01:59Spero, Patronome!
02:09Spero, Patronome!
02:32Spero, Patronome!
03:02Spero, Patronome!
03:04Spero, Patronome!
03:06Spero, Patronome!
03:36Spero, Patronome!
03:38Spero, Patronome!
03:40Spero, Patronome!
03:42Spero, Patronome!
03:44Spero, Patronome!
03:46Spero, Patronome!
03:48Spero, Patronome!
03:50Spero, Patronome!
03:52Spero, Patronome!
03:54Spero, Patronome!
03:56Spero, Patronome!
03:58Spero, Patronome!
04:00Spero, Patronome!
04:02Actio !
04:04Actio !
04:22Tu peux y arriver. Bouge bien ta baguette.
04:32Ça viendra, j'en suis sûr. Continue comme ça.
04:43Je n'y arrive pas. Tu peux nous réexpliquer, Sirius ?
04:49Je n'y arrive pas. Tu peux nous réexpliquer, Sirius ?
05:03D'abord, il faut viser la chaise.
05:05Ensuite, bouge ta baguette comme ça. Puis prononce Actio !
05:11Actio !
05:14Actio !
05:15Ça y est !
05:17Montre-moi à nouveau. Tu es presque plus doué de ton père.
05:21Montre encore une fois, Ginny !
05:23Ça ira plus vite comme ça. Et j'aurais peut-être même fini avant le dîner.
05:27Actio est parfait pour attirer des objets vers toi.
05:29Repulso est idéal pour les repousser loin de toi.
05:32Tu dois viser, faire ce geste avec ta baguette, et prononcer Repulso.
05:39Repulso !
05:42Repulso !
05:43Bien joué, Harry !
05:45Passons au suivant.
05:47Repulso !
05:51Donc on doit mettre là-bas tout ce qui se trouve ici.
05:53C'est ça.
05:59C'est ça.
06:00C'est ça.
06:01C'est ça.
06:23Actio !
06:29C'est ça.
06:59Nigerien.
07:03C'est, c'est ça.
07:09C'est ça!
07:11T'encat...
07:13C'est ça.
07:15C'est ça.
07:16Tout ça.
07:18C'est ça.
07:19C'est ici, Paris ?
07:20C'est ça.
07:22C'est ça.
07:23遥, ça, astronomers !
17:40amis Harry. Je me demande si cette réunion est importante. Allons voir les autres. Bonsoir.
17:53Tout le monde vous attend. Venez avec moi. C'est Dumbledore ? On pense à la même chose ?
18:10Nous avons la cape d'invisibilité. Mais monter la garde est de plus en plus difficile.
18:15Vous savez l'importance que Voldemort lui accorde. Nous devons trouver un moyen.
18:19Qu'est-ce que tu entends ? Voldemort est à la recherche d'une arme.
18:21Peut-être une chose qui peut tuer beaucoup de gens. Chut ! L'arrêt-le-monde est terminé.
18:26Vite ! Tous au lit avant que Maman nous surprenne.
18:28Qu'il que soit ce truc, j'espère bien qu'on l'a.
18:40Presque. Presque.
18:44Là, Harry ! Salle numéro 10 ? Le magot de Magot au complet ? Pour une simple affraction ?
18:51Silence ! Silence ! Que les partisans d'une grande nation !
19:02Nous accueillons notre nouveau professeur de défense contre les forces du mal.
19:07Le professeur Dolores Ombrage, qui...
19:11Merci, cher directeur.
19:13Le ministre de la Magie...
19:16...a toujours accordé une importance primordiale à l'éducation.
19:22Le progrès pour le progrès ne doit pas être encouragé.
19:26Ils font trouver un équilibre...
19:27C'est une amie de Fudge. Elle était au tribunal.
19:30Presque.
19:31C'était très éclairant.
19:33C'était une source insipide.
19:34Mais avec des ingrédients importants.
19:37Merci, professeur Ombrage.
19:43A vous et à tous les nouveaux,
19:46bienvenue à Poudlard.
19:47Écoute, Ron...
19:59Bravo, mon vieux.
20:14être nommé préfet.
20:16Je ne m'y attendais pas.
20:18Je pensais que ce serait toi.
20:19Non, j'ai causé trop d'ennuis.
20:21Ouais, sans doute.
20:23Allez, on ferait bien d'aller à la salle commune.
20:25J'espère qu'Ombrage intervira à tous les clubs au Gryffondor.
20:34Ça leur fera les plus...
20:35Hé, Harry !
20:37Vous avez remarqué qu'Hagrid n'est pas là.
20:38Il est sûrement en mission pour...
20:40Moins fort.
20:41Attention, Jean.
20:42Bon, si tu ne te dépais...
20:44Il est un peu idiot.
20:45Je jure, so...
20:46Je jure solennellement que mes intentions sont mauvaises.
21:02Méfait accompli.
21:03Tu ferais bien de monter.
21:04Hermione va râler si t'es en retard.
21:06Dégage, potter.
21:16Ouais, ouais.
21:20Salut, Harry.
21:21Ça va ?
21:25Bonjour, Harry.
21:26Euh...
21:26Bon, il te...
21:27C'est...
21:27Euh...
21:36Les gens ne soutiennent les tornades que depuis leur victoire en championnat.
21:42Allons à la salle commune.
21:43Mieux vaut éviter de faire attendre Hermione.
21:45Sous-titrage Société Radio-Canada
22:15Moupasse !
22:38Je ne le connais pas.
22:39Et toi ?
22:39Je croyais que tu le savais.
22:41Tu es préfet, non ?
22:42Ouais.
22:43Super.
22:43On n'entre pas sans moi-pense.
22:51Il m'a appelé la grosse dame.
22:54Je suis peut-être une dame, mais lui n'est pas un gentleman.
23:03Il faut que j'aille prendre visite à Vionnet.
23:05C'était si calme durant les vacances.
23:16Personne n'a été attaqué.
23:18Mutilé, vous enlevé.
23:19Il m'ont accusé de t' 실�ELLATI.
23:23Et ils m'ont accusé d'avoir bu toute la galéqueur au champagne.
23:28Quelle mec on tue !
23:29C'est parti !
23:59C'est parti !
24:29Salut !
24:54Ça va ?
24:56C'est parti !
24:58C'est parti !
25:00C'est parti !
25:02C'est parti !
25:04C'est parti !
25:06C'est parti !
25:08C'est parti !
25:10C'est parti !
25:12C'est parti !
25:14C'est parti !
25:16C'est parti !
25:18C'est parti !
25:20C'est parti !
