va a contar dónde ha escondido el documento.
10:42Y si ya lo hemos encontrado.
10:44Pero no lo hemos encontrado.
10:46Eso él no lo sabe.
10:52Déjanos solos.
11:04Ahora.
11:11¿A qué viene esto?
11:13Ahora mismo, lo que tarden en recoger tus cosas, vas a saldar tu deuda con el hotel.
11:19Y te vas a marchar.
11:22Ay, Diego.
11:24Veo que mi tía no te tiene informado.
11:26Claro.
11:27¿Cómo ya no eres el director del hotel?
11:30Pero si es tu tía la que me ha pedido que te eche.
11:32Imbécil.
11:34Estás mintiendo.
11:34Mi tía sabe que tengo algo que me hace intocable.
11:44Ya no.
11:52¿Es el listado de reservas?
11:54Sí.
11:55Tenemos visitas importantes.
11:57Sí, señor.
12:02Necesito hablar con doña Teresa.
12:03Es urgente.
12:04Ahora mismo le aviso.
12:32Estás borracho, Diego.
12:33Esto aún no ha terminado.
12:36¡Dámelo!
12:50¡Dámelo!
12:51¡Dámelo!
12:52¡Dámelo documento!
12:59Estoy un poco borracho.
13:02Pero esta...
13:04es mi casa.
13:05Yo no quería comprarla.
13:30Pero tú te empeñaste.
13:33¿Te acuerdas?
13:35Sí.
13:37Cuando estábamos en París.
13:43Llegué a creer que podías ser feliz a mi lado.
13:47Es que ya no lo crees.
13:48Es que ya no lo crees.
13:50¿Lo crees tú?
13:52No lo sé.
13:54Soy tu esposa.
13:56Y eso era lo que querías.
13:58Yo quería más.
14:00Yo quiero más.
14:04Quiero...
14:05que te cueste separarte de mí.
14:08Y quiero...
14:09que seas mi amante.
14:13Que no puedas concebir la vida sin mí.
14:15Eso es lo que yo siento por ti.
14:38Y hasta que regresamos del viaje de novios...
14:42todo me esperanzaba.
14:44cada día.
14:50Trenciao.
14:52Un poco más cerca cada día.
14:58Y de repente...
15:03Por eso he estado pensando.
15:10Creo que debemos emprender...
15:14otro viaje.
15:19¿Cómo vamos a hacer eso?
15:22¿Qué razón daríamos?
15:24Ya no soy el director del hotel.
15:26Recobrar el amor de mi esposa me parece...
15:29una excusa perfecta.
15:31Así que ya lo sabes.
15:32Nos vamos de viaje la próxima semana.
15:35Vete pensando a dónde quieres ir.
15:41Diego.
15:42Yo no voy a hacer ese viaje.
15:43¿Cómo dices?
15:54Que sí.
15:57Nuestra relación no va bien.
15:59La manera de solucionarlo no es...
16:01alejarnos del hotel.
16:02Seguro que esa es la razón por la que no quieres...
16:10alejarte del hotel.
16:14¿Qué quieres decir?
16:15Lo que quería decir.
16:17Ya lo he dicho.
16:21Nos vamos de viaje la próxima semana.
16:23Y yo te he dicho que no me pienso mover de aquí.
16:27¿Qué vas a hacer?
16:28¿Llevarme a la fuerza?
16:29Si es necesario no te quepa la menor duda.
16:39Esto...
16:39era para ti.
16:41Pero me lo he encontrado yo.
16:42Sé que engaña a su marido con otro hombre.
16:51Déjelo en paz.
16:51Si no quiere que sepa toda la verdad.
16:55¿Hay...
16:55alguna cosa que quieras decirme?
16:59¿Tú ya has elegido qué pensar?
17:01No me has contestado, Alicia.
17:03¡No tengo por qué hacerlo!
17:12Mira, no lo había visto nunca, pero si pones aquí la fotografía y lo mueves, lo ves en relieve.
17:40Parece que puedas tocarlo.
17:42Ahora mira esta.
17:52Mi padre.
17:54Y ese es el hombre de la película.
17:56Parece muy amigos.
17:59¿Estás segura de que nunca la habías visto?
18:02No.
18:02¿Cómo te has hecho eso?
18:23Te lo he hecho, Diego.
18:27Tenía esto.
18:28No sospecha de ti.
18:38Pero ya no confía en mí.
18:42Alguien más lo sabe, Julio.
18:44Seguí no ha escrito.
18:45Lo siento.
18:46¿Cómo ha podido hacerte esto?
19:03Es culpa mía, lo siento.
19:04Yo no estoy.
19:05No.
19:15No.
19:16No.
19:23No.
Comments