00:00La vingance finira ici.
00:15Meurs frères, nous avons été éclés dans la victoire.
00:22Une victoire qui a fini de la guerre et a cause de l'Olimpo.
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Uma montanha que se tornou na medida absoluta da força e do poder
01:05Agora, neste dia, esse poder será testado
01:18O mortal Kratos procura destruir tudo daquilo que eu forjei
01:24Irmão
01:30Ponham de lado os ressentimentos que nos dividiram por tanto tempo
01:34Iremos unir-nos
01:37Iremos manter-nos juntos
01:40E eu ireis terminar esta peste
01:44O olympus
01:46O olympus
01:46C'est parti, c'est là !
02:16C'est parti !
02:46Zeus !
02:50O teu filho voltou !
02:52Eu trago...
03:16...
03:20...
18:02En plus, en plus terez mon gars avec moi !
18:07Je construis !
18:08Les mes calculs se terminent !
18:10Ils sont parecidos !
18:12La méritation est inquestionable !
18:32C'est parti !
19:02C'est parti !
19:03C'est parti !
19:04C'est parti !
19:05C'est parti !
19:06C'est parti !
19:36C'est parti !
20:06C'est parti !
