00:16:53Là, sur le mur, on n'a pas quelque chose qui puisse s'emboîter.
00:17:53C'est parti !
00:18:23C'est parti !
00:18:53C'est parti !
00:19:23C'est parti !
00:19:53C'est parti !
00:20:53C'est parti !
00:21:55C'est parti !
00:21:57C'est parti !
00:21:59C'est parti !
00:22:03C'est parti !
00:22:05C'est parti !
00:22:07C'est parti !
00:22:09C'est parti !
00:22:13C'est parti !
00:22:21C'est parti !
00:22:23C'est parti !
00:22:25C'est parti !
00:22:27C'est parti !
00:22:29C'est parti !
00:22:31C'est parti !
00:22:33C'est parti !
00:22:35C'est parti !
00:22:37C'est parti !
00:22:39C'est parti !
00:22:41C'est parti !
00:22:43C'est parti !
00:22:45C'est parti !
00:22:47C'est parti !
00:22:48J'ai pas recké !
00:22:49C'est parti !
00:22:51C'est parti !
00:22:53C'est parti !
00:23:23Ah ah ah ah ah!
00:23:46Ne risquez pas de me suivre jusqu'ici,
00:23:50les zéro !
00:23:53C'est parti !
00:24:23C'est parti !
00:24:53C'est parti !
00:25:23C'est parti !
00:25:53C'est parti !
00:26:23C'est parti !
00:26:53C'est parti !
00:29:23C'est parti !
00:29:53C'est parti !
00:30:23C'est parti !
00:31:23C'est parti !
00:31:53C'est parti !
00:32:23C'est parti !
00:33:53C'est parti !
00:34:23C'est parti !
00:34:53C'est parti !
00:36:53C'est parti !
00:37:53C'est parti !
00:38:23C'est parti !
00:39:23C'est parti !
00:39:53C'est parti !
00:42:23C'est parti !
00:42:53C'est parti !
00:43:53C'est parti !
00:44:53C'est parti !
00:45:23C'est parti !
00:45:53C'est parti !
00:46:23C'est parti !
00:46:53!
00:47:23!
00:47:53!
00:48:23!
00:48:53!
00:49:23!
00:49:25!
00:49:27!
00:49:33!
00:50:03!
00:50:05!
00:50:07!
00:50:13!
00:50:14!
00:50:15!
00:50:17!
00:50:37!
00:50:44!
00:50:46!
00:50:48!
00:50:50!
00:50:52!
00:50:54!
00:50:56!
00:50:58!
00:51:00!
00:51:20!
00:51:21!
00:51:28!
00:51:30!
00:51:50!
00:52:00!
00:52:20!
00:52:30!
00:52:50!
00:53:00!
00:53:20!
00:53:21!
00:53:30!
00:53:50!
00:53:51!
00:54:00!
00:54:20!
00:54:21!
00:54:30!
00:54:31!
00:54:32!
00:54:50!
00:54:51!
00:54:52!
00:55:00!
00:55:01!
00:55:02!
00:55:20!
00:55:30!
00:55:31!
00:55:32!
00:55:50!
00:55:51!
00:55:52!
00:56:01!
00:56:02!
00:56:20!
00:56:21!
00:56:30!
00:56:32!
00:56:50!
00:56:51!
00:56:52!
00:57:00!
00:57:20!
00:57:22!
00:57:30!
00:57:32!
00:57:33!
00:57:50!
00:57:51!
00:58:00!
00:58:02!
00:58:03!
00:58:04!
00:58:05!
00:58:07!
00:58:08!
00:58:10!
00:58:11!
00:58:12!
00:58:13!
00:58:14!
00:58:15Je ne l'ai pas vu tenir.
00:58:40Encore un bras pointé.
00:58:45Mes bras mécaniques adorées !
00:58:54Rends-toi. Le crime ne paie pas.
00:59:11Détrompe-toi. Ça couvre les frais optiques et dentaires.
00:59:15La justice a le bras long, Hawk. Tu n'y échapperas pas.
00:59:20Allez, lâche ça, Doc.
00:59:24Je l'ai ! Je l'ai ! Je l'ai !
00:59:29C'est moi qui l'ai !
00:59:33C'est moi qui l'ai !
00:59:34C'est moi qui l'ai !
00:59:38C'est moi qui l'ai !
00:59:39C'est moi qui l'ai !
00:59:43C'est moi qui l'ai !
00:59:44C'est moi qui l'ai !
00:59:48C'est moi qui l'ai !
00:59:49C'est moi qui l'ai !
00:59:53C'est moi qui l'ai !
00:59:54C'est moi qui l'ai !
00:59:58C'est moi qui l'ai !
00:59:59C'est moi qui l'ai !
01:00:03C'est moi qui l'ai !
01:00:04C'est moi qui l'ai !
01:00:08C'est moi qui l'ai !
01:00:09C'est moi qui l'ai !
01:00:27Nous avons capturé le docteur Octopus.
01:00:29Le bouffon vert s'est enfui.
01:00:30Pas de soucis, on le suit à la trace
01:00:33Cible localisée
01:00:34Il est dans l'Oscorp Building
01:00:36Que peut bien faire le bouffon vert dans une tour de bureau aussi blanche comme neige que celle d'Oscorp ?
01:00:42Allons voir ça
01:00:43Ça ne sera pas nécessaire, Monsieur Richards
01:00:45Euh... fantastique
01:00:46Docteur Richards
01:00:49Euh... oui
01:00:51Captain et vous devez rejoindre le directeur Fury au labo
01:00:54Il faut qu'on en sache davantage sur ces briques spéciales et à quoi elles peuvent servir
01:00:57Oui, faisons ça
01:00:59Il le faut
01:01:01Parce que...
01:01:02Parce qu'un grand pouvoir implique de grandes responsabilités
01:01:06Le bouffon vert a été aperçu chez Oscorp
01:01:17Vous devez y aller et le retrouver pour récupérer cette brique cosmique
01:01:20Il va falloir trouver un moyen d'entrer chez Oscorp
01:01:25Ce ne sera pas facile avec la pagaille qu'ils ont semée
01:01:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:03...
01:02:33...
01:02:35...
01:02:37...
01:02:39...
01:02:41...
01:02:47...
01:02:49...
01:02:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:21Le fond vert a été aperçu chez Oscorp. Vous devez y aller et le retrouver pour récupérer cette brique cosmique.
01:03:40Il va falloir trouver un moyen d'entrer chez Oscorp.
01:03:43Ce ne sera pas facile avec la pagaille qu'ils ont semée. Ils ne nous en voudront pas si on fait quelques dégâts en plus.
01:03:51C'est parti.
01:04:21C'est parti.
01:04:51Le fond vert a été aperçu chez Oscorp. Vous devez y aller et le retrouver pour récupérer cette brique cosmique.
01:05:08Il va falloir trouver un moyen d'entrer chez Oscorp.
01:05:10Ce ne sera pas facile avec la pagaille qu'ils ont semée.
01:05:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:43Observe bien, il doit y avoir des cibles à utiliser dans la zone
01:05:58Ils ne nous en voudront pas si on fait quelques dégâts en plus
01:06:13Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
01:06:43Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
01:07:13Je ne sais pas, je ne sais pas
