- 1 day ago
Category
π₯
Short filmTranscript
00:01:00Okay lang yan.
00:01:01Cheers up, pare.
00:01:02Tama!
00:01:02Cheers!
00:01:03May i-hoop up namin bago sa'yo.
00:01:05Kalimutan mo na siya.
00:01:12Pare naman.
00:01:13Babay lang noon.
00:01:15Uy!
00:01:15O!
00:01:15Ito ba naman?
00:01:16O!
00:01:16Bakit hindi niya dinamakan?
00:01:17Nakakalain eh!
00:01:18Parang hindi nag-iisip na katayo lang siya eh.
00:01:20Nananaginip yata.
00:01:21Tumusta ako sa kamila eh.
00:01:25Huwag kang mag-alala.
00:01:27Baiba naman eh.
00:01:28Hindi kayo nakikinig eh.
00:01:35Pare.
00:01:36Para babae lang.
00:01:37Nagkakaganyan ka na?
00:01:38Tumigil ka na nga.
00:01:39Tama nga si Jiro, pare.
00:01:42Uminom na tayo.
00:01:43Para saan?
00:01:45Hayaan nyo na.
00:01:46Kaya ko naman to eh.
00:01:47Uminom na lang tayo.
00:01:50Okay.
00:01:52Ang student ID mo.
00:01:53Bakit naman?
00:01:54Para pwede natin gamitin kolateral.
00:01:56Wala tayong dalang pera.
00:01:57May discount kasi kapag studyante.
00:02:00Makakatipid tayo.
00:02:01Tumigil ka na nga.
00:02:26Sabi ko na nga ba?
00:02:37Gising ka eh.
00:02:38Kagigising ko lang.
00:02:50May Irin.
00:02:51Will you marry me?
00:02:57Hello?
00:02:58Anong sabi mo?
00:03:00I said marry me.
00:03:03Gising ka na ba?
00:03:04Wala akong pakialam tung.
00:03:06Kanino ka sa next life.
00:03:10Pero ngayon.
00:03:12Ang gusto kong mamayari.
00:03:16Maging rapin ka.
00:03:16Palinigin na rin kita.
00:03:23Pinapangako ko yan.
00:03:36Hindi ba?
00:03:40Parang nagmamatisit ka?
00:03:43Ano naman nga yung saya?
00:03:44Ikaw nga, palagi mo ko
00:03:48ninanakawan ng halik eh.
00:03:50Iba naman yun.
00:03:51Sigurado ka ba?
00:03:53Magyari na ka ng ganyan
00:03:54samantalang wala pa tayo
00:03:55ilang buwan o isang taon.
00:03:57Ilang araw pa lang naman tayo ah.
00:03:59Bakit ka ba nagsasinita na ganyan?
00:04:01Kailangan ba magtagal pa muna?
00:04:02Baka nagbibigla ka lang.
00:04:04Sanay ka sa pagbubuhay binata mula nun.
00:04:06Isa pa sinabi mo
00:04:07na hindi mo kaya maging stick to one.
00:04:09Kanon pa rin naman ako eh.
00:04:12Pero gusto ka na talibang sabuhan.
00:04:14Ayoko nga.
00:04:22Hindi mo na ang sagot ko.
00:04:24Hanggang kailan?
00:04:25Bahala na.
00:04:27Babay na.
00:04:30Okay.
00:04:32Good night.
00:04:33Umuwi ka na sa inyo.
00:04:34No.
00:04:34Paano kaya akong makakatulog nito?
00:04:47At ako naman.
00:04:50Wala?
00:04:52Wala naman.
00:04:53In love lang ako.
00:04:54Alam mo ba, Vera?
00:04:57Si Dennis?
00:04:58Nag-propose na.
00:04:59Gusto na daw akong pakasalahin.
00:05:02Talaga.
00:05:04Ako nakipag-break dahil sa ganyan.
00:05:07Nag-break kayo?
00:05:09Bakit naman ganon?
00:05:12Nakipag-break ako.
00:05:13Para sa kapakanan ni Tristan.
00:05:18Bakit mo naman ginawa yun?
00:05:19Hindi mo naman inisip yung tao?
00:05:22Hindi mo ba siya talaga mahal, Vera?
00:05:25Sabihin mo mang mahal mo siya.
00:05:27Pero mas mahal ka niya.
00:05:29Yun ba tingin mo sa amin?
00:05:30Guidelines for taking tests.
00:05:41Grabe, finance na pala agad.
00:05:44May sa-supervise ka pa?
00:05:45May assign ba sa'yo?
00:05:46Patapos ka na?
00:05:46Oo.
00:05:47Nakatapos na ako.
00:05:52One.
00:05:53I-off niyo ang cellphone niyo
00:05:54kung ayaw niyong irigalo sa prinsipo.
00:05:57Two.
00:05:58Huwag niyo si pae ng upuan
00:05:59ang nasa harap niyo.
00:06:00Dahil hindi rin niya alam ang sagot.
00:06:03Three.
00:06:03Huwag na huwag kayong mga wopia
00:06:05at itapon niyo ang cheat sheet niyo.
00:06:16Wala nang maingay.
00:06:18Tama na ang pintuhan.
00:06:19Huwag muna kayo ng maayos.
00:06:20Limisin niyo na ang desk at magsisimula na tayo.
00:06:22Hi, Miss Sue.
00:06:31Si Julius.
00:06:31Nababaliyo na ako sa kanya.
00:06:34Bakit?
00:06:35Kanina ba?
00:06:36Nangopia siya?
00:06:37Sana nga nang-open na lang sa kanina sa exam, eh.
00:06:40Pinamong test paper niya.
00:06:47Hindi man lang nage-effort, eh.
00:06:50Walang tama sa mga sagot.
00:06:52Ito yung final page.
00:07:07Binasan na nga yung libro.
00:07:08Walang tama sa mga sagot.
00:07:38Code M.
00:07:39Emergency.
00:07:41Excuse me.
00:07:45Bakit, ho?
00:07:49Ano bang pangalan mo?
00:07:51Ako ko si Beret.
00:07:53Ikaw ang mayari?
00:07:54Apo.
00:07:55Ako nga, ho, ma'am.
00:07:56Ang bata mo pa, ha?
00:07:58Kasi,
00:08:00loon ko uto, eh.
00:08:03Dalawa pang bote nito.
00:08:04Meron pa ho yan, ma'am.
00:08:06Dalawa pa, ho?
00:08:08I-papa-reserve ko.
00:08:10Para pwede kong balikad.
00:08:15Charge mo dito.
00:08:17Magbabahid na kayo?
00:08:19Dahil ayoko isitin mo na isa akong weirdo.
00:08:22Go ahead.
00:08:22Ikaw pala yan.
00:08:34O, bakit?
00:08:35Code M, pare.
00:08:36Nasa bar si Menchu.
00:08:38Nalaman na ba niya?
00:08:38Hindi ko alam.
00:08:39Nag-text lang sa akin si Derek, eh.
00:08:41Umalis na tayo.
00:08:42Hindi tayo pwede dito ngayon.
00:08:43Gusto mo bang lumipat?
00:08:44Okay, yun sa akin.
00:08:45Hindi naman ikaw ang date ko ngayon.
00:08:47Isa pa, gusto ko lang mag-relax ng buong gabi.
00:08:49Ayoko ng stress.
00:08:50It's our date anyway.
00:08:52Iban mo na lang kami.
00:08:53Okay lang ba?
00:08:56No problem.
00:08:57Anong aras ng close yun?
00:08:58Alas tres ang close na, eh.
00:08:59Kaya mo na ba?
00:09:01Basta umuwi ka na.
00:09:03Alis na kami.
00:09:03Sige, mag-enjoy na lang kayo.
00:09:05Ang arte, ah.
00:09:11Mabuti pa si Gary sa kanya.
00:09:18Hello, Gary.
00:09:20May gusto sana akong sabihin sa'yo ngayon, eh.
00:09:24Kapag nalaman mo ang sasabihin ko sa'yo,
00:09:26siguradong malilimutan mo ang galit mo sa'kit
00:09:28at magkakabati na tayo.
00:09:30Baka mamaya bigla mo ka akong padalhan ng bulaklak.
00:09:32Sumi ka akong sabihin ni ko sa'kabihin.
00:09:36Kaya mo ang sasabihin.
00:09:50Kaya mo ang sasabihin.
00:09:55I don't know.
00:10:25What does he mean?
00:10:28I want him to say that he's a guy who wants to say that he wants to talk about his name.
00:10:31Why?
00:10:33He's not the guy who wants to talk to him with a guy who wants to talk to him.
00:10:36Ah.
00:10:38Here's a drink with a drink and a beer.
00:10:41You're going to go for a drink.
00:10:44What are you supposed to do?
00:10:45I don't drink tea.
00:10:47Don't you take a drink?
00:10:50Do you want to talk about it?
00:10:52No.
00:10:55Okay, let's go.
00:10:58I've got a phone call.
00:11:03I don't have a drink.
00:11:04Give it to me.
00:11:06I don't have a drink.
00:11:08I don't have a drink.
00:11:09I'll have a drink.
00:11:12You're a drink.
00:11:27You're a drink.
00:11:29How can I get a drink?
00:11:32Let's go.
00:12:02You're not a person.
00:12:04You're not a person to be a person who wants you to come here.
00:12:09You're not a person.
00:12:11You're not a person.
00:12:12I'm not.
00:13:32λ μ νμ€ κ±°λ©΄ κ·Έλ₯ μ§μ λ°λ €λ€ μ£ΌμΈμ.
00:13:36μ λ λ€ κΉΌκ³ νμ₯μ€λ κ°κ³ μΆκ³ κ·Έλμ μ§κΈ μ κ°.
00:13:39λ€?
00:13:39μ°ν리?
00:13:53μ°ν리?
00:13:57μ°ν리?
00:13:59μ°ν리?
00:14:00μ°ν리?
00:14:00you
00:14:20I'm not
00:14:22I'm gonna
00:14:24I'm not
00:14:25I'm not
00:14:27I'm not
00:14:28Let's take a look.
00:14:30Who are you?
00:14:32Let's go.
00:14:34Thank you so much.
00:14:36Today I'm going to be a bit different.
00:14:38Why are you leaving?
00:14:40Let's go.
00:14:42I'm going to go.
00:14:44Let's go.
00:14:46Let's go.
00:14:58Yes.
00:15:00Thank you so much.
00:15:05Goodbye.
00:15:10Coffee, Sean.
00:15:18Why?
00:15:24You all left me alone.
00:15:26Why?
00:15:27I found you in your face.
00:15:30You used to go to do a thing.
00:15:31I'm going to go down and get your face.
00:15:34You are simple, you are simple.
00:15:37You are simple, you are simple.
00:15:40Let's look at the other one.
00:15:42We are simple, you are simple.
00:15:45You are simple, you are simple, you are simple?
00:15:47I would explain what the hell?
00:15:49I am not the real thing I am.
00:15:51I am not the real thing you are.
00:15:52You are the gypsy.
00:15:54You and the-the-play-achign-land is that you are struggling.
00:15:56You were 33 days familiar, but you were also a terrible guy to take a man to drive.
00:16:01You were also a guy who is a kid and taught a child, and you know how you were.
00:16:03I don't care about it.
00:16:05I'm fine, but you're a guy then?
00:16:07You're a guy!
00:16:09When can't you tell me Yumi's sister?
00:16:12You're a guy to say Yumi.
00:16:14You're a guy to be you, but you're a guy.
00:16:16You're a guy to know.
00:16:17Yumi.
00:16:17You're a guy 20 years old.
00:16:20He's usually a kid playing without taking care of his daughter.
00:16:23λ¨μ λμ΄ 41μ΄λΌλ 건 μ¬λλ³΄λ€ μ€μν κ² λ§μ λμ΄μΌ.
00:16:28μ£½μ΄λ λꡬ?
00:16:29κ·Έλ° κ±° μμ΄.
00:16:31μ€ν¬κ° μ§μΌμΌ ν 건 λ―Έμνμ§λ§ λκ° μλλΌ μ°λ¦¬κ³ .
00:16:37λ€ λ λμ μ€ν¬κ° λλ μ΄λ©΄ ν볡ν κΉ?
00:16:41λλ ν볡ν μ§ λͺ¨λ₯΄μ§λ§ μ€ν¬λ μλμΌ.
00:16:46κ·Έκ² λ΄κ° κ·Έ μμμ λ―Ώλ μ΄μ κ³ .
00:16:53κ·Έλμ μ€λΉ€ μ€ν¬νν
μ μ¬μ°μ λ΄μ€λ λ λͺ» λ΄μ€.
00:17:05λλ¬ μ’ μκ³ λνμ μ’ ν΄λΌ, μ°©μ μ΄.
00:17:23μμ‘΄μ¬ νλλ‘ μ΄μκ°λ€.
00:17:38ννμ΄ λͺ°μμ³λ
00:17:41ν€μ΄ ν€μ΄ ν€μ΄ λ©μ§κ² κ±Έμ΄ λ λ¨μλκΉ
00:17:47ν κ±Έμ ν κ±Έμ λΉλΉν
00:17:51μ΄μ΅.
00:17:59μλ?
00:18:00μ΄.
00:18:04νμ°μ΄ λ¬Έμ μλλ°
00:18:05λνν
κ° κ±΄ λνν
μ¨ κ² κ°λλΌ.
00:18:09μ μμΌλ‘ μΌκ΅¬ν κΎΈλ €μ 리그 λκ°λ°.
00:18:12λνν
κ° κ±°μΌ.
00:18:13λλ μ λ‘μ΄ μ΄λ¦λ μλλΌ.
00:18:15μ μ λͺ
λ¨μ.
00:18:17λ?
00:18:19λꡬ λ§λλ‘?
00:18:20I think that's what I'm talking about.
00:18:22It's like a guy who doesn't play.
00:18:24It's important to me.
00:18:26So we're in the game.
00:18:28What if I don't fight you?
00:18:30It's a lot of damage.
00:18:34Oh, you're in the game.
00:18:36You're in the game to play how big I was at.
00:18:50Ah.
00:18:56Yeah, I'm not a blue cat. Who are you doing?
00:19:00She's not going to leave.
00:19:02What did you say to me?
00:19:04If I was the president, I was here to leave.
00:19:07You were the president, I would call him in the same way.
00:19:09Ah, that's right.
00:19:11Anyway, what?
00:19:12Rich's case has been a few weeks ago.
00:19:14I'm going to open it up and open it up.
00:19:16You have to leave.
00:19:18There are no names.
00:19:21You are not going to go to me.
00:19:22Why are you asking me to leave?
00:19:23If you don't have a few minutes, you don't have to leave.
00:19:25You don't want to leave?
00:19:28You're not going to leave.
00:19:31It's not.
00:19:33You don't need to talk about this.
00:19:35You're not going to leave.
00:19:38You can check the card.
00:19:39Then you can give me the card.
00:19:40That's not it.
00:19:42Money is necessary or does it need you?
00:19:43Money is necessary.
00:19:46Oh, what's the smell?
00:19:48Did you put it on your face?
00:19:50Oh!
00:19:51What the hell did you put on your face?
00:19:54Yeah.
00:20:01That's what I'd like to do.
00:20:04I'd like to work with you.
00:20:06You're going to work with me, or you're going to work with me.
00:20:12I'm going to work with you.
00:20:14What?
00:20:20I'm not supposed to work.
00:20:22I'm going to work with you.
00:20:23I don't know what the hell is going on.
00:20:26I'll give you a shot.
00:20:27You're going to work with me.
00:20:29Will I be a little girl?
00:20:31I'm going to work with you.
00:20:34Are you supposed to work with me?
00:20:35What are you doing?
00:20:39I'm going to do this.
00:20:39I'm going to do this.
00:20:41I'm going to wear the dress.
00:20:43I don't know, but I don't know what's going on.
00:20:45I don't know what's going on.
00:20:50You don't get yellow.
00:20:52I'll get it.
00:20:53You don't get it.
00:21:05If you have a phone call, you don't have a phone call.
00:21:09How much is it?
00:21:13I don't have a phone call.
00:21:15I don't have a phone call.
00:21:19I'm going to watch this.
00:21:21I haven't seen anything.
00:21:23I didn't see anything.
00:21:25Can I take care of it?
00:21:27I'm just going to take care of it.
00:21:29Yes.
00:21:31You can see the problem.
00:21:33When I started back swing, I started back swing when I fell,
00:21:36I fell, I fell.
00:21:39When I fell down, my feet fell.
00:21:41Yeah.
00:21:43It's a problem.
00:21:44I think it's a problem.
00:21:45I'm not a professional.
00:21:47I'm not a professional.
00:21:51It's not a professional,
00:21:53but it's a professional.
00:21:55It's a professional and professional.
00:22:03It's a service.
00:22:05And I have no doubt.
00:22:07Please forgive me.
00:22:09If I don't want to,
00:22:11I don't want to be able to do it.
00:22:13When I get it through the door,
00:22:15I don't want to go on.
00:22:17It's a real thing.
00:22:19It's not a professional.
00:22:21I think it's either it or it doesn't happen.
00:22:25If I'm ever you to answer it,
00:22:27it doesn't matter if you're going to the end.
00:22:29It turns out a bit more than this.
00:22:31If you're mad,
00:22:33it's not a big deal.
00:22:35You can't come to me.
00:22:37It can't be done too.
00:22:39I can't wait to tell you what else.
00:22:41It's not an average.
00:22:42I came to go.
00:22:43I was thinking about you.
00:22:44If you like my dad, I'm going to eat a little more, then I'll eat a little more.
00:22:48Then I'll eat a little more.
00:22:50Then I'll eat a little more.
00:22:52Then I'll eat a little more.
00:22:54My dad doesn't want to eat a little more, I don't want to eat a little.
00:23:12There she is.
00:23:14I know.
00:23:16I don't know.
00:23:18I don't know if you've ever at the door.
00:23:20So, I am not sure how to deal with the deal.
00:23:22Yeah, I can't.
00:23:24That's fine.
00:23:26I can't help you.
00:23:28I can't help you.
00:23:30I can't help you.
00:23:42Where are you from?
00:23:44Who's going to do it?
00:23:51Now he has to go.
00:23:53He's going to go.
00:23:54He's going to do it.
00:23:56And he's going to come.
00:23:58You've got to go.
00:24:05Let's go, here.
00:24:08I'm going to go.
00:24:09It's so cold.
00:24:12I'm going to go.
00:24:14I'm going to go.
00:24:16I'm going to go.
00:24:18Then, how will you come?
00:24:22I'm going to go.
00:24:24I want to go.
00:24:26You want to go.
00:24:28I want to go.
00:24:30I want to go.
00:24:32I want to go.
00:24:42I'll go.
00:24:44I'll go.
00:24:46I'll go.
00:24:48I'll go.
00:24:50I'll go.
00:24:52Now, the mother is the chair in the mood.
00:24:56I'm not sure how to put the pants on, but I don't know.
00:25:12Why are you trying to get a message out at the house?
00:25:16If you're just like the cute look, how can I see you?
00:25:18It's a dry guy, dry guy!
00:25:20It's dry guy!
00:25:22Then...
00:25:23Then...
00:25:24Yes, you know.
00:25:26Really, you know.
00:25:27I can't do anything.
00:25:28No, you don't want to know.
00:25:29No, I can't do anything.
00:25:30Yes.
00:25:34Like this one.
00:25:40Like this one.
00:25:46Like this one.
00:25:52I wish I had someone who said so
00:25:58Hong νλ‘λ μ½μ μλ?
00:26:00Yeah
00:26:02Have you told me, I saw a blue case at blue case?
00:26:05Skaught?
00:26:07Oh, that's not so bad
00:26:08Are you out of a vina tonight?
00:26:12It's a pretty strange SUP, it makes me honest
00:26:15Kute!
00:26:17If you want to wait for your fans
00:26:19If you put me here to me
00:26:20Ah, today is the time?
00:26:24Is it going to be the time?
00:26:26It's not true, but...
00:26:33Oh, it's coming!
00:26:36What are you doing?
00:26:39Let's go to the μ κΈ.
00:26:41Let's go.
00:26:42Let's go to dinner.
00:26:44Dinner is H-hotel.
00:26:46You're welcome.
00:26:50Let's go to dinner.
00:27:05How are you?
00:27:06How are you?
00:27:09If you have a teacher,
00:27:11you have a phone call.
00:27:17The dinner is next time to eat.
00:27:19You're a girl.
00:27:20You're a girl.
00:27:21You're a girl.
00:27:22You're a girl.
00:27:24You're a girl?
00:27:25No.
00:27:26I'm not a girl.
00:27:28You're a girl.
00:27:29Where is your girl?
00:27:30I'm going to take a car, I'll take you.
00:27:32You're about to drive.
00:27:34I'm going to call you.
00:27:35It's a girl.
00:27:36Let's go.
00:28:06So, isa ka pala ng high school teacher?
00:28:34Please get to the point.
00:28:36Tungkol to sa mama mo.
00:28:38Ano ka mo?
00:28:39Sa mama mo.
00:28:42Nagkakamali yata kayo.
00:28:44Dahil wala na akong ina.
00:28:4612 ako, nahuli ko siyang nakita.
00:28:47At mas matagal siyang nagpalaki ng iba.
00:28:49Kaya hindi ko siya magulang.
00:28:52Huwag na ako ulit tatawagan.
00:28:56Sandali lang.
00:28:56Huwag na.
00:28:57Hayaan mo na siya.
00:28:58Hayaan mo na siya.
00:29:28Hayaan mo na siya.
00:29:38Hayaan mo na siya.
00:29:39Hayaan mo na siya.
00:29:40Am I?
00:29:42Am I?
00:29:44Am I?
00:29:46Am I?
00:29:48Am I?
00:29:50Am I?
00:29:52Am I?
00:29:54Am I?
00:29:56Am I?
00:29:58Am I?
00:30:00Sir Carl, let me know what happened.
00:30:02I was not here due to tears.
00:30:04Dad?
00:30:05What happened?
00:30:06What's going on?
00:30:12Okay.
00:30:14Let's go now.
00:30:16Tell me when you're ready.
00:30:18Is that it?
00:30:22Just...
00:30:24If you need help,
00:30:26I'm going to call you.
00:30:28Are you ready?
00:30:34Okay.
00:30:36I'm hungry.
00:30:42Let's go.
00:30:44What do you want to eat?
00:30:46Do you know what we're going to know about this?
00:31:00What do you want, ma'am?
00:31:02I'm hungry.
00:31:04I'm hungry.
00:31:06I'm hungry.
00:31:07I'm hungry.
00:31:08Ma'am?
00:31:09Are you hungry?
00:31:10Are you hungry?
00:31:12Yeah.
00:31:42To be continued...
00:32:12To be continued...
00:32:42To be continued...
00:33:12To be continued...
00:33:42To be continued...
00:34:12To be continued...
00:34:14To be continued...
00:34:16To be continued...
00:34:18To be continued...
00:34:20To be continued...
00:34:22To be continued...
00:34:24To be continued...
00:34:26To be continued...
00:34:28To be continued...
00:34:30To be continued...
00:34:34To be continued...
00:34:36To be continued...
00:34:38To be continued...
00:34:40To be continued...
00:34:42To be continued...
00:34:44To be continued...
00:34:46To be continued...
00:34:48To be continued...
00:34:52To be continued...
00:34:54To be continued...
00:34:56To be continued...
00:34:58To be continued...
00:35:00To be continued...
00:35:02To be continued...
00:35:04To be continued...
00:35:06To be continued...
00:35:08To be continued...
00:35:10To be continued...
00:35:12To be continued...
00:35:14To be continued...
00:35:16To be continued...
00:35:18To be continued...
00:35:20To be continued...
00:35:22To be continued...
00:35:24To be continued...
00:35:28To be continued...
00:35:30To be continued...
00:35:32To be continued...
00:35:34To be continued...
00:35:36To be continued...
00:35:37To be continued...
00:35:38To be continued...
00:36:05To be continued...
00:36:06To be continued...
00:36:07How's it going? Did you get hurt?
00:36:10Did you get rid of it?
00:36:12You're just going to see it.
00:36:13Look, it's not going to be a map.
00:36:15It's going to be a map before.
00:36:17So now, it's my map.
00:36:19Wow! You're so good!
00:36:21I'm so angry!
00:36:23I'm going to go to the apartment.
00:36:25Good night.
00:36:26Good night, sir.
00:36:27I'm going to go to your apartment.
00:36:30Do you need that?
00:36:32I'm going to go to the apartment.
00:36:34Let's go!
00:36:37I'll go to the apartment.
00:36:40Why?
00:36:41Are you okay?
00:36:42I'm okay.
00:36:43I'm okay.
00:36:44I'm okay.
00:36:45You know?
00:36:46I'm okay.
00:36:47Where are you going?
00:36:48I'm out of your room.
00:36:49Why?
00:36:50Are you okay?
00:36:51I'm fine.
00:36:53It's right.
00:36:54You're okay.
00:36:55You're lying.
00:36:56You're lying.
00:36:57You're not lying.
00:36:58You're lying.
00:36:59You're lying.
00:37:00If you're lying.
00:37:01You're lying.
00:37:02I'm going to be a freak.
00:37:04Do you have to be a aΓ?
00:37:06Let's go.
00:37:36Hindi ka kasi nag-iisip ng tamang paraan.
00:37:38Palibasa nga, wala kang utak.
00:37:40Magdahan-dahan ka, ah!
00:37:42Huwag kang maingay.
00:37:45At makinig kang mabuti.
00:37:47May aalok ako sa'yo, hindi mo matatanggihan.
00:37:50At oras sa tanggihan mo,
00:37:51ang iaalo ko sa'yo.
00:37:54Mamayate,
00:37:55lilipat ako sa inyo.
00:37:56At gagamitin ko mga tuwalya mo.
00:37:58Narinig mo?
00:37:59At wala ka na makukuha ng impormasyon sa'kin.
00:38:02Yan ba ang gusto mo?
00:38:04Mag-isip ka.
00:38:04Ikaw ang bahala.
00:38:06Nag-rining na.
00:38:13Ate Menchu?
00:38:14Nasaan ka ngayon?
00:38:23Grabe, ang laki na ng pinagbago ni Kuya Jiro.
00:38:26Alam mo, palagi na siyang pumapasok sa oras ngayon.
00:38:29At ang sabi naman ni Kuya Dennis,
00:38:31hindi na ginagabi.
00:38:32At hindi na nakikipag-usap sa babae.
00:38:35Ikaw naman,
00:38:37naging double agent ka rin pala.
00:38:39Nakakatuwa ka naman.
00:38:41Obvious ba?
00:38:43Pero totoo naman eh.
00:38:45Hindi ako gumagawa ng kwento.
00:38:47Naniniwala naman ako.
00:38:50Dahil sa'yo nang galing at hindi sa iba.
00:38:53Magtiwala ako sa tao at hindi sa salita.
00:38:54Ang bait mo talaga.
00:38:57Pero tinatanggal na kita bilang spy ko.
00:39:01May tumatawag sa'yo.
00:39:04Sandali lang ha.
00:39:09Bakit?
00:39:10Nasan na yung dryer sa CR?
00:39:12Dinala yata ni Kuya sa kwarto niya.
00:39:14Tingnan mo doon.
00:39:15Anong oras ka uuwi?
00:39:16Huwag kang magpapagabi ah.
00:39:17Anong kamo?
00:39:18Hindi kita asawa no?
00:39:20Bye-bye!
00:39:22Boyfriend mo ba yung kausap mo?
00:39:24Naku, malabo naman yun.
00:39:26Anak siya ng kaibigan ni na Kuya.
00:39:28Anak daw ng first love nila nung college pa sila.
00:39:30Galing dyan pa na't nakikita na sa amin.
00:39:34Ang ibig sabihin?
00:39:36Kasama si Jiro sa nila?
00:39:40Parang ganun nga yata.
00:39:42I see.
00:39:44Ang pangalan ba?
00:39:46Shelo Kim?
00:39:47Huh?
00:39:47Paano mo nalaman yan?
00:39:51Anak mo ba siya?
00:39:53Ano?
00:39:54Yung anak ni Shelo.
00:39:56Ay, napakadaldal niya talaga.
00:39:58Anak mo ba siya?
00:40:00Sagutin mo ang tanong ko.
00:40:01Hindi ko nga siya anak.
00:40:02So sinong papa niya?
00:40:03Anak siya ng papa niya!
00:40:05Patunayan mo?
00:40:06Sa tingin mo, paano ko patutunayan na hindi ko anak ang isang bata?
00:40:10Huwag mo akong sinisigawan.
00:40:15Nagsasabi ako ng totoo.
00:40:16Kahit kami ni Shelo ni hindi ko nahawakan.
00:40:18Paano ko magiging anak yung bata?
00:40:20Wala naman siya kapagyarihan!
00:40:22Ha?
00:40:22Mga pare.
00:40:28Pauwi na natin siya.
00:40:32Nakala ko ba ayaw mo?
00:40:33Tama nga yan.
00:40:36Pinagdududahan ako ni Menchoo na anak ko si Colin eh.
00:40:38Di sabihin mo hindi.
00:40:39Sabihin mo imposible ikaw maging ama ng anak ni Shelo.
00:40:42Sandali.
00:40:43May alam ba si Menchoo kay Shelo?
00:40:44Ako, yun pa!
00:40:46Sinabi ko dati, bago ikasal.
00:40:48Ah, ang talit-tal ko rin kasi eh.
00:40:51Pabalikin na natin siya sa Japan.
00:40:53Kasalanan mo naman pala lahat eh.
00:40:55Tama naman si Jiro eh.
00:40:56Hindi dapat nandito si Colin.
00:40:58Kailangan nandun siya sa mama niya.
00:41:00Sandali.
00:41:01Alam niyo ba yung number niya?
00:41:02Binuro niyo lahat ng number ko sa phone eh.
00:41:05Kasama ng number niya.
00:41:08Pagkatapos ayaw namang ibigay ni Colin ang number ng mama niya.
00:41:12Nasan si Colin?
00:41:13Kailangan.
00:41:14Pilitin natin siya.
00:41:15So ano?
00:41:19Ayaw mo talang ibigay yung number ng mama mo sa amin?
00:41:21Gusto niya na ba akong paalising dito?
00:41:23Para sa kapakanan mo, Colin.
00:41:25Malamang hinahanap ka na ng mama mo ngayon.
00:41:27Ang akala ko ba, first love niyo ang mama ko?
00:41:29Ang mama mo nga ang first love namin.
00:41:31At hindi ikaw.
00:41:32At isa pa,
00:41:33hindi ka pwedeng tumigil dito ng matagal.
00:41:36Hindi na kami bata.
00:41:38Isa pa,
00:41:39para mo na rin kaming mga ama sa edad namin.
00:41:41Kaya,
00:41:42hindi ka namin pipili itong magsalita.
00:41:44Sabihin mo na lang.
00:41:45Please?
00:41:46Mabait ka naman eh.
00:41:49Hindi na kailangan.
00:41:50Dahil plano ko,
00:41:51umuwi na ng Japan bukas ng umaga.
00:41:53Bakit nakimpakin ang mga gamit mo?
00:41:55Kung bukas pa?
00:41:56Dahil sa labas ako matutulog.
00:41:58Saan ang labas?
00:41:59Bahala na.
00:42:00Hindi naman delikado eh.
00:42:01Wala naman sigurong gagalaw sa akin sa labas.
00:42:03Doon kang matulog sa kwartong yan.
00:42:13Pag nagugutom ka,
00:42:14mordor ka na lang.
00:42:15Ako na lang ang bahala sa'yo.
00:42:18Pahinga ka na.
00:42:22Sandali.
00:42:25Tandaan mo ba si mama?
00:42:29Hindi ko siya malilimutan.
00:42:31Minahal mo ba siya nun?
00:42:32Nung ipinanganak ka?
00:42:36Nung 95?
00:42:36Hindi ako mahiling magkwento ng kanya.
00:42:39Kung ganun,
00:42:40sino sa inyong apat ang pinakagusto ng mama ko?
00:42:42Ako.
00:42:44Private yan, hindi ba?
00:42:47Kung iniisip mo,
00:42:50pinaglaruan niya kaming apat no,
00:42:51nagkakamali ka ng hinala.
00:42:54Matinong siyang babae.
00:42:56Kaya hindi naiwasan
00:42:57nagkagusto kaming lahat sa kanya.
00:42:59Normal na naramdaman namin.
00:43:00Dahil mabait at maganda ang mama mo.
00:43:07Sige na, magpahinga ka na at huwag kang lalabas.
00:43:10Iaahatid kita sa airport bukas.
00:43:12Ito takas mo,
00:43:13please.
00:43:24Ito...
00:43:25...
00:43:29...
00:43:29If Tristan is my father, I'm Carrie. I don't care.
00:43:46And if Jiro is my father, I don't care.
00:43:58If Tristan is my father, I'm Carrie. It's hard.
00:44:18If Dennis is my father, I'm happy.
00:44:25I'm paying for bills.
00:44:28I'm paying for bills.
00:44:30What kind of bills?
00:44:32I'm paying for bills.
00:44:34I'm paying for bills.
00:44:36What's that?
00:44:38I'm paying for bills.
00:44:39I'm paying for bills.
00:44:41I'm paying for bills.
00:44:42I'm paying for bills.
00:44:44I'm paying for bills.
00:44:45I'm paying for bills.
00:44:46I'm paying for bills.
00:44:48Are you serious?
00:44:49Actually, I'm a few times.
00:44:51I'm going to die.
00:44:52You're going to die?
00:44:53You're the one who's confirmed bachelor
00:44:55because you're different.
00:44:58Are you going to change your system?
00:45:00I'm true.
00:45:01I'm not going to die again.
00:45:08We're going to be a guy.
00:45:11It's true.
00:45:12I'm not going to die again.
00:45:13I'm not going to die again.
00:45:18Siguro, nalungkot na lang ako.
00:45:21Ayoko na rin magkunwari.
00:45:23Sigurado ka?
00:45:25Baka naman yan ang pagkukunwari.
00:45:28Mahirap yan.
00:45:30Maniwala ka sa akin.
00:45:32Sa Irene ang...
00:45:34mundo ko ngayon.
00:45:39Celos ka ba?
00:45:41Nung dati, nagsiselos ako kay Vera.
00:45:44Pero ngayon kay Irene na.
00:45:45Bakit?
00:45:47Ayaw mo ba sa akin?
00:45:48Ako na lang pare.
00:45:50Honey?
00:45:53Sweetie?
00:45:55Popsie?
00:45:55Tumigil ka nga.
00:45:57Sweetie pie?
00:45:58Loops na loops kita.
00:46:00Ano ka ba?
00:46:00Ano ba?
00:46:03Alam mo ba ang chismis?
00:46:04Mababa na raw ang standards
00:46:05ng dating bayaw ko.
00:46:07Pwede ka lang yung patulang.
00:46:08Ano ba ang akala mo?
00:46:12May boyfriend na ako, no?
00:46:13Ay!
00:46:14Sigilan mo na ngayon pagsisinunganin.
00:46:16Kaya siguro walang pumapatul sa'yo, eh.
00:46:19Ano ba?
00:46:20Ako ang nakipag-break, no?
00:46:22O sige.
00:46:23Nasa binayang stage ka pa rin hanggang ngayon, eh.
00:46:25Kung sa bagay.
00:46:26Bakit niya magsasaga ang isang lalaki?
00:46:28Kung ang babae naman ay...
00:46:29Oh!
00:46:29Nakuha!
00:46:40Oh!
00:46:41Oh, napakabait naman ang lalaping yan.
00:46:44Kasi hindi pa sa'y iniiwan, eh.
00:46:47Hmm.
00:46:48O sige.
00:46:49Mauna na ako, ah.
00:46:50Nandiyan na, eh.
00:46:51Nakakainis yan.
00:46:52Sinabi na huwag na akong sunduin, eh.
00:46:54Palagi ako naminis, eh.
00:46:56Hmm?
00:46:58Hmm?
00:46:59Oh, napakabait naman sa'yo.
00:47:10Kaya mo tumulong laway niya.
00:47:18Ang weird naman niya.
00:47:21May mali, eh.
00:47:23Bakit niya magugustuhan na isang katulad ni Irene?
00:47:26Hindi ba busy ka?
00:47:36Dapat yata nasa office ka ngayon.
00:47:38Ba't pigla mo akong sinundo?
00:47:40Busy ako.
00:47:41Pero priority kita.
00:47:43Kailangan may panahon lagi sa girlfriend.
00:47:46Bakit hindi mo pa ako pakasalan?
00:47:47Para tapos na.
00:47:48Ang kulit mo.
00:47:51Sinagot ko na yan, ah.
00:47:52Hindi ba famous kayo sa pagiging fecal-minded?
00:47:56Ubusin mo na nga yan.
00:47:57At ubusin mo na rin ang carrots.
00:47:58Yungwa yun, eh.
00:48:13Yungwa?
00:48:16Paan ka rin niya?
00:48:17Matanda ka na para dyan.
00:48:19Teka, ako ba ganun?
00:48:21Titili rin kaya ako ng malakas?
00:48:22Tigilan mo nga yung pagsiselos mo.
00:48:26Sandali lang.
00:48:28Pwede ko pa kaya siyang tuksohin?
00:48:30Gwapo siya, sikat at bata pa.
00:48:32Patulan niya kaya ako?
00:48:33Ano sa tingin mo?
00:48:35Maganda naman ako, hindi ba?
00:48:37Maganda nga, pero luka-luka.
00:48:39Hindi mo pa ako kilala.
00:48:49Kita mo?
00:48:50Miss Su.
00:48:53Long time no, Siya.
00:48:55Hindi kita agad nakilala.
00:48:56Pero ako, nakilala ko kayo kagad.
00:48:58Hindi kayo nagbago.
00:48:59Ang sweet mo talaga.
00:49:01Student to siya.
00:49:02High school pa lang siya noon.
00:49:03Ah, boyfriend ko, si Dennis.
00:49:06Dennis Kim.
00:49:08Mr. Choon.
00:49:10First name na lang, sir.
00:49:12Matandaan na kayo, eh.
00:49:14Can I join you?
00:49:17Magpapalibar pa yata ito.
00:49:20Busy ka na, no?
00:49:22Nabasa ko sa dyaryo na nangpunta ka ng Hong Kong.
00:49:24Nakapunta na rin ako doon.
00:49:25Alam mo, sobrang proud ako sa'yo.
00:49:32Hindi dahil sikat ka, kundi ang sipag mo magtrabaho.
00:49:35Singer lang siya, hindi architect.
00:49:39Siya ba, madalas bumubulong pagkausap niyo?
00:49:43Hindi ko alam.
00:49:45Bago pa lang kasi kami, eh.
00:49:47Ah, siya nga pala.
00:49:49Gusto ko yung bago mong release.
00:49:50Talaga ho?
00:49:51Oo, paborito ko ngayon.
00:49:55Yongwa.
00:49:56Kanta ba ito?
00:49:58Pag-iinag-peace?
00:49:59Parang meron yata.
00:50:01Ma'am, may bagay na kanta sa inyo.
00:50:05Subukan yung pakinggan niyo release me.
00:50:08Tawagan po tayo.
00:50:10Sige, mag-iingat ka, ha?
00:50:12Sige po.
00:50:12Huwag mong sasagutin yung tawag niya.
00:50:24Naging student ko siya, no?
00:50:25Pero ngayon hindi na.
00:50:26Tawag ko lang sasagutin mo.
00:50:28Ayoko lang kumain!
00:50:34Saan ka pupunta?
00:50:38Sandali.
00:50:39Hindi pa tayo tapos mag-usap.
00:50:41Tungkol saan?
00:50:43Kasi,
00:50:44hindi ko kaya magpakasal sa'yo.
00:50:47Bakit naman?
00:50:48Dahil gusto ko ng romance.
00:50:50Ang gusto ko munang mangyari,
00:50:51maging in love ako sa'yo.
00:50:53At ikaw naman,
00:50:53mabalu sa akin.
00:50:54Ang sarap kasi ng feeling na
00:50:56nainggit sa atin ang tao.
00:50:57Ingit na ingit.
00:50:58Hindi pa ba sapat yung pagsistylos kong
00:51:00ibinibigay sa'yo?
00:51:01Kulang pa?
00:51:01Puro ko naman biro eh.
00:51:03Pumapayag ka naman, hindi ba?
00:51:05Anong balak mo ipagawa sa akin?
00:51:06Sino bang expert sa atin sa pagpapakilig?
00:51:09Ako ba ang bachelor na maraming girlfriend?
00:51:11Wala ako naging girlfriend
00:51:12na naghahanap ng romance.
00:51:13Kaya iba ka.
00:51:15Anong maganda sa sinabi mo?
00:51:16Sa bagay,
00:51:17baka yung iba pera lang ang habol sa'yo.
00:51:19Sorry, iba ako sa kanila.
00:51:20I want romance.
00:51:22Anong sinabi mo?
00:51:24Bakit?
00:51:25Masama bang romance?
00:51:26Paano pag ibinigay ko?
00:51:28Mabuti.
00:51:29Gaganti din ako.
00:51:30Siguruhin mo lang
00:51:31nagaganti ka sa akin, ha?
00:51:32Ano bang ginagawa mo sa'kin?
00:51:37Wala pa nga akong ginagawa eh.
00:51:40Ito pa lang.
00:51:42Ay!
00:51:43Kainis ka!
00:51:44Gusto ko lang kasi munang malaman
00:51:46kung ito yung tipo ng romance na hinahanap mo.
00:51:50Hindi.
00:51:51Ito kong dapat.
00:51:52Ang hirap pala.
00:52:01Basta mag-effort ka na lang kasi.
00:52:03Pakiligin mo lang ko palagi.
00:52:05Palagi ako mag-iisip.
00:52:06Mr. Lee?
00:52:26Nakuhahan niyo ang Pentex ko?
00:52:29Ah, ganun ba?
00:52:32Alam ko naman yun.
00:52:34Medyo malaki ang amount na yun.
00:52:35Okay lang kung hindi nyo kaya ngayon.
00:52:39Marami pa naman akong mahihiraman ng pera ngayon.
00:52:41Iniisip ko lang kayo.
00:52:43Alam kong kailangan nyo ng interest sa loan.
00:52:45Pero salamat, ha?
00:52:48Okay.
00:52:49Sasusunod na lang, ho.
00:52:51Okay.
00:52:52Goodbye, po.
00:53:05Ito ho si Vera Hong.
00:53:12May tumahawag na ba sa inyo?
00:53:14Walang gustong bumili ng kotse ko?
00:53:20Masyadong mababa yun, eh.
00:53:22Sige, huwag na lang, ha?
00:53:24Bye.
00:53:25Bye.
00:53:25May business proposal ako.
00:53:45Kung handa ka lang sanang makinig sakin.
00:53:49Nakita mo bang nag-sheet ang asawa ko?
00:53:51Actually, iba ang pinunta ko dito.
00:53:54At sana pagbigyan mo ako.
00:53:56Oh, sige.
00:53:57I'm listening.
00:53:59Wag kang magugulat, ha?
00:54:01Pwede ba akong humiram ng pera sa'yo?
00:54:07Kakaiba nga ang topic natin.
00:54:10Please go ahead.
00:54:12Ang totoo,
00:54:13alam kong ikaw ang huling taong magpapahiram sa'kin ng pera.
00:54:17Pero ikaw lang nga alam kong kaya magpahiram.
00:54:19Nandito ako ngayon.
00:54:21Hindi para iaso sa'yo ang kasagutan sa mga problema ko.
00:54:24Dahil ayokong masaktan sa pangungutang.
00:54:26Mapride din akong tao.
00:54:27I hate rejection.
00:54:30But I'm gambling now.
00:54:33Kailangan matutok ang ibabaang pride mo kapag nangungutang ka.
00:54:37You must learn that.
00:54:38Ang alam ko, mayaman ang boyfriend mo.
00:54:41But I guess, wala siyang panahong sagutin ang problema mo.
00:54:45Yun ang mas makakasira ng pride ko.
00:54:48You said you were expecting that I'll turn you down.
00:54:51Kaya hindi kita ipapahihap.
00:54:53Wag mo akong insultuhin kung hindi ka magpapahiram.
00:54:56Wala kang karapat ang magsalita ng ganyan.
00:54:58Okay, sige.
00:54:59Papahiramin kita para pwede na kita insultuhin.
00:55:04And I plan
00:55:05to continue my insult
00:55:07until you return all my money.
00:55:10Magkano ba?
00:55:12Sabihin mo na sa akin.
00:55:21Yan ang collateral ko.
00:55:22Para fair lang.
00:55:24Para naman hindi ako masyadong mapahiya.
00:55:29Okay.
00:55:29Colleen?
00:55:41Colleen?
00:55:41Mga bata nga naman.
00:55:57Umalis na si Colleen.
00:56:07Wala na mga gamit niya dito.
00:56:11Tumawag ako sa front desk pero hindi man lang daw umorder.
00:56:14Gabi pa yata umalis eh.
00:56:15Wala man lang naiwan sulat?
00:56:16Wala, kahit note lang.
00:56:18Ikaw ba?
00:56:19Tinawagan mo siya?
00:56:20Sinibukan ko tawagan kanina pero baliwala.
00:56:22Hanapin na ba natin?
00:56:24Puro problema yung batang yun eh.
00:56:27Sana lang hindi siya napapahamak.
00:56:29Bakit ba niya naisipang maglayas?
00:56:31Dahil ayaw niya umuwi sa kanila.
00:56:32Bakit hindi siya uwi?
00:56:33Tayo naman ang bibili ng tiket.
00:56:34Isa lang nga naiisip kong rason kung bakit ayaw pa niya umuwi.
00:56:38In love yata si Colleen.
00:56:40Karino naman.
00:56:41Carrie?
00:56:42Tinawagan ka ba ni Colleen kanina?
00:56:45Tumawag siya kaninang umaga sa akin.
00:56:47Bakit?
00:56:48Bakit now?
00:56:49Ano bang sabi niya?
00:56:50Tinanong niya sa akin kung saan pwedeng pumunta para kumita sa pagkanta sa kalye.
00:56:54Sinabi kong sa Hongde.
00:56:56Bakit?
00:56:57Naginawa ba siya?
00:57:00Ay!
00:57:01Ay!
00:57:01Ay!
00:57:04Norakke banjin μ΄ κΈΈμ κ±·λ€λ³΄λ©°
00:57:12Nege namhajin λ€ λͺ¨μ΅ μ§μμ§κ±Έ
00:57:18Nila wa κ°μ΄ μμ‘κ³ κ±·λ μ΄ κ±°λ¦¬ μμ
00:57:26And everlasting sunset
00:57:30No matter here who'll fall in one place.
00:57:39So thank you for the mine
00:57:42Thanks.
00:57:43Thanks.
00:57:52And I can't wait for you
00:58:28μ€νλ € μ λͺ
ν λλ€μ λ μ¬λΌ
00:58:39λ΄ μ¬λμ μ¬λμ κ·Έλ¦¬μ΄ λμ μ¬λμ
00:58:48λͺ© λμ λΆλ¬λ³΄μ λ§ λ£μ§λ λͺ»νλ μ¬λ
00:58:56λ΄ μ¬λμ μ¬λμ λ³΄κ³ ν λμ μ¬λμ
00:59:05κ·Έλ μ΄λ¦λ§μ μ»μ΄ μ¨ λ°°μΈ λ― μν μ¬λμ
00:59:15λ΄ μ¬λμ
00:59:17λ΄ μ¬λμ
00:59:19λ΄ μ¬λμ
00:59:25λ΄ μ¬λμ
00:59:27λ΄ μ¬λμ
00:59:29λ΄ μ¬λμ
00:59:31λ΄ μ¬λμ
00:59:32I'm sorry.
00:59:57I'm sorry.
01:00:02At bigla ka nalang umalis nang walang paalam.
01:00:04Ang naglalayas, hindi talaga nagpapaalam.
01:00:06Uuwi ka ng Japan ngayon.
01:00:08Kawawa naman ang mama mo sa pag-iisip.
01:00:10Huwag kang childish.
01:00:12Kung saan saan kami nakarating dahil sa pagkahanap sa'yo.
01:00:16Nakita nyo na ako.
01:00:22At dahil nandito na rin lang kayong lahat,
01:00:25sasabihin ko na ipinunta ko rito.
01:00:32Nalaman ko na isa sa inyo ang papa ko.
01:00:37Sino sa inyo?
01:01:02Sino sa inyo?
01:01:04μ¬λμ μ¬λμ κ·Έλ¦¬μ΄ λμ μ¬λμ κΌ λμ λΆλ¬λ³΄μ λ§ λ£μ§λ λͺ»ν μ¬λμ
01:01:22κΉμν¬λΌκ³ μκ±°μΌ. κ·Έ μλ€μ΄ λνλ¬κ³ κΉλμ§, μνμ°, μ΅μ, μ΄μ λ‘ μ€μ κ·Έ μμ΄ μλΉ κ° μλ€λ€.
01:01:29μ΄μ μμ μ°Ύλ μ΄μ κ° λλ°?
01:01:30μμκΈ΄ κ±°μμ λ΄κ° λ무. κ·Έλμ μ°Ύκ³ μΆμ΄μ‘μ΄μ?
01:01:33λͺμμμ΄μΌ. μ¬κΆ κΊΌλ΄λ΄.
01:01:34κ²°κ΅ λλ€μ μ°Ύμκ°κ΅¬λ. 첫λμ μμλ³Έκ±°μΌ?
01:01:37μ μ¬ λ§μκ² λ¨Ήμλ μ°λ¦¬? λ λ¨Ήμλ μ°λ¦¬?
01:01:39μ΄λ κ°μ? μ°¨μ λΉνκΈ°ν μλλ°.
01:01:42λ μμμ΄ λκ³ μ΄λ λͺ» κ°μ§?
01:01:43μ€λΉ μλ€μ΄μμ?
01:01:44λ΄ μλ€μ΄λ©΄.
01:01:45μ€λΉ μ무 κ±±μ λ§μΈμ. μ κ° μ ν€μΈκ²μ.
01:01:48κ±κ° λΉμ μλ€ μλ κ±° μ¦λͺ
λͺ»νλ©΄ μ€λμ΄λΌλ ν΄.
01:01:51μμκ²Όμ΄. μΌκ΅΄λ λκ² μμ. μκΊΌνλ μκ³ .
01:01:54λμ΄. μ€ν΄ νλ Έμ΄. λ΄ μλΉ λκ΅°λ°?
01:01:57μ°λ¦¬ ν€μ΄μ§ κ±° μλμμ΄? λ λκ² λΉκ²ν΄.
01:01:59μ€κ³ μΆμ κ±Έ μ΄λ»κ² κ·ΈλΌ?
01:02:01λ μ°λ¦¬ μλ€ λλ Έλ€λ©°?
01:02:03μ§κΈ λ νλ κ±°μμ?
01:02:04μ°λ¦¬ μ±μ¬κ° λκ΅°μ§ μκ³
01:02:05μ΄λ΄ λ²λ¬μ§ κ°μ μμνν
λ§κ² λλ λ§μ΄μΌ?
01:02:08λ ν΄λ¬λΌκ³ ?
01:02:09μ μ μ κ²μ¬μ.
01:02:10미리 ν΄λ΄€μ κ±°λ μκ°μ μ ν΄λ΄€μ΄?
Comments