- hace 5 horas
El decimosexto cumpleaños de Alicia se convirtió en una pesadilla. Su padre fue asesinado brutalmente, arrastrándola al mundo de la mafia.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Hoy es mi 16 de suerte.
00:00:02Espero que mi papá y me sigamos feliz y saludable.
00:00:08¿Qué te lo pones? ¡Sus shoot la locura!
00:00:10¿Tienes un 15 de los hombres con un arma?
00:00:15La casa...
00:00:16...never open a la puerta a los estrellas.
00:00:18Recuerda, si alguien se cae,
00:00:20...escapa la puerta.
00:00:30¿Dónde está la chica?
00:00:35Creo que esta la chica, vamos a mover.
00:00:48¿Quién eres? ¿Dónde está mi padre?
00:00:51Tu padre está dead.
00:00:53Y te va a ser el próximo.
00:01:00¿Puco Hector?
00:01:08¿Puco Hector?
00:01:17¿Puco Hector?
00:01:18¿Puco Hector?
00:01:20¿Por qué te proteges?
00:01:22¿Por qué te proteges?
00:01:30¿Por qué?
00:01:40Aunque es mi padre es mejor amigo,
00:01:42yo no puedo decir que tengo problemas para mí.
00:01:47¿Puco Hector?
00:01:48¿Puco Hector?
00:01:49¿Puco Hector?
00:01:50¿Puco Hector?
00:01:51¿Puco Hector?
00:01:52¿Puco Hector?
00:01:53¿Puco Hector?
00:01:53¿Puco Hector?
00:01:59¿Puco Hector?
00:02:00Sí, we're in Woodward.
00:02:01I'm cleaning up this mess.
00:02:02There are two bodies.
00:02:04¿Puco Hector!
00:02:05¿Qué está acontecendo?
00:02:05¿鬼 hacía mi padre?
00:02:15¿Puco Hector?
00:02:16¿Por qué estamos aquí?
00:02:17Your dad, he was a hero
00:02:21He was an undercover cop
00:02:23And he got killed today
00:02:25Why is this happening?
00:02:28My dad was just a bartender
00:02:29How could he be a cop?
00:02:30How could he...
00:02:31I need to find who killed my dad
00:02:35How could you betray him?
00:02:45I need to find who killed my dad
00:02:47How could you betray me?
00:02:56Hi
00:02:57Hey, Miss Mary
00:02:59This is Miss Mary, the headmistress of the welfare house
00:03:03She's a very, very good human being
00:03:05And she will take good care of you
00:03:07Hi, I'm Mary
00:03:09I don't want to stay here
00:03:12It's too dangerous to be with me
00:03:13I need to finish what your dad has started
00:03:15To take down Frank's drug drug
00:03:17I will come back once everything is over
00:03:20And by the way
00:03:21Happy birthday
00:03:25It's all going to be fine
00:03:34I'm sorry, Alice
00:03:49This is your bed
00:03:57Go ahead, take a seat
00:03:58They're all poor girls here
00:04:05You should get some sleep too
00:04:07Okay, Miss Mary
00:04:10Happy birthday
00:04:19Happy birthday
00:04:32Happy birthday
00:04:33Good job
00:04:35We'll be fine
00:04:36You're the drug dealer's daughter?
00:04:56How can the daughter of a drug dealer be here
00:04:58My dad wasn't a drug dealer
00:05:00He was a cop
00:05:01Claiming your dad was a cop
00:05:03That's so funny
00:05:04Why did you do this?
00:05:06Apologize
00:05:06Sure, I'll show you what an apology looks like
00:05:08Listen up
00:05:11Here, you do what we say
00:05:13That's a nice bracelet
00:05:16Give it to me
00:05:17No, Hector gave it to me
00:05:19Uncle Hector
00:05:28She hurt someone on her first day, Hector
00:05:31I need you to explain this
00:05:34I apologize, Miss Mary
00:05:35Her dad just passed away
00:05:37And she's still adjusting
00:05:39Ten thousand dollars
00:05:40Please let the girl check out
00:05:44She's not that hurt
00:05:46I checked
00:05:47I'll leave you two
00:05:48Do you know what you did wrong?
00:05:51I shouldn't have hurt anyone
00:05:53It's not about hurting anyone
00:05:55It's about not leaving marks
00:05:56Where people can see them
00:05:57You can't make any enemies here
00:05:59You need to stay here for another year
00:06:01Till I'm back
00:06:01And you can't distract me all the time
00:06:03Okay
00:06:04I won't worry you anymore
00:06:18Who did this?
00:06:31I don't know
00:06:31There are no locks here
00:06:33Anyone can get in
00:06:34I'm just so tired
00:06:46I can't wait to get some beauty sleep
00:06:49Spiders!
00:06:51Spiders everywhere!
00:06:52Who did this?
00:06:56Fish!
00:06:56I see
00:07:00You two can go back and rest
00:07:03Alice, you stay
00:07:07Miss Mary
00:07:08It was Ruby and Annabelle
00:07:10Who shredded my sheets first
00:07:11Oh
00:07:12And if your rich uncle
00:07:14Could just replace it
00:07:16That would be fine, wouldn't it?
00:07:17Neil
00:07:21Neil
00:07:23Hold this teacup
00:07:26Ruby and Annabelle
00:07:32Are my cash cows
00:07:33They go out
00:07:35And they entertain the guests
00:07:36If you keep causing trouble
00:07:39I will do the same
00:07:41I can't let Uncle Hector worry
00:08:11Uncle Hector
00:08:14What happened to your hand?
00:08:16It's nothing
00:08:17Just a smaller injury
00:08:20Here
00:08:21I decided I will bring you a book
00:08:24Every single time I visit you
00:08:25So you will read one book
00:08:27Every month
00:08:27And after 12 months
00:08:29I will come get you
00:08:30What happened to your hand?
00:08:32It's nothing
00:08:34I got scolded
00:08:36When I'm not watering
00:08:37You be careful, okay?
00:08:41Stay strong
00:08:42I will catch you soon
00:08:44Okay
00:08:45A year actually passes quickly
00:09:01I've grown used to how they treat me
00:09:04Bullying me
00:09:05Calling me the drug dealer's daughter
00:09:07You're portion three and three
00:09:10Like a decaying welfare house
00:09:12You always have such a sour face
00:09:15Don't you smile?
00:09:17Today is my 17th birthday
00:09:19But Uncle Hector still hasn't shown up
00:09:22I heard girls in your welfare house
00:09:26Have to sell themselves
00:09:27How much would you charge for a knife?
00:09:33How much would you charge for a knife?
00:09:37Can I buy one?
00:09:38Bitch, you dare to trip me?
00:09:46What are you doing?
00:09:48Dad, she tripped me on purpose
00:09:50They bullied me first
00:09:51Alright, stop it
00:09:53Alice, show some tolerance
00:09:55Because the bully is your son
00:09:57You want me to tolerate it?
00:09:59The parent-teacher conference
00:10:00Is the day after tomorrow
00:10:01Is your guardian still not coming?
00:10:03No
00:10:03Alright, I'll send you the info
00:10:05You can pass it along to your guardian
00:10:06Uncle Hector, what's wrong with you?
00:10:21Why aren't you answering?
00:10:25My 17th birthday wish
00:10:27Is to leave the welfare house soon
00:10:29And find who killed my dad
00:10:31You can afford a cake but not protection money
00:10:44I've given you all the money I have
00:10:48Who knows if you've hidden some
00:10:50Every month most of the money Hector gives me is taken by Mary
00:10:58And these girls take their share too
00:11:00There's hardly anything left
00:11:02I'm not talking
00:11:04Cut the crap with her
00:11:06Just a little longer
00:11:11Hector will come for me soon
00:11:12If you don't tell me where the money is
00:11:14Don't blame me for getting rough with you
00:11:16I don't have any money left
00:11:18No!
00:11:23Uncle Hector!
00:11:33You think you can call up some actors and not pay?
00:11:35How dare you fucking touch her?
00:11:36I thought you wouldn't come today
00:11:39I would come even if I had to fall
00:11:41These two are trying to burn you with a cigarette
00:11:44A drug dealer's daughter deserves to be burned alive
00:11:49Who the hell do you think you are touching me?
00:11:51My uncle is the most powerful gang leader around, you know?
00:11:55Gang leader?
00:11:57What's his name?
00:11:58Johansson?
00:11:59Heard of him?
00:12:00Johansson?
00:12:00Call Johansson and bring his niece to the hospital in 30 minutes
00:12:06What a pretty face you have
00:12:10Such a pity
00:12:12Come here
00:12:14Are you going to kill?
00:12:16Please let me go
00:12:17Enough!
00:12:22Please let me go
00:12:23Enough!
00:12:27Teach her a lesson
00:12:28Sure
00:12:29What?
00:12:33What happened to your head?
00:12:37Miss Alice
00:12:38The boss stormed loose for Lita Frank's house last night
00:12:41That's how we got you back today
00:12:42His wounds
00:12:42Shut up!
00:12:44Why are you telling her that she's just a kit?
00:12:47Sorry boss
00:12:48I just want her to know what you did for her
00:12:49So
00:12:51The scar
00:12:53It's from fighting the drug gang?
00:12:56It's nothing
00:12:57Just minor injuries
00:12:59Just minor injuries
00:12:59What about this?
00:13:05Who did this to you?
00:13:07The same girls from just now?
00:13:10It
00:13:10Wasn't them
00:13:11It was
00:13:13Many people
00:13:15Why didn't you tell me?
00:13:22I didn't want to worry you
00:13:26It's only been a year
00:13:28I can handle it
00:13:28I will make him pay
00:13:30Petra the welfare helps
00:13:35Yes boss
00:13:36Long time no see
00:14:01What?
00:14:04What are you
00:14:05What's going on?
00:14:06What are you doing?
00:14:09What?
00:14:10What are you doing?
00:14:10What do you mean?
00:14:11You should know what that's for, right?
00:14:20Is everything ready?
00:14:21Fresh hot boiling water
00:14:22Alice?
00:14:24What?
00:14:25No, I can't
00:14:26Then I'll do it
00:14:27Back it up until the kettle is empty or poured on your face
00:14:37I'm sorry
00:14:39I'm sorry
00:14:40I'm sorry
00:14:41I'm sorry
00:14:41I'm sorry
00:14:42Don't apologize to me
00:14:46Apologize to her
00:14:47No
00:14:49Alice
00:14:49I'm sorry
00:14:50I shouldn't have treated you that way
00:14:53I was wrong
00:14:53I was wrong
00:14:54I was wrong
00:14:54But it was so much girls
00:14:55That's all I did
00:14:56Wasn't it?
00:14:57Forgive me
00:14:57Remember that those two girls have to go through it
00:15:00Andrew
00:15:01Pack her things
00:15:02I'll do the rest
00:15:03There was one
00:15:22This bookstore is called Hanna by Alice
00:15:32Named it after you
00:15:33This will be our home from now on
00:15:36A bookstore named after me?
00:15:39What about Lucifer?
00:15:41Lucifer is out of the drug trade from now
00:15:43Andrew and the others are handling the rest
00:15:45Right now I just want to run the bookstore in what you grew up
00:15:48It must have been tough
00:15:54This past year
00:15:56Compared to what you've been through
00:16:00My hardships have been nothing
00:16:02I owe you an apology
00:16:05If I would have known what you've been suffering at the welfare house
00:16:09I would have brought you back way sooner
00:16:10I'm fine
00:16:12We'll never be apart again
00:16:17We'll never be apart again
00:16:24We'll never be apart again
00:16:24Alright
00:16:27I have found your father's remains
00:16:32And laid them to rest at the beautiful cemetery
00:16:35And I will take you there to see them
00:16:37Robin
00:16:42My brother
00:16:44I brought Alice here
00:16:46Please forgive me
00:16:49I wasn't the best I could
00:16:51For Alice
00:16:52Dad
00:16:56I miss you so much
00:16:59Uncle Hector is doing what you wanted
00:17:02I promise
00:17:04To live well
00:17:05And
00:17:05To find who killed you
00:17:07Alice
00:17:08If you knew
00:17:09I was the one who killed your father
00:17:11Would you hate me?
00:17:15I suspect there's a traitor in our midst
00:17:17Too many of our operations have been gone too many times
00:17:20It's not you
00:17:21No
00:17:23Is it?
00:17:24I can't pass you any messages anymore
00:17:25I'm about to be discouraged
00:17:31How could that be?
00:17:33I'm your most loyal man
00:17:39Boss
00:17:40You caught somebody
00:17:41It's not him
00:17:42Robin
00:17:43You trust him you don't know something
00:17:44You turned out to be a cop
00:17:45Drag him out
00:17:46These men were him and feed him to the dogs
00:17:47Thought you were my brother
00:17:48Turns out you're a traitor
00:17:50Why did you betray me?
00:17:52Why did you betray me?
00:17:53Why did you betray me?
00:17:59What's going on?
00:18:00Nightmare?
00:18:03Why are you awake?
00:18:04I got up to get a drink
00:18:06But I heard you shouting that you didn't do it
00:18:08So I came to check on you
00:18:09It's nothing
00:18:10Go back to sleep
00:18:11Go back to sleep
00:18:12Call me if you need anything
00:18:16Sweet dreams
00:18:17Sweet dreams
00:18:18Sweet dreams
00:18:27Dad, I'm taking my college entrance exams soon and I...
00:18:32I'm gonna get into the University of Pennsylvania
00:18:35Just like you always dreamed of
00:18:37Believe in me
00:18:38I love you
00:18:39Wait Alice
00:18:40You're taking your...
00:18:41Your college entrance exams?
00:18:42I'll find the best tutor for you
00:18:43That's okay
00:18:44My grades are good
00:18:45But there's something else actually
00:18:46There's a parent-teacher conference tomorrow
00:18:47I don't know if you have time but...
00:18:48Yeah, of course I will make time
00:18:51Alice
00:18:52Alice
00:18:53Alice
00:18:54Alice
00:19:07Alice
00:19:08I want you to be the most dazzling girl in the entire school
00:19:11¡Suscríbete al canal!
00:19:41¡Suscríbete al canal!
00:20:11¡Suscríbete al canal!
00:20:16Get him
00:20:17Hey
00:20:19Who are you?
00:20:22You can't treat me like this
00:20:24Alice, did your welfare house find you a sugar daddy who's willing to stick up to you?
00:20:31Get down
00:20:32F**k!
00:20:33Apologize to her
00:20:36You must be dreaming
00:20:37Slap him until he apologizes
00:20:40You wanna do it?
00:20:44No, Uncle Andrew can handle it
00:20:46Alice, I'm sorry, please let me go
00:20:52You bastard
00:20:53I'll never apologize
00:20:55Are you sure about that?
00:21:00What are you doing to my boy?
00:21:03Dad, help me!
00:21:05This is Mr. David, my counselor and this boy's father
00:21:09Hello, Mr. David, I'm the uncle of Alice
00:21:12And I'm here for the teacher parents' conference
00:21:14And your son is spreading rumors about my niece
00:21:16And he's not apologizing
00:21:18Who do you think that you are, that you could just come to a school
00:21:20And use violence on the students?
00:21:22Well, for how many years are you the teacher here?
00:21:24And he's bullying students and my niece
00:21:26And you're not saying anything
00:21:28So, you're not saying anything
00:21:30Is that because he's your son?
00:21:32My teaching methods are none of your business
00:21:34Take your hands off my son right now or I'm calling the police
00:21:37What's going on that requires calling the police?
00:21:39Principal, this psycho is causing trouble
00:21:41Please, call the police
00:21:42Mr. O'Connor, why didn't you let me know you were coming to the school?
00:21:45I would have greeted you personally
00:21:46What?
00:21:47Mr. O'Connor is our school's major shareholder
00:21:49He just donated a brand new teaching building yesterday
00:21:51You apologize
00:21:52I apologize
00:21:53To Alice
00:21:54On behalf of my son, I am sorry
00:21:56I want to hear it from him personally
00:21:58I am sorry
00:21:59I am sorry
00:22:00All of you, get out of here now
00:22:01Thank you so much principal for your help
00:22:02No trouble at all
00:22:03I wish you would let me know sooner that your niece was at our school
00:22:07None of this would have happened for my son
00:22:24And they know you don't have permission to live in it
00:22:27No hay problema en todo.
00:22:28Quería que me diera saber más que tu miembro estaba en nuestra escuela.
00:22:32Nunca de esto hubiera sucedido.
00:22:33Principal, no importa si es un hijo de Hector.
00:22:37Debería protegerse todos los estudiantes de la escuela.
00:22:40Alice ha creado.
00:22:42Sí, Alice.
00:22:44Yo le agradezco a ti.
00:22:46Principal, yo acepto su agradezco.
00:22:52¿Cómo fue tu día?
00:22:54Super feliz.
00:22:56Es la primera vez que he visto a la hermosa, desde que he traído a la hermosa.
00:23:11Hector.
00:23:13¿Qué es lo que pasa?
00:23:15Gracias.
00:23:16Tú eres la luz de mi vida.
00:23:20Así eres.
00:23:21Desde ahora, deberías realmente enfocarse en tus estudiantes y practicar para la ACT.
00:23:31PEN no es fácil para entrar.
00:23:35¿Qué major estás interesado en?
00:23:37Psicología.
00:23:38No creo que sea un policía como mi padre.
00:23:41Pero quiero estudiar la psicología.
00:23:43Así que puedo ayudar a la policía y proteger más gente.
00:23:50Tengo un...
00:23:51Tengo un...
00:23:51Tengo un...
00:23:52Tengo un profesor de la profesión de PEM.
00:23:54Y que me ayuden.
00:23:56Gracias.
00:23:57Por favor.
00:23:58No.
00:23:59Tengo un profesor que le dijeron que contó mi padre.
00:24:02Tengo un profesor que mató mi padre.
00:24:09No, no.
00:24:10Y no.
00:24:11Pero lo que voy a decir que es muy pronto.
00:24:13¿Quieres qué me ayuden?
00:24:14¡Suscríbete al canal!
00:24:44¡Suscríbete al canal!
00:25:14¡Suscríbete al canal!
00:25:44¡Suscríbete al canal!
00:25:46¡Suscríbete al canal!
00:25:48¡Suscríbete al canal!
00:25:50¡Suscríbete al canal!
00:25:52¡Suscríbete al canal!
00:25:54¡Suscríbete al canal!
00:25:56¡Suscríbete al canal!
00:25:58¡Suscríbete al canal!
00:26:00¡Suscríbete al canal!
00:26:04¡Suscríbete al canal!
00:26:06¡Suscríbete al canal!
00:26:08¡Suscríbete al canal!
00:26:10¡Suscríbete al canal!
00:26:12¡Suscríbete al canal!
00:26:14¡Suscríbete al canal!
00:26:16¡Suscríbete al canal!
00:26:18¡Suscríbete al canal!
00:26:20¡Suscríbete al canal!
00:26:22¡Suscríbete al canal!
00:26:24¡Suscríbete al canal!
00:26:26¡Suscríbete al canal!
00:26:28¡Suscríbete al canal!
00:26:30¡Suscríbete al canal!
00:26:32¡Suscríbete al canal!
00:26:34¡Suscríbete al canal!
00:26:36¡Suscríbete al canal!
00:26:38¡Suscríbete al canal!
00:26:40¡Suscríbete al canal!
00:26:42¡Suscríbete al canal!
00:26:44¡Suscríbete al canal!
00:26:46¡Suscríbete al canal!
00:26:48¡Suscríbete al canal!
00:26:50¡Suscríbete al canal!
00:26:52¡Gracias!
00:27:22You could have left, but you didn't.
00:27:25So I'm telling you now, leave if you don't like it.
00:27:39You have a problem and you're not fixing it.
00:27:42All you care about is your underage girlfriend and playing house with her.
00:27:52What did you say?
00:27:56You wanna see what I got?
00:27:58You don't care that the gang is losing money.
00:28:00All you care about is your underage girlfriend.
00:28:03That dumbass bookstore.
00:28:05I bet you two are getting pretty close in there, huh?
00:28:09This is the biggest nonsense I have fucking heard in a long time, alright?
00:28:24And it's gonna be the last time because next time you have a gun in your mouth,
00:28:28I'm gonna blow a fucking hole in your brain.
00:28:32Alright?
00:28:37Oh!
00:28:38And by the way, my niece, the girl on that photo.
00:28:43It's her 18th birthday.
00:28:44You're invited.
00:28:45Better show up.
00:28:46Oh, mother fucker!
00:28:55Here.
00:28:56A gift for you.
00:28:58You should focus on your exam and try to get into pen.
00:29:03A father's supposed to give her daughter a watch at your 18th birthday.
00:29:09Since your father's not here, I'm gonna do it for you.
00:29:12It's beautiful.
00:29:15Thank you, Hector.
00:29:17It's Uncle Hector.
00:29:19A year ago, I never would have even dreamed of having a watch.
00:29:22And now, you have everything.
00:29:25I'm gonna throw you a birthday party for your 18th birthday to announce that I'm your uncle.
00:29:31But you're not my uncle.
00:29:34We have no blood relation.
00:29:35Doesn't matter to me.
00:29:37In my heart, you're my niece.
00:29:39I don't want to be your niece.
00:29:42I want to be your bride.
00:29:44You're not my uncle.
00:29:45We have no blood relation.
00:29:46Doesn't matter to me.
00:29:47In my heart, you're my niece.
00:29:49I don't want to be your niece.
00:29:50I want to be your bride.
00:29:52Don't ever say that again.
00:29:53I told you once before, I am your elder.
00:29:54You're so mean.
00:29:55Why do I want to hold her hand?
00:29:56Why do I feel this way?
00:29:57This isn't right.
00:29:58It's settled then.
00:29:59You focus on your exam and...
00:30:00It's settled then.
00:30:01You focus on your exam and...
00:30:02You're my niece.
00:30:03You're my niece.
00:30:04You're my niece.
00:30:05I don't want to be your niece.
00:30:06I want to be your bride.
00:30:07Don't ever say that again.
00:30:08I told you once before, I am your elder.
00:30:10You're so mean.
00:30:11You're so mean.
00:30:16Why do I want to hold her hand?
00:30:18Why do I feel this way?
00:30:20This isn't right.
00:30:26It's settled then.
00:30:27You focus on your exam and...
00:30:29Leave the birthday party for me.
00:30:31You didn't even ask for my opinion.
00:30:41Are you ready?
00:30:44The guests are waiting.
00:30:46Not yet.
00:30:47Can you come in for a moment?
00:30:52Don't go.
00:30:55Can you help me with the zipper?
00:30:56I really can't reach it.
00:30:57I will call the waitress to help you.
00:30:59There's no time.
00:31:00It's about to start.
00:31:01Why aren't you looking at me, Hector?
00:31:12Don't I look good?
00:31:16Hector?
00:31:17Why aren't you looking at me?
00:31:20Don't I look good?
00:31:21Stop messing around, okay?
00:31:22I guess they're waiting.
00:31:26Will you dance with me today?
00:31:29A girl's first dance at her coming-of-age ceremony
00:31:31should be taught by her father, right?
00:31:36You really want to know how to dance?
00:31:41Alright then.
00:31:42All eyes are on you today.
00:31:57You can't afford to fall.
00:31:59This is my first time in high heels.
00:32:05You and your wife are such a perfect match.
00:32:08We're all so envious.
00:32:10Yes, your wife is so beautiful.
00:32:12She even outshines your niece.
00:32:15She's actually my niece.
00:32:17This is Alice.
00:32:19Ah, I'm sorry about that.
00:32:21Miss Alice, you truly are stunning.
00:32:23Yes, it's just that the both of you are so good looking.
00:32:26We got confused.
00:32:28I can drink to that.
00:32:31Did you hear that?
00:32:32They think we're the perfect match.
00:32:34I have invited a lot of influential figures and distinguished young man, so you should mingle a little.
00:32:41Are you trying to marry me off?
00:32:44Can't I be your bride?
00:32:45Thank you so much everyone for coming to my niece's Alice's 18th birthday celebration.
00:32:52Besides getting to know her, I'm actually trying to find a suitable boyfriend for her.
00:32:57So, to all of you young, good looking men, feel free to get to know her.
00:33:02What are you doing?
00:33:05Let's go for a dance.
00:33:06I'll show you how to dance, okay?
00:33:13I'll show you how to dance, okay?
00:33:21One, two, three.
00:33:24One, two, three.
00:33:27And turn back.
00:33:29And end again.
00:33:36I like you, Hector.
00:33:38Don't keep pushing me away.
00:33:40You like me too, right?
00:33:41Why are you talking such an innocence, Alice?
00:33:48Excuse me.
00:33:51Mr. Connor, I'm Mark.
00:33:53Do you mind if I take Alice for a dance?
00:33:56Oh, sure.
00:33:58Fine.
00:34:00Have it your way.
00:34:06Why do I feel weird seeing her dance for someone else?
00:34:12No way.
00:34:14Can't be.
00:34:16Is that girl Hector's girlfriend?
00:34:18Yeah.
00:34:19Look at the way he looks at her.
00:34:21He's definitely feeling something.
00:34:23How about...
00:34:25We kidnap her.
00:34:31Is that girl Hector's girlfriend?
00:34:34Yeah.
00:34:36How about...
00:34:37...a kidnapper?
00:34:59Wait a second.
00:35:00Alice.
00:35:05So you want this, okay?
00:35:07Yes.
00:35:08What are you doing to her girl?
00:35:09I...
00:35:11So you want this, okay?
00:35:19Yes.
00:35:21What are you doing to her girl?
00:35:22I...
00:35:23Don't go.
00:35:24If you won't let me kiss anyone else, can I kiss you?
00:35:26No.
00:35:27No.
00:35:28No.
00:35:29No.
00:35:30No.
00:35:31No.
00:35:32No.
00:35:33No.
00:35:34No.
00:35:35No.
00:35:36No.
00:35:37No.
00:35:38No.
00:35:39No.
00:35:40No.
00:35:41No.
00:35:42No.
00:35:43No.
00:35:44No.
00:35:45No.
00:35:46No.
00:35:47No.
00:35:48No.
00:35:49No.
00:35:50No.
00:35:51No.
00:35:52No.
00:35:53No.
00:35:55No.
00:35:56No.
00:35:58No.
00:35:59Why did you ring so much?
00:36:01Because you upset me by pushing me away.
00:36:04¡Suscríbete al canal!
00:36:34¡Suscríbete al canal!
00:37:04Did I really fall for my brother's daughter?
00:37:09¡Suscríbete al canal!
00:37:39Don't get drunk next time
00:37:42and watch out for people with bad intentions
00:37:45I thought you wanted me to get to know Mark
00:37:49I don't know how much you remember us from last night
00:37:55What do you remember from last night when you were drunk?
00:38:01Are you asking me if I remember us almost kissing?
00:38:05No, we didn't
00:38:07Hector, I'm not a kid anymore
00:38:10I have my own feelings
00:38:12You should focus on your college first
00:38:14Results come out in a month
00:38:16I think I'll get into pet
00:38:18and if I do, we'll see each other less often
00:38:21Hector, just admit your feelings for me
00:38:25It's not that I don't want to admit it
00:38:28But I can't
00:38:31I need to open the bookstore
00:38:35Stay home if you don't feel well
00:38:38Always running away
00:38:39Is that all you know how to do?
00:38:41I'm not running away
00:38:42It's just not possible between us
00:38:44You're like my daughter
00:38:46Did I push her too hard today?
00:39:09Maybe I should apologize
00:39:10I told you to tell Hector to step down as the head of Lucifer
00:39:32What did you say instead?
00:39:33Just kill me
00:39:35I'm worthless
00:39:36Do you think I won't do it?
00:39:40Not yet
00:39:42Our goal is Hector
00:39:44You two can't even talk to Hector yourselves
00:39:47What makes you think kidnapping me will make him go easy on me?
00:39:51With Hector's resources, he'll find us within an hour
00:39:55We wait for him to come
00:39:57Boss, we found him
00:39:58It's an abandoned factory on the outskirts
00:40:00Gary and Steven did it
00:40:02It'll take about an hour for my team to get there
00:40:04How should we proceed?
00:40:05That way we'll be too late
00:40:07I'll go ahead
00:40:08You'll provide backup
00:40:09I'll provide backup
00:40:18If I make it out alive, you two will pay for this
00:40:21You really are like Robin
00:40:24I didn't know you were his daughter until I dug into it a little
00:40:27Your dad was an undercover cop
00:40:29How could you accept protection from a gang like us?
00:40:32Aren't you ashamed?
00:40:33Hector is honorable
00:40:34He doesn't deal drugs
00:40:36And he has principles
00:40:37Unlike you
00:40:38Alice
00:40:39You didn't know
00:40:41Hector killed your father
00:40:43Hector killed your father
00:40:44Oh shit
00:40:46If Hector killed my dad, why would he kill Frank?
00:40:49And shut down the drug trade to avenge him?
00:40:51Hmm?
00:40:52You never thought
00:40:53He might be doing it
00:40:54Just to make up for what he's done
00:40:56Hector isn't like that
00:40:59You scumbags can't tarnish him
00:41:01Alright
00:41:02Now you're pissing me off Alice
00:41:04Gary
00:41:05I'd like you to teach you a lesson for talking to me like this
00:41:06Yes sir
00:41:07I'll teach you a lesson
00:41:08Whoop!
00:41:09Get up!
00:41:38Don't move
00:41:39Don't move
00:41:42He's a fucking gun
00:41:49He deserved that
00:41:52Alice
00:41:53Are you okay?
00:41:54Don't move
00:42:01I told you not to come
00:42:04What do you want?
00:42:05The Lucifer boss's seal
00:42:07Into her life
00:42:08Fine
00:42:10Let Alice go
00:42:11Okay
00:42:13I'll let her go
00:42:14And once you hand me the seal
00:42:16I'll give you the dead thing
00:42:18Don't try anything
00:42:19Or I'll fucking kill you right now
00:42:22Deal
00:42:23No, no, no
00:42:24No
00:42:25Alice, go
00:42:26No
00:42:27Andrew is on his way
00:42:28He'll help you to defuse me
00:42:30No, I don't wanna go if you won't let me
00:42:32Alice, you have to go
00:42:33You have to live for me
00:42:36No
00:42:37No
00:42:38No
00:42:39Go
00:42:40No
00:42:41No
00:42:42No
00:42:43No
00:42:44No
00:42:45No
00:42:46No
00:42:47Drop it
00:42:48No
00:42:49No
00:42:50No
00:42:51No
00:42:52No
00:42:53No
00:42:54No
00:42:55No
00:42:56No
00:42:57No
00:42:58No
00:42:59No
00:43:00No
00:43:01¡Oh! ¡Túfero!
00:43:03¡Vale a ti!
00:43:04El hombre que le dio Lucifer en un año, realmente es todo esto.
00:43:07Give me...
00:43:08...the remote.
00:43:11Me encanta tu devoción, Hector.
00:43:13Me encanta.
00:43:14Pero si Alice encuentra la verdad un día?
00:43:16¿Será que ella ha sido jugada?
00:43:18Give me...
00:43:19...the remote.
00:43:21...on una condición.
00:43:24¡That knife!
00:43:25¡Es ir a tu eye!
00:43:27¡Y tú lo haces!
00:43:29¡Pick it up!
00:43:31¡Pick it up!
00:43:38¡Do it!
00:43:45¡Alice!
00:43:46¡Alice!
00:43:47¿Qué te haces? ¿Por qué te stuckas a la bomba?
00:43:48¡Call back!
00:43:49¡Hector! ¡He's going to save Hector!
00:43:50¡Go!
00:43:51¡Como!
00:43:52¡I'll help you defuse a bomba!
00:43:53¡Do it!
00:43:59¡ES нович!
00:44:00¡Que brincando!
00:44:01¡Oh, eso es banget.
00:44:02¡uja!
00:44:03¡Nada!
00:44:08Oh, lady!
00:44:10I warned you not to play games.
00:44:14I detonate this.
00:44:16We both go down together.
00:44:27Stay the fuck back.
00:44:31Did you defuse the bomb?
00:44:34I defuse the bomb.
00:44:37Tell me where the seal is.
00:44:40Tell me where it is.
00:44:57It's my Lucifer tattoo on my leg.
00:45:02No wonder.
00:45:04Every boss from Lucifer has to kill the previous one.
00:45:06That's why the tattoo can only be traced perfectly if it's flayed.
00:45:13Hector, you're a fool.
00:45:16You think I'm the only one who would stab you in the back?
00:45:22The truck train will die.
00:45:24You'll never succeed.
00:45:25Get him to the hospital.
00:45:34I took two bullets and best stabbed him in the eye.
00:45:46His injuries are severe.
00:45:47He might not make it.
00:45:49Doctor, is there not more we can do?
00:45:51We'll see if he makes it through the night.
00:45:52Victor, I know you always saw me as a kid.
00:46:05Thinking my feelings for you were just childish crush.
00:46:08But I fell for you.
00:46:11The moment I jumped out that window.
00:46:14The night my dad died and I threw myself into your arms.
00:46:18You must love me too or else why would you risk your life for me?
00:46:26Please wake up.
00:46:29Please.
00:46:29Please.
00:46:29Please.
00:46:29Please.
00:46:41Please.
00:46:59Good morning.
00:47:01¡Gracias!
00:47:31You can't return her love
00:47:36You have to control your selfishness
00:47:39But just this once
00:47:41I want to indulge
00:47:42Alright
00:47:45Set up a gang meeting
00:47:51I want to flush out Stephen's accomplices
00:47:53Alice
00:47:55I won't let anyone hurt you again
00:48:01¡Suscríbete al canal!
00:48:31¡Suscríbete al canal!
00:49:01¡Suscríbete al canal!
00:49:03¡Suscríbete al canal!
00:49:05¡Suscríbete al canal!
00:49:07¡Suscríbete al canal!
00:49:09¡Suscríbete al canal!
00:49:11¡Suscríbete al canal!
00:49:13¡Suscríbete al canal!
00:49:15¡Suscríbete al canal!
00:49:19¡Suscríbete al canal!
00:49:21¡Suscríbete al canal!
00:49:23¡Suscríbete al canal!
00:49:25¡Suscríbete al canal!
00:49:27¡Suscríbete al canal!
00:49:29¡Suscríbete al canal!
00:49:31¡Suscríbete al canal!
00:49:33¡Suscríbete al canal!
00:49:35¡Suscríbete al canal!
00:49:37¡Suscríbete al canal!
00:49:39¡Suscríbete al canal!
00:49:41¡Suscríbete al canal!
00:49:43¡Suscríbete al canal!
00:49:45¡Suscríbete al canal!
00:49:47No, no necesito ayuda.
00:50:08¿Cómo te become such a useless mess?
00:50:11¿Hector? ¿Estás bien?
00:50:17I'm coming in.
00:50:19Don't, Alice.
00:50:21I just slipped.
00:50:23Are you hurt? Is your shoulder okay?
00:50:25I just slipped, okay? I'm okay.
00:50:27I can do it myself.
00:50:29Leave.
00:50:31Let me wash you.
00:50:33Alice, I'm your uncle.
00:50:37Leave.
00:50:39Alice, stop.
00:50:41Alice, stop.
00:50:43You deserve a normal relationship.
00:50:45What's so abnormal about us?
00:50:47I'm disabled.
00:50:49I don't care.
00:50:51You're just doing it out of guilt.
00:50:53It's not guilt.
00:50:55I confessed to you in the hospital bed.
00:50:57Did you hear me?
00:51:01Alice, don't.
00:51:03Don't come in.
00:51:05I love you, Hector.
00:51:35I'm coming.
00:51:37It's not guilt for me.
00:51:39I'm coming.
00:51:41Boss.
00:51:43I found the caretaker.
00:51:45We can't do this.
00:51:47Boss.
00:51:49I found the caretaker.
00:51:51We can't do this.
00:51:53This is wrong.
00:51:55No.
00:51:56Why?
00:51:57Leave.
00:51:58No!
00:51:59No, I was just trying to help.
00:52:01This is wrong. Get up.
00:52:18What happened? I just saw Miss Alice run out of here.
00:52:20Sign her, bodyguard.
00:52:22And I'm moving to the downtown apartment.
00:52:24What about Miss Alice? What about the bookstore?
00:52:26Get her a mate.
00:52:27Close the bookstore, because there's no need for it anymore.
00:52:32Boss, everyone can see that you love Miss Alice.
00:52:36And that she loves you too.
00:52:37So if age isn't a factor, why not be together?
00:52:44It's not about age.
00:52:47Do as I say and pack my bag.
00:52:50Go.
00:52:52Go.
00:52:55Oh.
00:52:57What are you still doing here?
00:52:59Mr. Hector asked me to wait for you.
00:53:02If he's so worried about me, why didn't he wait himself?
00:53:05Mr. Hector asked me to tell you that he'll be moving away for a bit.
00:53:09A maid will come take care of you in that time.
00:53:11He's the one who lost control, and I'm the one being ignored.
00:53:17He chose the distance as a form of punishment.
00:53:21The maid will be here tomorrow afternoon.
00:53:24He also asked me to tell you that Penn will be sending offers out soon.
00:53:28Check your email.
00:53:28I'll be leaving now.
00:53:31Hector.
00:53:36I'll be...
00:53:42¿Quién eres? ¿Por qué tú estás aquí?
00:53:51Eu soy Gabriel.
00:53:54Me voy a servir para servirle.
00:53:57¿Qué estás haciendo? ¡Sus!
00:53:59Mr. Hector me dijo que me cuidaran de Miss Alice.
00:54:02¿No te gusta?
00:54:03¡No! ¿Qué? ¡jan de mi casa!
00:54:06Alright, Miss. I'll get out.
00:54:09Leave while dressing.
00:54:12¿Qué?
00:54:18Héctor, ¿sending a naked man to my bed? ¿Estás intentando insultarme?
00:54:22Hey, Miss Alice, this is Andrew.
00:54:24We have a boss in a meeting, that's why I'm answering.
00:54:27Here's the thing, I think I misunderstood what he meant by Butler.
00:54:32Yes, I...
00:54:34I will have him sent right away.
00:54:36He won't even take my call.
00:54:38Your boss is heading to Switzerland for leg rehab and eye treatment for a month.
00:54:44I already got the call for Grimpan.
00:54:47I'm leaving for college in a week.
00:54:50Tell him not to regret this.
00:55:00See that girl over there? Let's get her tonight.
00:55:03Here, take this to help.
00:55:09Hey beautiful, you want a drink?
00:55:16Sure.
00:55:21Hey beautiful, you want a drink?
00:55:28Hector, you send bodyguards to follow me but won't face our feelings?
00:55:32I'll use this drugged drink to force you out.
00:55:37Sure.
00:55:40You see that flower over there?
00:55:42If you get it for me, I'll let you kiss me.
00:55:46Stay here.
00:55:47I suggest you stay away from that lady or we won't be polite.
00:55:55Honey, why are you so slow?
00:56:00You deserve a penalty drink.
00:56:02I don't want flowers.
00:56:16I want you.
00:56:17Let's go.
00:56:18Let's go.
00:56:25Should we tell the boss?
00:56:26Maybe it's just a one night stand.
00:56:28Boss said he wanted her to find a boyfriend quickly, right?
00:56:31Don't worry about my drug.
00:56:34He will lose consciousness in less than an hour.
00:56:37And the girl will be at your mercy.
00:56:39My buddy just scored two.
00:56:41Left with a really, really hot girl.
00:56:44Call the boss now.
00:56:45What's going on? My head feels so dizzy.
00:56:55Really?
00:56:57Your drug must be pretty weak then.
00:56:59You?
00:57:00I survived a whole year at the orphanage.
00:57:16Did you really think you could trick me?
00:57:19Ever since I got kidnapped,
00:57:21Hector put a satellite tracker on my phone.
00:57:26Why hasn't you found me yet?
00:57:28Hector!
00:57:31Hector!
00:57:33Who is this man?
00:57:35He drugged me so I switched our drinks
00:57:38and he drank the drugged one.
00:57:40And then he passed out.
00:57:41Pretty smart, huh?
00:57:49You hit me?
00:57:51You are playing with your own safety just to get my attention.
00:57:54Don't you think you deserve this?
00:57:55How many times do I need to tell you to not drink alone?
00:58:01You wouldn't have seen me if I hadn't have done this, would you?
00:58:04You were the one who made a mistake that night.
00:58:07So why am I the one being ignored?
00:58:08I was wrong. I apologize.
00:58:09Drack him away. Strip him down and leave him in the bushes.
00:58:20What about Alice?
00:58:22Take her home.
00:58:24Where are you going? I'm coming with you!
00:58:26It's Alice!
00:58:27No! Hector!
00:58:28Hector!
00:58:32The recent flu outbreak is severe.
00:58:36Citizens are advised to rest and avoid gatherings.
00:58:40Hector, I have to prove that you love me.
00:58:43How did you let this happen, huh? That's so late of notice.
00:58:56Alice, are you okay?
00:58:59Hector, you're finally back. I missed you so much.
00:59:04You're so sick. We need to get her to the hospital.
00:59:10Oh dear, don't worry too much.
00:59:12Who is this?
00:59:14This is my fiancée, Cecilia. You will call her on for now on.
00:59:21What did you say? Fiancée?
00:59:24So, you are not sick.
00:59:28When did you get a fiancée?
00:59:31Hi, Alice. Hector and I met in Switzerland.
00:59:35He was unable to walk at the time, but wanted to see the Alps, so we traveled together.
00:59:40Are you feeling better now?
00:59:44So if you're not sick, I guess we can leave.
00:59:47You did this on purpose, didn't you?
00:59:49I have no idea what you're talking about.
00:59:55But, by the way, yes, a wedding invitation.
01:00:00We've been three days and we will stay in the house in the meanwhile, so...
01:00:05Cecilia will take care of you if you have the flu.
01:00:14Cecilia will take care of you if you have the flu.
01:00:17Am I just a joke to you?
01:00:26I'm sorry, Alice.
01:00:29If that's what you think, it's fine.
01:00:34Remember the wedding, niece.
01:00:36I don't believe you'll really marry her.
01:00:38Alice, come and have breakfast.
01:00:48Sure. Thank you, Auntie Cecilia.
01:00:54So, how did you and Uncle Hector meet?
01:00:58You know, these past few years, I was the only woman in his life.
01:01:01That is a long story.
01:01:04When I was in Switzerland, I couldn't do much because of the rehabilitation.
01:01:10And I loved skiing, so I was sitting on this restaurant.
01:01:13And Cecilia came over after skiing and brought a little bit of snow, placed it in my hands.
01:01:19And that was so adorable.
01:01:20And we spent every day after together.
01:01:24Hmm.
01:01:26I was with you during your rehabilitation, too.
01:01:29Did you forget?
01:01:31Cecilia is much more professional and skilled than you.
01:01:35But your injury was for me.
01:01:37And that's why I don't want to lose another limb for you.
01:01:39My limbs for you.
01:01:40Shh.
01:01:52Well, cheers to that.
01:01:56Oh, yes.
01:02:00Oh, fuck.
01:02:02What's going on?
01:02:03Are they really sleeping together?
01:02:05Hector, you are so cold.
01:02:09Please, be harder.
01:02:10Oh, fuck.
01:02:12What's going on?
01:02:13Are they really sleeping together?
01:02:14Oh, fuck.
01:02:16Oh, fuck.
01:02:17Is she gone?
01:02:18I think so.
01:02:19Why do you need to do this?
01:02:20To extinguish a feeling so mean.
01:02:22Boss, Miss Alice has run away from home.
01:02:25I'm sorry.
01:02:26I'm sorry.
01:02:27I'm sorry.
01:02:29I'm sorry.
01:02:30I'm sorry.
01:02:31I'm sorry.
01:02:32I'm sorry.
01:02:33I'm sorry.
01:02:34I'm sorry.
01:02:35I'm sorry.
01:02:36I'm sorry.
01:02:37I'm sorry.
01:02:38Miss Alice has run away from home.
01:02:40Is she being followed?
01:02:41Yes.
01:02:42Let her be.
01:02:45What?
01:02:46The wedding.
01:02:48Proceed with it.
01:02:49And make it as grand as possible.
01:02:52Yes, sir.
01:02:57Alice, forgive my selfishness.
01:03:00Forgive me for not wanting to lose you.
01:03:04But also knowing I can't be with you.
01:03:15You didn't come and find me for three days.
01:03:18I don't believe you'll really get married.
01:03:20I really am just a joke to you.
01:03:31You don't really love me.
01:03:36I believe it now, Hector.
01:03:41Hi.
01:03:43I'd like to book the earliest flight to Philadelphia.
01:03:45Miss Cecilia has returned home.
01:03:46And Miss Alice has taken the afternoon flight to Philadelphia.
01:03:47Good.
01:03:48Good.
01:03:50Her being gone means she's away from danger.
01:03:52Should we send someone to protect her?
01:03:54She's grown up.
01:03:56She needs to live her own life.
01:03:58Let her be.
01:04:00Yes, sir.
01:04:02Brother.
01:04:20Brother.
01:04:21Brother,
01:04:30I will avenge you.
01:04:48Hector hasn't sent me a single message in a month.
01:04:51Hey, I'm Patrick, by the way I'm a senior in the psychology department.
01:05:10Would you want to join us for a court game?
01:05:12No thanks, I just want to be alone.
01:05:16Oh, yeah, yeah sure, I have a good time.
01:05:18Wait, you know what, I changed my mind.
01:05:22I'm here.
01:05:24Great.
01:05:25Yeah, right this way.
01:05:27Yeah, right this way.
01:05:29And you said Alice, right?
01:05:32I did not say, but yes, that is my name.
01:05:35Oh.
01:05:42Hey guys, welcome our new friends here.
01:05:45Alice.
01:05:46Hey, we only have room for one.
01:05:48Yeah, that's fine.
01:05:49You play outside.
01:05:54Hey, I'm Logan.
01:05:56Warner School Finance major.
01:05:58I'll be your teammate for this.
01:05:59I'm not really good at this.
01:06:01Oh, no worries.
01:06:02Um, just play how you like and if we lose, I'll drink.
01:06:05Yeah.
01:06:06Yeah.
01:06:07Yeah.
01:06:08Bitch, I'm the baddest.
01:06:09Yeah, get into it.
01:06:10Yeah.
01:06:11Who's be the maddest?
01:06:12Yeah, get into it.
01:06:14Yeah.
01:06:15Bitch, I'm the baddest.
01:06:17Yeah, get into it.
01:06:18Yeah.
01:06:19I'm the whole package.
01:06:21Yeah, get into it.
01:06:22I got the wrist.
01:06:23Freaking it, baby, and I'm getting rich.
01:06:25Commas on commas, I've been with the shits.
01:06:27Look at me, baby, I don't need no assist.
01:06:29Everything hit, I'm a walking lit.
01:06:31Who do you know the kid boy just like this?
01:06:33Not the bottom, no BBO here.
01:06:35I've been on my shit and my skin getting clear.
01:06:36I'm up and I'm out of here.
01:06:38Get into it.
01:06:39Bitch, I'm the baddest.
01:06:40Yeah, get into it.
01:06:42Yeah.
01:06:43These hoes be the maddest.
01:06:44Yeah, get into it.
01:06:45Hey.
01:06:46Yeah.
01:06:47Bitch, I'm the baddest.
01:06:48Yeah, get into it.
01:06:49Yeah.
01:06:50I'm the whole package.
01:06:52Yeah, get into it.
01:06:53Bitch, I'm the shit.
01:06:55I'm popping up.
01:06:56Do you want to kiss me?
01:06:57Sure.
01:06:58He's not a good man, Alice.
01:07:11Never mind.
01:07:12It's not my business.
01:07:28Hector.
01:07:32I love you.
01:07:35Hector?
01:07:36Who's Hector?
01:07:37Whatever, I don't care.
01:07:48Dude, did you know that Alice, the girl you hooked up with last night, is the niece of the owner of Lucifer Casino?
01:07:55You scored a rich girl.
01:07:56Bro, why didn't you tell me earlier?
01:07:58I snuck out this morning thinking she'd cling on to me.
01:08:01I just found out this morning.
01:08:02Your family owes over $10 million.
01:08:05If you dated her, you wouldn't have to worry about that money, right?
01:08:08You know what?
01:08:09Check this out.
01:08:10I took pictures of her last night.
01:08:12She's so hot.
01:08:13Look.
01:08:14Dude, what the hell?
01:08:16No, I'm sorry, man.
01:08:17Didn't mean to.
01:08:18Totally my bad.
01:08:19Here, you know, this is broken.
01:08:20Let me get you a new one.
01:08:21See you tomorrow.
01:08:22I'll give it to you.
01:08:23Sure.
01:08:24I'll give it to you tomorrow.
01:08:25Who does that?
01:08:26I'll give it to you tomorrow.
01:08:27Who does that money?
01:08:28I'll give you a bet.
01:08:29I'll give you a bet.
01:08:30I'll give you a bet.
01:08:31What's the most expensive one?
01:08:32It's...
01:08:33¡Suscríbete al canal!
01:09:03Damn, this bitch is pretty cautious.
01:09:06You don't think I took photos of you, do you?
01:09:15Alright then, what do you want from me?
01:09:18Isn't it obvious?
01:09:19I want to date you.
01:09:21I want a serious relationship.
01:09:23We just met yesterday and slept together,
01:09:26and now he wants to date me?
01:09:28Does he think I'm that easy?
01:09:30No, I don't.
01:09:31I don't.
01:09:33Hector, what are you doing here?
01:09:45Who are you?
01:09:46Someone call the police.
01:09:47I have already called the police, okay?
01:09:49You took pictures of thousands of women without their consent.
01:09:52You're going to jail.
01:09:54Bring him to the police.
01:09:55What?
01:09:55Hey!
01:09:56Hey!
01:09:56What is going on?
01:09:59You haven't even texted me since I got to Penn,
01:10:01and now you show up out of nowhere,
01:10:03tackle my date to the ground,
01:10:04and drag him to the police station?
01:10:06Who do you think you are trying to control my life?
01:10:08I'm telling you for the third time,
01:10:12don't get drunk alone.
01:10:15What the hell?
01:10:17Sorry, I misunderstood you.
01:10:21It's okay.
01:10:23I'm your guardian.
01:10:26Now on, take care of yourself.
01:10:29I'm leaving.
01:10:30There's no chance for us, is there?
01:10:36Patrick is a good guy.
01:10:45Hector!
01:10:45No one wants to get in.
01:11:04Hey, Uncle Hector asked me to take you home.
01:11:08He's still doing this.
01:11:10Pushing me towards other people.
01:11:13I don't understand why.
01:11:14Why does he keep doing this?
01:11:15Hey, hey, whoa.
01:11:16What is wrong?
01:11:18What's happening?
01:11:19Why does he clearly love me,
01:11:21but won't be with me?
01:11:23Come on.
01:11:24Let me take you home.
01:11:26Do you like me?
01:11:28What?
01:11:29Hector, since you want me to fall in love with someone else,
01:11:32I'll do just that.
01:11:35So,
01:11:36do you want to be my boyfriend?
01:11:44Hey.
01:11:45We just got into the police force,
01:11:57and you're already skipping work?
01:11:59Uh, it's Christmas break.
01:12:00Actually, so I'm good.
01:12:02Did you lose track of time playing for grad school?
01:12:05You gonna go home for Christmas?
01:12:06No.
01:12:09Why are you all so hesitant to go home?
01:12:11I'm afraid that if I see him,
01:12:13I won't be able to control my possessiveness.
01:12:16What's the matter?
01:12:17You gonna miss me that much?
01:12:19I mean, yeah.
01:12:20Of course I'll miss you.
01:12:22But I mean, we're getting married soon.
01:12:24Right?
01:12:24You should probably tell your uncle at least sometime.
01:12:28Plus, I don't want to be rude,
01:12:29but you've been searching for your father's killer for years now,
01:12:32and you haven't visited his grave once.
01:12:34It'd be good for you to go.
01:12:36My uncle doesn't need to know about the wedding.
01:12:41So, did you find my father's file at the police station?
01:12:44Yes, I did.
01:12:45Yes.
01:12:45Uh, but it's classified.
01:12:48So I'll have to figure something out.
01:12:49But it should be good.
01:12:54Where are you going?
01:12:55To visit his grave.
01:13:02Dad, I'm sorry.
01:13:14I've been so busy with school and searching for who killed you
01:13:18that I haven't made the time to come and see you.
01:13:22You'll forgive me, right?
01:13:24I will find who killed and betrayed you,
01:13:27and I'll avenge them, Dad.
01:13:30Bye.
01:13:31Bye.
01:13:32Uncle Hector.
01:13:42Uncle Hector.
01:13:44Uncle Andrew.
01:13:46It's been a while.
01:13:49How have you both been?
01:13:51Did you receive the gifts I sent?
01:13:54Where is Aunt Cecilia?
01:13:56Miss Alice, we're doing fine.
01:13:58The boss received every gift you sent now a year.
01:14:00You have a very kind heart.
01:14:01As for Miss Cecilia, she is home.
01:14:07That's good.
01:14:09I'll take my leave.
01:14:11Um, Alice, don't you want to stop at home for lunch?
01:14:17That's not my home.
01:14:18Um, I don't have a home anymore.
01:14:23Oh, right.
01:14:25As you wished.
01:14:27Patrick is now my boyfriend.
01:14:29We will be getting married.
01:14:30Robin, police officer number LAPD-012-541, undercover in Mafia Lucifer, targeting the Drug Operation Network.
01:14:48To protect informant Hector O'Connor, Robin exposed himself to Frank and was killed by Hector.
01:15:01Oh, what's so important that you had to fly to L.A.
01:15:12So, what's so important that you had to fly to L.A.?
01:15:27You should probably brace yourself, okay?
01:15:37And that's basically the whole story.
01:15:42Are you okay?
01:15:45You alright?
01:15:46You're scaring me.
01:15:47I was actually raised by my enemy.
01:15:52And I fell in love with him.
01:15:57Look, I...
01:15:59I really think there's more to this story.
01:16:03Why do you not just talk to your uncle?
01:16:06No need.
01:16:07Let's leave tomorrow.
01:16:09I need to get out of here.
01:16:11Yeah.
01:16:12Yeah, whatever you want is fine.
01:16:16I was actually worried you were gonna want some crazy revenge, so...
01:16:20That's good.
01:16:22Yeah, you got a girl.
01:16:23Oh no, okay?
01:16:24We could have a girlfriend.
01:16:25I was excited.
01:16:26Oh no.
01:16:27But you didn't have a in my girlfriend.
01:16:31That's funny.
01:16:32Stop.
01:16:33Oh yeah.
01:16:34How are you?
01:16:35I can't tell you about this.
01:16:36There you go.
01:16:37People not talking about you.
01:16:38You're welcome.
01:16:39I don't care.
01:16:40You're welcome, you're welcome.
01:16:41You're welcome.
01:16:42You're welcome.
01:16:43Yeah, I feel welcome.
01:16:44It's welcome.
01:16:45You are welcome.
01:16:46All right.
01:16:47¡Gracias!
01:17:17¡Gracias!
01:17:24You know everything now?
01:17:26Is it true?
01:17:30Yes.
01:17:32I exposed your father.
01:17:35And I killed him.
01:17:37Why?
01:17:39Why did you kill him, but then save me? Why didn't you just let me die?
01:17:44I'm trying to return.
01:17:46So, all those times you pushed me away, it wasn't because you didn't love me,
01:17:53but because you killed my father?
01:18:03Go ahead.
01:18:04Kill me.
01:18:06Kill a mob boss and you won't be convicted.
01:18:11I'd like to die from your hand.
01:18:12I can't.
01:18:16I can't. I love you.
01:18:18Do it.
01:18:19But it's going to be too late.
01:18:25What's going on?
01:18:27Here.
01:18:28Take this to the police.
01:18:30It has all the crimes of Lucifer.
01:18:32Try to bring down the whole operation, okay?
01:18:34I can't help you unless you tell me the truth.
01:18:41I can't help you unless you tell me the truth.
01:18:43Do you know Steven's brother?
01:18:45You kiss.
01:18:46He killed Cecilia and she was a tragic figure.
01:18:48I arranged a marriage with her to push you away.
01:18:51How can this be?
01:18:54I'm a cursed person.
01:18:56Your father died because of me.
01:18:59Cecilia died and you almost died because of me.
01:19:02I have to die.
01:19:05No, no.
01:19:06There's still a chance.
01:19:08Come with me.
01:19:08We'll run away and we'll find evidence to prove that you didn't kill Cecilia.
01:19:12There is no way.
01:19:14Look at me.
01:19:16If I don't die, it's going to be you, Andrew, and everyone I care about, okay?
01:19:20I need to die.
01:19:21What about Uncle Andrew?
01:19:23I told him to go to Italy and to never come back.
01:19:25I can't.
01:19:31I won't.
01:19:35Alice, I will.
01:19:37No, please.
01:19:38Please.
01:19:39Please.
01:19:40Drop the gun.
01:19:41Put your hand, let it fight back.
01:19:42Drop the gun.
01:19:43Put your hand, let it fight back.
01:19:44Put your hand, let it fight back.
01:19:45Drop the gun.
01:19:46Oh, no.
01:19:47No.
01:19:47I'm done.
01:19:48I'm done.
01:19:49All in ambulance.
01:19:50I'm ready for a copy.
01:19:55What's your sitting mind that energy goes to do?
01:20:02Uncle Hector, did you really kill my father?
01:20:27Why does losing you feel so painful?
01:20:29What are you doing here?
01:20:35I thought you went back to Philadelphia.
01:20:38They stole my gun and he did something pretty incredible, so how could I not stay and help,
01:20:45right?
01:20:47Oh, uh, the Mafia Lucifer has been completely dismantled and all of their operations, legal
01:20:54and otherwise, have been frozen.
01:20:57All thanks to this little USB, actually.
01:21:00So.
01:21:01Why are you giving me this?
01:21:03Isn't this evidence?
01:21:05Uh, there's a letter in there.
01:21:07I copied it down for you.
01:21:08I thought you might want to read it.
01:21:11A letter?
01:21:12Yeah, you'll see it when you look through.
01:21:15Do you still want to marry me?
01:21:28Patrick, I have to be honest with you.
01:21:32I've always loved my Uncle Hector.
01:21:35I'm sorry for keeping it from you for three years.
01:21:38I don't know how to make it up to you, but I can't marry you.
01:21:49I always knew you loved him.
01:21:53I thought three years would be enough to change your mind, but I just didn't expect that.
01:22:01I love you.
01:22:01I wish you the best.
01:22:11Bye.
01:22:13Goodbye.
01:22:31Dear Alice, by the time you read this, I will be dead.
01:22:51Dear Alice, by the time you read this, I will be dead.
01:22:56This is the best ending for me, because I was the one who killed your father.
01:23:03Robin, I trusted you the most that you turned out to be a cop.
01:23:07But brand him and feed him to the dogs.
01:23:13Though I killed him to spare your father from the suffering, his exposure is actually to protect me.
01:23:20At that time, I'm an informant for the LAPD, and my passing drug-related information to the police
01:23:28rouses Frank's suspicion.
01:23:29I suspect there's a traitor in our midst.
01:23:31Too many of our operations have been gone too many times.
01:23:34It's not you?
01:23:36Is it?
01:23:37How could that be?
01:23:38I'm your most loyal man.
01:23:41But because I was high-ranking in Lucifer and had access to more information, your father decided
01:23:48to sacrifice himself to protect me.
01:24:03There's a book on your bookshelf.
01:24:05It's the one I gave you on your first year at the orphanage.
01:24:09Take it back with you.
01:24:11There was wine on the floor.
01:24:14There was music in the eight and eyes.
01:24:17There was light.
01:24:18It was one.
01:24:19Guess we talked the whole night.
01:24:31There was wine on the floor.
01:24:34There was music in the eight and eyes.
01:24:37There was light.
01:24:38It was morning.
01:24:39Guess we talked the whole night.
01:24:41I don't want to be your niece.
01:24:43I want to be your bride.
01:24:44Before this last long love lifted up, there was crying the night before.
01:24:50We went and saw your mother.
01:24:52Alice.
01:24:53Finally I found the truth.
01:24:56Finally I could run to you.
01:24:58Wake me up when I'm there.
01:25:00Wake me up when I know you.
01:25:03Because all I ever was, ever was, ever was, ever was, ever was, all I ever was, ever was,
01:25:12was waiting for you, waiting for you all my life.
01:25:24Dad, Hector, I'll see you soon.
01:25:28Waiting for you, waiting for you, waiting for you.
01:25:41Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:25:46Yikes.
Comentarios