- 5 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The end of the year
00:30The end of the year
00:32The end of the year
00:34There is a woman who wants to give those children
00:36to families who love them
00:38Quiet!
00:39Give me a son
00:40Give me a son
01:00Give me a son
01:02That did not do двух
01:06The end of the year
01:08movie
01:10Maybe the end of the year
01:12movie
01:14Was that an image?
01:16No
01:16Not to rồi
01:21Br 1917
01:24Men
01:27J track
01:28And now, brothers, we all pray to God Todopoderoso.
01:58Muchas gracias, doctor.
02:14Esto es todo lo que podemos darle.
02:18¿Cómo está?
02:20En manos de nuestro señor.
02:24Todo depende de cómo pase la noche.
02:28He intentado todo, pero el pobre no entra en calor.
02:32Pobrecito.
02:33Pequeño.
02:35Demuestroles a todos lo fuerte que eres.
02:38Belén, ya no puedo disculparte.
02:41Doña Sofía ha vuelto del bautizo y te espera.
02:45Déjalo con Andrés.
02:45Gracias.
02:58Duérmete.
03:15Duérmete.
03:17Niño, duérmete.
03:22Duérmete mi alma.
03:31Duérmete el cerrito de la mañana.
03:38Sé que es algo en lo que no queremos pensar ninguna de las dos.
03:47Pero Juan está muy enfermo.
03:49Y ningún niño puede entrar en el cielo sin haber superado el pecado original.
03:53Juan se va a poner bien.
03:54Dios lo quiera, pero por el bien de su alma deberíamos ir pensando en bautizarle.
03:59El sacerdote está invitado al convite del bautismo del señorito Alejandro.
04:03¿Y si dice algo?
04:05Es un hombre de Dios.
04:06Será como un secreto de confesión.
04:08Doña Ángela, ¿querría hablar un momento con esta doncella?
04:11Como desee, señor Morquía.
04:18¿Qué es lo que has hecho con el niño?
04:20Te juro que como vuelvas a traerlo a ti...
04:22Déjame en paz y yo te dejaré en paz.
04:24Yo no quiero nada más de ti.
04:26Solo eso.
04:28¿Y por qué debería fiarme de ti?
04:29¿O yo de ti?
04:31No nos queda otra, Diego.
04:32Si no dejamos de enfrentarnos el uno al otro, acabaremos por destruirnos.
04:41Voy a estar vigilándote.
04:45Los dos sabemos que este no va a terminar así.
04:46Estás loca.
05:03Don Diego es el padre.
05:04¿Cómo te atreves a enfrentarte a él?
05:06Acabarás por arruinarnos a todos.
05:08Usted y su hijo están tan metidos en esto como yo.
05:10En cuanto Juan se reponga, os marcharéis del hotel.
05:13A donde sea.
05:14Ya no podéis permanecer aquí.
05:15Señoras, señores, si me permiten un brindis.
05:40Por Alejandro Carlos de Samaniego y Ruiz Alarcón.
05:46Futuro Marqués de Vergara.
05:48¡Bravo!
05:49Por mi nieto.
05:50Dios te muere.
05:51¡Bravo!
05:51Enhorabuena.
05:52Muchas gracias.
05:54Hija.
05:55¿No te satisface que por una vez esté toda la familia feliz?
06:05Tu hermano por lo menos ha tenido la decencia de no sentarse con nosotros.
06:25En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.
06:37Amén.
06:37Amén.
06:39Pase lo que pase.
06:41Este niño tiene asegurada la felicidad plena a la vera de nuestro Señor.
06:47Gracias, Padre.
06:48Amén.
06:55Diego, lo siento.
06:56Es tarde.
06:57Lo sé.
06:59Ya me he ausentado demasiado del restaurante.
07:03Yo me quedaré con Juan.
07:04Yo me quedaré con Juan.
07:32Lord, I don't want to talk much to you, but this child should not be paid for my sins, Lord.
07:58Lord, I ask you.
08:28Lord, I ask you a little bit more of spirit, let's go.
08:33Señorita, ¿sabe dónde está doña Ángela? Hace un buen rato que no la veo.
08:39No, señor.
08:41Por Dios, don Ernesto, que podría ser su hija o la hija de su hija.
08:46¿De qué me está hablando?
08:47Si le gustan ese tipo de mujeres que caen rendidas ante esas baratijas, es asunto suyo.
08:53Pero por favor, hágalo cuando termine su jornada.
08:56No, no, no.
08:57No, no.
08:58No, no.
08:59No.
09:00No.
09:01No, no, no.
09:03No.
09:04No.
09:05No.
09:06No.
09:12What are you doing here?
09:40See where you go and don't do it.
09:44Please.
09:45No, it's dangerous.
09:51Please, I know things happen, but I don't want to see them.
09:55I'll work.
09:56Yes, I'll do it.
09:59What are you doing here?
10:14Fumar.
10:40I'll do it.
10:42What do you want?
10:44You give me a cigar.
10:46Are you a little young to fumar?
10:49The women of my family never do what is due to their age.
10:56No.
10:57No se lo digas a tu madre.
10:58Tranquilo.
10:59Nada de lo que hagamos llegará a sus oídos.
11:02No me gusta guardar secretos.
11:04Yo no soy partidaria de contar la verdad cuando solo haría daño.
11:08Y solo se trata de encubrir un pequeño placer muy inocente.
11:12Es cierto.
11:13La vida es demasiado corta para dejar escapar lo que deseamos.
11:18Fíjate en mi madre.
11:19A qué edad ha descubierto el verdadero amor.
11:22Y solo podrá disfrutar de él unos cuantos años.
11:25Yo no quiero que mi vida sea así.
11:32Elena.
11:33Es un mareo por el humo.
11:38Elena, no.
11:40Lo siento.
11:41Sé que me deseas, Javier.
11:44Eres hermosa y si no hubiese conocido a tu madre, te llevaría ahora mismo a la habitación,
11:49pero la quiero.
11:53Pensaba que éramos más parecidos.
11:57Una pena.
12:07¿Ha visto algo?
12:09Yo no, no, no...
12:11Señor, los empleados de este hotel solo ven y escuchan lo que pueden ver y escuchar.
12:17Pues ahora ha visto que no ha pasado nada.
12:19Absolutamente.
12:21Pero buena suerte.
12:23Unos tanto y otros tampoco.
12:35No se va a enterar.
12:37Javier.
12:51¿Has visto a mi hija?
12:53La vi en el salón hace un rato.
12:55¿Estás bien?
12:56Sí, sí, sí.
12:57Bueno, no.
12:59Adriana, no estoy bien.
13:01Ha pasado algo.
13:02Hola.
13:03Vida mía, te estaba buscando.
13:05He salido a dar un paseo sola.
13:07¿Qué me ibas a decir?
13:09¿Qué me ibas a decir?
13:10Que no estoy bien, que tengo un dolor de cabeza terrible.
13:15¿Y eso?
13:17Le voy a decir a una doncella que te lleve un poco de té con limón.
13:21Cariño, ¿le puedes acompañar?
13:23Es que me he encontrado con doña Enriqueta, que quiere hablar conmigo.
13:26Seguro que quiere cotillear.
13:28Pues me temo que la voy a decepcionar.
13:30No hace falta que me acompañe.
13:31Ella sabrá cuidarte.
13:33Mi madre tardará un buen rato.
13:46No sé lo que pretendes, pero como sigas por ahí, se lo voy a decir a tu madre.
13:51Hazlo y saldrás perdiendo.
13:54Mi madre conoce tu fama y confía demasiado en mí.
13:57Jamás te creería.
14:03¿Dónde ha pasado?
14:23No te arrepentirás.
14:33Dona Ángela, hace tiempo que yo tenía ganas de...
14:49Qué suerte tiene, yo no tengo ganas de nada.
14:52Pues con todos mis respetos, le voy a pedir por favor que me escuche.
14:56Con todos mis respetos, don Ernesto, no.
14:59Pues esta vez sí me va a escuchar.
15:01Por favor, don Ernesto.
15:03Ahí tiene, espero que le guste.
15:07¿Qué es?
15:08Un regalo.
15:10¿Para mí?
15:11Sí, era para usted en el día de su santo.
15:14¿De mi santo?
15:15Sí, Santa Ángela de Mérisi.
15:18No hace tanto.
15:20¿Qué pasa, que no sabe ni siquiera cuándo es su santo?
15:22Claro que lo sé.
15:23Pues es que pasé por Cantaloa, lo vi...
15:27Y pensé en usted.
15:30¿Y a usted quién le ha dado permiso para pensar en mí?
15:32¿Pero cómo se acerbe?
15:34Puedo pensar en lo que me dé la gana.
15:36Y ahí lo tienen.
15:37Y espero que lo disfruten.
15:39Pues muchas gracias.
15:40Pues muchas de nadas.
15:41Don Javier, me estaba buscando.
16:06Esto es para usted.
16:07Gracias.
16:12¿Dónde estás, Javier?
16:14Estoy en tu habitación, sola.
16:16Te espero.
16:17Adriana.
16:18¿Dónde está tu madre?
16:31¿Dónde está tu madre?
16:36No tardará en llegar.
16:37Para, Javier, ¿pero qué haces?
16:44¿Qué haces tú?
16:46¿Resistirme?
16:47Para, para, para, por favor.
16:49Mi madre, ¿no tardará en llegar?
16:51¿Estás loca?
16:52Sé que has ansiado este momento desde que nos conocimos, pero no puede ser.
16:55Elena, para, por favor.
16:56Para, para, Javier, por favor, para.
16:58No sigas, por favor.
16:59No sigas, por favor, Javier.
17:01Javier, ¿qué es esto?
17:03Adriana, ha sido ella.
17:05Madre, madre, por favor, aléjela de mí.
17:06Mira lo que me ha hecho.
17:07Adriana, escucha, por favor.
17:11¿Cómo has sido capaz?
17:13¿Con mi propia hija?
17:15No la creas, ha sido ella.
17:17Ha sido ella la que se ha arrancado todas sus ropas.
17:20Por favor, Javier, no sigas mintiendo.
17:21Antes de entrar, oí cómo se resistía.
17:23Ahora, salí inmediatamente de esta habitación.
17:28Pero si es mi habitación.
17:32No quiero volver a verte nunca más.
17:36Fuera de aquí.
17:37Ahora mismo nos vamos de este hotel.
17:58No sufras.
18:00Ya está hecho, padre.
18:14Todo ha salido según nuestros planes.
18:17Aunque se equivocó con don Javier,
18:20se ha resistido bastante.
18:23Madre y yo enseguida nos reuniremos con usted.
18:25¿Qué pasa?
18:46Señora.
18:48Disculpe, Isabel, pero necesito que me hagas un favor.
18:51¿Qué ha pasado?
18:52¿Puedes dejarme algo de ropa para ir al pueblo?
18:54¿Ha ocurrido algo? ¿No estará en peligro?
18:59No. Tiene que ver con mi primo.
19:03¿Su primo?
19:12Isabel, no le digas nada de esto a mi marido, ¿de acuerdo?
19:16No se preocupe.
19:19Pero tenga cuidado, señora.
19:24¿Qué ha venido a hacer aquí?
19:52Busco a doña Alicia y a su matón. ¿El Moreno dónde están?
19:55No lo sé. Y le aseguro que deambular por el hotel en su búsqueda no es una buena idea.
19:59Pero deambular, no. Tú me llevarás donde estén.
20:06Andrés.
20:08Isabel, ¿qué haces por aquí? No deberías estar durmiendo.
20:11Lo sé, pero necesito hablar contigo.
20:13No. Estoy muy ocupado. ¿Por qué no subes a tu habitación y luego me cuentas?
20:18Lo siento, pero no hay tiempo. He dejado algo de ropa a la señora Alicia para ir al pueblo.
20:22Te ibas sola.
20:24Tengo que le pase algo, Andrés. Por favor, avisa a Julio.
20:28Lo aviso enseguida.
20:29Pero soy muy discreto, por favor. No se lo digas a nadie.
20:31Isabel, tranquilízate y sube a tu habitación. Yo me encargo de esto.
20:33Estoy seguro de que va a ir a la pensión.
20:38Yo te acompañaría, pero tengo que...
20:40No, tú avisa a la gente y a la por teléfono.
20:42Toma.
21:02Buenas noches.
21:03Buenas noches.
21:33La encontré, Marita.
21:38Buenas noches.
21:45Buenas noches.
21:49No, no, no, no.
22:19Good evening.
22:49Good evening.
23:14¿Tu padre volverá enseguida que está trabajando?
23:23Te vamos a cuidar mucho, ya verás.
23:26Te vas a poner bien.
23:29Yo no voy a dejar que te pase nada.
23:32Sí.
23:33Me apetece, mi amor.
23:39Sí, calentito.
24:02Juanito.
24:09Juanito.
24:11Juanito.
24:12Juanito, desperta.
24:14Juanito.
24:16No.
24:17No.
24:18No.
24:19No, no Juanita.
24:21Juanita.
24:22Juanita.
24:23Juanita, Juanita, me los ojos.
24:26Juanita.
24:27Juanita.
24:28No Juanita.
24:29No.
24:30No Juanita.
24:33Look.
24:35Why?
24:38Oh, my God!
24:46Why is this God...
24:52No...
24:55No!
25:02Roderick...
25:03Oh, my God.
25:33Oh, my God.
26:04Déjame entrar contigo.
26:06No tienes por qué enfrentarte en él tú sola.
26:08No.
26:09Te voy a hacerlo yo.
26:12Voy a estar aquí.
26:13¿En qué se levantaron?
26:43No estás solas.
26:43Ven, ¿qué pasó?
26:58¿Qué pasó?
26:59¿Se ha curado, Andrés?
27:03Juanito se ha curado.
27:08Se ha curado.
27:09Juanito se ha curado.
27:16Sí, claro.
27:19Juanito se ha curado.
27:49Alejandro.
27:52¡Alfredo!
27:53Alejandro.
27:55¡Alfredo, por favor!
27:57El niño, ¿le pasará algo?
27:59¡Alejandro!
28:00¡Ayúdame, Alfredo.
28:02¡Alejandro!
28:03¡Alejandro, por favor!
28:05¡Alejandro!
28:07¡Alejandro!
28:07¡Alejandro!
28:08¡Alejandro!
28:08No, no.
28:13¡Alejandro!
28:14¡Alejandro!
28:15¡Alejandro!
28:15¡Alejandro!
28:16¡No, alejandro!
28:16¡Ayúdame, enfim, enfim!
28:18No, no, no, no.
28:49Garrido me lo ha contado todo.
28:52¿Qué fuiste a hacer a esa funda?
28:59Quería demostrar la inocencia de Gonzalo.
29:01Tu primo puede tener muchas virtudes, pero la inocencia no es una de ellas, créeme.
29:05Él no mató a mi padre, así que de eso es inocente.
29:08¿Y conseguiste tu objetivo?
29:11No lo sé.
29:13Ahora el asunto está en manos del detective y el juez.
29:16¿Algo más?
29:18Garrido va a declarar por la muerte de ese criminal, el oso.
29:21¿Cómo puede ser tan imprudente?
29:23Podría haber acabado contigo.
29:29Alicia, ¿hay algo más que debas contarme?
29:34Alicia.
29:36Alicia, mi niño.
29:37No sé lo que le pasa, no se mueve.
29:39No sé qué hacer.
29:41Vamos, vamos.
29:42Vamos.
29:42No sé.
29:43No.
30:13Ha acabado de ocurrir y no lo sabe nadie.
30:20Mi madre quiere que se lleve con total discreción.
30:23Pero como tú has sido su nodriza, quería que lo supieras.
30:29Ángela, mi madre quiere que lo organices todo.
30:38Lo siento muchísimo.
30:39La muerte de un niño, sea quien sea su madre, siempre es terrible.
30:44No, no, no, no, no, no.
31:14He pasado más horas con ellas que los que se dicen ser sus padres.
31:18Tienes razón, lo siento.
31:20Pero piensa lo afortunados que somos.
31:23Se da uno cuenta cuando pasan cosas así.
31:32¿Qué tiene en la carita?
31:35No es nada.
31:37No, desde luego que no.
31:49Diego lo sabe.
31:52¿No le ha contado nada, Garrido?
31:53No lo sé.
32:01Alicia, ¿qué te pasa?
32:07El hijo de Sofía, mi sobrino, se ha muerto, Julia.
32:12Lo siento, Alicia.
32:20Lo siento.
32:25Es tan injusto.
32:28Era tan pequeño que...
32:31Lo siento.
32:32¿Este les parece bien a los señores?
32:41Si lo prefieren, puedo llevarme a la criatura.
32:45No, espere.
32:47Quiero verlo una última vez.
32:49Alfredo, no.
32:51Verle otra vez será peor.
32:52¿Qué ocurre?
33:08El arañazo.
33:09No lo tiene.
33:11¿Qué arañazo?
33:13Ayer mismo se hizo un arañazo en la carita.
33:15Uno grande.
33:16Y mira, no hay ni rastro de él.
33:19Está muy pálido, Alfredo.
33:20¿Cómo se va a notar?
33:21Dios mío.
33:23Usted también lo ha visto, Ángela, ¿verdad?
33:25Este no es mi hijo.
33:27Este no.
33:28Es lo que todos desearíamos, Alfredo, pero es él.
33:33Cariño.
33:35Tranquilízate.
33:36El dolor te hace delirar.
33:38No, no, estoy bien.
33:39Estoy bien y no quiero estar tranquilo, pero este no es mi hijo.
33:42Este, este, este, no.
33:44Alfredo, yo también soy un diablo.
33:45No estoy con siquiera vivo.
33:47Daría mi vida por ello.
33:48Pero míralo, es él.
33:51Alfredo.
33:52Déjale, déjale.
33:54Necesita desahogarse.
33:55Siento mucho por lo que está pasando, señor.
34:17Ángela.
34:30Ángela.
34:30¿Qué has hecho?
34:43¿Qué pasa?
34:43¿Qué es ese arañazo?
34:49¿Te has vuelto loca, Belén, por Dios?
34:51No diga nada, doña Ángela, por favor.
34:53¿Qué podía hacer?
34:54Si los señores se enteran, será tu ruina.
34:56No lo haga, doña Ángela.
34:58No puedo perderlos a los dos.
35:00¿Pero de qué estáis hablando?
35:09Ángela, deme ese niño.
35:11No.
35:12No.
35:13Lo que ordene el señor.
35:16Señor, es nuestro hijo Juanito.
35:18Lo teníamos escondido por las normas del hotel, pero nunca ha molestado a nadie y no se preocupe que nos lo llevaremos de aquí enseguida.
35:23Cállate, hijo, por Dios.
35:30Acompáñame.
35:31No.
35:32¿A dónde lo lleva?
35:33No le vamos a dar a nuestro hijo solo porque el suyo haya muerto.
35:38Es tu hijo el que está muerto.
35:41¿Qué está le diciendo?
35:42Andrés habla con tu mujer.
35:46Belén, se lleva a nuestro hijo, haz algo.
35:47Las cosas no son así.
35:49No estaba loco.
36:00Aquí está nuestro hijo.
36:03Ocúpese de esa criatura.
36:11Dese prisa, por favor.
36:12No.
36:19Alfredo, por Dios, ¿qué has hecho?
36:29¿De dónde has sacado ese niño?
36:31Míralo.
36:33Tiene la herida.
36:34¿Lo ves?
36:37Pero, madre...
36:40Entonces...
36:43nacieron dos.
36:45Sí.
36:46Eran dos.
36:47Los dos niños son iguales.
36:49Tuvieron que nacer de la misma madre.
36:51Y está claro que no fuiste tú.
36:52Y que usted estaba detrás de todo esto.
36:54Me has engañado.
37:00No.
37:03Alfredo, tranquilízate.
37:05Nuestro niño está aquí otra vez con nosotros y vivo.
37:09Es lo único que importa.
37:11No.
37:12No.
37:13Mi madre intentó hacerme ver que todo esto era una farsa.
37:15Y yo no la creí.
37:17Confié en ti.
37:18Y tú me has tratado como un imbécil.
37:20No, eso no es cierto.
37:21El embarazo, el parto...
37:24Todo era mentira.
37:25Alfredo, cuando caí por la escalera perdí mi bebé.
37:28Y no solo eso.
37:28El médico me dijo que no podría tener más hijos.
37:31Lo mejor para todos.
37:33Señora, hágame el favor y salga de esta habitación.
37:35Alfredo, lo siento muchísimo.
37:49¿Por qué no me lo dijiste?
37:50¿Por qué has hecho esto?
37:52¿Qué puedo decir para que me perdones?
37:54No me has contestado.
37:56¿Por qué?
37:57Si te falta el valor para decirme la verdad,
38:02es porque esta tiene que ser horrible.
38:04¿Cómo has podido nuestro hijo?
38:26No era tu hijo, Andrés.
38:27Era mío.
38:28Yo les parí.
38:32Yo les di el pecho.
38:34Así que no compares tu dolor al mío.
38:37Quería ese niño como si fuese mío.
38:39Lo hice mío.
38:43Y lo hubiera hecho con los dos
38:44si me hubieses contado toda la verdad.
38:46Habría estado contigo en lo que fuese.
38:48¿Por qué me has tratado así?
38:53Mi madre tenía razón en todo, en todo.
39:01Y yo...
39:02Yo soy un estúpido, ¿verdad?
39:04Eso es lo que piensas de mí.
39:07Tú y todos.
39:15Solo nosotros
39:16y unos pocos miembros del servicio que no hablarán
39:19saben lo que ha pasado con los niños.
39:21Y no saldrá de aquí.
39:24Ni esta familia, ni este hotel.
39:27Ni el buen nombre de los Vergara se merecen un escándalo así.
39:30Todos hemos sido víctimas de un engaño muy cruel.
39:33Y os aseguro que la responsable pagará por ello.
39:36No voy a decir nada.
39:40Pero lo que sí es cierto
39:41es que las verdaderas responsables de esta desgracia
39:43no pagarán por ello.
39:47Una vez más.
39:47No.
39:51Sofía, lo siento mucho.
40:19Lo que te está pasando es muy injusto.
40:22Lo que os ha hecho esa doncella...
40:23No tiene nada que ver con esa doncella, Javier.
40:27Mentí.
40:30A mi marido.
40:33A vosotros, a mí misma.
40:37Y ahora estoy pagando por mis pecados.
40:49Tenía usted razón, madre.
40:52En todo.
40:55¿Cómo quiere que me sienta?
40:57No.
40:58No haré eso.
41:01Madre, por favor, respete mi decisión.
41:03Tengo muy buenas razones para ello.
41:06Por favor, no insista.
41:07Ahora no puedo seguir hablando con usted.
41:12La llamaré en más tarde.
41:17Ya he visto que has ordenado hacer tus maletas.
41:21Solo quería que supieras que puedes permanecer en el hotel el tiempo que necesites.
41:26Siento que las cosas hayan terminado así.
41:28Esto está muy lejos de acabar, señora.
41:30Ahora, si he hecho mi equipaje es porque me voy de mi habitación, no del hotel.
41:34No te entiendo, querido.
41:36Hágame un favor.
41:38No me llame querido.
41:39¿Qué dices?
41:40Pensé que un marqués no podía permitirse la grosería.
41:43No pienso apartarme de mi hijo.
41:44Y no voy a renunciar a la dirección del hotel.
41:46Me parece que en este momento no estás en condiciones de dirigir nada.
41:49¿Pero quién se cree usted que es para decirme a mí si estoy o no estoy en condiciones de hacer nada?
41:53La propietaria de este hotel.
41:55Perdón, la copropietaria.
41:57El hotel también es mío.
41:58Y además soy su director.
42:00No me voy a ir.
42:01Y ahora que sé cómo son usted y su familia, tenga por seguro que no les voy a poner las cosas fáciles.
42:07Buenos días.
42:20¿Me has echado de menos?
42:22No.
42:23Porque yo a ti mucho.
42:25No te preocupes.
42:27¿Lo quieres, verdad?
42:30Aunque no sea de tu sangre.
42:33Tampoco es de la tuya.
42:34Pero eso tú siempre lo supiste.
42:36Y aún así lo quise desde el primer momento.
42:38Porque era lo que me unía a ti.
42:40Ese es el problema.
42:41Yo siempre he querido a este niño como si fuese mi verdadero hijo.
42:44Y pienso seguir haciéndolo.
42:45Déjanos solos.
42:49No.
42:50No he venido aquí a hacer las paces contigo.
42:52He venido a llevarme a mi hijo.
42:55Fuera.
42:55Alfredo, yo no quería que ocurriera nada de esto.
43:01Era una mujer feliz, casada con un hombre al que amaba.
43:04Y esperando un hijo.
43:05Hasta que tú me empujaste por la escalera.
43:07¿O es que no lo recuerdas?
43:08Fue un accidente.
43:09Sí.
43:10Un accidente que me hizo abortar.
43:11Y que me dejó estéril.
43:13Iba a perderlo todo.
43:14¿Qué querías que hiciera?
43:15Decirme la verdad.
43:16¿La verdad?
43:17¿Y cómo estabas segura de que la ibas a soportar?
43:19Porque ibas a abandonarme.
43:21¿No?
43:22Fue este niño lo único que te mantuvo a mi lado.
43:24¿Me querías a mí o a mi título?
43:28Contéstame.
43:30La marquesa de Vergara.
43:32Era eso, ¿no?
43:33Cuando te arruinaste y te quisiste matar,
43:37fui yo la que lo impidió.
43:39Me quedé a tu lado.
43:40Y te he ayudado a conseguir todo lo que tienes ahora.
43:43No eres la única que se ha sacrificado, Sofía.
43:46Fui a la cárcel por ti.
43:49Cuatro meses.
43:49Cuatro meses en los que no tuviste el valor de decirme la verdad.
43:53Y yo no puedo estar con una mujer que no confíe en mí.
43:55Alfredo, por favor.
43:58Nos hemos hecho mucho daño.
44:00Pero es el momento de olvidar y de empezar de nuevo.
44:03Y si no lo haces por mí, hazlo por el niño, por favor.
44:07Lo mejor que le puedo hacer a este niño es apartarlo de él.
44:10Lo mejor que le puedo hacer a este niño.
44:20¡Que lo mejor que le puedo hacer a este niño!
Comments