- 23 hours ago
Category
π₯
Short filmTranscript
00:01:34Bye.
00:01:35Bye.
00:01:37Bye.
00:01:38Bye.
00:01:39Bye.
00:01:40Bye.
00:01:41Bye.
00:01:42Bye.
00:01:43Bye.
00:01:44Bye.
00:01:46Bye.
00:01:47Bye.
00:01:49Bye.
00:01:51Bye.
00:01:53I'm here.
00:02:07Oh, Mr. Henry, you're gonna ask me.
00:02:09Bye!
00:02:18Who's that?
00:02:19I'm going to speak with you.
00:02:23I'm Shelo Kim. And it's nice to meet you all.
00:02:49You're Shelo?
00:02:51Shelo? Shelo Kim? Nakakilala namin?
00:02:53Will you come back to me?
00:02:55You're not in the...
00:02:59You're with...
00:03:00Cary at the coffee shop?
00:03:01Cary?
00:03:03Hold on. I'll go first.
00:03:05So we'll see her resemblance.
00:03:07Let's go.
00:03:09Let's go.
00:03:11Let's go.
00:03:13Let's go.
00:03:15Let's go.
00:03:17Let's go.
00:03:19Let's go.
00:03:21Let's go.
00:03:23That's it.
00:03:25You're so old, aren't you?
00:03:27You're so old.
00:03:29You're in trouble.
00:03:31Will you stop?
00:03:33Sorry.
00:03:35Sorry, ah.
00:03:48Hindi kita maasikaso may dumating, eh.
00:03:51Sino ba siya? Kilala mo?
00:03:53Next time na lang.
00:04:05Tatawagan kita.
00:04:29Ang ganda mo ngayon.
00:04:32Bagus sa iyo ang forma mo.
00:04:35Lalo na yung shoes.
00:04:51Anak ka ba talaga ni Shelo?
00:04:53Ilan taon ka na?
00:04:54Ninety-five ako pinanganak.
00:04:56Nagkakilala kami ni Shelo noong 1993.
00:04:59So ibig sabihin, after ng dalawang taon,
00:05:02nakilala niya ang lalaki nakabunki sa kanya.
00:05:06Bago siya nawala na parang bula.
00:05:08Ang pagkakaalam ko, romantik ang naging gula siya nila.
00:05:11Ah.
00:05:14Paano mo naman nakilala si Carrie?
00:05:16Nakilala ko siya sa plane noong nanggaling ako sa Japan.
00:05:19Ah, kung ganun, nasa Japan ng mami mo?
00:05:22Oo.
00:05:23So bakit ka bumalik ng Korea?
00:05:26Baka naglayas siya.
00:05:28Naglayas ka ba?
00:05:28Nasa trip ako.
00:05:29Hindi ba dapat pumapasok ka ngayon sa school?
00:05:32Umamin ka na nga.
00:05:33Hindi required sa Japan na pumasok kami ng high school.
00:05:36Bakit parang kriminal yung bata sa tono ng tanong nyo?
00:05:39Ganito na lang.
00:05:40Bakit ka nandito sa Korea?
00:05:42Dahil wala na akong pera.
00:05:43Wala rin ako matutuluyan ngayon.
00:05:45Kaya naisip ko kayo.
00:05:47Hindi naman siguro masama yun.
00:05:48Sinabi ba ni Shell ang hanapin mo kami?
00:05:52Wala siyang alam sa ginagawa ko.
00:05:54Ginawa ko lang to.
00:05:55Dahil sa mga kwento niya tungkol sa inyo.
00:05:57Anong kwento?
00:05:58Sino sa amin ang narinig mo?
00:06:00Ako ba?
00:06:01Si Tristan?
00:06:01Si Dennis ba?
00:06:03O si Ron?
00:06:05Ang dami niyong tanong.
00:06:07Huwag ka magalala.
00:06:08Dahil sa sinabi mong anak ka ng isa sa mga kaibigan namin,
00:06:11ibig sabihin cargo ka namin.
00:06:13Kaming bahala sa'yo.
00:06:15Ihanap natin siya ng hotel.
00:06:17Ititira niyo ako sa hotel?
00:06:18Oo.
00:06:19Ventures ka ba?
00:06:20Iniisip ko kasi na...
00:06:23dito ako tumira kasama niyo.
00:06:28Kayo ang palagi niyang kinikwento.
00:06:30Kaya gusto ko rin kayong makilala.
00:06:33Tumayo ka na ako ng bahala.
00:06:35Akalain niyo yun,
00:06:36ako pa pala madalas niyang kinikwento sa anak niya mula noon.
00:06:40Wala man lang siya nabanggit tungkol kay Jiro?
00:06:42Hayaan mo na.
00:06:43Ako lang daw talaga eh.
00:06:44Ako.
00:06:45Bakit?
00:06:46May kontrol ba tayo doon?
00:06:48Ako ang paborito eh.
00:06:50Bakit nga naman natin ititira sa hotel ang bata?
00:06:53Tumayo ko na dyan.
00:06:54Para makapagpahinga ka na.
00:06:55Sige na.
00:06:57O sige.
00:06:58Mag-iingat kayo ah.
00:06:59Pahinga ka na.
00:07:00Hindi ka pa uwi?
00:07:01Bakit ba?
00:07:03Alam mo kailangan ko rin na matutuloyan dahil galit sa akin si Menso ah.
00:07:06Hi.
00:07:07Hi.
00:07:12Taus han pom yangiΔeureo.
00:07:16Shallow King?
00:07:45Oo, Shallow King.
00:07:47Kilala mo siya?
00:07:47Oo, siya yung writer eh.
00:07:49Ha?
00:07:49Ha?
00:07:50Love na love ko siya eh.
00:07:52Actually,
00:07:53kilala pala siya ng mga kuya mo?
00:07:55Mula pa noon?
00:07:57Ang totoo.
00:07:58Siya ang first love ng mga kuya ko.
00:08:00First love?
00:08:02Nilang lahat?
00:08:03Nakilala nila si Shallow nung college pa sila.
00:08:05At lahat sila nagkagusto sa kanya.
00:08:07Kaya lang isang araw bigla na lang nawala si Shallow.
00:08:10Umalis na lang siya?
00:08:11Oo.
00:08:12Pero hanggang ngayon hindi pa rin nila malimutan si Shallow.
00:08:15Ah, sana may ganun din akong effect.
00:08:18Ang alam ko nga nag-aaway pa rin silang apat.
00:08:20Kasi walang gustong magpalamang sa atensyon na ibinigay ni Shallow.
00:08:23Ah, ganun ba?
00:08:26By the way,
00:08:27sorry ha.
00:08:28Masyado akong naging childish sa'yo.
00:08:30Sorry ha.
00:08:31Pero huwag kang mag-alala.
00:08:33Susuportahan na kita.
00:08:34Gawain rin, Dennis!
00:08:35Kami ba talaga?
00:08:37O baka si Shallow?
00:08:38Anong ibig mong sabihin?
00:08:39Siya ang first love.
00:08:41Pagkatapos kanina lang.
00:08:44Diglang nagpakita ang anak ni Shallow.
00:08:47May anak na si Shallow?
00:08:48Dito ka magda-dinner?
00:08:52O order na ako?
00:08:53Hindi, aalis na ako.
00:08:55Bahala ka.
00:08:56Ikaw, hindi ka pa rin ba kumakain ng dinner?
00:08:59Akala ko ba may dinner date ka?
00:09:01May binanggit bang...
00:09:02First love si Tristan sa'yo?
00:09:05Napag-usapan niya na bang dalawa yun?
00:09:08Sa tingin mo ba magandang topic yan para mapag-usapan namin?
00:09:11No way.
00:09:13Don't tell me nga, hindi ako alam.
00:09:15Wala naman.
00:09:17Lumabas lang yung topic tungkol sa first love nilang apat.
00:09:20Sa iisang tao.
00:09:21Anong ibig masabihin?
00:09:24Na in love sila sa iisang babae?
00:09:26Paano nangyari yun?
00:09:27Meaning maganda talaga siya.
00:09:32Sinong tumatawag?
00:09:42Si Mama.
00:09:46Kumusta na ba siya?
00:09:49Sa kwarto muna ako. Mag-iingat ha.
00:09:56Anong problema niya?
00:09:58Ang kagalit ba sila ng Mama niya?
00:10:00Huwag kang ang nosy.
00:10:01Nagtatanong lang eh.
00:10:03Si Tristan.
00:10:05Kaboos na ba siya?
00:10:06Bakit mo naitanong?
00:10:07Ha?
00:10:08Masa mo magtanong?
00:10:10Uulis ka na nga.
00:10:19Huwag kang pakailang merah.
00:10:20Mag-usap tayo from Mom.
00:10:31Every time.
00:10:34Every time.
00:10:34Mga yan.
00:10:35Basahin mo kapag naiinig ka na.
00:10:37Sa second floor naman nandunang...
00:10:39Aba.
00:10:40Bakit kayong kalamuhin ng bahay?
00:10:42Kasama ko kasi si...
00:10:43Bakit nandito ka?
00:10:47Anong ginagawa mo rito?
00:10:48Kinala mo siya?
00:10:50Anak siya ng kaibigan namin.
00:10:51At dito muna siya titira.
00:10:52Kaya masanang ka na sa kanya.
00:10:54Siya yung anak nung...
00:10:56Nung first love niyo, hindi ba?
00:10:58Paano mo nalaman ang bagay na yan?
00:11:00It's very nice to meet you.
00:11:02Hello.
00:11:02Anong sinasabi mo dyan?
00:11:04Ilang beses na tayo lumalabas ha?
00:11:07Isa pa ha.
00:11:08Ba't nagbabait maitan ka?
00:11:09Hindi bagay.
00:11:11Kuya, nariliwala ka?
00:11:13Huwag kang ganyan sa bisita.
00:11:15Huwag kang magalala.
00:11:16Mabait siya.
00:11:17Kaya make yourself at home.
00:11:18Huwag na huwag kang mahihiyak.
00:11:20Bahay mo na rin ito.
00:11:21At isa pa ha.
00:11:22Magsabi ka lang.
00:11:23At akong bahala sa'yo.
00:11:24Maliwanag ba?
00:11:25Salamat.
00:11:26Huwag kang magalala.
00:11:27Alvinais para hindi ka mailang sa'kin.
00:11:29Narinig mo yun?
00:11:30Bukang pinalaki ka ng tama ng mami mo, ha?
00:11:34Ah, siya nga pala.
00:11:35Doon ang kwarto mo.
00:11:39Nice meeting you.
00:11:40Good night.
00:11:42Huh.
00:11:43May dual personality.
00:11:50Siya ka ba nanggaling?
00:11:53Nanggaling ka kayo na Irene?
00:11:54Bakit mo tinatanong?
00:11:56Si Vera ang gustong mangumusta sa'yo, no?
00:11:58Si Vera?
00:11:59Anong sinabi mo?
00:12:00Secret na malupit.
00:12:02May sinabi ba siya?
00:12:03Huh?
00:12:03Anong sinabi niya?
00:12:04Pagod ako.
00:12:04Pagod ako.
00:12:16Pwede na tayo magpakasalan na lang beses sa edad natin, eh.
00:12:19Hindi rin ni kaunti po ng babaeng dapat pinakakasalan.
00:12:21Oh, Vera.
00:12:30Oh, Vera.
00:12:32Masama sa balikat mo yan.
00:12:33You can't sign up because you can't answer any opinion.
00:12:41nanmamalaskit,
00:12:42kumibala.
00:12:45Kung may bala kang manira ng bola,
00:12:48mag-baseball ka nalang,
00:12:49may makakatulong ka pa.
00:12:52Gusta mo ikaw nalang?
00:12:54Kaya din kitang sakta.
00:12:55Naghihintay lang naman ako kanina pa, eh.
00:12:57Baka mamaya mag-sisi ka.
00:12:58Hindi naman.
00:12:59Buti nga yan, masisira ka.
00:13:02There's no way to get the agency from commercials
00:13:04and tickets to all, no more guys.
00:13:06I'm sure I'm going to get up to them
00:13:07so that you're going to get sick.
00:13:10How much rate do you get?
00:13:14What's up?
00:13:15Is that what?
00:13:16Here, it's just a thing.
00:13:18You're going to have to say it.
00:13:19You're going to hurt!
00:13:22I'm going to have to say it.
00:13:24Oh, I'm going to have to do it.
00:13:26You're going to have to start a while.
00:13:28You're going to have to do it.
00:13:31Oh!
00:13:34Hindi kita ako ngaman.
00:13:39Ano ba?
00:13:42Parang masyado pa yatang maaga
00:13:43para mag-awit kayo dito.
00:13:45Maliwanag pa.
00:13:48Ditiwan mo ko.
00:13:49Hino ka ba?
00:13:50Gusto mo ko makilala?
00:13:52You just wait, honey.
00:13:54Natanggob, Gors.
00:13:55Bakit nyo inahayaan itong mangyari?
00:13:56At bakit may nakapasok na palinkera dito?
00:13:58Ed, can you please stop staring at us?
00:14:02Isasama ko kayo sa gulong ito.
00:14:03May bruises ka sa retina mo.
00:14:20May nakikita din akong konting bleeding sa tabi nito.
00:14:24For now, kailangan mong mag-eye patch.
00:14:26Sasabayin natin yung medication.
00:14:28Huwag ka muna maglalaro, ha?
00:14:29At iwas din sa paggalaw ng ulo.
00:14:31Paano pag umiyak ako?
00:14:34Ha?
00:14:36Wala lang, ho.
00:14:45Sandali.
00:14:47Bakit mo ako tinulungan?
00:14:50Dahil nagkakilala na tayo, hindi ba?
00:14:54Kaya ko na to.
00:14:55Alam kong busy ka.
00:14:57Alarm lang to.
00:14:58Para sa medication.
00:14:59That means I need to go home.
00:15:04Kaya mo naman siguro umuwi mag-isa, di ba?
00:15:08Prescription mo.
00:15:11Thank you, ah.
00:15:33I don't know.
00:16:03I don't want to drink a drink.
00:16:08I don't want to drink a drink.
00:16:27Yes.
00:16:29It's time for me to drink.
00:16:56What are you doing here?
00:16:59I'm surprised.
00:17:01I don't know.
00:17:03I don't know.
00:17:05I'm done.
00:17:06I'm done.
00:17:07I'm done.
00:17:18At least you know how to feel yourself.
00:17:21It's good.
00:17:23You know what to do?
00:17:26You know what to do?
00:17:28You know what to do?
00:17:30I'm done.
00:17:31You're right.
00:17:32You're right.
00:17:33You're healthy.
00:17:34You're right.
00:17:35You're right.
00:17:36You're right.
00:17:37You're right.
00:17:38You're right.
00:17:39What?
00:17:40You're right.
00:17:41You're right.
00:17:42You're right.
00:17:43I think I need to go like this.
00:17:45Why are you drinking?
00:17:47You're right?
00:17:48Do you want me to leave?
00:17:52Let's go.
00:18:06I mean...
00:18:08You really want me to leave.
00:18:18You want me to leave?
00:18:22I'm leaving because I want to see you here in the house.
00:18:26Be careful.
00:18:48I'm leaving.
00:19:12Sorry, I'm late.
00:19:18Nice to meet you.
00:19:20I'm Shelo.
00:19:22Shelo King.
00:19:24Ang ganda niya, no?
00:19:26Si Shelo ang iniisip mo, di ba?
00:19:28Maraming handa magpakamatay noon.
00:19:30Mabigyan lang sila ng pagkakataong mapansin ni Shelo.
00:19:32Yun ang ginawa mo, kaya kanya pinansin dati.
00:19:34Hehehehe.
00:19:36Matagal na yung pare.
00:19:38Ang weird ko rin noon eh.
00:19:40Lahat kasi tayo, gusto siya.
00:19:42Kaya kanya-kanya tayo ng iniisip na paraan.
00:19:44Sino nga kaya ang pinakasalan niya?
00:19:46Oo nga.
00:19:48Teka, kamusta yung anak niya?
00:19:50Okay naman siya.
00:19:52Kaya kanya-kanya tayo, gusto siya.
00:19:54Kaya kanya-kanya tayo ng iniisip na paraan.
00:19:56Sino nga kaya ang pinakasalan niya?
00:19:58Oo nga.
00:20:02Teka, kamusta yung anak niya?
00:20:04Okay naman siya.
00:20:06Nasa bahay na.
00:20:07Komportable na.
00:20:08Hehehehe.
00:20:09Pero paano kung naglayas talaga siya sa kanila?
00:20:11May hiya siya magpakita sa atin kung ganun.
00:20:13O baka naman nagmana lang siya sa mama niya.
00:20:15Sandali.
00:20:17Tawagan kaya natin si Shelo ngayon.
00:20:19Alam ko, may kontak silang dalawa ni Giro eh.
00:20:22Nalimutan mo na ba?
00:20:24Binuran na natin ang lahat ng kontak sa cellphone niya.
00:20:27Ah, oo nga pala.
00:20:30Pero grabe.
00:20:31Nakakagulat pa rin.
00:20:32Isa ng ina si Shelo.
00:20:35Naihingit ka?
00:20:36Maganda ka rin.
00:20:38Matagal ko ng gusto pare.
00:20:40Kaya lang ayaw magpakasal ni Vera.
00:20:42Bakaalis na nga.
00:20:43Bad trip.
00:20:44Pupunta ako mag-isa sa chunsan sa weekend.
00:20:47Mag-isa?
00:20:48May pangako ka ha.
00:20:50Tandaan mo yun.
00:20:51Mag-iingat ka.
00:21:03Siguradong iniisip mo ako ngayon.
00:21:05Siniisip mo ako ngayon.
00:21:35I have told you...
00:21:37What?
00:21:39What is that?
00:21:41That's what I wrote.
00:21:43Is this the book I read for you?
00:21:45And I read for you?
00:21:47I bought it.
00:21:49Your book is mine.
00:21:53Let me talk.
00:21:55I'm done.
00:21:57You paid?
00:21:59How are you?
00:22:01I'm not sure what I'm getting at it.
00:22:03What's happening?
00:22:05That's the reason why you're like.
00:22:07I'm getting married.
00:22:09That's why...
00:22:11That's right.
00:22:13Do you think about what you want to do after high school?
00:22:17Do you think about it?
00:22:19I'm going to be a boyfriend.
00:22:21Do you know what I'm saying?
00:22:27What are your plans?
00:22:29What are your plans?
00:22:31What are your plans?
00:22:33I'm thinking.
00:22:34Okay.
00:22:35I want to know your plans.
00:22:37Tell me, huh?
00:22:39You're good.
00:22:41You.
00:22:43I'm trying.
00:22:45Hello.
00:22:47I know.
00:22:55I know i know i know in a dark Zukunft, but i want me to do it.
00:22:57I know.
00:22:58I'm sorry.
00:22:59It's your cold, right?
00:23:01Now I don't know...
00:23:03I don't know.
00:23:33I don't know.
00:24:03I don't know.
00:24:34Iniisip mo may nangyari sa akin, kaya hindi ka makatulog.
00:24:37Siyempre, no.
00:24:38Aminin mo, na-obsess ka na sa akin, no.
00:24:40Ano namang masama doon?
00:24:42Kung ganun, bakit hindi ikaw ang unang tumawag sa akin kanina?
00:24:45Ano ba nga kakala mo, naglalaro lang ako?
00:24:47At saka isa pa, ikaw nag-cancel, kaya dapat ikaw ang unang kumontak.
00:24:50Maglakad nga tayo?
00:24:56O, mas gusto mong bumiyahin.
00:24:57Ano ba? Nakakainis ko.
00:24:58Ano ba nga tayo?
00:25:29Sigurado, interesado ka kay Sheila.
00:25:31Pero mas sigurado, natulala kayo kanina, nung narinig niyo yung pangalan ng first love niyo.
00:25:41Siya yung babaeng muntik ng sumira sa pagkakaibigan namin.
00:25:43Dennis? First love mo ba siya?
00:25:48Over 20 na kami noon, kaya malago yan. Malakas lang ang recall niya.
00:25:52Malakas ang recall niya?
00:25:54Ang totoo niya, seryoso ang naramdaman ko sa isang babae.
00:26:02At yung batang dumating kanina ang kanyang anak.
00:26:08Hindi naman pwedeng wala kang naramdaman.
00:26:11Siyempre, meron.
00:26:14So, tama ako.
00:26:16Ano pa bang gusto mong marinig?
00:26:22Ngayon ba?
00:26:23Naiisip mo pa siya?
00:26:29Siyempre naman.
00:26:30Pero hindi na kasing dalas tulad noon.
00:26:51Hindi ko na siguro siya malilimutan.
00:26:53Dahil sa naramdaman ko noon.
00:26:56Ibang epekto niya sa akin.
00:26:58Matagal ko rin siyang pinagukulan ng panahon.
00:27:01Pero hindi naman siya nag-iisi.
00:27:03May iba pang babae.
00:27:05Isama mo na yung advisor namin dati.
00:27:08O yung babae may ari ng bar.
00:27:15Lalo na yung babae yung
00:27:16bumanga sa bag ko habang naglalakad ako.
00:27:20Hindi ko rin siya malilimutan.
00:27:25Kung sa bagay, totoo yan.
00:27:27Yan lang ang sasabihin mo sa akin?
00:27:29Hindi ko nagsaselos?
00:27:33Hindi na tayo bata.
00:27:35Isa pa, may memories tayong hindi na
00:27:37mawawala habang buhay.
00:27:39Kaya nga, ang magiging challenge ko ngayon
00:27:43kung paano bawasan yung pag-iisip mo sa kanila
00:27:46at kung paano magagawang
00:27:47ako lang ang
00:27:49maging babae sa isip mo.
00:27:53Hindi ba pwedeng tayo na lang hanggang huli?
00:27:59Hindi ko masabi.
00:28:01Anong maling natin?
00:28:03May hirap magsalita.
00:28:05Dapat ba ganyan ang mga sinasabi
00:28:07ng isang girlfriend?
00:28:08Iba na ang rules eh,
00:28:10kasi gabi na.
00:28:10Siya nga pala, Dennis.
00:28:14Kumusta na yung anak niya?
00:28:16Nasa bahay ni Tristan.
00:28:17Bakit siya nandun?
00:28:18Gusto niya eh.
00:28:20Lumabas kasi kaninang
00:28:21si Tristan ng paborito.
00:28:24Nagulat nga rin ako eh.
00:28:26Kung sa bagay, totoo yun.
00:28:27Charming kasi ang dating ni Tristan
00:28:29sa mga...
00:28:31Bakit mako kayo nalikan?
00:28:40Sorry ko yun!
00:28:42Huwag kang magpapahuli sa akin ngayon!
00:28:51Umalis ka na.
00:28:53Baka mamaya magising si Vera eh.
00:28:59Kasalanan mo kung ba't ako nandito ngayon.
00:29:03Basta ka nalang nanghahalik eh.
00:29:07Nakuryente ka ba sa ginawa mo kanina?
00:29:11Pinapahupa ako lang ng konti.
00:29:15Makakalbo ako niyan.
00:29:18Iiwan kita pag ganun.
00:29:20Baka nga oo, Agent.
00:29:22Ikaw hindi kahit lumakensyan mo.
00:29:29Umuro ka nga, sandali.
00:29:34Ano bang ginagawa mo?
00:29:36Baka magising si Vera eh.
00:29:38Hindi siya magigising kung hindi ka mag-iingay.
00:29:41Ano ka ba?
00:29:42O bakit?
00:29:43Halika.
00:29:46Umalis ka nga dito.
00:29:48Alis tayo?
00:29:50Ikaw talaga.
00:29:51Matulog ka na.
00:29:57At iiwan na kita.
00:29:58Matulog ka na.
00:30:28Nararamdaman ka yung lakas ng tibok ng puso mo.
00:30:36Hindi akin yan.
00:30:38Hindi ako kinakabahan.
00:30:40Wala mang sakin.
00:30:43Actually, parang sakin nga yun.
00:30:48Yan ang gusto ko sa'yo.
00:30:49Hindi ka nang lalo ako.
00:30:52So, nagtatangatangahan lang?
00:30:54Yan ba ang gusto mong sabihin?
00:30:56Oo, pwedeng ganun yun.
00:30:57May favor ako.
00:31:06Huwag ka sanang mawala ng interest sa'kin, ha?
00:31:12Hanggang gusto pa kita.
00:31:14Nabin mo eh.
00:31:15Huwag mo akong asarin.
00:31:16Sinagod ko na pero hindi ka pa rin naniniwala.
00:31:19Ganyan kayong mga lalaki eh.
00:31:21Oo ngayon, bukas hindi.
00:31:23Kaya nakakapagduda.
00:31:27Ang nakakatakot.
00:31:30Seryoso kayo kapag sinasabi niyong desisyon niyo?
00:31:32Kung ganun hindi ako magpapalit ng sagot bukas.
00:31:37Para sa'yo, hindi ko papalitan ang sinabi ko ng isang buwan.
00:31:39Para hindi ka mag-alala ng kanya.
00:31:42Pwede na ba yan?
00:31:45Siguruhin mo.
00:31:46Deal natin yun.
00:31:48Isang buong buwan, mamahalin kita ng ikaw lang.
00:31:53Pagkatapos nun, ibang deal naman, okay?
00:31:54So, in one month, pwedeng ako na ang maging future wife mo, hindi ba?
00:32:06Inaantok na ako.
00:32:07Pwede ba umulis ka na?
00:32:09Matuglog ka na.
00:32:11Tulog na.
00:32:12Meme na.
00:32:13Meme na.
00:32:14Tulog na.
00:32:16Tulog na.
00:32:17Sige na.
00:32:18Sipa.
00:32:20Meme na.
00:32:21Meme na.
00:32:22Meme na.
00:32:24Meme na.
00:32:26Meme.
00:32:31Meme na.
00:32:34Tulog na ba.
00:32:37Meme na.
00:32:38Mesus
00:32:42Meme na.
00:32:45Meme na.
00:32:46Meme na.
00:32:47Meme na.
00:32:50Meme na.
00:32:52Meme na.
00:32:53With faith and faith
00:32:58Something's gonna rise
00:33:05And I feel like going on
00:33:14I know we need to say goodbye
00:33:23For I am out for the brand new way
00:33:33With you
00:33:53Yes, hello?
00:34:03Why are you doing this?
00:34:05Let's see
00:34:06I can't see
00:34:07I have a problem
00:34:08What is your problem?
00:34:11I don't know how to know you
00:34:13You're not the type of thing
00:34:14You're a type of thing
00:34:15You're a type of thing
00:34:16What do you want to see?
00:34:17I'm telling you right
00:34:19I don't know how to see you
00:34:20I'm not sure how to see you
00:34:21I'm not sure how to see you
00:34:22You're a type of thing
00:34:23You're a type of thing
00:34:24What are you doing? Why did you come here?
00:34:47Because I had a date with a woman who came to the house.
00:34:50What are you doing? I want to see a woman in the house.
00:34:55It's so sad to me. It's hard to see a woman in the house.
00:35:00Because it's the design and the structure of the house.
00:35:20It's hard to see a woman in the house.
00:35:25It's hard to see a woman in the house.
00:35:27It's hard to see a woman in the house.
00:35:29I told you.
00:35:30It was a father and the husband who suggested it.
00:35:32It's a father.
00:35:33It's not a father.
00:35:35It's a father again.
00:35:37You really know.
00:35:39You're on a bat.
00:35:40You're on.
00:35:45Why did you come to a woman?
00:35:47Why did you have to see this into a plane?
00:35:49You're the first to talk to me in the plane.
00:35:52You're the first to help me in the club.
00:35:54I'm sure you're set up all the time.
00:35:57Wow, you're the only one who's hurt, right?
00:36:01I'm telling you.
00:36:02You're the only one.
00:36:03Especially when you're the other.
00:36:05You're the only one who's who you are.
00:36:10Why are you laughing?
00:36:12Wait a minute.
00:36:16Yes, hello?
00:36:18Good morning.
00:36:19May sakit ka nga.
00:36:21Carrie, nasa bahay ka lang ba?
00:36:23Oo, bakit?
00:36:25Pwede ko ba makausap yung lalaki na kikitira dyan sa inyo?
00:36:28Hindi ko kasi alam yung number.
00:36:31Pinbang dahilan kung bakit ka napatawag.
00:36:36Oo, ayan.
00:36:38Sa akin?
00:36:40Hello?
00:36:41Good morning.
00:36:42Gusto sana kita makausap eh.
00:36:44Kung okay lang.
00:36:46Okay lang?
00:36:47Nasaan ka?
00:36:48Meet tayo.
00:36:49Huwag na.
00:36:50Pupuntahan ka na dyan.
00:36:52Malapit lang ako eh.
00:36:54Okay.
00:36:55Okay.
00:36:55Hi, Ron.
00:37:15Hi, Ron.
00:37:15I don't think you're close to me. Why are you so long?
00:37:22I'm just going to ask you.
00:37:26We're in the room. We're going to talk to you.
00:37:29Do you want me to take a tea?
00:37:31I don't want to talk to you.
00:37:34Let's go.
00:37:45What do you think you said to me in the office?
00:37:49Is it normal that you're going to go to the client?
00:37:51I'll answer my question.
00:37:55Don't go away.
00:37:58What do you think you're going to do?
00:38:14Especially the true father.
00:38:16Do you love me with my mother?
00:38:18Do you see the passport?
00:38:20Invasion of privacy.
00:38:21It's really 1995.
00:38:22Are you my father?
00:38:24I'm not going to play with you.
00:38:29I'll answer your questions.
00:38:31I'll talk to you if you need it.
00:38:33Are you aware of it?
00:38:34That should be the arrangement of the client and the lawyer.
00:38:37That should be the case, isn't it?
00:38:40Do you want me to go to Korea?
00:38:43You're going to go to Korea.
00:38:44It depends on you.
00:38:46You're going to pay me.
00:38:48You're going to call me if you need me.
00:38:51You're going to call me.
00:38:53You're on the way.
00:38:56I paid me to go to the house.
00:38:58I didn't have a choice here.
00:39:00Right?
00:39:07Is it good to talk?
00:39:09What are you doing today?
00:39:11Soon.
00:39:12After lunch I'll have to go.
00:39:13You can do that.
00:39:14There's no traffic outside.
00:39:15You'll be able to go on.
00:39:16Maybe you'll be able to go again.
00:39:18You can't do it if you...
00:39:19Huh?
00:39:35I've always been here on the highway.
00:39:37But why are you looking for a beautiful view now?
00:39:44Did you think you were thinking about what I said to you?
00:39:46Huh?
00:39:47Siyempre, anong akala mo sa'kin?
00:39:49Matagal ko nang iniisip yun.
00:39:50Dahil araw-araw kitang iniisip.
00:39:54Kung ganun, may sagot ka na?
00:39:56Actually, ngayon na figure out ko na kung anong mga expression mo.
00:40:00Lalo na kapag may sinasabi kang masama sa isang babae.
00:40:03Ang sinasabi ko lang...
00:40:04Alam ko na, gusto mong tantanan kita.
00:40:07At huwag lang isipin araw-araw.
00:40:09Alam mong naging epekto nun?
00:40:11Ah, mas napadalas pa lalo ang pag-iisip ko.
00:40:14Naging mayat-maya pa nga eh.
00:40:15Pwede pa lang paraan yun para makaganti sa lalaki.
00:40:18Nakakasakit din yun ha?
00:40:20Ano ka ba?
00:40:21Hindi naman yun ang gusto kong mangyari.
00:40:23Oo na, alam ko naman ang point mo.
00:40:25Ang hindi ko maintindihan na yung confidence mo.
00:40:28As if naman bumabata ka sa ginagawa mo.
00:40:30O mas gumagwapo kaya.
00:40:32Nakapagtataka nga eh.
00:40:34May gusto ko sa isang matanda.
00:40:35Sa malapit ng malipasan.
00:40:37Ipigil mo na.
00:40:38Bababa na ako.
00:40:39Gusto mong ganon?
00:40:53Nasaktan ka na ba?
00:40:54I'm sure isipin mo na rin ako.
00:40:57Mag-iingat po kayo manong.
00:40:59Ingat sa pag-iisipin mo na rin ako.
00:41:01Mag-iingat po kayo manong.
00:41:03Ingat sa pag-iisipin mo na rin ako.
00:41:04De...
00:41:23Aba?
00:41:24Sinusundan mo ba ako?
00:41:27Colleen!
00:41:29Nandito ako!
00:41:37Kumusta?
00:41:38Okay ka ba doon?
00:41:39Nakakatulog ka ba?
00:41:40Hindi ako mapili sa tinutuluyan ko.
00:41:42Talaga?
00:41:43Ako rin eh.
00:41:44Nakikituloy din ako kina Dennis.
00:41:45Kaya alam ko ang sinasabi mo.
00:41:49Siya nga pala.
00:41:50Kilala mo ba yung batang babaeng nakatira roon?
00:41:54Pinabahala ka ba niya?
00:41:55Sabihin mo lang.
00:41:56Ako ang bahalang kumastigo sa babaeng yun.
00:42:00Kakausapin ko siya para sa'yo.
00:42:01Talaga?
00:42:02Subukan mo lang.
00:42:04Siya nga pala.
00:42:05Sigurado mong si Tristan ang binabanggit ng mama mo?
00:42:10Hindi ba ako?
00:42:11Isipin mo nga?
00:42:13Ang nakapagtataka,
00:42:14address mong tanda niya.
00:42:17Hindi pa rin niya nalilimutan.
00:42:20Grabe naman.
00:42:22Teka, anong number niya?
00:42:23Hindi ko ibibigay.
00:42:24Wow!
00:42:25Anong meron at bakit hindi mo pwedeng ibigay?
00:42:28Baka mamaya nag-aalala na siya eh.
00:42:30Akin na.
00:42:31Wag mo na ako kontakin ulit.
00:42:32Kuntungkol lang din kay mama.
00:42:34Salamat dito ah.
00:42:36Teka!
00:42:38Hoy! Hoy!
00:42:39Saan ka ba punta?
00:42:48Nasaan na yun?
00:42:50Dito ko lang nilagay yun eh.
00:42:57Wala naman yata talagang kontak sinakuya dun sa mama ni Colin.
00:43:01At kabili pa rin siya sa akin.
00:43:08Ako ang anak ni Shailo Kim.
00:43:09And it's nice to meet you all.
00:43:11Kailangan akong tulong mo.
00:43:12Bakit? Ano nangyari sa'yo?
00:43:13Kasi si Tristan eh.
00:43:14Sabihin mo wala ako.
00:43:15Mera!
00:43:16Lumapas ka dyan!
00:43:17Dali!
00:43:18Mera!
00:43:19Mera!
00:43:20Mera!
00:43:30Kailangan akong tulong mo.
00:43:36Bakit? Ano nangyari sa'yo?
00:43:37Kasi si Tristan eh.
00:43:39Sabihin mo wala ako.
00:43:40Mera!
00:43:41Lumapas ka dyan!
00:43:42Dali!
00:43:44Mera!
00:43:45Vera!
00:43:46You're going to talk to me!
00:43:54You said you're not here.
00:43:56You're going to take care of me.
00:43:58I know where you're at.
00:43:59You're out of your car.
00:44:01You're out of your car.
00:44:03You're out of your car.
00:44:04You're out of your car.
00:44:06You're out of your car.
00:44:07You're out of your car.
00:44:14Please.
00:44:15I'll talk to you later.
00:44:28What happened to her?
00:44:35Why did you change your car?
00:44:37Wala ng araw, ah.
00:44:38Dahil pa rin nagpa-plastic surgery ako?
00:44:42Oh, may black eye.
00:44:44Sino gumawa niyan?
00:44:45Sabi mo nga sa akin!
00:44:49Ako pa rin ang boyfriend mo, Vera.
00:44:51Tandaan mo yan.
00:44:52Ako pa rin nagmamayari sa'yo.
00:44:56Nakipag-away ako sa isang golfer.
00:44:59Doon tayo.
00:45:00Ayoko dito, tayo nag-uusap.
00:45:03Nasa loob si Irene.
00:45:07Ilang araw na rin akong nag-iisip.
00:45:24At napag-desisyonan ko ng gusto ko.
00:45:26Kaya alam ko ng isasagot ko.
00:45:28Kung talagang gusto mo itong ma-uwi sa kasal,
00:45:35makikipaghiwalay ako.
00:45:36Sinusuportahan naman kita, ah.
00:45:37Kahit wala ka nang ginawa kundi maglaro ng golf.
00:45:38Hindi pa ba sapat yun?
00:45:39Tristan, isang sport lang ang sinasabi mo.
00:45:40Pero hindi ako naglalaro sa ganito.
00:45:41Tatanungin kita ngayon, Vera.
00:45:42Tatanungin kita ngayon, Vera.
00:45:43Sagutin mo ako ng totoo na walang kasinungalingan.
00:45:44Hindi mo ba ako pakakasalan?
00:45:45I'm sorry.
00:45:46Ganito ba kayong lahat?
00:45:47O ikaw lang naiiba?
00:45:48Hindi ko maintindihan eh.
00:45:49Naglalaro ako para sa ginawa kundi maglaro ng golf.
00:45:50Hindi pa ba sapat yun?
00:45:51Tristan, isang sport lang ang sinasabi mo.
00:45:53Pero hindi ako naglalaro sa ganito.
00:45:55Tatanungin kita ngayon, Vera.
00:45:56Tatanungin kita ngayon, Vera.
00:45:58Sagutin mo ako ng totoo na walang kasinungalingan.
00:46:01Hindi mo ba ako pakakasalan?
00:46:06I'm sorry.
00:46:10Ganito ba kayong lahat?
00:46:12O ikaw lang naiiba?
00:46:13Hindi ko maintindihan eh.
00:46:15Naglalaro ako para sa pangarap ko.
00:46:17Ayaw akong magretire para sa'yo.
00:46:19Ayaw akong kalikulan ng pinaghirapan ko.
00:46:21Sino nagsabing magretire ka?
00:46:23Di maglaro ka ng golf hanggang tumanda ka?
00:46:25Hindi ka pwedeng gano'n na lang eh.
00:46:28Hindi naman ako masyado magaling eh.
00:46:37Ano ba talagang gusto mong mangyari?
00:46:40Maghiwalay na tayo?
00:46:42At hindi na magkita?
00:46:48Ano man ang desisyon mo,
00:46:50wala nang urungan.
00:46:55Dahil nakakasawa na.
00:46:56Ayaw ako na.
00:46:57No a ha Austala.
00:46:59HciΓ³ gabinosu wala na punga no.
00:47:00Ta ti ga gano'n ba Shelley to satΠ΅Π½ΠΎ.
00:47:02H Leyaw akong.
00:47:04Okay short.
00:47:05GorbeΨΈna tagam Deixa sa go.
00:47:07forgot.
00:47:08Pinkkan Unfortunately I encourage myule.
00:47:09Ok short.
00:47:10Ngareje aan ang diani.
00:47:11No a pawp jaliwain.
00:47:14Elungan lepa.
00:47:15Tp ga gano gelu kind.
00:47:16I don't want to cry
00:47:19I don't want to cry
00:47:22Don't let me cry
00:47:26I don't want to cry
00:47:28I don't want to cry
00:47:46I don't want to cry
00:48:16I don't want to cry
00:48:46I'm going to the site
00:48:47Masaya ka dahil papasok ka ng trabaho?
00:48:49Sa Tunchan yung site eh
00:48:51Masaya yun dahil malayo sa Seoul
00:48:53Ang gabi don, mas malalim sa gabi dito
00:48:56Kaya pwede na
00:48:58Masarap pa
00:49:00Hindi ka uwi?
00:49:03Baka hindi pa ako umuibukas
00:49:05Mamamutin ka sana
00:49:08Hi Betty
00:49:28Bakit ganyan ang mood mo?
00:49:31Masama?
00:49:32Bakit bigla akong bumay?
00:49:33Gusto kong good terms kami ni Betty
00:49:35Kaya kahit break na tayo, okay ka rin kami
00:49:37May bala kang kuning si Betty?
00:49:40Kakaibiganin ko rin ang apartment mo
00:49:41Siya nga pala
00:49:43Saan ba tayo pupunta?
00:49:45Maghintay ka na lang
00:49:46Saan tayo pupunta?
00:49:56Bibya eh
00:49:57Ano bang sagot yan?
00:49:58Isipin mo na lang
00:49:59Sinasamahan mo ako sa isa
00:50:01Sa mga road trips ko
00:50:02Sabihin mo na lang kasi
00:50:04Ilang beses na ako nagtatanong ah
00:50:06At ilang beses ko na rin
00:50:07Inuwasang sagutin
00:50:08Bakit umuon na ba ako?
00:50:10Ano ba?
00:50:11Saan ba tayo pupunta?
00:50:12Sa Tunchan
00:50:12Sa Tunchan?
00:50:15Babalik agad?
00:50:16Mukha ba akong magbabalikan?
00:50:17Betty, stop!
00:50:18What Betty? Keep going!
00:50:20Nakakainis ka naman eh
00:50:28Sa Arim
00:50:30Gagawin ang Odell Administration College
00:50:32School ang gagawin niya?
00:50:36Kailangan pala ng iba pang design
00:50:37Pagkatapos magawa ng resort ko dito
00:50:41Kukuha ako ng employees
00:50:42Na ipitrain dun sa school
00:50:43At yung iba naman
00:50:45Sa hotel mag OJP
00:50:47May contact na ako sa Switzerland
00:50:48Silang bahala sa school facilities
00:50:50Maliwari ka ba?
00:50:54May ginagawa rin kami
00:50:55Isang promotion center
00:50:56Ipapalam din namin
00:50:57Pag natapos na
00:50:58Kato lang ang requirements ko
00:50:59Isang masayang resort
00:51:01Ligtas ang tao
00:51:02At palaging binadayo
00:51:04Yun din dapat ang mag-invision mo
00:51:06Hindi ba masyado kayong maraming requirements?
00:51:08Parang mahirap yun
00:51:09Ha ha ha ha
00:51:10Ganun ba?
00:51:12Anyway, huwag kayong mag-alala
00:51:14Kakayanin namin yan
00:51:15Matutupad lang sa gusto niyo
00:51:16Salamat
00:51:17Nakapamashit ka na ba sa team park ng bata ka
00:51:25Na may lawok na
00:51:25162 hectares
00:51:27Kung saan pwede kang
00:51:29Maligo at mag-skin ang buong araw
00:51:31Bakit?
00:51:34May napuntahan ka ng gano'n?
00:51:36Wala pa namang gano'n eh
00:51:37Gagawin pa lang
00:51:38Itong buong area na to
00:51:41Magiging resort at team park
00:51:43Para pasyalan ng mga tao
00:51:45Totoo ba yan?
00:51:48At kilala mo ba kung sinong in-charge sa lahat?
00:51:53Bakit hanggang ngayon single ka pa rin?
00:51:55Kung talagang magaling ka
00:51:56Dahil seryoso ako sa trabaho ko
00:52:00Kaya rin ako successful
00:52:01Ang hindi ko lang naman gusto
00:52:06Yung pagiging playboy mo
00:52:07Pero kung nalaman ko lang noon na magaling ka
00:52:10Pinatuloy na kita
00:52:11Habitin ko na nga po?
00:52:20Nagpapakuit ka na naman?
00:52:23Nagsinungaling ka eh
00:52:24Sabi mo
00:52:24Road trip lang
00:52:26Ah, gano'n?
00:52:27Gusto mo sa kotse lang?
00:52:29Wala pa nga literal
00:52:30So gusto mo ng trip?
00:52:32Tumigil ka nga
00:52:33Bibiyahe tayo
00:52:34Ewan ko sa'yo
00:52:36Ano?
00:52:42Kung magpapatayo tayo ng bahay
00:52:44Anong klaseng bahay ang gusto mo?
00:52:49Bakit mo
00:52:50naitanong?
00:52:52Kapag sinabi mo kung anong gusto mo
00:52:54Mas makikilala pa kita
00:52:56Sige na
00:52:58Gusto kong marinate
00:52:58Ang gusto kong maging bahay
00:53:08Yung mulang umaalis
00:53:12At pag umalis
00:53:15Bumabalik din agad
00:53:17Ayokong malungkot
00:53:24Dapat isang magandang bahay yan
00:53:28Para hindi umaalis
00:53:30Ang mga tao
00:53:31Umakir na tayo
00:53:38Kung tapos ka na
00:53:39Saan tayo pupunta?
00:53:41Sa lounge ba?
00:53:43Sa suite natin
00:53:44Ano?
00:53:46Hindi pagiging restaurant
00:53:47Ang purpose ng hotel na to
00:53:48Hindi ganun ang gusto numayari
00:53:50Hindi rin nito pahingaan
00:53:52Ang mga tao na iinitan sa labas
00:53:53Gusto nila natutulog dito
00:53:55Ang ibig sabihin
00:53:58Itong pinaplano mo buong biyahe?
00:54:00At ang tagal mo naman na-realize yan?
00:54:02Ayoko
00:54:07Hindi pwede
00:54:20Hindi ako papayag
00:54:21So, kailan pa yun?
00:54:24Basta hindi pwede
00:54:25Lalo na ngayon
00:54:26So, bukas?
00:54:29Bukas na natin pag-usapan
00:54:30Uuwi pa ako eh
00:54:32May trabaho pa ako
00:54:33Sabado na ngayon, di ba?
00:54:38Kung gusto mo ako mag-drive
00:54:40Na-offend ako
00:54:41Kaya hindi ako makakapag-drive
00:54:42Ng kotse ngayon
00:54:43Gusto mo maging close kay Betty, di ba?
00:54:45Heo, Dennis
00:55:08We're here.
00:55:13Are you still here?
00:55:18Let's go.
00:55:20Let's go.
00:55:21Let's go for your life.
00:55:38Let's go.
00:56:06Let's go.
00:56:34Will you marry me?
00:57:04Will you marry me?
00:57:34Will you marry me?
00:58:04Will you marry me?
00:58:34Will you marry me?
00:59:04Will you marry me?
00:59:34Will you marry me?
01:00:04Will you marry me?
01:00:34Will you marry me?
Comments