- hace 1 hora
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:30¡Suscríbete al canal!
00:01:00¡Suscríbete al canal!
00:01:02¡Suscríbete al canal!
00:01:04¡Suscríbete al canal!
00:01:06¡Suscríbete al canal!
00:01:08¡Suscríbete al canal!
00:01:10¡Suscríbete al canal!
00:01:12¡Suscríbete al canal!
00:01:14¡Suscríbete al canal!
00:01:16¡Suscríbete al canal!
00:01:18¡Suscríbete al canal!
00:01:20¡Suscríbete al canal!
00:01:22¡Suscríbete al canal!
00:01:24¡Suscríbete al canal!
00:01:26¡Suscríbete al canal!
00:01:28¡Suscríbete al canal!
00:01:30¡Suscríbete al canal!
00:01:32¡Suscríbete al canal!
00:01:34¡Suscríbete al canal!
00:01:36¡Suscríbete al canal!
00:01:38¡Suscríbete al canal!
00:01:42¡Suscríbete al canal!
00:01:43Mommy, ¿qué es esto?
00:01:46Emma, esto es la mami de la licencia.
00:01:49¿Dónde te encontraron?
00:01:50Mommy, ¿qué es la licencia?
00:01:52¿Can I draw on it?
00:01:58Ah, ¿cómo está?
00:01:59¡Es open!
00:02:04¡Oh!
00:02:05No te voy a draw on this.
00:02:06Esto es aún valid.
00:02:09¡Hi, Ethan!
00:02:10This is very important to your mom, okay?
00:02:13I'm going to keep it safe.
00:02:14You go play.
00:02:17You might still need this.
00:02:19I don't plan on going back anyway.
00:02:21Look, your law firm just got a very tricky and complicated case,
00:02:24and I know you are the only one that can handle it.
00:02:26You're my best legal associate.
00:02:28What kind of case can't you handle?
00:02:30Nora, it's your husband's case.
00:02:35Darren's case?
00:02:36What happened?
00:02:40Your husband's company was involved in a municipal project.
00:02:43Some of the employees filed a joint lawsuit against him,
00:02:46unsafe working condition, and wage theft.
00:02:48Someone even died on site.
00:02:51He refuses to pay the wages or compensation fees.
00:02:54What?
00:02:55How could Darren do something like this?
00:02:57Nora, this case is a very big deal.
00:02:59It's almost a guaranteed loss.
00:03:00No lawyer in town will touch it.
00:03:02Your husband probably doesn't know that this law firm is yours.
00:03:04He asked someone to reach out to us.
00:03:06If anyone can save him, it's you.
00:03:09It could save him.
00:03:11But why should I?
00:03:13How could he do this?
00:03:15Nora, I know you have your principles.
00:03:17If your husband ends up in prison,
00:03:19I'm not sure what will happen to him.
00:03:21Your name and Emma's name are on every asset that he owns.
00:03:25If he goes down, it's going to affect you too.
00:03:28Besides, who knows what more complications this case could have.
00:03:32Mommy, is Daddy going somewhere?
00:03:38Daddy's not going anywhere, okay?
00:03:44I'll take a look at it.
00:03:46Don't tell Darren I'm his attorney, though.
00:03:47I need to talk to him first.
00:03:49As his wife.
00:03:50Yes, Nora.
00:03:53She agreed to consider taking my case.
00:03:56I'm totally going to win.
00:03:58Thanks again.
00:03:58Victoria, Victoria, my baby.
00:04:05Thanks again for introducing me to this law firm.
00:04:08I know it's almost impossible to get her to say yes to any case.
00:04:12But with the legal queen by my side,
00:04:14I'll definitely win.
00:04:17Then don't forget what you promised, Kate.
00:04:19Oh, I won't.
00:04:21Once I win this lawsuit
00:04:23and sell off this company,
00:04:25I'm going to take you and our son overseas.
00:04:29And our debts.
00:04:30I'm going to drop that mess on Nora,
00:04:32the damn child.
00:04:34How's that sound?
00:04:36I knew we could count on you.
00:04:38So,
00:04:39doesn't this mean I deserve a little more for all this?
00:04:43Shouldn't you be working?
00:04:44Darren's not at the office?
00:05:03Why isn't he answering?
00:05:06Mommy,
00:05:06this is my new friend, Lucas.
00:05:08His last name's also Carter.
00:05:09What a coincidence.
00:05:10What a coincidence.
00:05:10Why does he look exactly like a young version of Darren?
00:05:18What?
00:05:19That's impossible.
00:05:20Sweetie, where are your parents?
00:05:22I've been waiting for them here.
00:05:24Oh, look, we have a bracelet.
00:05:25That's a gift from my daddy.
00:05:27My mom has one too,
00:05:29but hers is made out of diamonds.
00:05:30And my dad also bought a car and a yacht.
00:05:33Does Emma's dad buy you those?
00:05:37No, but that doesn't mean he's not a good father.
00:05:39I love daddy the most.
00:05:42Darren means too much to Emma as a father.
00:05:44Darren,
00:05:45don't let us down.
00:05:47Let's go find your parents, okay?
00:05:54Oh, you have to learn.
00:05:56Lucas is like Lucas.
00:05:58What do you mean you can't love?
00:05:59Lucas is like Lucas.
00:06:01Once this case is over,
00:06:03I'll divorce her.
00:06:04It'll just be you,
00:06:06me,
00:06:06and Lucas.
00:06:08Okay.
00:06:08Lucas, maybe your parents are right here.
00:06:24Maybe we just wait a little longer.
00:06:34Mr. Carter.
00:06:34See?
00:06:37This is why you need your own elevator.
00:06:40This company is yours.
00:06:41Once the legal queen wins my lawsuit,
00:06:43I'll start a new company
00:06:44and build a brand new private elevator
00:06:46just for you, okay?
00:06:47Mm-hmm.
00:06:51Damn it, Jen.
00:06:52I forgot my phone in the office.
00:06:54Hurry.
00:06:55Don't make a sweet.
00:06:58Excuse me.
00:06:58Mom, I'm bored.
00:06:59Mommy, can me and Lucas go get some ice cream?
00:07:06Lucas' parents might be here any moment,
00:07:08but let's play a game
00:07:09or you guess which hand has the flavor you like best.
00:07:12I'm going to be my favorite.
00:07:18Strawberry's my favorite.
00:07:21Okay, you are my new friend.
00:07:22You can have it.
00:07:23I'll have blueberry.
00:07:24Give it to me.
00:07:26Lucas, I think we should wait for your parents to get back.
00:07:28No, I want to eat it now.
00:07:34What the hell are you feeding my son?
00:07:36What the hell did you give my son?
00:07:40Help me, are you perfect?
00:07:42I'm fine, honey.
00:07:43Lucas, spit it out.
00:07:44Now.
00:07:45Mom, I swallowed it.
00:07:49You.
00:07:50What did you give my son?
00:07:51I'm sorry.
00:07:51I told Lucas that he had to wait for you
00:07:53to come back until he had any,
00:07:54but don't worry.
00:07:55I give these to my daughter all the time.
00:07:56He's fine.
00:07:57This?
00:07:58This is full of sugar.
00:07:59It's disgusting.
00:08:01Do you really think that your daughter
00:08:03is the same as my son?
00:08:04My son doesn't eat junk like this.
00:08:07Mom, she forced me to eat it.
00:08:10You took my strawberry candy.
00:08:12You ate it yourself.
00:08:14Mom, they're scary.
00:08:15Take me home.
00:08:16Why would you lie like this?
00:08:18Bitch, are you calling my son a liar?
00:08:21Check the security footage
00:08:22and we'll see who's really lying.
00:08:24And if you're so concerned about your son,
00:08:25you should just go take him for a full checkup
00:08:26and send me the bill, okay?
00:08:28Emmett, let's go.
00:08:34Did I say you could leave?
00:08:42What do you want?
00:08:44What do I want?
00:08:47I want you
00:08:49to apologize for feeding my son
00:08:53without my permission
00:08:54and get down on your knees
00:08:56in case mine should be received.
00:08:59I'm not going by mommy.
00:09:01My daddy works here.
00:09:02He won't let you get away.
00:09:04My dad works here too.
00:09:05Your mom is a liar.
00:09:07My dad will punish her.
00:09:08Good job, my son.
00:09:10So your man works here too.
00:09:12I'll make sure he gets fired
00:09:13and never finds another job
00:09:15in the city ever again.
00:09:16Do you know who owns this company?
00:09:18It's the father of my son.
00:09:20He's the CEO.
00:09:21What did you say?
00:09:26Emma, my daughter has asthma.
00:09:28She needs her inhaler.
00:09:29Let go of me.
00:09:33Liar, you are faking it.
00:09:35Get off.
00:09:36Get off of her.
00:09:37She pushed me.
00:09:39Hurt.
00:09:41Look what you did.
00:09:43What are you doing?
00:09:44My daughter needs that.
00:09:45You want this?
00:09:46Apologize to my son.
00:09:48I'm sorry, okay?
00:09:49Is that enough?
00:09:49My daughter needs that inhaler.
00:09:51No.
00:09:51I mean, get down on your knees
00:09:53and apologize to my Lucas properly.
00:09:57Why the hell is Nora calling you so much?
00:10:02Mommy, help.
00:10:13I'm sorry, Lucas.
00:10:16My daughter needs that inhaler
00:10:17or she could die.
00:10:18Oh, nobody's going to help you.
00:10:23Throw them out.
00:10:24I'll have your CEO fire you both.
00:10:26My husband is the CEO.
00:10:27Darren Carter.
00:10:29I'm the real Miss Carter.
00:10:30Pretty sure I saw her with Mr. Carter earlier.
00:10:34No, no.
00:10:36Look at the name.
00:10:41It's your CEO.
00:10:42It's your CEO.
00:10:49I see it.
00:10:51You approached my son with your daughter
00:10:54just to get Darren's attention?
00:10:56He's mine.
00:10:58You and Darren?
00:10:58What are you talking about?
00:11:00Restrain her.
00:11:01No, don't touch me.
00:11:02What do you want?
00:11:03Tell me.
00:11:04Dare you seduce Darren.
00:11:05This is what happens
00:11:07when you mess with me.
00:11:11Why isn't Nora answering?
00:11:15Hello, Mr. Grant.
00:11:17Mr. Carter,
00:11:18the legal queen needs to talk to you in person.
00:11:20Please get all the files ready.
00:11:21Of course.
00:11:22What does she look like?
00:11:23You'll understand once you meet her.
00:11:26She must feel very confident about my case.
00:11:30As for you, Nora,
00:11:32just wait to take the fall for me.
00:11:34Don't hit my mommy!
00:11:43Let go of me!
00:11:45Here, Emma.
00:11:47Here, breathe in.
00:11:48Breathe in.
00:11:49Why did you rush over like that?
00:11:51Where's daddy?
00:11:55My dad's the CEO here.
00:11:57Your dad doesn't love you anymore.
00:12:00Emma, that's not true.
00:12:02Lucas.
00:12:02Baby, what's going on?
00:12:05Dad?
00:12:06Darren, honey.
00:12:11What did they just call you?
00:12:13How dare you seduce him?
00:12:15He is the father of my son.
00:12:17Daddy, you're here.
00:12:18Police are hurting mommy.
00:12:20You're a liar.
00:12:22He's my dad, not yours.
00:12:24Let go of my dad.
00:12:25Don't tell me that.
00:12:27Yes, that's the wife I'm stuck with.
00:12:30Let go.
00:12:31You're nothing but dead weight.
00:12:34What did you just say to our daughter?
00:12:36That she's dead weight, just like you.
00:12:38No wonder you want to get rid of her so badly.
00:12:41Her kid is just as annoying as she is.
00:12:43Nora, now that you know, there's no point in hiding anymore.
00:12:47Victoria is the love of my life.
00:12:50And Lucas is my real child.
00:12:52The love of your life?
00:12:54Your real child?
00:12:54Well, then what are we to you?
00:12:57Well, I think that makes you two a filthy bitch and her annoying kid.
00:13:02If Darren didn't need you to take the blame for the debts and compensation,
00:13:06do you really think you would look twice at someone like you?
00:13:08Debts?
00:13:10Compensation?
00:13:10What are you talking about?
00:13:13Wait.
00:13:13The death of those employees?
00:13:16The stolen wages?
00:13:18You weren't framed.
00:13:19You actually committed those crimes.
00:13:20How did you know about that?
00:13:23Darren, I'm not going to let you run from this.
00:13:25You're done.
00:13:25Shut up!
00:13:27Victoria got me the best lawyer to defend myself.
00:13:29The legal queen.
00:13:30The legal queen?
00:13:31The undefeated lawyer?
00:13:32She hasn't taken a case in years.
00:13:34I heard some celebrity try to get in touch but failed.
00:13:37Our CEO must have pulled some strings to get the legal queen to defend him.
00:13:40See?
00:13:40What can you do?
00:13:42Oh, right.
00:13:43You can take the blame for Darren once we sell the company and leave the country.
00:13:48Maybe I shouldn't have said that.
00:13:49Well, that's okay, babe.
00:13:51We have the legal queen by our side.
00:13:53What's a housewife like her going to do about it?
00:13:55So this was your plan all along.
00:13:58No wonder you put all the company assets under my name.
00:14:01Daddy, why are you doing this to Mommy?
00:14:03Oh, sweetie.
00:14:05I'm not just doing this to your mother.
00:14:07I'm getting rid of you, too.
00:14:11Don't ever call me Daddy again.
00:14:15Are you out of your mind?
00:14:17This is your daughter.
00:14:18Who cares?
00:14:19Only a son like Lucas can inherit everything that I have.
00:14:23Mommy.
00:14:25What is he going to inherit?
00:14:26A life sentence?
00:14:28An empty bank account?
00:14:29Are you deaf?
00:14:30We have the legal queen.
00:14:32How can we even lose?
00:14:34You're cursing, Darren.
00:14:35Let me make you shut up.
00:14:38The legal queen will never defend a jerk like Darren.
00:14:42He's going to lose.
00:14:43Nora, you don't even know what the legal queen is, so shut your mouth.
00:14:51I don't.
00:14:53A shameless criminal teams up with his mistress to frame his own wife and daughter?
00:14:57The legal queen will never stand with you.
00:15:00Not your dreams.
00:15:01Don't listen to her.
00:15:02The legal queen will be here soon.
00:15:04Get these two out of here.
00:15:05If you lay a finger on my daughter, I'll make sure you rot in jail.
00:15:07Victoria's right.
00:15:09You two need to disappear.
00:15:11Mommy!
00:15:12Mommy!
00:15:13Don't touch her!
00:15:15Sherry, stop!
00:15:16I am the legal queen.
00:15:21You?
00:15:23What?
00:15:23I am the legal queen you've been looking for.
00:15:26I've seen all the evidence of your crimes.
00:15:28Let her go, or I'll make sure you rot in jail.
00:15:32You must be insane.
00:15:34Look, I know this is funny, but we don't have time for this.
00:15:37Take them out of here.
00:15:38Send them to the madhouse.
00:15:39Mommy!
00:15:41Emma!
00:15:41See for yourself that I'm the legal queen.
00:15:54Oh, Nora, I didn't think you were so desperate.
00:15:57Are you really pretending to be the legal queen?
00:15:59I mean, it's so fake.
00:16:01There's a drawing on it.
00:16:04So pathetic.
00:16:05Mommy, what's a lawyer?
00:16:07Can I draw on it?
00:16:09Mommy, don't lie!
00:16:10She's a lawyer, I drew that!
00:16:12Nora, when we got married, you didn't even have a job.
00:16:15That's because it was my mother's dying wish for me to have my own family.
00:16:18That's why I was in such a hurry to marry you.
00:16:20Before that, I was a lawyer.
00:16:21Does anyone believe her bullshit?
00:16:24I heard the legal queen has never shown her face in public.
00:16:27I think she's just impersonating her.
00:16:29If the legal queen finds out, she will definitely sue her.
00:16:31Like mother, like daughter.
00:16:33You two are liars.
00:16:34Darren, do you think that your company could grow to this size without me backing you up?
00:16:38Oh, don't flatter yourself.
00:16:40My success has nothing to do with you.
00:16:42Get them out of here!
00:16:43Wait, wait!
00:16:44Ethan!
00:16:45It was Ethan who called you, right?
00:16:46Ethan is my legal associate.
00:16:48He works for me!
00:16:50Have you been spying on my schedule?
00:16:52What else do you know?
00:16:53Don't let my mommy!
00:16:54I hate you!
00:16:55Oh, Ethan, you'll explain!
00:16:57I don't need to bother Mr. Grant to prove that you're a liar.
00:17:00Wait, baby.
00:17:01I had somebody get me the legal queen's personal number.
00:17:04I have it right here.
00:17:06Why don't we just call her so we can shut this bitch up?
00:17:08See, my mommy is the legal queen!
00:17:20How is this possible?
00:17:23She can't be the real legal queen.
00:17:26Darren, there's no way she could be the real legal queen, right?
00:17:29I've never seen her work a day in their life.
00:17:31There's no way she's a lawyer.
00:17:32Check the incoming call just now.
00:17:34You'll see the truth.
00:17:35Why didn't Nora call me?
00:17:40What if something happens to Nora on her way there?
00:17:49Hey, Vivian?
00:17:50Cancel all my appointments today.
00:17:52I need to go somewhere now.
00:17:59I knew it.
00:18:00She can't be a lawyer.
00:18:01Your phone is dead.
00:18:03What are you trying to pull?
00:18:03Do you think I'm stupid?
00:18:05No, don't touch her.
00:18:06Emma!
00:18:06Manny!
00:18:07Stop it!
00:18:08Ethan!
00:18:09Ethan is here!
00:18:10He can prove that I'm the legal queen!
00:18:11Just ask him!
00:18:13Ethan!
00:18:14Ethan!
00:18:22Mr. Grant.
00:18:23Darren Carter.
00:18:24It's great to meet you.
00:18:26Mr. Carter?
00:18:27Hey, that's Mr. Grant.
00:18:29This bitch and her daughter need to go,
00:18:30or Mr. Grant will tell the legal queen to refuse her case.
00:18:33Darren, you have to trust me.
00:18:35I am the legal queen.
00:18:36Nora, stop this nonsense.
00:18:38Tie them up and lock them in a meeting room.
00:18:40Do not let them make a single sound.
00:18:43No!
00:18:44Go!
00:18:45No!
00:18:45No!
00:18:48And you are?
00:18:50I'm Darren's wife, Victoria.
00:18:51And this is our son, Lucas.
00:18:55This bastard cheated on Nora.
00:18:57Ethan!
00:18:58What's that sound?
00:19:02A sound?
00:19:04Do you hear anything?
00:19:05No, nothing.
00:19:08Wait, that's Nora.
00:19:14Mr. Grant?
00:19:15Mr. Grant, please.
00:19:16Our meeting room vacuum is right away.
00:19:17Mr. Grant!
00:19:18Mr. Grant, please.
00:19:19Mr. Grant, don't go in there.
00:19:20We're in our meeting room.
00:19:20Mr. Grant, don't go in there.
00:19:22We're in our meeting room.
00:19:23Sorry, they haven't cleaned the room yet.
00:19:29My apologies.
00:19:30I don't think the legal queen is going to make it today.
00:19:32Why don't we reschedule her?
00:19:33Sure.
00:19:34Anytime.
00:19:36Last minute, no show?
00:19:37How unprofessional.
00:19:39My mom said the legal queen is so unprofessional.
00:19:43Mr. Grant, you can always find someone else to take her case.
00:19:45No, no, no, no, no.
00:19:47Shut up.
00:19:50If you could please ask the legal queen to take her case.
00:19:52In fact, if you're the case files you requested, you can pass them along to the legal queen.
00:19:57I will.
00:20:01Babe, we need to find Nora.
00:20:05Find her.
00:20:08Nora?
00:20:08Emma, what happened?
00:20:09Are you okay?
00:20:10It's a milk story.
00:20:11She needs to get to a hospital.
00:20:11She doesn't have an Ezra attack.
00:20:12Please?
00:20:13Okay, I got you.
00:20:14Hey, I'm parked over here.
00:20:14Okay, let's keep going, let's go.
00:20:18It's okay, it's okay.
00:20:20Ethan!
00:20:22Ethan!
00:20:24Ethan!
00:20:26Ethan!
00:20:28Are you alright, miss?
00:20:32I need to help my daughter.
00:20:34Come with me, I'm gonna get you out of here.
00:20:36We're really lucky that man helped us.
00:20:44He seemed to have some sort of conflict with Darren's company. Can you look into that for me?
00:20:48Leave it to me.
00:20:50You gave up your career to marry Darren and he cheated on you and he hurt Emma like this.
00:20:56And these wounds, you have to get these checked out by a doctor.
00:21:00I'm okay, I'm just worried about Emma.
00:21:02She's fine now.
00:21:06I must say, as Emma's parents, you really have to make sure that she's not under any stress.
00:21:12Oh, um, he's not my husband.
00:21:14Thank you, Doctor.
00:21:22Oh, these are your husband's case files. Keep them safe.
00:21:26I will.
00:21:28Thank you for everything.
00:21:32Mom, are you getting a divorce?
00:21:38Will you be sad if I do?
00:21:40No. That way Daddy won't hurt us again. I want to protect you, Mommy.
00:21:44You're an angel, Emma.
00:21:50If I had the courage to tell you my feelings, Nora...
00:21:54Hello?
00:21:56Wait, wait, wait. Slow down. What?
00:21:58Pay us the wages! Pay us now! Life or life! We want justice now!
00:22:06What the hell are you doing here?
00:22:08What the hell are you doing here?
00:22:10Darren Carter! My brother died on your side! You had us on those dangerous construction sites!
00:22:14You owe us lots of wages!
00:22:16You want to keep causing a scene? You won't get a cent out of me.
00:22:20You owe my brother his life!
00:22:22All you really want is money, right?
00:22:24Anyone who decides to sign this settlement today walks away with $10,000 in cash.
00:22:28$10,000 per person? That's not even a quarter of what you owe us!
00:22:32Oh, don't be silly!
00:22:34Just sign and stop pushing your luck.
00:22:36My attorney is the best in the country.
00:22:38The legal queen.
00:22:40I've also asked around. She won't defend scumbags like you.
00:22:43I just got off the phone with her assistant.
00:22:45He'll be here at any moment.
00:22:51Are you really the legal queen's assistant?
00:22:52Yes, I am Ethan Grant. The legal queen asked me to be here.
00:22:55See? I have the legal queen.
00:22:57Now sign now before you lose the chance.
00:22:59My attorney has never lost a case.
00:23:01You know what? I'll give you all five minutes.
00:23:07After that, deal's off.
00:23:10What are you doing?
00:23:12Shane! Leo! Are you really going to let him walk free?
00:23:15I'm sorry. Look, I made the money from all who wants to shoot me.
00:23:18It's to leave him clean.
00:23:23Jason, don't sign it!
00:23:27Sign it. It's over.
00:23:30Jason, don't sign it.
00:23:32Don't sign it.
00:23:34Take your money. We're going to court.
00:23:39You owe my brother his life, you piece of shit!
00:23:41You want to hit me? You're on record now.
00:23:43All of you are.
00:23:44You don't get away with this.
00:23:46Let me go! Let me go! Let me go! Let me go! Let me go!
00:23:53Nora, why don't we turn him down?
00:23:55I want to wash and use everything in front of me.
00:23:58Darren, enjoy the surprise.
00:24:01Oh, and your dry cleaning was sent to the front desk.
00:24:04Thanks.
00:24:06Wow, Mommy! Is this yours? You two look like a couple!
00:24:11Emma, lots of lawyers wear suits.
00:24:14Mommy, you look so pretty being a lawyer.
00:24:20Emma, you are so right.
00:24:22And your mom is the best lawyer in the entire world.
00:24:37Where the hell is Norm?
00:24:38It doesn't matter.
00:24:39I am the legal queen.
00:24:41No one will rob a job for me.
00:24:46Mr. Grant!
00:24:47Shh!
00:24:49The legal queen will be here, right?
00:24:52I assure you the legal queen will be here momentarily.
00:24:55Good.
00:25:01Are all counsel present?
00:25:05Hey, idiots!
00:25:06Admit it.
00:25:07You don't have money for a lawyer.
00:25:08And I told you, you'll get nothing out of this.
00:25:11In fact, the legal queen is going to put you behind bars for what you did the other day.
00:25:15These must be the former employees of the Carter's group.
00:25:17I heard they beat up their CEO.
00:25:19I wonder no one is here to represent them.
00:25:21Mr. Carter has the legal queen to defend her.
00:25:23I don't think they stand a chance at all.
00:25:24I'll allow three minutes.
00:25:26After that, we will start the hearing.
00:25:29What should we do?
00:25:30I knew it!
00:25:31None of the lawyers in the town will help us.
00:25:35They don't even have a lawyer!
00:25:36Doesn't that mean I win without a fight?
00:25:42Your Honor!
00:25:49I'm the attorney defending the plaintiff.
00:25:50I'm the plaintiff.
00:25:51I'm the plaintiff.
00:25:52What the hell are you doing here?
00:25:53I'm defending my client.
00:25:54Mitch, you're our lawyer?
00:25:55I tried a dozen law firms.
00:25:56Not a single lawyer will help us.
00:25:57The legal queen?
00:25:58I thought she was a good lawyer, but she represents that bastard?
00:25:59Shame on her.
00:26:00So Jason, man, you doing okay?
00:26:01That bastard had a press conference to accuse us of blackmailing him.
00:26:02My brother died because of him.
00:26:03I can't win this case.
00:26:04I'm taking down with me.
00:26:05I want to get back at him.
00:26:06Don't use violence.
00:26:07It means justice.
00:26:08It's you!
00:26:09Aren't you that bastard's lawyer?
00:26:10No, I think they'll change your mind.
00:26:11Our firm doesn't represent Mr. Carter anymore.
00:26:12We want to take your case.
00:26:13We want to take your case.
00:26:16¡Suscríbete al canal!
00:26:46¡Suscríbete al canal!
00:27:16¡Suscríbete al canal!
00:28:16¡Suscríbete al canal!
00:28:18¡Suscríbete al canal!
00:28:20¡Suscríbete al canal!
00:28:22¡Suscríbete al canal!
00:28:24¡Suscríbete al canal!
00:28:26¡Suscríbete al canal!
00:28:28¡Suscríbete al canal!
00:28:30¡Suscríbete al canal!
00:28:32¡Suscríbete al canal!
00:28:34¡Suscríbete al canal!
00:28:36¡Suscríbete al canal!
00:28:38¡Suscríbete al canal!
00:28:40¡Suscríbete al canal!
00:28:42¡Suscríbete al canal!
00:28:44¡Suscríbete al canal!
00:28:46¡Suscríbete al canal!
00:28:48¡Suscríbete al canal!
00:28:50¡Suscríbete al canal!
00:28:52¡Suscríbete al canal!
00:28:54¡Suscríbete al canal!
00:28:56¡Suscríbete al canal!
00:28:58¡Suscríbete al canal!
00:29:00¡Suscríbete al canal!
00:29:02¡Suscríbete al canal!
00:29:04¡Suscríbete al canal!
00:29:06¡Suscríbete al canal!
00:29:08¡Suscríbete al canal!
00:29:10¡Suscríbete al canal!
00:29:12¡Suscríbete al canal!
00:29:14¡Suscríbete al canal!
00:29:16¡Suscríbete al canal!
00:29:18¡Suscríbete al canal!
00:29:20¡Suscríbete al canal!
00:29:22¡Suscríbete al canal!
00:29:24¡Suscríbete al canal!
00:29:26So you're the legal queen? You don't look like it.
00:29:31Listen, I know it doesn't look like it. Trust me, it's a hell of a story. I would love to tell you later, but for now, let's focus on your case.
00:29:39Where on earth did they find this guy?
00:29:42Another legal queen? Interesting.
00:29:44What are you looking at? Drop the case now, or there's no turning back.
00:29:49We trust her. She's not going anywhere.
00:29:51Victoria, it doesn't matter who defends Mr. Carter. He committed these crimes. He's going to pay for them.
00:29:55Mr. Voss, give it all you've got. Show this bitch no mercy.
00:30:00Don't worry. I got this.
00:30:05Now this court is in session.
00:30:08And that concludes our presentation on the relevant facts regarding Mr. Carter's alleged crimes.
00:30:17Counsel for the defense, you may now present your response.
00:30:20Your Honor, as Mr. Carter's defense attorney, I suggest he pleads guilty.
00:30:25Aren't you the real leader of me? What are you going to say?
00:30:33Listen, the evidence you gave me, all lies.
00:30:35What they have against us, flawless.
00:30:37Take my advice, plead guilty.
00:30:39I am paying you a fortune.
00:30:41You're trying to put me in jail.
00:30:42Trust me, trust me.
00:30:43The evidence they have against you, higher than any building.
00:30:46You call yourself the best lawyer in the country.
00:30:50You are a con.
00:30:50Wait, what?
00:30:52I never said I was the best lawyer of anything.
00:30:54I'm certainly no con.
00:30:55But you said you were the legal queen.
00:30:58And when I asked around, they said the legal queen's name was also Voss.
00:31:02What a coincidence.
00:31:03I am Mr. Voss, and I am the legal queen.
00:31:05How come?
00:31:06Look, I won the drag queen competition in 2006 at the bar association.
00:31:10Everyone's been calling me a legal queen.
00:31:11What?
00:31:12A drag queen!
00:31:13Oh, this is not good.
00:31:20Mr. Carter, just signed a life confession.
00:31:22Or are you looking at a license?
00:31:25Mr. Carter, taking all factors into account, this court hereby sentences you to life imprisonment.
00:31:32You are ordered to pay compensation in relation to the death of Joey Dixon in the amount of $5 million.
00:31:39You shall pay back all salaries in compensation to the other effective employees, effective immediately.
00:31:57Wait, don't you think this lawyer reminds you of...
00:32:00Yes, she is the legal queen.
00:32:01And this is her 501st victory in court.
00:32:05She's the best lawyer in the world.
00:32:06She's done it again.
00:32:07You're the legal queen?
00:32:19How could she possibly be the legal queen?
00:32:21I've worked in her law firm for years.
00:32:23Nora is the legal queen.
00:32:25That's impossible.
00:32:27No.
00:32:28You two are in this together.
00:32:30She told you herself.
00:32:31You just didn't believe her.
00:32:32She tried to help you, but you brought this on yourself.
00:32:35No, baby.
00:32:36You are the legal queen.
00:32:37Please help me get in the vehicle.
00:32:39I'm still your husband, so don't let them put me in jail!
00:32:44I thought you wanted me to take the fall for you.
00:32:47Don't do anything.
00:32:47Please, Nora!
00:32:51You want a divorce?
00:32:53Think about it, but she still needs me.
00:32:55You already have a son of your own.
00:32:56And a woman who you love, remember?
00:32:58Stay away from my daughter.
00:33:00No, don't do this.
00:33:01It was all my fault.
00:33:02Please, Nora.
00:33:03Please don't let them put me in jail!
00:33:04Well, then you shouldn't have committed all those crimes.
00:33:07Now sign it, or I'll make sure that she winds up behind bars as well.
00:33:11Don't think I don't know your secrets.
00:33:12Don't you dare.
00:33:13Where do I sign?
00:33:19No, I'll make you pay for this.
00:33:22Cheers!
00:33:34Esto es cuando lo hacemos.
00:33:44Norah, voy a hacer paper.
00:33:47¡Cheers!
00:33:56Emma, tu mamá es una legend.
00:33:59Mami es la besta.
00:34:00Yo quería ser como mi mamá cuando yo creía.
00:34:04¡Claro!
00:34:06¡Claro!
00:34:07¡Claro!
00:34:08¡Claro!
00:34:09Hey, Ethan. Nora's back. Did you miss her?
00:34:14¡Claro!
00:34:15Ethan and Nora were the best partners together.
00:34:18Wait, what?
00:34:20They're...
00:34:21Oh, Sophie.
00:34:22I'm new to the firm.
00:34:23A few years back, they were the best team in court.
00:34:27A divorced woman in Ethan?
00:34:29Seriously?
00:34:30Ethan is mine.
00:34:31Oh, I almost forget.
00:34:33Nora.
00:34:34This is Sophie.
00:34:35Our new intern.
00:34:36Sophie Green.
00:34:37You do know the Green Group, right?
00:34:39My father is the CEO.
00:34:40Welcome to the firm, Sophie.
00:34:42I've also prepared a gift.
00:34:43Isn't that the latest Bulgari bracelet?
00:34:44It costs over $5,000 each.
00:34:45Nora.
00:34:46Why don't you try it on?
00:34:47Oh, sorry.
00:34:48Will it not fit your wrist?
00:34:49I won.
00:34:50Ethan won't look at you twice from now on.
00:34:52Sophie.
00:34:53You do know this is a law firm, right?
00:34:54What did I do wrong?
00:34:55Our only aim here is to do this.
00:34:56Is that the latest Bulgari bracelet?
00:34:59It costs over $5,000 each.
00:35:01Nora.
00:35:02Why don't you try it on?
00:35:03Oh, sorry.
00:35:04Will it not fit your wrist?
00:35:05I won.
00:35:06Ethan won't look at you twice from now on.
00:35:07Sophie.
00:35:08You do know this is a law firm, right?
00:35:09What did I do wrong?
00:35:10Our only aim here is to provide legal services for our clients.
00:35:12We are lawyers, after all.
00:35:13There's no need to give an expensive gift just to maintain a professional relationship.
00:35:18That's not-
00:35:19From now on, no one at the firm is to give any gifts to each other over $50, okay?
00:35:20This is an official policy.
00:35:21I have to agree with you.
00:35:22What's the difference?
00:35:23I'm sorry.
00:35:24It was my mistake.
00:35:25Damn it.
00:35:26Ever since Nora showed up, Ethan's totally charged.
00:35:28Ethan's totally charged with the law firm, right?
00:35:29I didn't agree with you.
00:35:30The law firm, right?
00:35:31What did I do wrong?
00:35:32What did I do wrong?
00:35:33Our only aim here is to provide legal services for our clients.
00:35:35We are lawyers, after all.
00:35:36There's no need to give an expensive gift just to maintain a professional relationship.
00:35:38That's not-
00:35:39From now on, no one at the firm is to give any gifts to each other over $50, okay?
00:35:41This is an official policy.
00:35:42I have to agree with you, please.
00:35:43No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:36:13No, no, no, no, no, no, no.
00:36:43No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:37:13No estoy muy bien.
00:37:15¡Ethan!
00:37:17Sophie está en el tronco, ¿puedo dar una hora?
00:37:19¡Mami! ¡Mami!
00:37:21Ok, Nora, vamos a ir a casa.
00:37:37¡Mami! ¡Ethan, look!
00:37:43Los protesters must have found this place.
00:37:45You can't stay here.
00:37:47Maybe I'll have your grandparents take you tonight.
00:37:49We don't talk to a grandpa anymore.
00:37:51Can we stay at your place tonight?
00:37:53Then they'll find out who I really am.
00:37:57Please, Ethan, please.
00:38:01Find a two-bedroom apartment near where I am.
00:38:05I'll send you my location. Nothing too fancy, alright?
00:38:07Mr. Grant, it's already 10 p.m.
00:38:09We have all the keys to your village.
00:38:11Are you sure you want another apartment?
00:38:13Ten minutes, ok?
00:38:15Call me when it's done.
00:38:17Now, where's your toothbrush?
00:38:23Oh, I drank too much last night.
00:38:25Where am I?
00:38:27Emma?
00:38:35Nora, I took Emma to school.
00:38:37Hello?
00:38:43Nora, don't come to the firm today.
00:38:45I'm here looking for you.
00:38:47Joan?
00:38:48Joan, what's going on?
00:38:53I've told you, she's not here.
00:38:55Don't try to play games with me.
00:38:57I just saw you calling her.
00:38:59This is a law firm.
00:39:00Aren't you afraid of being caught?
00:39:02See what?
00:39:03Where's your proof?
00:39:05Where is Nora?
00:39:07Make her talk.
00:39:09Stop!
00:39:11You have a problem with me.
00:39:13Leave them out of it.
00:39:14Nora!
00:39:15Finally!
00:39:16I wouldn't think you dare to be here.
00:39:18You're just like Darren.
00:39:19A criminal.
00:39:20Darren's trust fund was frozen.
00:39:22Lucas and I were thrown out of our house.
00:39:24You did this!
00:39:25You need to get Darren back.
00:39:27You think prison is just a place where Darren can walk out whenever he wants to?
00:39:31Tell the police you committed the crimes.
00:39:34What?
00:39:35I'll make everyone here pay for it.
00:39:37Nora, just do what she says.
00:39:39Don't get us involved.
00:39:40No.
00:39:41It's not revenge.
00:39:43Nobody move!
00:39:44Ethan!
00:39:45You've come to save me.
00:39:59Are you hurt?
00:40:00No, I'm...
00:40:01Are you hurt?
00:40:02I'm good.
00:40:03You two framed Darren together.
00:40:06Darren committed those crimes himself!
00:40:08Shut up!
00:40:09Catch these two!
00:40:10Wait, wait, wait!
00:40:11You've seen those certificates on the wall?
00:40:13This is a law firm.
00:40:14You just helped her kidnap a group of lawyers.
00:40:17Don't believe her.
00:40:18She's bluffing.
00:40:20Victoria, this is a low move, even for you.
00:40:23My uncle is on his way.
00:40:25He's the vice president of the grant group.
00:40:27The grants are the most powerful family in this city.
00:40:29My uncle will take down your firm with a finger.
00:40:32Ah!
00:40:33Uncle David!
00:40:34If this guy were one of our VPs, how could I not know?
00:40:38Hey, smoking inside a public place is illegal.
00:40:41Plus, there are fire detectors everywhere.
00:40:43Do you want to set off a fire alarm?
00:40:45So you're the fake lawyer that sent Darren to prison.
00:40:48I was gonna smash this place, but, uh, lucky for you.
00:40:52Hey, why don't you allow us to have some fun right now?
00:40:55Tie her up!
00:40:56Just don't you get a nice finger on her.
00:40:58Ethan, you're hurt.
00:41:01Are you worried about me now?
00:41:02Enough!
00:41:03Cut the crap.
00:41:04Uncle David, don't let those two get away.
00:41:06David Collins, right?
00:41:08You work at the grant group?
00:41:09I'll be fired in five minutes.
00:41:11Why do I feel like I've seen this face before?
00:41:15Hey, you little shit.
00:41:17Even if we beat you to death, the grant group will make sure we get away with it.
00:41:21Joan is calling the police, don't.
00:41:25Please, don't.
00:41:26Don't worry, I got this.
00:41:28I know a guy at the grant group.
00:41:29Just trust me.
00:41:30So, you work at the grant group, right?
00:41:32Prove it.
00:41:33Why would I want to do that?
00:41:34What do I get in return?
00:41:36Your fingers?
00:41:38Your legs?
00:41:39Don't hurt Ethan!
00:41:42Well, well, well.
00:41:44Another pretty lawyer.
00:41:49None of you are getting away today.
00:41:55Okay, so you want to make sure that I'm the vice president of the grant group.
00:42:00Check my business card.
00:42:03Oh, that's funny.
00:42:04All the vice presidents of the grant group have silver business cards.
00:42:08This one's maybe blue.
00:42:09You're a fraud.
00:42:10How could you possibly know that?
00:42:13Well, that's easy.
00:42:15I own the grant group.
00:42:18What?
00:42:19Then I'm the president of the United States.
00:42:22Just because your name is also Grant?
00:42:25Please.
00:42:26There are at least a hundred people with the same name.
00:42:29Ethan, what are you doing?
00:42:31I know someone from the grant group.
00:42:33Just trust me.
00:42:34Look, David.
00:42:35I'll be fired in five minutes.
00:42:37Then do it.
00:42:42Yeah, David Collins works at the grant group.
00:42:44Tell the HR team to let him go.
00:42:46Tell the HR team to let him go.
00:42:48I almost fell for that.
00:42:50David, you were an employee of the grant group.
00:42:52But you lied.
00:42:53You weren't a vice president.
00:42:55You were a driver.
00:42:57David, you're fired.
00:42:58Okay?
00:42:59And you're gonna face charges for scamming people under the grant group's name.
00:43:03No way.
00:43:04You.
00:43:06You're bluffing.
00:43:07Am I?
00:43:08You'll see soon enough.
00:43:12This is my boss.
00:43:15Hello.
00:43:16Mr. Good.
00:43:17Mr. Good.
00:43:20What?
00:43:21Please.
00:43:22Let me explain.
00:43:23I...
00:43:24I need...
00:43:25Don't...
00:43:26Don't fire me.
00:43:27Hello.
00:43:28Hello.
00:43:30What?
00:43:31He's a real grant?
00:43:33I thought you were just Nora's pathetic assistant.
00:43:37Victoria Collins, David Collins, you two need to come with us.
00:43:40No.
00:43:41Mr. Grant.
00:43:42Please forgive me.
00:43:43I need this job.
00:43:44Oh, sir.
00:43:45Here you go.
00:43:46Here's an evidence.
00:43:47He was not the vice president.
00:43:48This is all your fault.
00:43:49I'm going to jail now.
00:43:50Uncle David, how could you?
00:43:51You lied to me.
00:43:52A driver?
00:43:53She tricked me into this.
00:43:54I had nothing to do with it.
00:43:55As for my firm's losses.
00:43:56I will be filing a lawsuit.
00:43:57It'll cost you about $5 million.
00:43:58But that's not too much for you, right?
00:43:59After all, Darren did transfer all of our money to you.
00:44:00No.
00:44:01That's my money.
00:44:02Oh, that was so close.
00:44:03No.
00:44:04That was so close.
00:44:05No.
00:44:06No.
00:44:07I'm going to jail now.
00:44:08No.
00:44:09I'm going to jail now.
00:44:10Uncle David, how could you?
00:44:11You lied to me.
00:44:12A driver?
00:44:13She tricked me into this.
00:44:14I had nothing to do with it.
00:44:15As for my firm's losses, I will be filing a lawsuit.
00:44:17It'll cost you about $5 million.
00:44:18But that's not too much for you, right?
00:44:19After all, Darren did transfer all of our money to you.
00:44:20Oh, that was so close.
00:44:21Luckily, they didn't know where Ethan stopped them.
00:44:22Ethan, are you really the grant family chair?
00:44:23Oh, I just have a friend that works for the grant group.
00:44:25Yeah, I was just improvising.
00:44:26Brilliant acting.
00:44:27I bought it.
00:44:28Ethan, I don't want you to risk yourself for me again.
00:44:29Look, it's my job to protect all of you at the firm.
00:44:30Nora, are you okay?
00:44:31I'm...
00:44:32Are you hurt?
00:44:33I'm...
00:44:34Are you hurt?
00:44:35You need to go to a doctor.
00:44:52I'm okay.
00:44:54Don't worry.
00:44:55Everyone, I am so sorry that you had to go through this today.
00:44:58The firm will cover all of your medical and mental counseling fees.
00:45:00Three months' salary will be complete.
00:45:02El salario de tres meses será entregado a la compensación.
00:45:05Ahora, ¿quién quiere los hamburgueses?
00:45:07Mi treat.
00:45:08¡Ah, ya!
00:45:09¡Let's go!
00:45:13¿Quién está listo para tequilas?
00:45:14¿Por qué está listo?
00:45:18Ok.
00:45:19Chicos, Emma tiene que ir a casa.
00:45:21Te voy a ir mañana.
00:45:22Voy a ir con vosotros.
00:45:23Vamos a ir a un taxi.
00:45:24Wait, ¿y dos movimos juntos?
00:45:27Sí, nos movimos juntos.
00:45:29Emma and I just crashed to Ethan's place, but we're moving out soon.
00:45:32Got to go.
00:45:44Oh, sorry, I didn't know you were here.
00:45:46Oh, that's okay.
00:45:47I'm just trying to put some medicine on.
00:45:49I can't reach it.
00:45:51He got hurt because of me.
00:46:00Let me help.
00:46:01Don't worry about it.
00:46:02You've got a long day or so.
00:46:12Does it hurt?
00:46:14I don't know, Laura.
00:46:15You should probably get that.
00:46:34Sorry, it's my mom.
00:46:35Yes, mother.
00:46:36Can I call you back later, please?
00:46:38Wait, Ethan.
00:46:39Remember your father's old friend?
00:46:41The one in the real estate business?
00:46:43He has a daughter.
00:46:45And guess what?
00:46:46She's single.
00:46:47We've already asked him to set you two up.
00:46:49We really hope you two can get married by this year.
00:46:52Ethan has been single for a long time.
00:46:54He should marry someone who's right for him.
00:46:56It's definitely not me.
00:46:58Mother, I've told you many times I'm not going on any more blind dates.
00:47:01But she's the famous legal queen.
00:47:03If you could marry her, our grand group would become even more powerful.
00:47:08She's undefeated as a lawyer.
00:47:10You have to meet her.
00:47:11I'll invite her to your birthday party.
00:47:13Mom, that is not true.
00:47:14She's not the legal queen.
00:47:15I know the legal queen myself.
00:47:17It's not going to happen, okay?
00:47:19Mother.
00:47:20Mother.
00:47:26Nobody move!
00:47:33Ethan, we've always wanted you to settle down.
00:47:39But you don't even have a girlfriend.
00:47:41When are we going to be able to have grandkids at our foundation parties?
00:47:45Mother, I'm in love with someone.
00:47:47She just doesn't know it.
00:47:48Who?
00:47:49That divorced woman.
00:47:51You have been in love with her for ten years.
00:47:54I will never approve of the two of you.
00:47:56Madam, are you the one who put the $1 billion deposit on the Emerald Hills estate?
00:48:07Emerald Hills?
00:48:08Isn't that the lawsuit Joan's handling?
00:48:11Yes, that's right.
00:48:12I'm Andy's client.
00:48:13Is he not here today?
00:48:14I'm here to pay the balance.
00:48:16Andy's no longer with the company, but I can go right ahead and get those files for you.
00:48:19Give me one minute.
00:48:20Thank you.
00:48:26Another contract?
00:48:28It's just for your protection.
00:48:30Trust me.
00:48:31You old dumb woman.
00:48:33The Emerald Hills project is about to collapse.
00:48:36You'll never get your money back.
00:48:37I'm sorry, but I have to interrupt.
00:48:39You can't sign this.
00:48:41Who the hell are you?
00:48:43The developer for Emerald Hills is bankrupt.
00:48:46What?
00:48:47Is that true?
00:48:48Madam, don't believe her.
00:48:49This is untrue.
00:48:50Look.
00:48:51See, there's a hidden exemption clause.
00:48:53If you sign this, you won't be able to get your money back.
00:48:55Nonsense.
00:48:56This deal is wholly legitimate, I assure you.
00:49:00I am a lawyer.
00:49:02We recently took a case against this developer.
00:49:08She's a lawyer from Ethan's firm.
00:49:10Only if she were Ethan's girlfriend.
00:49:13Such a nice girl.
00:49:14I trust her.
00:49:16I see what's going on.
00:49:18You could afford it.
00:49:20So you hired this dirty lawyer to make this whole act up.
00:49:23Security!
00:49:24Get these two to the warehouse.
00:49:25And make the old one sign.
00:49:26I think we're going to get along.
00:49:27You two bitches.
00:49:28I'll get away with this.
00:49:29Do you know who I am?
00:49:30I am with the Grant family.
00:49:31My husband is Duncan Grant.
00:49:32Your husband is the richest man in the city, Duncan Grant.
00:49:33Why didn't he just come here and sell you a credit?
00:49:34Who said I need him to pay for this?
00:49:35Who said I need him to pay for this?
00:49:36My investments in the Grant group are worth $10 trillion.
00:49:38Are you dreaming?
00:49:39Ten trillion?
00:49:40Ten trillion?
00:49:41Is that in Monopoly money?
00:49:42Is that in Monopoly money?
00:49:43No.
00:49:44No.
00:49:45No.
00:49:46No.
00:49:47No.
00:49:48No.
00:49:49No.
00:49:50No.
00:49:51No.
00:49:52No.
00:49:53No.
00:49:54No.
00:49:55No.
00:49:56No.
00:49:57No.
00:49:58One.
00:49:59One.
00:50:00No.
00:50:01No.
00:50:02You are not even mad at me, пять.
00:50:04Sorry.
00:50:05T dipping in don't even need to have any credit.
00:50:06Why didn't he just come here and sell me a credit?
00:50:09Who said I need him to pay for this?
00:50:10My investments in the Grant group are worth $10 trillion.
00:50:12Are you dreaming?
00:50:13Ten trillion?
00:50:14Is that in Monopoly money?
00:50:15I am here for you.
00:50:16You don't have to listen to him.
00:50:17You can just leave.
00:50:18No one is leaving until that contract is signed.
00:50:21You're from The Grant Foundation.
00:50:22You have thousands of problems
00:50:25What would you be doing with someone like me?
00:50:27I'm just buying it for my son
00:50:29He's getting married, you know
00:50:31You know what?
00:50:32I am going to report you to the boss group
00:50:35You should have brought a real phone
00:50:39And a real lawyer
00:50:41Leave this to me
00:50:44You do know that you're violating the boss group's policy, right?
00:50:49Oh, I am?
00:50:51I'm sorry
00:50:52What's a loser like you going to do to me?
00:50:58This is Nora Voss
00:51:00I'm calling to report an employee illegally selling real estate
00:51:03You finally called, Miss Nora
00:51:05I'm at the sales center downtown, can you handle this?
00:51:09Yes, Miss Nora
00:51:10Can you please tell me that person's name?
00:51:13What is your name?
00:51:14Mark Pettit
00:51:15Mark Pettit
00:51:17Thank you, Robert
00:51:19You're most welcome
00:51:20Miss Nora
00:51:21Your father really hopes he can see you
00:51:22I'll think about it
00:51:24You were just making that call
00:51:27Mr. Wilson, what are you doing here?
00:51:33I was just dealing with a minor issue, but they're not sure on the ramp
00:51:35Miss
00:51:36Miss
00:51:36I'm the executive head for this region
00:51:38Mrs. Grant
00:51:41What a nice surprise, you're here too
00:51:43I just received a complaint about my employee
00:51:45That's right
00:51:46Mrs. Grant and I were the ones to make it
00:51:48What have you idiots done?
00:51:50Do you know who you just messed with?
00:51:52Starting today, you were suspended from your position
00:51:55The company will investigate every trade you've made
00:51:57You'll be held liable for all your illegal trades
00:52:00Phil, please
00:52:02I have loans to pay
00:52:04I have a family
00:52:05I didn't know you knew people in the Bermatron
00:52:07And I didn't know you were the real Mrs. Grant
00:52:09Please
00:52:11Guards
00:52:12I can change
00:52:14I can change
00:52:15I really do owe you for what you did for me in there today
00:52:27It's nothing
00:52:28Your deposit will be returned to you soon
00:52:30Okay, let's talk about my son
00:52:32I just know the two of you would hit it off
00:52:35I thought your son was getting married
00:52:39I hope he'll get married soon
00:52:41But he doesn't even have a girlfriend
00:52:43I tried to set him up with someone
00:52:44But he refused to go out with her
00:52:46Thank God I met you today
00:52:48A single woman like you is just perfect for him
00:52:51Maybe the two of you could start a family
00:52:54How exciting would that be?
00:52:56A fresh new beginning
00:52:57Actually, I'm divorced
00:53:00And I have a daughter
00:53:02I'm sure your son will find someone
00:53:05Much more suitable for him
00:53:06I'm sorry
00:53:08My daughter is waiting for me
00:53:10So I have to go
00:53:10Thank you
00:53:11It was a lovely meeting here
00:53:12You too
00:53:13Oh, wait
00:53:17Wait
00:53:18My son has a thing for divorced women with children
00:53:21What was her name?
00:53:25Oh, I have her business card
00:53:27Where is it?
00:53:29Oh, where is it?
00:53:31Oh, I lost it
00:53:33Nora, is that a listing flyer?
00:53:42Are you planning on moving out?
00:53:44She was right
00:53:45Me being here will only hold him back
00:53:47His family will never approve of us
00:53:49Can't stay here forever
00:53:50We need to give you your space back
00:53:53You need to be able to go out and meet girls
00:53:55Like Sophie
00:53:57What does she have to do with me?
00:54:01I can tell she cares about you a lot
00:54:03You trying to set me up with Sophie?
00:54:06Or
00:54:06I thought
00:54:07I thought we had something going here
00:54:09I gotta take this
00:54:12Sorry
00:54:13Mommy, why is he even angry?
00:54:18It's not angry
00:54:19Do you want to go see Grandpa?
00:54:21Okay, but we'll stop arguing with Grandpa this time
00:54:25Emma
00:54:26Miss Nora, Miss Emma
00:54:32Welcome back
00:54:33Thank you, Robert
00:54:34And thank you for the other day as well
00:54:36It was my pleasure
00:54:37Your father's been waiting for you since this morning
00:54:40Grandpa, I drew this for you
00:54:47Do you like it?
00:54:48Of course I do
00:54:52Dad, I brought you these
00:54:54Cufflinks
00:54:55I heard you divorced Darren
00:55:02I told you that guy was no good
00:55:04When you decided to marry him
00:55:06Dad, I didn't come here to fight with you
00:55:07You never should have married that bastard
00:55:09You know exactly why I married him
00:55:12It was because of Mom's dying wish
00:55:13You think your mom
00:55:15Would have let you pit such a
00:55:17Get out of here
00:55:18Get out of here
00:55:19Get out of here
00:55:20Get out of here
00:55:21Get out of here
00:55:22Miss Nora, the truth
00:55:29Enough
00:55:29And that small law firm of you
00:55:33I'm not arguing with you
00:55:34Miss Nora
00:55:39There's something you need to know
00:55:42Miss Nora, you haven't come back for years
00:55:48Every year on your birthday
00:55:49Your father will ask me to prepare for you to come home to celebrate
00:55:52He will sit there just waiting for you
00:55:54He misses you a lot
00:55:56Ow, Mommy, my hair
00:55:58I'm sorry, honey
00:55:59Who's ready for a bedtime story?
00:56:01Look, Grandpa gives me a lot of the gifts
00:56:03I have a whole room of books in the study
00:56:08Mommy, Mommy, are you and Grandpa friends now?
00:56:13Yes, we're friends now
00:56:15Emily, Nora's divorced
00:56:19She's unhappy
00:56:20What should I do?
00:56:22My body is growing weaker every day
00:56:26I might just be with you, sir
00:56:28Nora got me these cufflinks as a gift
00:56:31Do you think they'll look good on me?
00:56:35I think they'll look great on you, Dad
00:56:36Nora
00:56:37You're still up
00:56:39Here
00:56:41This card
00:56:43Has no limits
00:56:45I know I haven't always been the perfect father
00:56:48But this family will always have your back
00:56:52Dad, I'm glad I'm home
00:56:59Ethan!
00:57:06Hey, Emma
00:57:08You liking the new place your mom found?
00:57:11Well, we're just staying at Grandma's house for now
00:57:13Grandpa and Mommy made up
00:57:14They're not fighting anymore
00:57:16Really?
00:57:17Okay
00:57:17Let's ask Mommy to marry someone else
00:57:19Emma
00:57:20Are you getting married?
00:57:23Ethan, you have to marry my mom first
00:57:25I don't want any other person to be my new daddy
00:57:27You two just moved out yesterday
00:57:30You're already trying to get married to someone else?
00:57:34I know you just divorced
00:57:35But I have this friend
00:57:36His son
00:57:37He's a really good guy
00:57:40Plus, he's the heir to the grand group
00:57:42I think you'll like him
00:57:44You should be with someone we know better
00:57:47Dad, I don't need a husband
00:57:49I'm perfectly fine raising Emma on my own
00:57:51But Emma needs a father
00:57:53And I...
00:57:54I don't know how much longer I'll be here
00:57:59For you and Emma
00:58:00Someone needs to take care of you two
00:58:03I like Ethan more than I should
00:58:05But we shouldn't be together
00:58:07Maybe this is the right thing to do for me
00:58:10I'll go and meet the guy
00:58:13Wonderful
00:58:15Now, his birthday is next week
00:58:17There's going to be a masquerade party
00:58:19You can meet him there
00:58:20Remember, he'll be wearing a black mask
00:58:23Bring a red rose
00:58:25It's a long story
00:58:27My father just wanted me to go on a blind date
00:58:29With his friend's son
00:58:31Okay, and you agreed to meet with him?
00:58:33It's just a date
00:58:34Date?
00:58:36So you're dating now?
00:58:38Calm down
00:58:39Maybe I won't even like him at all
00:58:40Maybe
00:58:41He'll turn out to be very boring
00:58:43And ugly
00:58:44Nora just moved out for one day
00:58:46And guys are already lining up to marry her?
00:58:48God, I need him to fast
00:58:49What should I do?
00:58:50Hello?
00:58:53Oh, you found me an apartment?
00:58:58Okay, Ms. Voss
00:59:00How do you like it?
00:59:01I mean, it's a nice apartment
00:59:03Actually, I have all my luggage right there
00:59:05I just have to move it over here
00:59:07Nora!
00:59:13Are you going to move in here?
00:59:15We're going to be neighbors
00:59:16It's a great apartment
00:59:18But I'll still run into Ethan every day
00:59:21Actually, do you have any other options available?
00:59:26Is it about the price?
00:59:27Because actually, we have a promotion right now
00:59:30First three months, free of charge
00:59:32Oh
00:59:33Okay
00:59:36I'll take it
00:59:38This is crazy
00:59:48Thanks for the ride
00:59:53See you later
00:59:53Turns out you're hooking up with the old guy
00:59:58Such a cool type of
01:00:00Wait till Ethan sees this
01:00:03Mom, I'm outside the jewelry store
01:00:07So I'll pick up that ring you ordered
01:00:09Wait, Ethan's getting engaged?
01:00:11To who?
01:00:12She works at the same firm as Ethan
01:00:13Track her down
01:00:15Mom, the security footage you sent was so blurry
01:00:18Even if she was right in front of me
01:00:19I wouldn't recognize her
01:00:20Miss Grant?
01:00:28This is the tears of an angel
01:00:31Mrs. Grant ordered
01:00:32Can you wrap it up for me, please?
01:00:34I'll take this
01:00:42I'm sorry
01:00:44This is my mother's
01:00:46But she's not here
01:00:47I'll take these
01:00:49The tears of an angel
01:00:50This ring is specially reserved for my family
01:00:54I'm sorry, miss
01:00:57We can't sell this to you
01:00:59There's nothing I can't buy in this city
01:01:02What are you doing?
01:01:12Nora, what are you doing here?
01:01:14I can ask you the same thing
01:01:15Were you trying to snatch her order?
01:01:18She hasn't paid for it yet
01:01:19It's not hers
01:01:21Are you familiar with the law?
01:01:23After all, you've been a housewife for too long
01:01:25So this is the real you
01:01:27My father owns the green group
01:01:30The tears of an angel is mine
01:01:32The green group?
01:01:34Back off
01:01:35The name signed here is my mother's
01:01:39The Grant?
01:01:42The richest family in the city?
01:01:43Your mother?
01:01:45You're clearly lying
01:01:46May I see it?
01:01:53Let her have it
01:01:54Trust me
01:01:55If you can't afford this
01:01:58You owe her an apology
01:01:59I'm sorry, miss
01:02:05Your card doesn't have enough credit
01:02:07The tears of an angel is worth $5 billion
01:02:09What?
01:02:12For a ring?
01:02:13No
01:02:14Apologize
01:02:15I can afford it
01:02:17I just don't have my unlimited credit card with me
01:02:20Oh
01:02:21You mean like this black card?
01:02:28Thank you for shopping with us
01:02:29I knew her card wouldn't work
01:02:37Once I saw the bill
01:02:38It's a beautiful ring
01:02:39Oh, it's not mine
01:02:41I came to pick it up from my mother
01:02:42I'm still in law school
01:02:44Oh
01:02:45What are the odds?
01:02:46I'm a lawyer
01:02:47Here's my number
01:02:49If you're interested in an internship
01:02:51You can reach me anytime
01:02:53We'd be really lucky to have someone like you join us
01:02:55That'd be great
01:02:56Let's keep in touch
01:02:57I have to go
01:02:58I'll see you soon, I hope
01:03:00See ya
01:03:01Such a nice person
01:03:03And a professional lawyer
01:03:04She's perfect for Ethan
01:03:06And that's the last one
01:03:11You can go
01:03:12Can you give me a ride, homie Finn?
01:03:14You can even come up to my place
01:03:16What I need you to do now
01:03:17Is call a taxi
01:03:18The company will cover it, okay?
01:03:21I'll see you tomorrow
01:03:21Hey mom
01:03:31Mother, what are you talking about?
01:03:35Wait
01:03:35Your future daughter, mom?
01:03:38What?
01:03:39Look, I've told you many times
01:03:40I'm not going out with some random woman
01:03:42Too late
01:03:43I've already sent your father an invitation for your birthday party
01:03:46Wait, I'm having a birthday party?
01:03:48Of course
01:03:48And it's a masquerade party
01:03:50How romantic
01:03:51You two will both wear masks
01:03:53How can I know it's her if we're both wearing masks?
01:03:55Please don't do this, mom
01:03:56You're just like your father
01:03:58You need to leave a little space for mystery
01:04:00She'll be in a white dress and a white mask
01:04:02You need to wear a black mask
01:04:04You both will bring a red rose to the party
01:04:06So you'll know which one she is
01:04:08That's one of the most absurd things that I've ever heard
01:04:10I'm not doing it
01:04:12If you don't do it
01:04:13I'll keep arranging dates for you
01:04:15Okay, okay, fine
01:04:16I'll meet her
01:04:16But just this once
01:04:17Alright
01:04:18And don't set up any more blind dates for me
01:04:20Alright, I love you
01:04:20Bye
01:04:21Mommy, what's that in your hand?
01:04:37Oh, it's the invitation for that birthday party
01:04:39What kind of regret agreeing to go?
01:04:41But I made your grandpa promise
01:04:42So now, time to get some new dresses for tonight
01:04:44Mommy, look!
01:04:46That old lady goes!
01:04:51Somebody call 911
01:04:53She's having an asthma attack
01:04:54Emma, you're a healer
01:04:55Yeah, mom
01:04:56Okay, here we go
01:04:59Easy, easy, easy
01:05:00She's breathing
01:05:04She saved her
01:05:06Wait, I've seen you somewhere
01:05:08You're the legal queen
01:05:09Legal queen?
01:05:17She's been gone for 10 years
01:05:21The legal queen's back
01:05:22I need to know where she is
01:05:23Find her, now
01:05:24Mommy, everyone looks like a princess
01:05:31So do you
01:05:32My little princess
01:05:34Can I hold the rose?
01:05:36Of course
01:05:37Ouch!
01:05:45Dad, I know our family really needs help from the grand group right now
01:05:48I'll make sure there are falls for me tonight
01:05:50Trust me
01:05:52Well, hello
01:06:13May I have this dance?
01:06:16Sorry, I'm waiting for someone
01:06:17Come on, I just want to dance
01:06:19She won't dance with you
01:06:20Only because she's a gold digger
01:06:22She wants to wait for Mr. Grant
01:06:23Who told you to dress like this tonight?
01:06:25I'm warning you
01:06:26Mr. Grant is mine tonight
01:06:29Well, let's go
01:06:30Where are you going?
01:06:31I was right
01:06:32You know, ever since you walked in
01:06:34People are talking about this divorced woman
01:06:35Who brought her daughter here to seduce Mr. Grant
01:06:37But I suppose you are enjoying the attention
01:06:39Not as much as you enjoy humiliating strangers
01:06:42What?
01:06:42You're asking for this
01:06:45Oops
01:06:48I guess she'll need to change your dress
01:06:50Stay away from Mr. Grant
01:06:52I'm going to let's go
01:06:54I just want to go home now
01:07:03Yes, I'm okay
01:07:04I'm just going to meet Mr. Grant
01:07:06And then we're going to go home, okay?
01:07:17Alright, we'll go home soon, okay?
01:07:19Hold the hand
01:07:20He's here
01:07:25The heir to the Grant group
01:07:27Oh my god
01:07:29Mr. Grant, I think your mother mentioned me to you
01:07:34I'm your date tonight
01:07:35Nora and Emma?
01:07:38What are they doing here?
01:07:39But Mr. Grant
01:07:39Why don't we dance together and get to know each other?
01:07:42I'd like to invite her to dance with me
01:07:44Not you
01:07:44Mr. Grant
01:07:46She brings her kid here
01:07:48She's already a mother
01:07:49You are the heir to the Grant group
01:07:51How can you choose her over me?
01:07:54I am your date
01:07:55The Red Rose, see?
01:07:56That's enough, miss
01:07:57You can tell your father and my mother
01:08:00That you and I will never work
01:08:02Now if you'll excuse me
01:08:04May I have a stance?
01:08:11Mr. Grant, I don't think that I should
01:08:13My daughter needs me here
01:08:14Mommy, you could go dance
01:08:16I'll be fine
01:08:17Mr. Grant, I'm divorced and I have a daughter
01:08:28You shouldn't have any interest in someone like me
01:08:30Why not?
01:08:31I mean
01:08:31Who says I can't be interested?
01:08:34You don't even know me
01:08:35I think I know you
01:08:37A little bit more than you think
01:08:38And uh
01:08:39We actually might have a lot more in common than you think
01:08:42Mr. Grant
01:08:43Stop teasing
01:08:44What if I told you that
01:08:46I've been in love with you for years
01:08:48That's impossible
01:08:49We just met
01:08:50Looks like I'll have to tell Nora who I really am
01:08:55Actually
01:08:56I
01:08:58Mr. Grant
01:09:01Your father really needs to talk to you
01:09:03Now
01:09:03Excuse me for a few minutes
01:09:05I'll be back
01:09:06She's pretending to be Mr. Grant's date tonight
01:09:13It should have been me
01:09:14This is Mr. Grant's mother
01:09:16She's the one arranging this date
01:09:18Pretending?
01:09:19I am his date
01:09:20His date is supposed to be wearing a white dress
01:09:22And bring a red rose to this party
01:09:23Look at you
01:09:24You're not even close
01:09:25Just a liar
01:09:26Mommy didn't lie
01:09:27My grandpa special asked for a dress like this
01:09:30It's you
01:09:30You forbid why my mommy
01:09:32My mommy had to change her dress
01:09:34Mrs. Grant
01:09:35I am not lying
01:09:36You can ask my father
01:09:37Enough
01:09:38You're making a scene at my son's birthday party
01:09:41No white dress
01:09:42No red rose
01:09:43Do you know who my son's date is?
01:09:45The legal queen
01:09:46An undefeated lawyer
01:09:48Not a woman like you
01:09:49That's me
01:09:51I am the legal queen
01:09:52Ms. Grant
01:09:53Don't let her get away with this
01:09:54She probably sneaked in here to seduce your son
01:09:56Mrs. Grant
01:09:57I am the legal queen
01:09:59Not her
01:09:59Just
01:10:00You can visit my law firm
01:10:01Anytime
01:10:02She's still lying
01:10:04I know women like you
01:10:05Single
01:10:06With a child
01:10:07You see a rich man like my son
01:10:08And you try to climb into my family
01:10:10Well it's not gonna work this time
01:10:12You need to leave
01:10:13Security
01:10:14Wait
01:10:15Just listen
01:10:16You can ask my father
01:10:17He'll explain it to you
01:10:18I have a better idea
01:10:19I have the number of my son's feet
01:10:22I'll call it
01:10:23And we'll see who the fake is
01:10:32That proves nothing
01:10:36You're still a liar
01:10:38You are not Mr. Grant's state
01:10:40And there's no way
01:10:41You're the legal queen
01:10:42Bitch
01:10:42Everyone listen up
01:10:48The woman's standing next to me
01:10:50She's not just any guest
01:10:51I've been secretly in love with her for 10 years
01:10:53You may all know her as
01:10:55The legal queen
01:10:56Is that true?
01:10:58Is she really the legal queen?
01:10:59Trust me
01:11:00She is
01:11:01Mr. Grant
01:11:02Don't be fooled by her
01:11:03How could you possibly know she's the legal queen?
01:11:06Because I've been working for her for many years
01:11:09It's you?
01:11:14You're the heir to the Grant group?
01:11:17Allow me
01:11:18It's you
01:11:25You're the lawyer who helped me at the real estate office
01:11:28She's the legal queen?
01:11:31Well then I'm the queen of England
01:11:33Victoria, what are you doing here?
01:11:35I'm here to tell everyone you're a fraud
01:11:37Everyone
01:11:38This woman stole my man
01:11:40She pretended to be the legal queen
01:11:42And threw him in jail
01:11:44She even got him a life
01:11:46Sentence you
01:11:47You fooled us
01:11:48You ruined my family
01:11:49You had an affair with my husband
01:11:51Using our money
01:11:53You had a child with him
01:11:54Darren deliberately sent an employee to a dangerous workplace
01:11:57Which cost that employee his life
01:11:58He was ready to run away with you, right?
01:12:00You two wanted me to take the fall
01:12:02No one's gonna believe your story
01:12:04You're not the legal queen
01:12:05No, you are a criminal
01:12:07You impersonate the legal queen
01:12:09Who says she's not the legal queen?
01:12:11Who says she's not the legal queen?
01:12:13You must be Miss Voss
01:12:14Yes, and you are?
01:12:15So excited that we finally found you
01:12:17I saw the video of you saving that woman on the street
01:12:18And I told my assistant we had to find you
01:12:20So afraid you'd disappear again like you did ten years ago
01:12:22Allow me to introduce myself
01:12:23I'm the president of the Bar Association
01:12:25Dr. Johnson
01:12:26Dr. Johnson
01:12:28It's nice to meet you
01:12:30I've read several of your books
01:12:31What can I do for you?
01:12:32I wanted to invite you to our annual dinner
01:12:34You've never lost a case
01:12:35And you've always stand up for the week
01:12:36We wanted to present you
01:12:37The Lifetime Achievement Award
01:12:38And
01:12:39I want to present you with this
01:12:42It's our highest achievement award
01:12:44It was given to you six years ago
01:12:46Just because you didn't come to accept it then
01:12:48It's still yours
01:12:49Oh my god
01:12:53She's not the legal queen
01:12:55How could you award this imposter?
01:12:57We have long verified Miss Voss' records and credentials
01:13:00She is the legal queen
01:13:01That there's no doubt
01:13:02That's impossible
01:13:03Look
01:13:04Guys
01:13:05I can prove she's just a gold digger
01:13:07She even seduced a man twice her age
01:13:10I think you need to apologize to my daughter
01:13:13Now
01:13:14Arthur
01:13:15She's your daughter?
01:13:18We tried to get them on a date, Ethan and her
01:13:21She looks so much like me
01:13:23Don't you recognize her?
01:13:26What a coincidence
01:13:26We can start with the wedding arrangements, Arthur
01:13:29Yes, that's great
01:13:30Ethan, she is your perfect match
01:13:33She helped me get back the tears of an angel at the jewelry store
01:13:35Wait, do you all know Nora?
01:13:37She is also the one who saved my life
01:13:40She is the one granddaughter-in-law that I approve of
01:13:43Oh my, what a terrible misunderstanding
01:13:46You all have been fooled
01:13:48She's still lying
01:13:51Oh, security
01:13:52Please escort these horrible women off of the property
01:13:55And do not let them back on again
01:13:57Whoa, whoa, whoa
01:13:59Wait, what?
01:14:00Excuse you?
01:14:00No, I am a date
01:14:01And beyond that
01:14:03I want everyone here to know
01:14:05That the legal queen is Nora Voss
01:14:08And Nora will be practicing under her own name from now on
01:14:12We should all respect that
01:14:13And nothing
01:14:16Nora
01:14:18Oh, wait
01:14:25You can't propose with that little diamond
01:14:27Who has the tears of an angel ring?
01:14:33Thank you, man
01:14:34That's a huge diamond
01:14:37I hear it's worth five billion dollars
01:14:39Nora
01:14:41Ethan
01:14:41My whole family improves of us now
01:14:44I've loved you deeply for years
01:14:46You're the one, Nora
01:14:47Whatever excuse can come between us
01:14:49Nora
01:14:50Will you marry me?
01:14:56Yes
01:14:57Yep, you're gonna be my daddy
01:15:02Woo gold
01:15:03Woo
01:15:05¡Gracias!
Comentarios