#SeriesHub #MysteryThriller #FullMovie2026 #DramaLovers #BingeWatch #4KVideo #FullEpisode
Category
📺
TVTranscript
00:00Barbaranko
00:30Katarina, rekla si da je po kresata da je bila i naošnica?
00:35Ili imaš možda kod sebe da je vidim?
00:47Pa...ista je.
00:50Šta je isto?
00:56Šta izgledate? Šta je isto?
00:58Ovu naošnitu smo našli u Tominoj sobi na podru.
01:05Nismo znali čija je.
01:09Pa sad je i to jasnije.
01:11Ma šta je jasnije? Šta da sam ja ukrala oba dvi pa mi jedna pala kod tebe u sobu?
01:15Jel to oš reći?
01:16Ajde, Zoro na derze.
01:17Ma derat ću se, niko mi ne viroje.
01:19Dobro, Zoro.
01:20Nisam ništa ukrala.
01:21Kolako, kolako.
01:24Ja sam tebi rekao da ti vjerujem.
01:26U redu, ja bi za tvoju riječ ruku na panć stavio.
01:32Tako.
01:35Sad ostaje pitanje ko je to napravio i zašto je to napravio.
01:41Ajde, Zoro, čekaj me vani.
01:43Ma nisam...
01:44Jel Barbaranko viruje da ti nis ukrala?
01:47I ja isto virujem da ti nis ništa kriva. Šta zdereš na nas?
01:50Izvoj li po van kada mi možemo na mir razgovarat bez tvog deranja.
01:54Mogu ja isto oteći vam?
01:55Ne, ti ostane.
01:56Dobro, ako baš tako. Pa ko to radi, Nikola? Braća ste, ali nije način.
02:00Pa pusti to. Vi, sestra, rješavate vaše probleme na vaš način i braća na naš.
02:05Dobro, ako baš tako. Pa ko to radi, Nikola? Braća ste, ali nije način.
02:16Pa pusti to. Vi, sestra, rješavate vaše probleme na vaš način i braća na naš.
02:22Dobro, a šta ste viriš li molim te?
02:25Na ništa. Marko je pun bijesa. Ako njemom pomogli da ste tako iskao na men, nekao.
02:32Nije da ga ne razumi.
02:35A šta se tu ima za razumit? Pa ništa ti je nis krivija.
02:38Njemom je dovoljno da ja pustim.
02:41A pusti to, to je to naše proklijestvo vukasa.
02:45Kak su nam se čače klale, izgledat će vam morati i mi.
02:49Naj nemoj to ni govorit, molim te.
02:54Di su tebi, sestra?
02:57Morala si nešto domstva.
02:59Znači sam su.
03:01A Nikola, molim te, pa ne moram skoči sa proklijestva vukas na ovo.
03:06Ajde onda sano, domirjam.
03:08Ima neke goste koje pozvala crknuće od osada ako ne budeš tamo.
03:12Pa neman haljina za to.
03:14A neće ne najavljeno tamo?
03:16A ko boli i drago, uvo šta ti imaš na sebi?
03:19Kada će to uvijek ogledat? Ja sigurno neće.
03:22A stvarno jes nekad najvan, moj Nikola.
03:25A eto, ti napa razlači. Aj bišća, imam posla.
03:30Ovo da ja razlačim.
03:32E?
03:33Ja da ovo razlačim.
03:34Nikola, ništa dopira, rekli smo.
03:36Ja, ko će taj pir više dočekati? Gdje im ja razlači taj?
03:41Aj bišća.
03:52Vlak je stajal na stanici pola sata. Ja sam bila toliko luda, samo sam tijela iskočit iz to vlaka i dotrčat pješke tebi.
04:01Sigurno si umorna?
04:06Jako si mi falio.
04:12Ne mogu sad. Cijel noć sam provio u stanici i nisam se niste gao kupati.
04:18I ti si sigurno umorna. I sad smo jer.
04:24Vidjeti lijepo odi u spavaču, lezi i onda ću ja doći.
04:29Dobro.
04:31Oticu u krevet samo ako mi se ti i pridružiš.
04:37Počem.
04:38Samo da se sredim.
04:45Čekam te.
04:46Pa ne znam.
05:02Nije mi to to. Nekako ti previše ističe uši.
05:10A što ne valja s mojim ušima?
05:11Ma ništa, sriče moja sam smelo već. Stvarno?
05:20Ma malo, malo.
05:23A to ti ja vidim ka tvoja mater. Eto.
05:25Eviš, ovo je već bolje.
05:28Jako malo u kosu, ovako nam istina, tako.
05:33Eto.
05:35Michael, ti stvarno misliš da se sviđam gospodinu Vici?
05:39Ma ne mislim nego znao.
05:42Pa vidim ja kako on tebe gleda.
05:45Ka muškarac lip u divojku.
05:47Ne, ako je more čača biti.
05:50Ferida.
05:52Ti možeš napravi što te se traže bez tvojih glupih komentara.
05:56Izvijem te, Mirjena, znam da nije na meni da išta kaže,
05:59ali ovo nisam mogla prišutiti.
06:00A jel, nis mogla.
06:02Sad bi bila dosta, daj mi to.
06:04Kreni u kužinu i za danas da te više nisam čula.
06:13A ne slušaj što ona govori.
06:14Bolje ti je da je muškarac malo stari.
06:18Ili to znači da je u životu sve proša
06:21i da će se sad skrasiti u pravoj vesi.
06:24I da ima iskustva.
06:26U čemu?
06:28U životu, generalno, to se tako kaže.
06:33A vidi kako je ovo sad savršeno, vidi.
06:37Ma moja mala curica sad je postala lipa, mlada žena.
06:44Reci ti meni.
06:47Tebi se vice naravno sviđa.
06:51Pa...
06:52Nako.
06:54Mislim, nije loš.
06:56A ti je čak i odločača.
07:00Eto, vidi joj lako.
07:10Pa še mi.
07:11Pa še mi.
07:19Eto, i nije.
07:21Mošu ostati na ručku?
07:23Neću.
07:24Ako ćeš kuvat ovako raspoloženo?
07:26Izvin, molim te.
07:28Znaš šta, ujutro sam sve lipo pripremila.
07:31Sidem da ću popiti kafu.
07:33Kad, eto ti, neki rođak.
07:35I strka.
07:37Ferida, brzo, kafa.
07:39Ferida, brzo, liker za kolj pivca.
07:41Dones suve kolače koje sam za zaruke spremila.
07:44Ali dobra, aj, dala sam.
07:46Brzo u kužinu iz kužine.
07:48Rajka moja, ubij me, spasi me. Eto.
07:51Dobro, ali kak je rođak?
07:53Šta je?
07:54Zna neki Mirjani.
07:55Kako reći da se zove Vice?
07:56Vice. Ma danguba neka pusti.
07:58A otkud je?
08:00Iz Južne Amerike.
08:02More bit.
08:0450 okolno.
08:06Vidim da te se nije baš svidija.
08:09A bo me i nije.
08:11Parikrmak.
08:13Da mi je znat ka bi se teb svidija.
08:15Znaš šta, nije mi se svidija.
08:16A sad kad zna šta se sprema, sviđa mi se još i manje.
08:19A šta sprema?
08:21Eno, gori Mirjana, kiti jadnu Terezu ka Božićnu jelku.
08:25Samo što bi nije ovako gurnila njemu u krilo.
08:28Ma je, šta pričaš ti?
08:30Pa u šta pričam?
08:31Pa želi udat za nj.
08:32Tu me reži ako nije istina.
08:34Aj, ostaćeš na ručku, paš i sama vidjeti.
08:36Jesam u pravu i nisam.
08:44Karmela.
08:45He, Ivce.
08:46Odkud ti tu?
08:47Ma, čekam sina.
08:48A ti?
08:49Luce i Krstoslave večera su ka vani, pa...
08:51Probija mi je uši da oče projice.
08:53Došla sam vidit kako se prave u kuvaricu.
08:54Projice?
08:56To sam imao vojci.
08:57Ima sam jednog Božo iz Pirota.
08:59To sam imao vojci.
09:00Ima sam jednog Božo iz Pirota.
09:01Sako, toliko mu mater slava.
09:15Evo, ovdje su ti kuvarice.
09:16A ti još ti doć večeras?
09:17Meni bi bilo drago.
09:18Pa ne mogu.
09:19Ma nema vesela.
09:21A...
09:22Uvridila sam ti.
09:23Ja.
09:24Luce i Krstoslave večera su ka vani pa...
09:26Probija mi je uši da oče projice.
09:28I'm upset. You asked me to come out, but I said I won't.
09:32That's it?
09:34I don't love you. I understand you.
09:37You're a nice woman. What did you do with me?
09:41You think I'm a nice woman?
09:43The best place.
09:45The best place.
09:46The best place.
09:48The best place.
09:49I'm a nice woman.
09:51What do you say about yourself?
09:53You're a part of the party.
09:55You say you're looking for a woman.
09:57I'll try to do the right hand.
09:59I'll do the right hand.
10:01I'll do the right hand.
10:03You're a nice woman.
10:05Your wife would be the best.
10:07I'll do it.
10:09I think you're a nice woman.
10:13I think you're a nice woman.
10:15I'll do it.
10:17I'll do it for you.
10:19If you think you'll know you'll be a good place.
10:23It's fine.
10:25I'll do it.
10:27I don't know how to do things at home. I don't trust Zora. I don't trust Zora.
10:34I don't trust her. I don't trust her.
10:39Don't trust her. Don't listen to her anymore.
10:42Don't trust her. Don't trust her.
10:44I'll understand if you want Zora to stop coming.
10:48No!
10:51No!
10:54I don't trust her. She must show her. She must see her.
11:00She must see her.
11:03I don't know how to do the rest of us.
11:07I don't trust her.
11:09She's not taking care of her.
11:12She's not doing anything.
11:14She's not doing anything.
11:17If she's not, she's not doing it.
11:21I?
11:23Why am I now?
11:25Because you're the only one who, besides Zora,
11:27is this and this place in our house.
11:29Why would I do it?
11:32You're right.
11:34I'm taking care of her.
11:35I'm taking care of her.
11:36I'm taking care of her.
11:38I'm taking care of her until she doesn't see her.
11:42Hmm.
11:43Hmm.
11:44Hmm.
11:45Hmm.
11:46Dobro.
11:47Svakako treba saznati ko je to napravio i zašto je to.
11:50Napravio, ali mi sad imamo važnijih stvari za razgovarati.
11:57Ajde, reci joj.
11:58Šta si saznal od odetnika?
12:00Rekao je da imaš osnale za žalbu i da imaš velike šanse da to dobiješ.
12:03Sad je na tebi, hoćeš ići dalje s tim ili ne?
12:07No, naravno da želim.
12:09Polako, polako.
12:12Nije bi bilo ludo malo porazgovarati o tome.
12:17Ante Vukas je pola mjesta već okrenuo protiv tebe.
12:21Polazi ti ovo vjenčanje, Mikulinu i Cvitinu.
12:27Situacija ti nije baš lagana.
12:30Ali on im je da svoje blagoslo.
12:33I rekao je da se neće mi išat u to.
12:35Ne.
12:37I sa Cvitom sam pričala.
12:39Ona slaže sa mnom, uz mene je.
12:43Dobro.
12:45Dobro, javit ću odvjetniku da pripremi dokumentaciju za žalbu.
12:48Ne.
12:50Skupa ćemo to ispunjavati i rješavati.
12:53Valja nekad u životu da i ja nešto novo naučim.
12:58Dobro, dicu.
12:59Moju podršku imate to, znate sve što treba i što je u moj moći ja ću napraviti.
13:05Reč.
13:06Hvala ti na ovom.
13:12Zašto služe prijatelji, a?
13:14Hvala vam na ručku.
13:16Boljeg pjetla u vinu nisam jeo ni u Foyou u Parizu.
13:18Hvala vam na ručku.
13:21Boljeg pjetla u vinu nisam jeo ni u Foyou u Parizu.
13:25Hvala vam.
13:26Hvala vam na ručku.
13:28Boljeg pjetla u vinu nisam jeo ni u Foyou u Parizu.
13:31A hvala.
13:32A bijel ste u Parizu?
13:34Ba nažalost samo nekoliko mjeseci.
13:37Boravio sam ja i u Burgundiji.
13:40Tamo sam stjecao znanja za našu proizvodnju.
13:43I?
13:44Kako u Parizu?
13:45Najljepši grad na svijetu.
13:49Ajme.
13:50Ja bi ga baš ti lavit.
13:52A koje sorte proizvodite?
13:55Cabernet, Merlot, Sirach.
13:58I ovo nećete znati.
14:00A riječ je o sorti koja je u Francuskoj gotovo izumrla.
14:03Ali zato ovdje kod nas uspjeva.
14:05A da nije možda Carmener?
14:11A vi ste stvarno svjetska žena.
14:12Muž mi je bila u diplomaciji pa smo puno putovali.
14:17A proizvodite li možda pisko?
14:21Gdje je brat?
14:23Ne znam. Rekla da će doći.
14:26Kako ne? Ja ne mogu vjerovati da vi znate za pisko.
14:29A jo?
14:32A šta je to?
14:34To je nešto kovaša, kako kažete rakija ili brendi.
14:38Imam litru, donjeću vam je.
14:40A di ste se smjestili kad ste bili u Parizu?
14:43Na Saint-Germainu, naravno.
14:45Lipo, lipo.
14:47Kad ideš u Pariz, onda treba biti u gradu, a ne na periferiji.
14:50Ja sam bila s druge strane sene.
14:53A u Splitu sad gde ste?
14:55U hotelu ambasador.
14:57Ajme, divno.
14:59Pa to je najbolji hotel što u Splitu ima.
15:02Nego, Vice, ako ne ješ biti raspoložen za povratak u Splitu,
15:07moš slobodno kod nas prespavat.
15:09A ne, ne, ne.
15:11Lepo da mi na pamet dalje iskoristavati vašu gostoljubivost.
15:16A u redu onda, Vice.
15:18Samo nam obećaje da će sutra uveče doć.
15:21Mi slavimo Nikoline zarup.
15:23E.
15:25A mladiću ti se ženiš.
15:27Čestitam ti.
15:29A, hvala vam.
15:31Dobrodošli ste.
15:33Je, bit će nam baš drago da dođeš.
15:36Da, da dođete.
15:40Ako mlada dama to traži, onda ja to ne mogu odbiti.
15:47Pa živli.
15:48Živli.
15:49Živli.
15:59Da bar ja ovako nešto imam za zaruke, a ne onu staru urdiju.
16:05Pa buci bilo šta nećeš u nožnji na vlastite zaruke.
16:09Pa to je jedno šta imam svečanije.
16:12Ajde, ne cvili više.
16:14Daću ti ja nešto, samo da te ne slušam. Ajde.
16:18E, da.
16:20Još malo.
16:21Pa ja opet sama u krojačnici.
16:24Pa onda opet nova pripravnica, pa uči nju svemu.
16:27Šta pričaš ti? Pa rekla sam da ću i dalje radit.
16:31Tako ti to kažiš. A znam ja kako to iđe kad se udaš, pa onda uđeš u kuću vukasima, pa onda dica.
16:39Rekla sam ti dalje ću radit i Nikola će mi podržavati u tome igod.
16:43Kako ti i kažiš.
16:44Nego danas je da se večeras vidimo u Karmeli.
16:48I?
16:49I pozovi Nikolu i reci sestrame da dođu obavezno.
16:53Probat ću.
16:54Ma ništa probavat, nego da ima da dođete sve tri.
16:59A.
17:00Dobra srića.
17:02Nedam se da je za mene, a ne za on koja će nosti u Alju.
17:05Mene je ovo baš zanimljiv.
17:17Je, fin je šta je je, gospodin.
17:20Fin, gospodin, poslovan čovjek.
17:23Ante, šta ti kažeš? Ti si bio s njina samo.
17:26Ma, falicavac.
17:28To je sve šta ima za reče?
17:30Je, sve.
17:31A ja ga vidim ka poslovnog čovjeka, finog.
17:35Prilično bogato.
17:37Ako ti kažeš...
17:41Aj, Teresa kaj gledala. Aj o nju.
17:45A šta to kažeš?
17:47Ajme, Ante, pa mi imamo divojku za udaju.
17:51Ajde, pomalo. A ja gleda oprezan.
17:55Ka šta si bio oprezan sa sinovima?
18:02Rajka, tebi se on sviđa, jel' tako da ti se sviđa?
18:08Baš mi fali nešto slatko za ovu kavu.
18:11Ferida!
18:13Ferida!
18:15Di je sad ona?
18:17Kak je ti je taj Tito?
18:19Ti to.
18:20Hm?
18:28Kako je prošla, Vidice?
18:30Po sad, brate. Popili su sve od početka do kraja.
18:34Nego, slušaj, da te pitam.
18:36Znaš li di možemo nabaviti neko bolje odijelo?
18:40Sutra idem na feštu.
18:41Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
18:50Pa ne znam, privrćaj mu glavi ovako je na koju dalje mi nije jasno.
18:54Ni men?
18:56Al znam da nije ona.
18:58Ma kako moraš biti ako sigurniš?
18:59Ja nemoj da te čuju.
19:01Sigurna sam da nije ona.
19:04A jako...
19:05Šta jako?
19:07A znam da nije bilo lako u zadnje vrijeme.
19:10Ali često znaju nači način da pobignu.
19:12Mislim glavon.
19:15Ti si pobila tako što ste zaljubila ja kraden.
19:19Ma nemoj.
19:23Ma nije samo tu.
19:25Mislim ona je dobra.
19:28E?
19:29I uvijek je bila dobra.
19:30E?
19:31Čak i u tim godinama kad ljudi polude ona je ostala i mi, ona je poslušna.
19:35Ne znam.
19:37Me še čini da nije malo...
19:39Da nije pukla, da se oče ispuvat možda.
19:44A šta ako Zora ima pravo?
19:46Ako je Tomas stvarno podmetnija?
19:49Pa pitala sam ga na licu mista da vedi njegovu reakciju.
19:52Pa nis mi ništa rekla šta je rekao?
19:53I ništa.
19:55Nije napravila ništa šta bi mi izgledalo da je kri.
19:58Pita je točno šta bi i ja pitala.
20:02Kako on koristi ma od toga da podmetne Zora?
20:06Još je kontaktira tog odvjetnika u Zagreb.
20:08Za ovu žalbu.
20:12Ima bi da ima vodob šancu.
20:14Pa šta mi nisi rekla? Pa to su prelite vijesti kajte.
20:17Nije.
20:19Cvito, pitaću te još jednom.
20:23Jesi ti sigurna u to da ja nastavim sa žalbom?
20:27Nijesam.
20:28Ne moram biti sigurni auto.
20:30Samo nastavim.
20:34Divojke moje!
20:36Kako je prša ručak?
20:40Očekio on.
20:42Dosadno.
20:44Cilorine sam čeka da te vidim.
20:46Zorov!
20:49Ajde, gotova stigaj Nikola!
20:58Evo, bit ćeš mi lipa kipupa.
21:09Šta se tu događa?
21:10Ne pitaj.
21:12Iđe na ples!
21:13Ples!
21:14Ples?
21:15No, e.
21:16Ma di?
21:17U gostionu.
21:19Rekla je da Luca pravi feštu i nije mi dala mira dok joj nisa obukla u goštu.
21:25Biće i arvonika.
21:27Ženska glava koji ples bogat ne moš ni do vrati.
21:30Mogu.
21:31I sad ću ti to i pokazat. Dodaj mi štake. Jesi ti gotova?
21:35E, taman da ne spaneš mačka.
21:37Aj bra.
21:38Ili.
21:39A šta si ti blenija?
21:40Šta gledaš kad teleošale na vrata?
21:42Dodaj mi te štake.
21:44Iđemo na ples!
21:45Ajde!
21:46Pa teci!
21:47Pa teci!
21:49Zna.
21:50I dobro.
21:55Aj, aj.
21:56Aj pomam, pomam.
21:58Ne znam, je li ja se sad probudila, nema nikog.
22:00Malo se te pustila da se naspavaš.
22:02Ne odmoriš od puta.
22:03A sad kad si Fira odmorila, obućeš li po onu veštu što sam ti adonla i Ženeve, idemo se malo zabaviti.
22:10Gdje je zabaviti?
22:11U kavan?
22:12Luce i Krsto se oženili i sad slave.
22:14Idemo vala slaviti s njima.
22:15A Ivica, jako?
22:16Ne znam.
22:18Ostavit će vam povjer kudismo.
22:20Ako zna, može se oni već tamo.
22:22Aj, ne gubi vrime.
22:23Može.
22:43Pa dis ti više?
22:44Satima te čekam.
22:47Čekao sam da treba zaspe.
22:49A onda...
22:51Nebitno, tu sam.
22:54Nis priča s njom.
22:56Nisam.
23:00Nisam, ali hoću.
23:03I to bez obzira na to što mi ti imaš za reći.
23:08Traži riči sine.
23:11Viro mi, nije mi lako.
23:14Zaklasao sam se da to neće izgovorit na glas dok sam živ.
23:19A sad kad si ti sada...
23:20A i kada si već u tolkim mukama pa da ja nešto prvo kažem.
23:25Godinama.
23:27Godinama sam te molija i kumija te da mi rečeš šta je bilo između tebe i Katinog oca.
23:33Zašto nam niste dali da budemo zajedno?
23:36Hm?
23:40Nikad nisam dobija od tebe pošten odgovor.
23:44Nikad.
23:45Moja najveća pogreška u životu je bila ta što se nisam vratio ovdje.
23:51U zakatu sa sobom i otea je i oženija se negdje s njom.
23:55Gdje god. Bilo gdje.
23:56Bilo gdje.
24:00Ja ću to ispraviti.
24:03A ti tu svoju tajnu slobodno nosi sa sobom u grob.
24:09Mene više ne zanima.
24:14Ne želim ni znati.
24:18Sine.
24:22Ja i Katarina mater smo bili zaljubljeni.
24:27I više od toga.
24:29Puno više od toga.
24:32Volili smo se.
24:35Jakove.
24:39Zora ti je sestra.
24:48Kada, hvala ti za svemu. Ne može biti nego ovako.
24:52Evo je vi.
24:54Samo vi.
24:58Evo moji.
25:01Ajme i.
25:03Cure moja naraža.
25:05Hvala ti.
25:07Hvala ti.
25:09Hvala ti.
25:11Cure, hvala vam da sam došla. Tako sam sretna.
25:13Ajde.
25:15Sitte, imam njesto.
25:17Hvala Cure.
25:18A, šta vam treba da...
25:21Čaša.
25:22Čaša.
25:23Još vi, jel ti?
25:24Evo, sad ću ja.
25:26Ozmi.
25:27Jako je dobro.
25:29Jako su fini.
25:32Ajde kao me molim.
25:34Šta ste mi se stisli?
25:35Ja.
25:38Zora ti je sestra.
25:41Eto.
25:42Zora.
25:45Al, ne i Katarina.
25:47Ne.
25:48Ne, ne, divno. Ja smo se zaljubili nakon što se Katarina bila...
25:51Kakak je to onda ima veze sa mnom i sa Katom?
25:54Andrija za sve to zna i...
25:56Nije tija imat nekakvog posla s menom.
25:59A pogotovo nije tija da se te dvije obitelji zbliže preko tebe i Kate.
26:04Sine, moraš razumiti.
26:06To je bija teža križa nosti za obe dvije obitelji.
26:09Vama je bija križ.
26:12To je bija moj život.
26:15Žrtvova si moju i Katinu sriču da bi tvoja tajna veza ostala tajnom.
26:20Ne, sine, nije tako.
26:21Ne, ne može sve što na mene.
26:23Mogaš ti!
26:24Mogaš i Andriju posla kvragu kad si vidija koliko volim Katu.
26:28Mogaš ti se u ovih sedam godina već tisuću puta predomisliti rač mi istinu?
26:32Prije nek sam se oženija. Prije nek sam se obveza ženi koju ne volim.
26:39Kako ti je moglo biti vašni objećanje, Andrija, od moje sreće?
26:51Kako ti je moglo biti vašni?
26:54E.
26:56Pa dobro, gdje si ti cili dan?
26:59Pa radim.
27:01Radiš?
27:03Šta čaka ti nije rekao da dođeš kući da imamo gosti?
27:08Pa je. Da li sam si mislil nekako?
27:12Neću vam faliti.
27:13E, vidiš.
27:16Jedna tebi da misliš, nego da smušaš.
27:20E, znam i to.
27:26I sredno sam si nekako mislijem.
27:29Znaš šta, neće se rekosikirati.
27:34Ti podijelj posao kako ti misliš da treba.
27:37Ti izgazdam.
27:38Znaš šta.
27:42Jednako ja mogu da šta me na sebi preuredite.
27:47Baš kak se ti iskrati ajvcu.
28:09Nemam puno vrimena.
28:10Malo sam te morala vidjeti.
28:14A šta je bilo?
28:16Ante mi je rekao da je pristati dati zemlju koju stražio.
28:22Da.
28:24Pod uvijestom da riješim da mu kate da svoja polja zatvornicu.
28:29To neće biti lako.
28:34Kad sam te upoznala, ti si meni rekao da dobiješ uvijek sve naštapati šokom.
28:43Tako ćeš i sad.
28:44A sad ti i mene možeš reći zašto si zapravo došla?
28:55Sad sve trebao.
29:00Zapravo možeš mi pokazati.
29:01Ma šta ti tola prdaš?
29:19S ti pija?
29:21Resti men da je alažen.
29:22Ja pojmo šta ti s sebi složio kojič.
29:25Ajmoj se nju trudit.
29:28Davno sam ja sve bija čuja. Priča si sa Didinin advokatom Veselinovićem.
29:35A si nešto krivo čuja?
29:37Dobro sam ja opravu šteda. Nijesam, nijesam.
29:41Sve svega lipo čuja.
29:44Lipo si mu se zafalio.
29:46Šta je tako uredio te štamenate.
29:49I šta je držaj jezi za zubma sve tegodne.
29:54Sve tegodne.
29:56Sve fantazije.
29:58Pa šta je tebe? Te je gluposti.
30:01Je li tebi Rake je izila mozak?
30:04Da si ti Veselinoviću jednu debelu kuvertu.
30:08Siguran sam da nije bila ni za nja ni prva.
30:12Ne skiraj se.
30:15Znanja dobro držati jezi za zubma.
30:19Država sam ga sve ove godine jer nisam.
30:22Država sam ga sve ove godine jer nisam.
30:31Ako mene pitaš, a ne pitaš.
30:35Dobro si joj činio.
30:40Ivca se bio osilja.
30:41Ali i tebe tvoj čačan nije baš poštio.
30:49Jesi ti to uspoređuješ sa mnom?
30:52A ko je meni uzor nego ti čačan?
30:57Samo kažem.
30:59Ajde ti samo vidite kako ćeš podijelj posa.
31:03Između mene i brate.
31:05Vidite koji je te prijatelj.
31:07Nikad nisam dozna koje momčači reka za mene je divno.
31:21Ali to sad nije ni važno.
31:25Znači ona je tila ostaviti sve za sebe i otići sa tobom trodno.
31:29Da.
31:31Tila je da odemo van Vrila s dicom.
31:34Da živimo negdje drugdje.
31:37Ti je da odemo van Vrila s dicom.
31:40Da živimo negdje drugdje.
31:42Ti je da odemo da živimo negdje drugdje.
31:46Da živimo negdje drugdje.
31:48Ti je ona Kate, Cvita, Zora.
31:53I ja i Josip. Sjajina ideja.
31:57Pa nije li to isto što bi ti napravio i tej?
32:01Te i ja nemamo dite.
32:04A ni Kate ni ja.
32:06I nemamo tajnih grijehova koje teglimo za sobom.
32:10Osim vaših.
32:12Tite kako teglimo?
32:14Zbog njih sada i te ja i Kate i ja plaćamo.
32:18Žao mi je sine kako je sve to ispala.
32:22To što je tebi žao, meni ništa ne znači.
32:25Moj Čače.
32:27On je bio taj koji me dozva pameti.
32:30Ali je bio i surov čovk.
32:32Odmah mi je da do znanja da to neće trpti.
32:36I da će biti posljedica ako ne krenem pravim putem.
32:41Boja sam se da nešta ne napravi divni.
32:45Kad mi je rekla da je nosećak, od nam je bilo jasno da je sve to ošlo puno predaleko.
32:53Znači prvo si osramotio i onda si ostavio mužo sluđen diteto.
33:04Jesu.
33:05Jesu.
33:06Kata i jo?
33:07Šta ješ došao?
33:28Došao sam s tobom pričat o Kati i Jakovu.
33:33Šta ješ s njima?
33:35Vole se.
33:36Poču se vinčat?
33:39Samo priko mene je mrtva.
33:42Andrija.
33:44Andrija, nemoj kriviti Jakova za ono što sam ja napravio.
33:49Slušaj me, godinama se trudim ispravić štetu što sam napravio.
33:53Zoru gledam od kad se rodila i volim je ka svoju.
33:58Al tvoje oči vidim u njoj svaki put kad je pogledam.
34:03Uništija si divnu.
34:05Uništija si mene.
34:07I šta sad odiš?
34:09Šta biš ti ja sad?
34:11Nije do tog štab ja, nego štab dica naš.
34:16Nije do tog štab ja, nego štab dica naš.
34:19Drži svog sina šta dalje od kate.
34:23I samo priko mene mrtva će se uzeti.
34:26Jesi me čura?
34:28A i ti im neću zat.
34:31Toliko mi barem duguješ.
34:33A i ti im neću zat.
34:36Toliko mi barem duguješ.
34:38Sine, ne govorim ti ja ovo da mi oprostiš, nego da me probaš razumti.
34:52Sime, ne govorim ti ja ovo da mi oprostiš, nego da me probaš razumti.
35:06Sve meni jost.
35:09Undružili ste se da nam uništete života.
35:11Hvala Bogu, baka je dobri. Ja kad sam došla ona već bila na mnogama.
35:15Hvala Bogu, baka je dobri. Ja kad sam došla ona već bila na mnogama.
35:21Hvala Bogu, baka je dobri. Ja kad sam došla ona već bila na mnogama.
35:24Hvala Bogu, baka je dobri. Ja kad sam došla ona već bila na mnogama.
35:27Bogu, hvala. Neka Stin je uvidila.
35:43Je, ali meni je draže da sam se ja tu vratila.
35:46Bi ti mogla malo na Antu utjecati. Da prestane Jakova gljaviti.
35:52Već radi na tome. I radit ću još u Bečavanti.
35:56Hvala ti. Htjela bi s njim živjeti ovdje u miru.
35:59I odgajati naše buduće dijete ovdje, ako Bog da.
36:01Jako Bog da.
36:12I taj se ispričavujem.
36:15Zuro, možda nešto otpivati? Ajde, molim te za Slavu i malu.
36:20Možda drugi pot. Ajde, Krsto, pusti je, samo ti svire.
36:25Dožežan. Ajde, molim.
36:27Izdubit mi je tancan. Ja?
36:33Ja, bita.
36:34Živajte mi torbu.
36:43Šta ti nisti lopila?
36:46Aj, jesan, ali. Ne mogu ovako.
36:49Kasno je. Aj, donijera je tu.
36:52Aj, još će pomislit da sam skrenila nakon onoga šta sam Lupežic.
36:57Niko to ne misli, Zora.
37:00Cita mi je sve rekla. Ja to sigurno ne mislim.
37:03Trebao bi polako kući.
37:09Moramo se ujutro rano obuditi, sutra nam je važan dal.
37:15Čekaj.
37:23Pušt me. Sama ću.
37:30E duša moja, da sam puža stavila uz nju. Prije bi da šal postio.
37:35Da se mi vratimo u krevet, majko.
37:39Ba, nislučajno.
37:41Hoću plesat u l'armoniku.
37:43Hoću plesat.
37:48Jisi dobro?
37:49Opet si dobro?
37:51Jesu.
37:53Zajda sam umorno.
37:55Ajmo se vrat, daj.
37:57Šta, jisi dobro?
37:59Majko, jisi dobro?
38:01Dobro, dobro.
38:02Dobro.
38:05Dobro.
38:06Dobro.
38:07Dobro.
38:09Dobro.
38:23Dobro.
38:27Ma vidi je.
38:28Zvinte.
38:29Kada ti gledaš?
38:31Zvinte Mirjana.
38:33Bož.
38:34Did you ask me?
38:36No, I didn't ask me.
38:38What did you ask?
38:42Nothing.
38:44Nothing.
38:46I saw it on the face.
38:48What happened to me?
38:50Nothing happened to me.
38:52Nothing happened to me.
38:54I don't know where to start.
38:56I have to prepare for a few things.
38:58I have to do it.
39:00I have to do it.
39:02I have to do it.
39:04I have to do it.
39:06I have to do it.
39:08I have to do it.
39:10Let's go.
39:12What are you talking about?
39:16I'm ready.
39:24I don't know how to do it.
39:28I don't know what to do.
39:32I don't know.
39:34Look, if Zora is not a lie,
39:37then I have to admit that she's done very well.
39:40She doesn't know.
39:42I know it.
39:44But I would like to know who is.
39:46Is it possible to forget that I am wrong?
39:49or accidentally?
39:50I know.
39:52And that's what I think.
39:56If you're small, you're just sitting on the floor, I don't know.
40:00I don't know, I don't remember.
40:02Time will show you.
40:04Time will always show you.
40:09But how do you both, you and you, Katarina?
40:17I'm sorry, I'll be open, but the minister doesn't sound like you.
40:27One and the other one, as at the beginning.
40:32Well, you've noticed.
40:36When I told you that we'll be friends,
40:39I'll deal with my wounded.
40:43I don't care about it, I'll try to be a friend,
40:47but it's not easy.
40:50Faze.
40:52The gift is easy to put in the light,
40:57and the light,
41:00and the heart doesn't see right.
41:04But I think...
41:06What?
41:08What could this wish mean for Katarina and her sister?
41:14Why?
41:16What if we're doing wrong?
41:20If we're in the middle of the woods,
41:22we're in the middle of the woods.
41:25You have to think so.
41:29We've got two times to be able to get drunk,
41:32and now, when the
41:38war will go,
41:39we'll protect her.
41:41Yes.
41:42And so you're right.
41:45When I listen to my heart, I would like him to get out of the shame.
41:57I just think about the voice, but maybe you can talk to him.
42:03And try to speak.
42:07And think about it.
42:09It's a good thing.
42:16I'm going to play it all like this.
42:18I'm going to play it all.
42:21Did you see the game like this?
42:23I'm going to play it all.
42:31I'm going to do it.
42:33I'm ready.
42:35Do you think it's good?
42:39I think it's good.
42:43Do you think it's like you're talking to your face?
43:05Do you think it's good?
43:11No.
43:13I know that you're always up.
43:17What are you doing?
43:19I've been listening to you soon.
43:21Now it's time for me to come back.
43:25I'm sorry.
43:27I'm going to come back with you.
43:29I understand.
43:31You said you know that you're up.
43:33I'm talking to you soon.
43:35I can't touch the name.
43:37I'm going to put you on the level again.
43:41You know that it's a weekend
43:43where something is doing.
43:45And it's over there.
43:47And it's over there.
43:49And now it's something else doing.
43:51And it's over there.
43:53It's our first time.
43:55And it's over there.
43:57And it's all about you.
43:59But the rest of us, when we're old, we're going to talk about it.
44:04And I'm going to say that it's always going to be like this.
44:09You can't get out of your way, Kate.
44:12Good night.
44:14Good night.
44:29Good night.
44:59Good night.
Comments