- hace 1 día
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00El Dime
00:00:02El Dime
00:00:04El Dime
00:00:06El Dime
00:00:08El Dime
00:00:10¡Lete!
00:00:12¿Quieres que te va?
00:00:14¿Quieres que te va?
00:00:16¿Vac a tu familia?
00:00:18¿Puedes pagar $5,000,000?
00:00:30No, podemos!
00:00:32No, no, no, no, no, no, no, no, no!
00:00:33No, no.
00:00:34No, no, no...
00:00:35magari alguien nos cobrel
00:00:37$5,000,000 es no soloitativo,
00:00:39Just, ¿Please?
00:00:40¿inizi para si puedo?
00:00:42Si, ¿Estas tenemos ahorita!
00:00:44Si, ¿Quiénamas o te muer?
00:00:45¿ pulga una sola plotilla?
00:00:48¡Lo pasó!
00:00:49Bien, ahí está otra manera que puedas pagarme mis renameas
00:00:51¿Qué?
00:00:53¿Vale, no?
00:00:54¡No, novia!
00:00:55¿No, novia de cuenta novia!?
00:00:56¡Plusara!
00:00:57¡No!
00:00:58Por mejor!
00:01:00¡Suscríbete al canal!
00:01:30Yo, Lucas, who is this?
00:01:35I'm Apollo, I'm Lucas' younger brother.
00:01:37Stay away from her.
00:01:38She's mine.
00:01:39I don't belong to anyone.
00:01:42Raya, my name's Raya.
00:01:43Well, Raya, welcome to the humble Cavalli residence.
00:01:46Yeah, right.
00:01:48Real humble.
00:01:49That's enough.
00:01:56This is your room, where you'll be staying.
00:02:00And in my house, if you disobey me, there are very serious consequences.
00:02:03What consequences?
00:02:05Five million for what?
00:02:06A maid?
00:02:06A cook?
00:02:08I mean, hey, I can cook some good stuff, but...
00:02:09You exist for my amusement.
00:02:14This is gonna be fun.
00:02:15This is gonna be fun.
00:02:16I don't care if you're the almighty capo, or however much you pay for me.
00:02:21I'm not a hooker.
00:02:23Don't you dare fucking touch me.
00:02:24Put the vase down.
00:02:26It's another million if you drop it.
00:02:31Right.
00:02:31Keep the door closed and locked.
00:02:33Don't open it no matter what.
00:02:34Lucas, it's like you.
00:02:55Yeah, Castellana.
00:02:56Shh.
00:02:57You're coming with me.
00:02:57No, no, no, no, no.
00:03:21¡Suscríbete al canal!
00:03:51¡Suscríbete al canal!
00:04:21¿Suscríbete al canal?
00:04:52Lucas says you can get whatever you want.
00:04:55Blick art materials, not Gucci, not Chanel.
00:04:57I'm a Kate's bird buyer, brother.
00:04:59What am I going to do with fancy clothes?
00:05:01You really are something.
00:05:02I was going to say the same thing about you.
00:05:03What kind of mafioso can't carry smart supplies?
00:05:05Oh, alright.
00:05:06This isn't usually what we're carrying.
00:05:08Let's set these all up in it.
00:05:09Sure.
00:05:14Speak English, Morosov.
00:05:18Did you get my message back to you?
00:05:20Yes.
00:05:21Yes.
00:05:22Well played, my friend.
00:05:23Don't get me wrong.
00:05:25I only sent them to send a message.
00:05:27How's that for my message?
00:05:31Fine.
00:05:32Look, we were never friends.
00:05:34But we managed to stay out of each other's way.
00:05:36You don't want war with me, Gabali.
00:05:38Why did this all of a sudden?
00:05:39I had to retire.
00:05:41Let me correct you there.
00:05:42You don't want to war with me.
00:05:43How many times do I have to say it?
00:05:58Stop moving.
00:05:59I didn't move.
00:05:59You are.
00:06:00You're moving.
00:06:01I just saw you move.
00:06:06Oh.
00:06:07I'm looking at my girl.
00:06:09I said it.
00:06:09I'm not doing anything.
00:06:11I'm going to take it away today.
00:06:12What do you want from me?
00:06:13What are you doing?
00:06:13What?
00:06:14I sent you to take care of her
00:06:15and you're doing silly little arts and crafts?
00:06:18Shit.
00:06:19Morosa.
00:06:20Fuck.
00:06:27Trace the car.
00:06:28On it.
00:06:30Da, da, da.
00:06:31Yeah.
00:06:32Uh-huh.
00:06:33In the spot.
00:06:34Yeah, I'm waiting for the boss man.
00:06:38Anything?
00:06:39The car never went back to any Morosa spots.
00:06:41That bastard.
00:06:42All right.
00:06:43I'm going to check the warehouse.
00:06:46Don Cavalli.
00:06:46What can I do for you?
00:06:47Where are they?
00:06:48The shipment isn't here yet.
00:06:49Don't lie to me.
00:06:50I have eyes and ears everywhere.
00:06:52A little bird told me to check here.
00:06:55What are you talking about?
00:06:56Don't push me.
00:07:01If they're inside.
00:07:01But he never said what I do while I wait, right?
00:07:07She'll be alive.
00:07:12You'll be even more alive
00:07:13when I'm done with you.
00:07:15I was going to give you a nice time.
00:07:23You did this to yourself.
00:07:31Let her go.
00:07:33Let her go.
00:07:34Or this will be the last place you breathe.
00:07:36Hey, let go, my buddy.
00:07:40All right.
00:07:40I can say the same about your bitch.
00:07:42Let her go.
00:08:00Hey, dad.
00:08:03He made a deal with us.
00:08:11You panasukati.
00:08:14You panasukati.
00:08:20Knock, knock.
00:08:21No one can save you now.
00:08:28Beautiful.
00:08:30I'm not yet.
00:08:35Yo, boss.
00:08:37You called the right time.
00:08:39We have a little Greek slut here.
00:08:41And we have a...
00:08:43We have Lucas, too.
00:08:45Well done.
00:08:46Very well done.
00:08:47Show her to me.
00:08:49Very nice.
00:08:50Very nice.
00:08:51Take the towel off.
00:08:56Smile for me, princess.
00:09:01Shit.
00:09:02You okay?
00:09:03You okay?
00:09:04Igor.
00:09:06Short voice me for his heart.
00:09:08You know, Marozov.
00:09:10He doesn't care about me.
00:09:12He's only going to send more men.
00:09:19You're going to have to try again.
00:09:20No one's taking Raya.
00:09:21Little fucker.
00:09:23She's mine.
00:09:28You okay?
00:09:29Yeah.
00:09:30Thank you.
00:09:30Come on.
00:09:33Son of a bitch.
00:09:35If he dares touch Raya again, I'll skin him alive.
00:09:37We can take them on now.
00:09:38Not with half our men back in Italy.
00:09:39Do you know where Marozov's hideout is?
00:09:41Yeah, the lead led me to Fresno and then it ran cold in Sacramento.
00:09:48Ah, Miss Castellano.
00:09:50You're more beautiful than I've heard.
00:09:51I'm Chef Mateo.
00:09:54I've been the private chef for the Cavalli family for the past 20 years.
00:09:58You know, food comes to nerves.
00:10:01Cheers to the spirit.
00:10:02So come.
00:10:03Did Lucas ask you to do this?
00:10:06Lucas ask you to do this for me?
00:10:07Oh, the capo.
00:10:09He cares about you.
00:10:15Oh, it's so good.
00:10:18Oh, the old me would have died of happiness.
00:10:20But how does anyone eat or sleep around here?
00:10:24I mean, this life is full of violence, blood and killing.
00:10:28Ah, Miss Castellano.
00:10:30The capo, he appears rough.
00:10:32Because he has to.
00:10:33But he cares about me.
00:10:35Yes.
00:10:35Why?
00:10:36And why is this Marozov, this Russian gang after me?
00:10:41I mean, what did I do?
00:10:42I mean, I was living such a normal, boring life.
00:10:45I mean, I'm such a nobody.
00:10:46I just...
00:10:47Hey!
00:10:47What are you doing?
00:10:50What the hell?
00:10:56What are you doing?
00:10:58I thought I lost you today.
00:11:02What are you doing?
00:11:05I thought I lost you today.
00:11:07Why does that matter to you?
00:11:10You wasted your money on me.
00:11:12I don't entertain you.
00:11:13You don't even like me and I disobey you all the time.
00:11:16Are you going to continue to disobey me?
00:11:34Don't ever leave this house.
00:11:35It's the only safe place for you.
00:11:42Good girl.
00:11:42I thought I lost you today.
00:12:03Are you going to continue disobey me?
00:12:04Lucas, you in there?
00:12:20Lucas!
00:12:20What is wrong with me?
00:12:29He bought me from my family.
00:12:31And he kidnapped me.
00:12:33He saved my life.
00:12:34So what?
00:12:34I've seen him kill like two people.
00:12:37It was for good reason.
00:12:39But whatever.
00:12:40He's the murderer.
00:12:43I can still smell him.
00:12:45Sorry about today.
00:13:02Yeah, what part?
00:13:03The part where you saved me or the part where you worked me up and left me there?
00:13:12I'm sorry you had to live this life.
00:13:14It must have been hard.
00:13:15Either kill or be killed.
00:13:18I was born into this life.
00:13:21Do you ever think of getting out?
00:13:23I don't know.
00:13:25Maybe.
00:13:27But then again,
00:13:29if I'm not the cop,
00:13:30then what else would I do?
00:13:45not again.
00:14:01Not again.
00:14:02¿Qué pasa?
00:14:32Oh, my God, what should I do?
00:14:35I might lose her if she falls in love with me.
00:14:50¡Ay, Dios mío!
00:14:51¡Turn it off! ¡Turn it off!
00:14:53Oh, my God, what did I do?
00:14:54I can't cook like you, but I can make some scrambled eggs.
00:14:56You call this a scrambled egg,
00:14:58I call it a scrambled shit.
00:15:00It is so overcooked.
00:15:01If you took this to Italia, you would be blessed.
00:15:04Hey, hey, I'm sorry, Chef.
00:15:06I will do it again.
00:15:07Please do.
00:15:08Okay, nothing that means, really.
00:15:10Well, how come you can't find more?
00:15:11It always soothes the soul and lifts the spirit.
00:15:16Yes, it does.
00:15:17Now, let's try again.
00:15:19Try harder.
00:15:19I hired you for a reason.
00:15:22Get your shit together and mind him.
00:15:25I'm trying, all right?
00:15:26All right, let's not lose our temper, okay?
00:15:27We're going to figure it out.
00:15:28I hope it's okay.
00:15:28I made everyone breakfast with Chef's help, of course.
00:15:31It's not okay.
00:15:34Nobody comes into my study without permission.
00:15:36Now, get out.
00:15:38Now.
00:15:38Get the fuck out!
00:15:42Get the fuck out!
00:15:50Give him time.
00:15:52He's only an asshole once in a while.
00:15:54You'll get used to him.
00:15:55Oh, a palo.
00:16:03You know him.
00:16:04He's like that.
00:16:05I don't.
00:16:06I don't know him at all.
00:16:07I've only been here for, what, a week?
00:16:09And I was taken against my will,
00:16:11and now I try to do something nice.
00:16:13This conflict with Morisov.
00:16:15It has everyone on edge.
00:16:16Please don't take it personally.
00:16:18Lucas is under a ton of pressure.
00:16:20He's trying to protect you.
00:16:22Just want to say thank you.
00:16:25I'll accept on his behalf.
00:16:30Oh.
00:16:31That is delicious.
00:16:43Please, Castellano.
00:16:44Please, Castellano.
00:16:45Have you gone to bed?
00:16:46What?
00:16:47No, no.
00:16:48I can do whatever I want
00:16:49because Lucas is going here to criticize me.
00:16:51Oh, dear Amir.
00:16:55Miss Castellano.
00:16:59Would you like us some dinner?
00:17:01What's the point of eating anymore?
00:17:03Do you want me to die of boredom here?
00:17:05I mean, is it still punishment
00:17:06for that time I made him breakfast?
00:17:08It's been two weeks
00:17:09since he was lost here.
00:17:11Where is he?
00:17:11Is he dead?
00:17:12You know what?
00:17:14I'm out of shape.
00:17:14No, no, no.
00:17:15Don't do this.
00:17:16If the capo finds you gone,
00:17:17he will keep every god here.
00:17:19So, please.
00:17:20Lucas?
00:17:24Oh, wow.
00:17:25Don't try and hide that disappointment on your face.
00:17:27That doesn't sting at all.
00:17:28I'm happy to see you, too.
00:17:30But what's going on?
00:17:31I haven't seen any of you for so long.
00:17:45Lucas is fine.
00:17:46I'm fine.
00:17:47We're all fine.
00:17:48It's just been really busy.
00:17:50With Morozov?
00:17:51No, actually.
00:17:52Morozov's been leaving us alone.
00:17:53It's just other business.
00:17:55What's that?
00:17:55I see.
00:17:59You're being nice.
00:18:00Not telling me things.
00:18:03He's moved on from me, hasn't he?
00:18:06He bought me into his little play thing,
00:18:08and now that he's had me,
00:18:09he's not even interested anymore.
00:18:12You and Lucas.
00:18:13He's done with me.
00:18:14Can I just go home?
00:18:15No.
00:18:17I'm sorry, Graham.
00:18:19If I let you go, he'll kill me.
00:18:20That's how it works.
00:18:22Jailbird can never be free.
00:18:23Can you at least tell me
00:18:25what he's really been up to
00:18:26the last two weeks?
00:18:32Please take me to him.
00:18:34Even if it's only to plead
00:18:35for my freedom in person.
00:18:43So, this is the other business.
00:18:46Yeah.
00:18:46Our family owns a couple places, Lucas.
00:18:48Lucas is...
00:18:49He's probably in here
00:18:49enjoying himself, huh?
00:18:51Hell, I'd be, too,
00:18:52if I owned it,
00:18:52doing business here every day.
00:18:56Oh, hi.
00:18:57Um, we're here to see Mr. Cavalli.
00:18:59And can you bring a gin and tonic
00:19:00to his office?
00:19:01Thank you.
00:19:03Now, where's Lucas' office?
00:19:11So, this is Lucas' office.
00:19:13He hasn't responded to any of us.
00:19:15I don't even know if he's here.
00:19:16And if he is,
00:19:17I don't know what he's doing in there.
00:19:18It might be something you regret saying.
00:19:20This is our last chance.
00:19:22We can just turn around and go home.
00:19:24What would he be doing
00:19:25that I would regret seeing?
00:19:26I've seen him kill, like, two people.
00:19:27Didn't think you'd like to watch.
00:19:49What?
00:19:50You think you're the only girl I fuck?
00:19:52Yeah, come on.
00:19:52Let's go.
00:19:53Stupid little girl.
00:19:54Oh, you're a gin and tonic.
00:19:56I'm taking more tests
00:19:57from the pool tonight.
00:20:00All right, that's enough.
00:20:09Stella, get him some water.
00:20:10Sober the fuck up.
00:20:12I don't even fucking recognize you anymore.
00:20:14Ray, come on.
00:20:15Let's go.
00:20:15Let's go.
00:20:17Can I have you?
00:20:37That's why I didn't want to take you there.
00:20:39I didn't know what state he'd be in.
00:20:44What we'd be walking into, honestly.
00:20:46Addiction has been his demon on and off
00:20:48for most of my adult life.
00:20:51Trucks.
00:20:52Alcohol.
00:20:53He's been doing great.
00:20:55Clean for over a year.
00:20:59But like this recovery center always tells me,
00:21:02anyone can fall off the wagon at any time.
00:21:04What you saw was probably, you know,
00:21:13aggravated by whatever he was on.
00:21:16Do you want anything?
00:21:17Something to eat?
00:21:17Something to drink?
00:21:21I should, uh,
00:21:23probably let you get some rest.
00:21:25Is it just sex and the games for Lucas?
00:21:30Has he always been like this,
00:21:31or is it just me?
00:21:32Of course it's not you.
00:21:33It's...
00:21:36It's him.
00:21:41He's always been like this.
00:21:46Maria,
00:21:48you're...
00:21:49so special.
00:21:52You're...
00:21:53irresistible.
00:21:55He doesn't deserve you.
00:21:58Really?
00:21:59I didn't think it was my place to say any of this,
00:22:00but...
00:22:02from the moment I saw you,
00:22:05I was...
00:22:06so attracted to you.
00:22:08You, little slut.
00:22:23Just like the one I had at the club earlier.
00:22:25You know,
00:22:26you've been surprising me all day.
00:22:28Bravo.
00:22:29Careful what you say, brother.
00:22:31Huh?
00:22:31Yeah?
00:22:32Yeah?
00:22:36No!
00:22:39Stop it!
00:22:40Stop it!
00:22:40Bobby!
00:22:43Come on!
00:22:43Come on!
00:22:44You're fighting!
00:22:44Stop this!
00:22:45Stop this!
00:22:46Stop this!
00:22:46You hurt the rails!
00:22:49Lucas!
00:22:50You should be ashamed of yourself.
00:22:51What are you, happy you hurt your lady?
00:22:53Hard.
00:22:54Still fighting with your brother.
00:22:55You're not children anymore.
00:22:57Now, grow up!
00:23:07I apologize on behalf of my brother.
00:23:09I'm sorry about the mess.
00:23:10I'm...
00:23:11Sorry about everything.
00:23:12Get some rest.
00:23:16Oh, and um...
00:23:20Lock your door.
00:23:21Lock your door.
00:23:28What's going on?
00:23:29Is Lucas okay?
00:23:34Stay here.
00:23:35We got it.
00:23:51Is he okay?
00:23:52He's fine.
00:23:53Just tell him what happened.
00:23:54Nothing new.
00:23:55He almost overdosed.
00:23:56We brought him back.
00:23:57He's stable now.
00:23:58I think I have you ready.
00:24:00You okay?
00:24:01Yeah.
00:24:02Just...
00:24:03Realize...
00:24:05I don't know him at all.
00:24:06Oh dear, i am...
00:24:19No gas...
00:24:20I have you done.
00:24:26Give me the stuff.
00:24:27I'M YOUR COPO!
00:24:28Oh, my God.
00:24:29Get this shit.
00:24:30I want this shit out of him.
00:24:31No, I'm your choice.
00:24:32You sit there.
00:24:33Mr. Cavali.
00:24:34Mr. Cavali.
00:24:35¡Gemme mi shit! ¡No necesito esto! ¡No necesito esto!
00:24:37¡No necesito esto!
00:24:56He sido un monstruo, ¿verdad?
00:25:01¿Quieres un café?
00:25:05¡No necesito esto!
00:25:21Ah, Capo, ven a ver mejor y mejor.
00:25:24I have to get out of here, Phil.
00:25:25Please, I will get you the $5 million my dad owes.
00:25:28I will find the money, somehow, I promise.
00:25:30¿Estás seguro de que es lo que quieres?
00:25:32Levantado aquí significa me, también.
00:25:34No solo Lucas.
00:25:40Ok.
00:25:42No te preocupes con el dinero.
00:25:44¿Qué pasa con Lucas?
00:25:54Hey.
00:26:00¿Estás fuera de aquí?
00:26:02Te prometo.
00:26:04Gracias, gracias, gracias, gracias.
00:26:17Dear Raya,
00:26:18I know I messed up big time.
00:26:20I wasn't myself that night.
00:26:22I haven't been myself for the past few weeks
00:26:24and I just want to say
00:26:26I'm sorry.
00:26:30Raya.
00:26:32Raya.
00:26:34Raya.
00:26:36Where is she?
00:26:38Where the fuck is she?
00:26:40Let me go man, you don't want to do this again.
00:26:42Where are you hiding her?
00:26:44Where are you hiding her?
00:26:46Where are you hiding her?
00:26:48Where are you hiding her?
00:26:50Security!
00:26:52God damn it!
00:26:54I mean the fuck man, I...
00:26:56I fucked another woman in front of her.
00:26:58I called her a slut.
00:27:00Yep.
00:27:01And yep.
00:27:02I'm hiding her man.
00:27:04What is she gone?
00:27:06For good?
00:27:08Because of me?
00:27:10No, that's not what I meant.
00:27:12Ok, we all know that couple love to drink and party and do his drugs.
00:27:14But he's been sober for a while.
00:27:16He didn't do it that night.
00:27:18So I don't know how he got so fucked up.
00:27:20What'd you just say?
00:27:22I think I'm falling for you.
00:27:52I'm in a bad mood, huh?
00:27:54Yeah.
00:27:56Motor's start problem?
00:27:58Yeah.
00:27:59That and girl problems.
00:28:11Yeah.
00:28:12Everyone's got one.
00:28:14Yeah.
00:28:16All right.
00:28:17That and girl problems.
00:28:18Yeah.
00:28:20Everyone's got one, even the capo.
00:28:24Yeah.
00:28:26Get your water from inside?
00:28:28Yeah.
00:28:34Give me a glass of water.
00:28:50I'm sorry.
00:29:20I don't know what to say.
00:29:26Yeah.
00:29:31Woo.
00:29:33Oh yeah.
00:29:35Woo.
00:29:36Woo.
00:29:37Oh yeah.
00:29:50¿Qué?
00:29:53¡I was there!
00:29:54¡I saw all this!
00:29:56¡But I didn't know what was going on!
00:29:57¡I treated him like a brother!
00:29:59¡There's got to be some reason why he did this!
00:30:00¡I'll look into it!
00:30:01¡Find him!
00:30:02¡I'll ask him myself!
00:30:04¡A'all right!
00:30:20¡A'all right!
00:30:31¡Hi, Mom!
00:30:31¡Hi, Dad!
00:30:32¡Don't tell me you just love me and don't even recognize me!
00:30:35¡Ok!
00:30:35Let's get inside.
00:30:36¡Find him safe out here!
00:30:37¡I'm sorry!
00:30:45¡So!
00:30:47¡They gather we still haven't found Blake!
00:30:49¡Not yet!
00:30:49What's taking so long?
00:30:51¡He's not an idiot!
00:30:53¡He knows we're looking for him!
00:30:55¿What?
00:30:56Just, how would he know?
00:30:59¿Did you tell him?
00:31:00¿What are you saying?
00:31:01Look, I know you like Rhea.
00:31:04¿Ok?
00:31:05But I never thought you'd play this dirty.
00:31:07To me.
00:31:08To get her.
00:31:09What are you even talking about?
00:31:10Are you fucking high?
00:31:10I know it was you who took her to watch me fuck Stella.
00:31:13Wasn't it?
00:31:15Brother.
00:31:17For your information,
00:31:18brother.
00:31:20I tried to stop her from even going.
00:31:22I know you.
00:31:23I knew you'd be doing something you'd regret.
00:31:25I took her there because she insisted.
00:31:28And unlike you,
00:31:29I want to be honest with her.
00:31:31Well, I want you to be honest with me.
00:31:36Did you betray me?
00:31:38Did you instruct Blake to drug me?
00:31:42Do you hear yourself right now?
00:31:46Do you understand what you just said to me?
00:31:48Come on, little bro.
00:31:52You know, I'm just fucking with you, right?
00:31:55I'd never doubt you.
00:31:56Come here.
00:32:00You're high again.
00:32:03After everything we went through.
00:32:05Are you fucking kidding me?
00:32:07We found Blake.
00:32:10We found Blake.
00:32:19He's working with Marzot.
00:32:33That little rat.
00:32:39Sorry.
00:32:41Thank you.
00:32:43What are you so afraid of?
00:32:44Did you lose money again?
00:32:46Lower your voice.
00:32:47Is Lucas coming after you?
00:32:48I mean, that's not possible.
00:32:49What's going on?
00:32:51I am sorry I didn't tell you the truth earlier.
00:32:54I thought it was best,
00:32:55but Lucas is not the bad guy.
00:32:57He never was.
00:32:59He bought you off of me
00:33:01to protect you from Marzot.
00:33:02What?
00:33:03What does that even mean?
00:33:06Tell me everything.
00:33:10I could gamble.
00:33:26I...
00:33:26All right.
00:33:27What?
00:33:28Come on, guys.
00:33:34Come on.
00:33:35Don't be so mean.
00:33:37Mr. Castellano just wants to have some fun.
00:33:39Let me beg one more time.
00:33:40Come on.
00:33:41You must have something very precious,
00:33:43don't you?
00:33:43Precious?
00:33:44Yes.
00:33:45My hand.
00:33:47Most, uh...
00:33:49precious thing of mine.
00:33:51Literally.
00:33:51I did gamble.
00:33:58I did lose five million.
00:34:01But not to Lucas.
00:34:03To Mirzhov.
00:34:04I...
00:34:04I was so out of it.
00:34:06I...
00:34:07I kept playing.
00:34:09I kept losing.
00:34:10He threatened me to pay him five million
00:34:12or he was going to take you away.
00:34:14I can't imagine what he would have done to you.
00:34:17He's an absolute animal.
00:34:19Yeah, I learned a little from his men.
00:34:20Oh, God.
00:34:22Dad went to Lucas,
00:34:24Morzhov's competitor,
00:34:26and staged this whole thing
00:34:28to make Morzhov
00:34:29think that Lucas had me.
00:34:31We are so sorry.
00:34:33There was no other way.
00:34:36I can't risk Morzhov
00:34:45knowing that you're back with us.
00:34:47Now hide out here.
00:34:49I was renting it anyhow,
00:34:50so you should be safe.
00:34:53You sure you don't want to go back with Lucas?
00:34:57Did he abuse you?
00:34:59Did he hurt you in any way?
00:35:01No, he didn't.
00:35:01I just...
00:35:04I can't figure him out, Mom.
00:35:05If he was the good guy
00:35:06from the beginning,
00:35:08why did he insist so much
00:35:11on acting like the villain?
00:35:13I don't know, baby.
00:35:13I don't know, baby.
00:35:13I don't know, baby.
00:35:13I don't know.
00:35:27I don't know.
00:35:31I don't know.
00:35:32I don't know.
00:35:34¡Suscríbete al canal!
00:36:04¡Suscríbete al canal!
00:36:34¡Suscríbete al canal!
00:37:04Morozo didn't have to give me anything.
00:37:08I just can't follow a weak-ass Attico Facapo.
00:37:11I'm going to fucking kill you.
00:37:12I'm going to fucking kill you.
00:37:15I'm going to fucking kill you.
00:37:27Thank you.
00:37:34Blake's right.
00:37:40No, he's not.
00:37:42Look at me.
00:37:43I'm weak.
00:37:46I ruined everything with Raya.
00:37:48I can't even leave the Cavallis.
00:37:51That's enough.
00:37:53You've been knocked down before.
00:37:55You've always gotten back up.
00:37:57Respectfully, Capo,
00:37:59get your shit together, man.
00:38:04I hear he's getting better.
00:38:07He is.
00:38:10Lucas?
00:38:15Shit.
00:38:28Mr. Cavalli,
00:38:29how can we help you?
00:38:31Where's Raya?
00:38:31Raya's not here.
00:38:35You don't want to die, bitch.
00:38:37Tell me where she is!
00:38:43I know I can save her.
00:38:45This is how you protect Raya?
00:38:47By killing her mother?
00:38:52Sorry.
00:38:54I'm sorry.
00:38:56Mira!
00:38:57Hey, I'm here!
00:38:58It's so good to see you.
00:38:59Please tell me.
00:39:01You got my favorite.
00:39:01Girl, of course I have.
00:39:03Where have you been?
00:39:04It's been forever since I last saw you.
00:39:05Well, I actually was on a little bit of a trip.
00:39:07It's kind of a weird place,
00:39:08but I'm back.
00:39:09Anyway, what have you been up to?
00:39:10I got this little dog.
00:39:12It's so cute.
00:39:13Oh my gosh.
00:39:13A handful.
00:39:14Haven't slept in days.
00:39:17Please, just tell me where she is.
00:39:19I need to protect her.
00:39:25We really don't know where she is.
00:39:27Oh my God.
00:39:28He's lost.
00:39:28Don't worry.
00:39:29I'll protect her from it.
00:39:37Thank you.
00:39:37Seriously?
00:39:46You guys can't get a little more creative?
00:40:01You're a funny one, aren't you?
00:40:04I know what your little boyfriend did to my brothers.
00:40:06Brothers?
00:40:07That makes sense.
00:40:08Same kidnapping tactics.
00:40:11Are really not afraid?
00:40:13Are you bluffing?
00:40:16You tell me.
00:40:20Still under the Cavalli's protection?
00:40:22As promised.
00:40:23Let's get the fuck out of here.
00:40:24I haven't been to this hideout in so long.
00:40:28It's dusty.
00:40:30When did you get to LA?
00:40:31I mean, you came just in time.
00:40:32It's like magic.
00:40:33Just got it.
00:40:34Your parents gave me a rareabouts.
00:40:38Is it just you?
00:40:39Or did he come too?
00:40:45It's so embarrassing.
00:40:47My dad actually told me what happened.
00:40:49I want to talk to him.
00:40:50He's just so infuriating.
00:40:52He didn't come.
00:40:53I'm sorry.
00:40:54It's just me.
00:40:56He's okay, though.
00:40:57He just had to take care of someone.
00:40:58Yeah.
00:40:59I know what you mean.
00:41:06Why are you staring at me?
00:41:07That's a long face.
00:41:09Can I paint you again?
00:41:11Sure.
00:41:11Yeah.
00:41:12Okay.
00:41:12Don't move.
00:41:13The lighting, the angle, it's all perfect.
00:41:23Go to the airport.
00:41:32Go to the airport.
00:41:32Hey, baby.
00:41:49Did you miss me?
00:41:53What are you doing here?
00:41:54Can you give me five minutes?
00:41:56Can you stall?
00:41:59What are you doing here, Lucas?
00:42:01I came to see you.
00:42:02What do you think?
00:42:03Why?
00:42:04We've been in...
00:42:04Apart for too long.
00:42:05Yeah, I know.
00:42:09Time passes and you just don't change.
00:42:10I've changed.
00:42:12More than you could ever know.
00:42:13All for you.
00:42:18I've changed.
00:42:20More than you could ever know.
00:42:23All for you.
00:42:30Come with me.
00:42:32It's my exhibit.
00:42:34Speak for itself, right?
00:42:36Come on.
00:42:43What?
00:42:56Shouldn't you be gone by now?
00:42:58You had your dose of Rhea the slut.
00:43:01See you again in another six months.
00:43:03Yeah.
00:43:04What?
00:43:05I haven't had my fill yet.
00:43:13I think I'm in love with you.
00:43:28What did you say?
00:43:29Um, nothing.
00:43:32Never mind.
00:43:33Forget it.
00:43:37I think I'm in love with you.
00:43:38I'm lucky you don't have to say anything right now.
00:43:44It's just...
00:43:45I feel like I owe you after everything that happened.
00:43:50I heard what you said the first night we spent together.
00:43:54Oh.
00:43:55That whole thing.
00:43:57And then you fell off the wagon and almost killed yourself.
00:43:59Yeah.
00:44:01Wait, how do you know about that?
00:44:03Bella told me.
00:44:06Blake Morzhov.
00:44:08Yeah.
00:44:08Okay, that's not the reason.
00:44:10The reason is, I was vulnerable and I panicked when you said you were falling for me.
00:44:16Ouch.
00:44:17Oh, you really wanted to destroy my career and my confidence.
00:44:21No, it's not that, all right?
00:44:24I panicked because I was vulnerable when you said you were falling for me.
00:44:28Right then and there.
00:44:35Look, sorry for all the hurt I've caused you.
00:44:37If any.
00:44:38If any.
00:44:39Any.
00:44:41Of course I was hurt when I saw you with...
00:44:43I know.
00:44:45I know.
00:44:46Okay.
00:44:46That me was another person.
00:44:48I can barely recognize it myself.
00:44:49Why did it make you panic so much?
00:44:54You want the long version or the short version?
00:44:56I've got all the time in the world for you.
00:45:02Capos aren't supposed to be scared of anything.
00:45:04But I'm terrified of losing people.
00:45:08Oh man, have I lost enough people in my life already.
00:45:11An hour.
00:45:12Lives.
00:45:13Me and Apollo.
00:45:13My parents were killed by another gang when I was 15 and he was 9.
00:45:19I had to be the leader.
00:45:20I had to step in, take charge.
00:45:22You know, take care of everyone.
00:45:24Their family.
00:45:25It was hard.
00:45:30Fuck.
00:45:30It was hard.
00:45:32I turned to drugs and alcohol to help myself dull any emotions or caring.
00:45:35Because if I don't care and I lose them, it's fine, right?
00:45:40Solid logic.
00:45:43Yeah.
00:45:45But you don't need substances anymore?
00:45:48No, I'm good.
00:45:52I don't need to dull any pain anymore.
00:45:54Because of you.
00:45:56You're amazing.
00:45:58You're so expressive.
00:46:00You let yourself feel.
00:46:01You let yourself live.
00:46:03You are everything I love and everything I want to be.
00:46:06You've changed so much.
00:46:08Well, that's because someone bewitched me.
00:46:12Stop trying to play the bad guy all the time.
00:46:15I know your whole deal with my dad.
00:46:16Yes, ma'am.
00:46:18So what are you going to do now?
00:46:23You're still the capo now?
00:46:25Sadly, yeah.
00:46:27But I don't know.
00:46:31Maybe move all the business here.
00:46:34I saw how happy you are here and this capo will be wherever you are.
00:46:39Does that make me the true capo?
00:46:41First lady?
00:46:42You know us, Italians are kind of traditional, right?
00:46:44Remember that day?
00:46:52How could I forget?
00:46:53I was with you, then Lucas showed up, and then I was alone.
00:46:56Apollo.
00:46:56You don't have to say sorry.
00:46:57Come on, don't pity me.
00:46:58He was the first buyer, right?
00:47:01Thank you for everything you've done for me.
00:47:02The exhibit was a huge success.
00:47:04Congrats, Raya.
00:47:05You're a professional artist.
00:47:10All right, you disgusting lovebirds.
00:47:13I'm off to San Fran.
00:47:14We get started moving our entire life down here, so don't fuck anything up on her.
00:47:18Thanks, bro.
00:47:18Hey, Apollo, welcome back.
00:47:26Welcome back.
00:47:27Yes.
00:47:27Come on in.
00:47:29Come on in.
00:47:31Come on in.
00:47:31Come on in.
00:47:35Come on in.
00:47:47What a place.
00:48:05Are you sure this is going to be mine?
00:48:11Of course.
00:48:12The entire estate and everyone in it, as long as you hold up your end of the bargain.
00:48:15It will be my great pleasure to kill Lucas.
00:48:17You won't touch Raya or her entire family ever again.
00:48:21She will be all yours, my brother.
00:48:25I lose a girl.
00:48:27It sounds like a good deal to me.
00:48:29Ah, my favorite brother.
00:48:38Chef, welcome back.
00:48:41Hey, the place is a look of the great.
00:48:43We're scheduled to open in two days.
00:48:45Morozov will be here at nine.
00:48:46Why is he coming?
00:48:47Apollo here devised a brilliant plan to get rid of our Morozov problem once and for all.
00:48:51We'll lure him to the grand opening.
00:48:52It'll be the last place he ever breathes.
00:48:56Although, to ensure he actually shows up, I think we may have to use Raya as bait.
00:49:02What?
00:49:03No.
00:49:04Okay.
00:49:04No, no, absolutely not.
00:49:05Why?
00:49:06I want him gone as much as you do, if not more.
00:49:08Morozov is known for being extremely cautious.
00:49:11There's no telling if he'll actually show up or not.
00:49:13Exactly.
00:49:13Kapo, Morozov is a very dangerous man.
00:49:18I mean, even back when I worked with your parents, he could never be trusted.
00:49:21I know, Chef.
00:49:22I know.
00:49:22But the most important thing right now is her safety.
00:49:25Trust me, no one's more invested in her safety than I am.
00:49:31Fine.
00:49:33But this plan better be airtight.
00:49:34Oh, yes.
00:49:35I finally get to do some gangster stuff.
00:49:37Who was it who fainted on the first night of the house?
00:49:38Okay, I've grown since then.
00:49:40Kapo, Morozov is a very bad man.
00:49:44You must be very careful when you plan this thing.
00:49:46I know, but we're not kids anymore, right?
00:49:50We've got it.
00:49:57It'll be okay.
00:49:59We'll be rid of him after tonight.
00:50:02I haven't had fear in a long time.
00:50:06Fear is the proof of love, isn't it?
00:50:13Like, we've been closed.
00:50:26I'm going to have you.
00:50:27Keep it up.
00:50:27There's been a freeway.
00:50:29What should I say to that?
00:50:30¡Suscríbete al canal!
00:51:00¡Suscríbete al canal!
00:51:30¡Suscríbete al canal!
00:51:32¡Suscríbete al canal!
00:51:34¡Suscríbete al canal!
00:51:36¡Suscríbete al canal!
00:51:38¡Suscríbete al canal!
00:51:40¡Suscríbete al canal!
00:51:44¡Suscríbete al canal!
00:51:46¡Suscríbete al canal!
00:51:48¡Suscríbete al canal!
00:51:50¡Suscríbete al canal!
00:51:52¡Suscríbete al canal!
00:51:54¡Suscríbete al canal!
00:51:56¡Suscríbete al canal!
00:51:58¡Suscríbete al canal!
00:52:00¡Suscríbete al canal!
00:52:02¡Suscríbete al canal!
00:52:04¡Suscríbete al canal!
00:52:06¡Suscríbete al canal!
00:52:08¡Suscríbete al canal!
00:52:10¡Suscríbete al canal!
00:52:12¡Suscríbete al canal!
00:52:14¡Suscríbete al canal!
00:52:16¡Suscríbete al canal!
00:52:18¡Suscríbete al canal!
00:52:20¡Suscríbete al canal!
00:52:22¡Suscríbete al canal!
00:52:24¡Suscríbete al canal!
00:52:26¿Qué significa eso? ¿Eso tipo de señal o algo?
00:52:30¡Apolo, mi chico!
00:52:33Puedes grabar ahora.
00:52:36Creo que mi señal trabaja mejor que tu, Lucas.
00:52:39¿Qué haces?
00:52:41Perdón.
00:52:43Te cuidaré.
00:52:45No.
00:52:46No, Lucas.
00:52:48No, no, Lucas.
00:52:49No, no, no, no, Lucas.
00:52:50No, no, no, no, Lucas.
00:52:51No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:52:55No.
00:52:56No.
00:52:57Come on, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:53:16How?
00:53:18What's going on?
00:53:23Finish him.
00:53:25¡Suscríbete al canal!
00:53:55Get him out of here, go!
00:54:02Can you drive?
00:54:03You have to come to me.
00:54:04I can't drive.
00:54:06Get him out of here, go.
00:54:07Promise me you won't die.
00:54:08Remember what I said at mom and dad's funeral?
00:54:09No more dead family.
00:54:10That's my promise.
00:54:11To you and you.
00:54:13Go.
00:54:15Fuck.
00:54:16What are you doing here?
00:54:31Jeff!
00:54:34Lucas, you take a kind of familia.
00:54:38Come on.
00:54:38Come on.
00:54:39Apollo, we're at the hospital.
00:54:51Go out and get some help.
00:54:52I have to go back.
00:54:53What?
00:54:54No, I can't let you go back there alone.
00:54:55You have to.
00:54:55Trust me.
00:54:56I have to go back, okay?
00:54:58You can either get out of the car or I'm going to push you out.
00:55:01Okay.
00:55:03Make sure he comes back.
00:55:04I will.
00:55:05Lucas!
00:55:14Lucas!
00:55:14Lucas!
00:55:14Lucas!
00:55:23It's you and me!
00:55:25It's you and me, Lucas.
00:55:27Come on.
00:55:29Come on.
00:55:30Come on.
00:55:31Come on!
00:55:32All of this!
00:55:46For that little bitch!
00:55:47You always think I want her.
00:55:49I don't want her.
00:55:51She's just a slut to me!
00:55:52I'll get another one tomorrow.
00:55:56Checkmate.
00:55:57Lucas.
00:55:58Checkmate!
00:55:58Checkmate!
00:56:02No!
00:56:04No!
00:56:07No!
00:56:08No!
00:56:09No!
00:56:10Lucas!
00:56:24Lucas!
00:56:24No!
00:56:25No!
00:56:26No!
00:56:30No!
00:56:30No, no, no, no.
00:56:50No, no.
00:56:52Please.
00:56:54He...
00:57:00¡Gracias!
00:57:30¡Gracias!
00:57:40Your turn.
00:57:42Yeah.
00:57:44You don't want to say anything to him?
00:57:46I refuse to say goodbye.
00:57:48I won't.
00:58:00You'll be safe.
00:58:02I thought I lost you.
00:58:04I think I'm in love with you.
00:58:16She's fine.
00:58:18You okay?
00:58:20I've changed. More than you could ever know.
00:58:26This isn't the end.
00:58:30This isn't the end.
00:58:34Hey you.
00:58:36I thought I lost you.
00:58:38Now you know how I feel.
00:58:40How?
00:58:42How?
00:58:44Careful, I just got out of the hospital.
00:58:46Wanna complain now, patient?
00:58:48I've gotta get back.
00:58:50I've been gone for too long.
00:58:52It's not fair to Apollo.
00:58:54I mean, yes, we defeated Morozov.
00:58:56But we lost a lot too.
00:58:58Don't go.
00:59:00I have to.
00:59:02I'm still their capo.
00:59:04Well, the doctor said that your heart stopped during the operation.
00:59:06So, technically, their capo died.
00:59:08This, Lucas Cavalli, is all mine.
00:59:10Wow, I didn't know you were so territorial.
00:59:12There's a lot of things you don't know about me.
00:59:14You took me from my home.
00:59:16You made me live your life.
00:59:18Isn't it fair that you live my life too?
00:59:20Even if it's only for a while.
00:59:22Fine.
00:59:24I'm fine.
00:59:26I'm fine.
00:59:28I'm fine.
00:59:30I'm fine.
00:59:32I'm fine.
00:59:34I'm fine.
00:59:36I'm fine.
00:59:38I'm fine.
00:59:40I'm fine.
00:59:42I'm fine.
00:59:44I'm fine.
00:59:46Even if it's only for a while.
00:59:48Fine.
00:59:50Fine.
00:59:52I'll stay.
00:59:58Go sit down.
01:00:00If you dare, is this my breakfast again?
01:00:02Yes, ma'am.
01:00:04I'd never.
01:00:14Look, look.
01:00:16I thought you wanted to watch the movie.
01:00:18You know nothing about dating.
01:00:20Movie dates are not about the movie.
01:00:44What are you doing?
01:00:46Was, uh, I want to go paint another excuse to make out?
01:00:48No.
01:01:04Holla, what are you doing?
01:01:08This is a weird way to say hi to your own brother.
01:01:10What's going on?
01:01:11Doing all the work for the gang.
01:01:13Comforting every grieving family member who was mourning their lost brother.
01:01:17I figured, you know what?
01:01:19Lucas did so much for us.
01:01:20Why not let him take a minute to relax and recover?
01:01:23But then I saw you too.
01:01:25Happy.
01:01:26Careless.
01:01:27And completely out in the open.
01:01:29And I thought to myself, you know what?
01:01:31I'm already doing everything that Lucas is supposed to be doing.
01:01:35So shouldn't I get everything that he has?
01:01:37Bro, you're not sounding good.
01:01:39Maybe you should rest, alright?
01:01:40No, no, Apollo, I made him not come back.
01:01:42Shut up!
01:01:43Both of you!
01:01:44I almost died for you too.
01:01:46Why not me?
01:01:48Huh?
01:01:49Why?
01:01:50I almost died for you too.
01:01:52Why not me?
01:01:54Huh?
01:01:55Why?
01:01:56Apollo, you know I love you like family.
01:01:58Like family.
01:02:00That's good.
01:02:01That's really fucking good.
01:02:02You teach her how to do that?
01:02:03You always said you'd do anything for me.
01:02:05For family.
01:02:06So how about it, Lucas?
01:02:08Would you give her up?
01:02:10She's her own person, alright?
01:02:12You'd have to take her yourself.
01:02:14Yeah, as far as me.
01:02:15If you really care for her and love her that much.
01:02:18Yeah, fine.
01:02:19I'll back off.
01:02:20And if you don't trust me, you just gotta shoot me right now.
01:02:22No, no, no.
01:02:23You don't wanna do that?
01:02:24Why? Why would you say that?
01:02:25He's saved me more times than I can count.
01:02:27He's brought me up for my lowest lows.
01:02:31And to be honest with you, he's a better man than I'll ever be.
01:02:47No, I'm not.
01:02:49I'm not.
01:02:51You've done a bunch of shit.
01:02:55But you've never done anything like that.
01:02:58You just completely lost it.
01:03:00You're alright.
01:03:02It's good.
01:03:03It wasn't me that you wanted.
01:03:06You just...
01:03:08Me and your brother.
01:03:10I'm sorry.
01:03:12I can't only have you.
01:03:14Your family needs you.
01:03:16You're the copo.
01:03:18You have to go home.
01:03:19What?
01:03:20Well...
01:03:21What about you?
01:03:22Will you come with me?
01:03:24All right.
01:03:26Yeah.
01:03:27All right.
01:03:29We are here.
01:03:30Well...
01:03:31One...
01:03:33Now...
01:03:35Gracias por ver el video
01:04:05Gracias por ver el video
01:04:35Gracias por ver el video
01:04:38I will do my best
01:04:40Not to die on you
01:04:41But if one of us
01:04:44Has to die
01:04:45I have to go first
01:04:46Because there's no way I'm
01:04:49Ever going through the process of losing you again
01:04:51How about this
01:04:52When you're nine years old
01:04:54Can't walk
01:04:54Have no teeth
01:04:55I'll let you go first
01:04:57You may not kiss your bride
01:05:00I'll let you go first
01:05:01I'll let you go first
01:05:02I'll let you go first
01:05:03I'll let you go first
01:05:05¡Gracias!
Comentarios