- hace 5 horas
May fue adoptada en un orfanato por la familia Grayson y durante años vivió en un hogar lleno de amor y calidez. Pero la repentina aparición de la hija ...
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Señor Gavin Grayson, el proyecto May aún no tiene voluntarios. ¿Va a anunciar algo hoy?
00:00:18Todos en el mundo están pendientes. ¿Hay alguna novedad?
00:00:24Eres menor de edad, ni siquiera calificas.
00:00:28Cumpliré 18 en 3 días.
00:00:30Si haces esto, dormirás por 30 años. O quizás para siempre. Dime, ¿estás segura?
00:00:41Sí.
00:00:49Una vez que firmes esto, desaparecerás del mundo. ¿Lista para dejarlo todo?
00:00:54No hay... nada que vaya a extrañar.
00:01:02Firma aquí. Irán por ti en 3 días.
00:01:05¿May Grayson? ¿La hermana del fundador?
00:01:16Señor Grayson, ¿cómo va el proyecto?
00:01:19Llevamos 5 años trabajando en este proyecto. Lo nombramos en honor a nuestra hermana adoptada, May.
00:01:24Puede cambiar el futuro de la ciencia y la salud.
00:01:32Todos en tu familia te adoran.
00:01:34Eso fue hace mucho.
00:01:38Tuve una familia feliz. Parecía un sueño.
00:01:46No llores.
00:01:49Ahora somos tu familia.
00:01:51Crecí en un orfanato.
00:01:54Ellos me llevaron a casa.
00:01:56Me enseñaron lo que es el amor.
00:01:57El cumpleaños número 10.
00:02:00Un par de años más y nuestra princesa cumplirá 18.
00:02:03Y me aseguraré de que sea la chica más feliz del mundo.
00:02:11¡Sí!
00:02:12¡Feliz cumpleaños, May!
00:02:14Pero cada sueño tiene un final.
00:02:17A los 16 años, mi felicidad se acabó.
00:02:19¡Qué alegría haberte encontrado!
00:02:22¿Llevas mi sangre?
00:02:24¿No eres adoptada?
00:02:25Ya no sufrirás, cariño.
00:02:28Te protegeremos.
00:02:29Siempre.
00:02:30Así es.
00:02:31Vamos.
00:02:32Un abrazo.
00:02:37Casi olvidé que era adoptada.
00:02:39La felicidad que robé tenía que devolverla.
00:02:43¡Mamá!
00:02:44¡Eres una ladrona!
00:02:46¡Me robaste la vida!
00:02:48Soy la verdadera hija de los Grayson.
00:02:57¡Estela!
00:03:08¿Estás bien?
00:03:11¿Por qué me empujaste?
00:03:12¿Qué?
00:03:13Si no me quieres aquí, puedo irme.
00:03:16Yo no te empujé.
00:03:17Solo quise agarrarte.
00:03:19¡Oh, nájate!
00:03:20¡De mi hija!
00:03:21¡De mi verdadera hija!
00:03:23¿Qué es lo que te pasa?
00:03:24¡Tiene un problema el corazón!
00:03:28Increíble eso.
00:03:30May, ¿por qué eres tan cruel?
00:03:32No debimos acogerte.
00:03:34Das lástima.
00:03:35Malagradecida.
00:03:36Hazlo otra vez y te vas.
00:03:45El proyecto May está en pausa.
00:03:47Seguimos buscando un voluntario.
00:03:50Y ofreceremos una gran recompensa.
00:03:55Este es tu certificado de defunción.
00:03:57May Grayson ya no existe.
00:04:00Los archivos quedarán bloqueados para el mundo,
00:04:03para tu familia,
00:04:04y para el señor Grayson.
00:04:07Tienes tres días para arrepentirte.
00:04:11Gracias.
00:04:12Gavin, déjame hacerlo.
00:04:14Llámalo retribución,
00:04:15por todo lo que los Grayson me dieron.
00:04:20Eres nuestra hermana pequeña.
00:04:22Debemos cuidarte por siempre.
00:04:23Cumplo 18 en tres días.
00:04:25Tal vez sea mi último cumpleaños.
00:04:27¿Ese es May?
00:04:30¡May!
00:04:32¡Mi pecho!
00:04:33¡Me duele!
00:04:34Otro ataque cardíaco.
00:04:37Ya sabemos que ella finge.
00:04:39Stella necesita un médico.
00:04:41¡Me duele mucho!
00:04:42¿Otra vez fingiendo?
00:04:46Muérete en otro lado.
00:04:48Si yo desapareciera,
00:04:50no les importaría.
00:04:52Bien.
00:04:53Que sean muy felices.
00:04:54May.
00:04:55May.
00:04:55No nos asustes así.
00:05:01Llamaré a los mejores médicos de todo el planeta, ¿oíste?
00:05:04Te lo prometo, vas a estar bien.
00:05:07Maldición.
00:05:08Es mi culpa.
00:05:10Debí notar que algo andaba mal.
00:05:11Maldición.
00:05:12Mason.
00:05:16Señorita.
00:05:18Sara.
00:05:20Traje caldo.
00:05:23Tenías el azúcar baja todo este tiempo.
00:05:26¿Por qué ocultarlo?
00:05:26No quería preocuparlos.
00:05:31Pero da igual, eso ya no importa.
00:05:33¡Rápido!
00:05:34¡Ella está aquí!
00:05:37¿Mamá?
00:05:38¿Papá?
00:05:39¿Nos equivocamos?
00:05:42Stella está al lado.
00:05:45¿Y ahora qué?
00:05:46¿Cuál es el drama esta vez?
00:05:50¡Vamos!
00:05:51¡No tenemos tiempo!
00:05:51¡Stella nos espera!
00:06:09Sabe bien.
00:06:15Antes ustedes eran tan unidos.
00:06:18¿Cómo terminaron así?
00:06:20¿De verdad vas a entrar a ese programa?
00:06:25Gavin trabajó cinco años en este proyecto.
00:06:29Es lo único que puedo hacer por los Grayson.
00:06:33Por favor.
00:06:35No se lo digas a nadie.
00:06:38Señorita.
00:06:39Stella está en directo.
00:06:46Pulsa para unirte a la transmisión.
00:06:48Ha sido un día difícil.
00:06:51Me siento horrible, pero...
00:06:53¿Saben?
00:06:53Toda mi familia está aquí.
00:06:56Toma, Karine.
00:06:57Bebe un poco de sopa caliente.
00:06:58¡Mamá!
00:07:00¿Hiciste esto solo para mí?
00:07:02¡Por supuesto!
00:07:04¡Exclusivo para mi hijo!
00:07:06¡Es solo para ti!
00:07:07¡Oh, mamá!
00:07:08Cariño, traje tu favorita.
00:07:13La sopa de mamá.
00:07:15Eres la mejor.
00:07:18Sé cuánto te encanta.
00:07:19Te la traeré cada día.
00:07:21¡Oh!
00:07:21Te quiero.
00:07:22Y yo a ti.
00:07:29Estos tontos adorables.
00:07:31Les dije que se quedaran en casa, pero no pueden dejarme sola.
00:07:34Oye, tú eres nuestra hermanita.
00:07:37Jamás te vamos a dejar sola.
00:07:40Me tratan como una princesa.
00:07:42Si dejaran de hacerlo, no sabría qué hacer.
00:07:44Oye, eso nunca va a pasar.
00:07:46Estás atrapada con nosotros.
00:07:47Oye, llegué primero.
00:07:59Yo voy a recibirla.
00:08:00Tú ya lo hiciste.
00:08:00Ahora es mi turno.
00:08:01Oye.
00:08:02Oigan, chicos.
00:08:03Yo ni siquiera veo.
00:08:04Chicos, tranquilos.
00:08:05Vayamos todos juntos a casa.
00:08:07Así que solo fui un reemplazo todo este tiempo.
00:08:20Señor Grayson, tenemos un voluntario.
00:08:23¿Un voluntario?
00:08:24Después de cinco años.
00:08:26Al fin.
00:08:27¿Quién es?
00:08:29El voluntario es...
00:08:30Señor Grayson, el voluntario es anónimo.
00:08:41No se filtra a nadie.
00:08:42¿Ni siquiera usted?
00:08:43Sí.
00:08:44La norma se mantiene.
00:08:45Asegúrate de que esté bien atentido.
00:08:46Queremos cubrir todo.
00:08:48Ah, señor.
00:08:49Aquí dice que el voluntario es huérfano.
00:08:51Bien.
00:08:52Gracias.
00:08:54Un huérfano.
00:08:57Cuidando, Estela.
00:08:58Voy a ver cómo está May.
00:08:59Oye, oye, oye.
00:09:01Estela es tu verdadera hermana.
00:09:03Y sigue enferma.
00:09:05No pasa nada, papá.
00:09:07Estoy acostumbrada a estar sola.
00:09:09May lo necesita más.
00:09:11Papá, May lleva diez años con nosotros.
00:09:13No voy a dejarla sola en una habitación de hospital.
00:09:15Sí.
00:09:16Yo también voy.
00:09:18Vamos, idiota.
00:09:24En el orfanato...
00:09:26Ni siquiera soñé...
00:09:28Que tendría una familia.
00:09:30Pero...
00:09:32Una vez que lo hice en la vida...
00:09:37Por fin fue dulce.
00:09:41Pero todo lo dulce se amarga.
00:09:43Si lo hubiese sabido, me habría ido hace mucho tiempo.
00:09:49¿Así que te hicimos daño?
00:09:55¿Ser de nuestra familia fue una carga para ti?
00:09:57No, no, Aiden.
00:09:59Yo...
00:09:59No debía haber venido como decían papá y mamá.
00:10:01Así no habría oído estas tonterías.
00:10:03¿Qué dices?
00:10:03¿En serio?
00:10:04¿Después de doce años te dimos el apellido Grayson?
00:10:07¿Te tratamos como una más y así nos pagas?
00:10:11¡Levántate!
00:10:12Dímelo en la cara.
00:10:14¿Qué quisiste decir?
00:10:15La malinterpretan.
00:10:17Los quieren más que a nada.
00:10:19¡Incluso...!
00:10:20Oigan, lo que sea que dije, no lo dije en serio.
00:10:23¡Ya basta!
00:10:26Pero...
00:10:27No importa.
00:10:28Siempre me han odiado.
00:10:30Una vez más no cambiará nada.
00:10:32Señor Mason Grayson, buenas noticias.
00:10:34Hay un donante compatible.
00:10:36Genial.
00:10:37Al fin podrás ver.
00:10:39Parece que podré volver a ver.
00:10:40Y tu promesa de ser mis ojos...
00:10:42Ya no será necesaria.
00:10:44Parece que podré volver a ver.
00:10:50Y tu promesa de ser mis ojos...
00:10:52Ya no será necesaria.
00:10:54No tengas miedo.
00:10:56Te prometo que desde ahora seré tus ojos.
00:11:01¿Puedes hacerme un favor?
00:11:03Claro, lo que quieras.
00:11:06¿Se necesitan...
00:11:08Mis cornes para el experimento?
00:11:12¿Está bien?
00:11:15Prométeme ver el mundo por mí.
00:11:18De acuerdo.
00:11:19May, oye, dejemos el drama, por favor.
00:11:21No arruinemos el día.
00:11:22¿Por qué?
00:11:23¿Qué pasa hoy?
00:11:24¿Oh?
00:11:25¿No lo sabías?
00:11:26Alguien se ofreció para el proyecto.
00:11:28Habrá una fiesta en tres días.
00:11:32Entiendo.
00:11:34Sí, eso merece celebrarse.
00:11:37En tres días es mi cumpleaños.
00:11:39Tal vez sea el último.
00:11:41Si supieran que el voluntario soy yo.
00:11:44¿Acaso les importaría?
00:11:46Tienes que venir.
00:11:48El proyecto lleva tu nombre.
00:11:50El proyecto me...
00:11:51Está bien.
00:12:02Parece que han preparado algo en secreto.
00:12:05Una sorpresa para ti.
00:12:07¿Qué?
00:12:11Oye, ¿te gustan?
00:12:13Son preciosos.
00:12:16Solo las princesas suelen usar esos zapatos.
00:12:20Y tú eres una princesa.
00:12:22Cuando cumplas 18 años, te haré unos a medida solo para ti.
00:12:29Aún se preocupan por ti.
00:12:31Tal vez, ahora puedas...
00:12:33Ahora puedas...
00:12:34Volver a confiar en ellos.
00:12:40Espera, estos no son de mi talla.
00:12:43¿En serio?
00:12:45¿Puedes mantener tus sucias manos lejos de mis cosas?
00:12:48Estos zapatos fueron hechos para mí.
00:12:51Míralos.
00:12:52¡Los arruinaste!
00:12:56Oye, ¿qué estás haciendo?
00:12:57¿Por qué tomas las cosas de Estela?
00:13:00Ah...
00:13:00Lo siento yo.
00:13:02Pensé que eran míos.
00:13:04No te hagas ilusiones.
00:13:05Actúas como si todo en esta casa fuera tuyo.
00:13:07Entonces no eran para mí.
00:13:10Claro que no.
00:13:11Está bien.
00:13:14Si ella los quiere tanto, que se los quede.
00:13:18Tal vez yo no merezco nada que sea lindo.
00:13:21No digas eso, cariño.
00:13:23Si quieres 10 pares, te compro la tienda entera.
00:13:27¿En serio, May?
00:13:27¿Discutimos por unos zapatos?
00:13:30Has cambiado.
00:13:31Eres corizosa y celosa.
00:13:33Discúlpate.
00:13:34Y limpia bien esos zapatos.
00:13:41Dime, May.
00:13:43¿Qué deseo pediste?
00:13:45Vamos, dime.
00:13:46Te lo conseguiré, incluso si son las estrellas.
00:13:48Oh, todo lo mejor para mi niña.
00:13:50Solo quiero que la familia siempre esté unida.
00:13:54Oh.
00:14:02Déjame limpiarlos.
00:14:03No, no, no.
00:14:05Está bien, yo lo haré.
00:14:06May, es suficiente.
00:14:11No los limpies, pero no lo hagas de nuevo, ¿sí?
00:14:17Gracias, Gavin.
00:14:19Me encantan.
00:14:20Me los pondré para tu gran día.
00:14:23May, si de verdad te gustan, puedo pedir otro par para ti.
00:14:26No hace falta.
00:14:30Realmente no sabes valorar nada, ¿verdad?
00:14:36Después de todo lo que hemos hecho por ti, así es como nos agradeces, tu hérfana judiciosa.
00:14:48Tranquilo, Aiden.
00:14:50Muy pronto, no tendrás que verme más.
00:15:01Ustedes son muy amables.
00:15:02¿Quién desordenó mi habitación?
00:15:06Aún no me siento bien, así que nuestros hermanos pensaron que aquí me recuperaré mejor.
00:15:12No te importa.
00:15:14¿Verdad, hermana?
00:15:17Entonces, ¿me dieron mi habitación?
00:15:20Hay mejor luz aquí, eso le ayudará a sanar.
00:15:23Estela sigue enferma, no molestes.
00:15:26¿Molestar?
00:15:28Desde que ella regresó, cuando sí quiera, he molestado.
00:15:31Por favor, es solo un cuarto, ¿qué problema hay?
00:15:35Bien, me mudaré.
00:15:38No, no, no, no, no, no, lo siento.
00:15:40Por favor, soy algo maniática, así que no toques mis cosas.
00:15:44Pero, ¿dónde se supone que dormiré?
00:15:47La habitación de huéspedes está libre, podrías usarla.
00:15:51Igualmente no estaré mucho más.
00:15:54Bien.
00:15:55Oye, te ayudo.
00:15:56No.
00:15:56No te molestes, señor.
00:16:04Esa habitación es un desastre.
00:16:05Con cucarachas y sin luz, ella no puede dormir ahí.
00:16:08Entonces, límpiala.
00:16:10Está bien.
00:16:15¿Niña adoptada?
00:16:17¿Crees que puedes competir conmigo?
00:16:19Deja que Aiden te guíe.
00:16:26Espera.
00:16:27Muy bien, ábrelos.
00:16:28Mira, May, esta es la habitación más grande y luminosa.
00:16:31Elegí todo lo que ves yo mismo.
00:16:33La cama era de los abuelos y el escritorio...
00:16:36Cariño, si algo no te gusta, lo cambiaremos.
00:16:38Guau, me encanta.
00:16:40Ustedes son los mejores.
00:16:41Eres nuestra hermanita.
00:16:43Siempre serás la primera.
00:16:44Mira, supongo que esta casa no tiene sitio para mí hace mucho tiempo.
00:17:01Bueno, me despediré de Whiskers.
00:17:05Whiskers.
00:17:08Whiskers.
00:17:12Whiskers.
00:17:12¿Después de...?
00:17:17¿Whiskers?
00:17:21Estela, te lastimaste y no nos dijiste.
00:17:23En serio, chicos, no es para tanto.
00:17:25No quería preocuparlos.
00:17:27¿Alguno ha visto a Whiskers en alguna parte?
00:17:29¿Es una broma?
00:17:31¿Ese maldito gato?
00:17:32¡Mira lo que le hizo a Estela!
00:17:33Si encuentro a ese gato, le daré una lección.
00:17:36Whiskers no lastima a nadie.
00:17:38Además, tú mismo me regalaste ese gato.
00:17:40Sí.
00:17:41Bueno, la gente cambia.
00:17:43Los gatos también.
00:17:44Mejor que no vuelva.
00:17:46Todo ya cambió.
00:17:47Pero tú lo trajiste a casa.
00:17:50Aunque en esta casa, no solo es el gato al que nadie quiere.
00:17:53Bien.
00:17:53Bueno, en cuanto lo encuentre, me lo llevaré y me iré.
00:17:57Quizás nos pasamos un poco.
00:17:59Whiskers, ¿dónde estás?
00:18:05No.
00:18:06No.
00:18:08No.
00:18:09No.
00:18:11Eras todo lo que me quedaba porque me abandonas.
00:18:16Oh, no.
00:18:18Lee.
00:18:20Tranquila.
00:18:21No llores.
00:18:26Me gustó el regalo.
00:18:27Fuiste tú.
00:18:29¡Mataste a Whiskers!
00:18:30¡Te voy a matar, vuestrita!
00:18:30¡Oye!
00:18:31¡No!
00:18:31¡Suéltala!
00:18:32¡Ey!
00:18:33¡Oye!
00:18:33¡Basta!
00:18:34¿Te volviste loca?
00:18:38Ella fue quien mató a Whiskers.
00:18:40Ella lo mató.
00:18:41Yo no lo hice.
00:18:43¿Por qué dirías algo tan terrible?
00:18:45Deberías haber cuidado mejor al gato.
00:18:47Vamos, no golpes de eso a nadie, por favor.
00:18:49Oye.
00:18:50Solo es un gato, May.
00:18:52Yo te conseguiré otro.
00:18:54Oye.
00:18:58Estela, debes tener frío.
00:19:00Vamos adentro.
00:19:04Vamos, May.
00:19:06No, déjenme en paz.
00:19:18Oye.
00:19:19¿Te tengo algo?
00:19:21¿Qué es?
00:19:22Es un gato.
00:19:23Para cuando no estemos, ¿cómo lo vas a llamar?
00:19:27¿Qué tal...
00:19:29Whiskers?
00:19:31Muy bien, Whiskers.
00:19:32Cuida de May por nosotros.
00:19:35Todos han cambiado.
00:19:39Tú también me dejarás, ¿verdad?
00:19:41¿Todavía está ahí en la tormenta?
00:19:50Dios, es tan testaruda.
00:19:52No puedo creer que la golpeaste.
00:19:54Antes ni siquiera la alzabas a la luz.
00:19:59Pronto me uniré a ti, Whiskers.
00:20:01May.
00:20:10May.
00:20:16Estaba soñando.
00:20:17Oh, despertaste
00:20:22Estuviste fuera toda la noche
00:20:23No hagas otra locura como esa
00:20:25No debí haberte golpeado
00:20:26Es mi culpa, lo siento
00:20:28Oye, ¿te sientes bien?
00:20:33Nosotros elegimos este vestido para ti
00:20:35Hoy es un gran día
00:20:39Tienes que lucir bien
00:20:40¿Lo recuerdas?
00:20:43Por supuesto, es la celebración del proyecto May
00:20:45¿Qué estaba esperando?
00:20:47¿Mi cumpleaños?
00:20:49Sí, claro
00:20:49Hoy es el día para celebrar mi desaparición
00:20:52Oye, ¿qué es esto?
00:21:00Señor Grayson
00:21:01Es la señorita Estela
00:21:06Su corazón está dando problemas de nuevo
00:21:07La misma excusa, siempre
00:21:11Oye, descansa
00:21:15Después de la fiesta
00:21:16Te conseguiré otro gato como Whiskers
00:21:18¿De acuerdo?
00:21:21Vamos
00:21:21Esta vez no
00:21:24Me cansé de esperar
00:21:26El señor Gavin Grayson está aquí
00:21:35Gracias, gracias a todos por estar aquí
00:21:42Esta noche es el lanzamiento oficial del proyecto May
00:21:47Pero
00:21:53Nada de esto sería posible si no fuera por un voluntario anónimo
00:21:58Así que por favor
00:22:00Todos
00:22:00Levanten su copa en un brindis
00:22:03Por ese increíble individuo
00:22:06Y por favor
00:22:06Mantenga sus copas levantadas
00:22:08Mientras reconocemos
00:22:09A nuestra hermana perdida
00:22:11Estela
00:22:12Que finalmente se ha reunido
00:22:14Con nosotros
00:22:15Esta noche
00:22:16Voy a renombrar oficialmente
00:22:18Nuestro proyecto del sueño
00:22:19Como el proyecto
00:22:20Estela
00:22:21Estela
00:22:21Estela
00:22:23May
00:22:25Ambas son
00:22:27El mundo para nuestra familia
00:22:29Salud
00:22:30Salud
00:22:31Gracias
00:22:32No hay ninguna May en esta familia
00:22:37Ya no más
00:22:38¿Qué? ¿Tu hermano es ciego?
00:22:42No tenía idea
00:22:43Sí, él es el ciego
00:22:47Um, Mason
00:22:51He decidido asarte un poco de carne
00:22:53¿Quieres probar un poco?
00:22:55Claro
00:22:56Genial, ven aquí
00:22:57Él es tu hermano
00:22:59¿De verdad vas a hacer esto?
00:23:00Sí, mi hermano
00:23:01Claro
00:23:02Mason, cuidado
00:23:08Mason
00:23:14May, ¿cómo pudiste hacer algo así?
00:23:17May, tú
00:23:19¿Qué has?
00:23:20No, no, yo
00:23:21Intentaba
00:23:22Salvarte del fuego
00:23:23No quería que te quemaras
00:23:24Eres una mentirosa
00:23:25Todos aquí lo vieron
00:23:27Sí
00:23:28Claro, como el día
00:23:29¡Ella la empujó!
00:23:30¡Basta!
00:23:31May
00:23:31Hoy es un gran día para la familia
00:23:33Así que lo dejaré pasar
00:23:34¿Tú
00:23:35No me crees?
00:23:37Si la parrilla hubiera estado justo frente a mí
00:23:39Estela me habría detenido
00:23:41¿Y por qué arriesgarías lastimarte solo para protegerme?
00:23:44Porque siempre lo hago
00:23:46¡Y siempre lo haré!
00:23:51Mason
00:23:52¿Estás bien?
00:23:57No te preocupes por mí, May
00:23:59No quiero que te hagas daño
00:24:01Quería que te protegieras primero
00:24:02No seas tonto
00:24:03Yo siempre te protegeré
00:24:06Ya no más
00:24:09Paja azúcar en sangre
00:24:11Mis medicinas
00:24:13No es que no te creo
00:24:15Solo que
00:24:16Déjalo descansar
00:24:18Después de esta noche
00:24:20Y una vez que Mason se opere
00:24:21No podrás hacer una jugarreta como esta
00:24:23Nunca más
00:24:23¿Estás bien?
00:24:28Oye
00:24:28Haré que te echen de la familia
00:24:31Esta noche
00:24:33Estela
00:24:43¿Estás intentando matar a Estela?
00:24:49¿Crees que porque te hemos mimado puedes hacer lo que quieras?
00:24:59Mimada no
00:25:00Yo solo necesito mis medicinas
00:25:02Basta ya
00:25:04Es Estela la que necesita ayuda
00:25:05No tú
00:25:06La lastimaste
00:25:10¿Y ahora te haces la víctima?
00:25:12Discúlpate
00:25:12Ahora
00:25:13Está bien
00:25:14Escuchen
00:25:15Estoy bien
00:25:16Yo fui quien la molesté
00:25:17Puedo disculparme
00:25:18No
00:25:22No
00:25:22No hiciste nada malo
00:25:23May
00:25:23Le debes una disculpa
00:25:24Mis medicamentos
00:25:26Gabi
00:25:30Aiden
00:25:31Algo malo pasa con May
00:25:33Puedo sentirlo
00:25:33¿Qué le pasa?
00:25:34¿Por qué no dijo que estaba tan mal?
00:25:36Oh, lo siento
00:25:48No sabía que estabas tan enferma
00:25:51¿Qué demonios quieres de mí?
00:25:54Te lo dije
00:25:55Haré que te echen esta noche
00:25:58Ah, lo olvidaba
00:26:00¿Y tu gato?
00:26:02Cuando murió
00:26:03Chilló muy fuerte
00:26:05Te voy a matar
00:26:08Oh, Dios mío
00:26:14Intentó matarla
00:26:15Apuñaló a Estela
00:26:16Estela, ¿estás bien?
00:26:17Ayúdenme
00:26:18¿Por qué?
00:26:20¿Por qué estás haciendo esto?
00:26:22Ya te eligieron a ti
00:26:23Eres un monstruo
00:26:29Ella es tu hermana
00:26:30¿Cómo pude criar un desastre así?
00:26:32Te dimos todo
00:26:35Y así es como nos pagas
00:26:37Nunca debimos acogerte
00:26:40Esto fue un gran error
00:26:41Te cuidamos todos estos años
00:26:45Y te has convertido en una loca
00:26:46Realmente nos has decepcionado
00:26:49Suficiente
00:26:55Miserable
00:26:57A partir de este día
00:26:58La familia Grayson
00:26:59Corta todo lazo contigo
00:27:00Tú ya no eres más una Grayson
00:27:02Papá
00:27:04Oye
00:27:05Papá, no hagas esto
00:27:07Ella es nuestra hermana
00:27:08Solo haz que se disculpe
00:27:10Está bien, papá
00:27:12Yo la perdono
00:27:14Solo está perdida
00:27:15Ella se disculpará eventualmente
00:27:17No
00:27:19Estoy de acuerdo
00:27:21Repudienme
00:27:23Quizá nunca estuve destinada a estar aquí
00:27:27Es hora
00:27:28Hora de que todo vuelva como era
00:27:32May, no te apresures
00:27:33Piénsalo bien
00:27:35May, ¿vas a aceptar eso tan fácilmente
00:27:37Y abandonar a la familia?
00:27:38Si eso es lo que quieres
00:27:39Entonces vete
00:27:40No vuelvas nunca más
00:27:42Gracias
00:27:44Por criarme
00:27:47Muy bien, Aiden
00:27:49Como desees
00:27:50Esto es todo
00:27:52Mi cumpleaños
00:27:54El día en que me despido de la familia
00:27:57Gaby
00:28:03¿Deberíamos ir por ella?
00:28:20Lo único que sé es que
00:28:22Tiene que calmarse
00:28:23Y así volverá
00:28:25Sí, tal vez
00:28:26Ahora aprenda la lección
00:28:27Pero, papá
00:28:28¿No tenías que
00:28:29Soltarle esa bomba
00:28:30De que le quitabas el apellido?
00:28:33Estaba furioso
00:28:34¿Está bien?
00:28:34Ella sabe que no lo decía en serio
00:28:36Ah, señor Grayson
00:28:38Sobre la foto familiar
00:28:40¿Aún vamos a hacerla?
00:28:44Señorita
00:28:45Le hice un pastel de cumpleaños
00:28:47Alguien se acordó
00:28:51Feliz cumpleaños, May
00:28:56Sara, gracias
00:29:00Gracias
00:29:01Señorita, yo
00:29:04No quiero que se vaya
00:29:05Por favor
00:29:10Toma esto
00:29:12Es todo lo que tengo
00:29:13No, no
00:29:14No puedo aceptarlo
00:29:15Si puedes
00:29:16No
00:29:16Acéptalo
00:29:18Y vive bien
00:29:20Por favor
00:29:21Nadie nunca sube aquí
00:29:47Ahora será nuestra base
00:29:48¿Y para qué es ese cofre, Mason?
00:29:50Es como nuestro árbol hueco
00:29:52En esto
00:29:53Escribimos
00:29:54Todo lo que no podemos decir
00:29:56Y sabremos quién lo escribió
00:29:57Por
00:29:58Sus colores
00:29:59¿Trato?
00:30:04Trato
00:30:05Trato
00:30:05Trato
00:30:06Quiero crecer feliz
00:30:17Con mis hermanos
00:30:19Hermana
00:30:28Estoy contigo siempre
00:30:29Yo creo en ti
00:30:31Realmente nos has decepcionado
00:30:33Gracias por ser mis ojos
00:30:43Trajiste luz a mi mundo
00:30:45Parece que podré volver a ver
00:30:46Y tu promesa de ser mis ojos
00:30:48Ya no será necesaria
00:30:50Siempre serás nuestra princesa
00:30:57Lo que tú quieras
00:30:58Te lo daremos
00:30:59Has cambiado
00:31:01Eres codiciosa y celosa
00:31:03Solo yo me acordé de esto
00:31:19Nadie más lo hizo
00:31:21Así que lo enterraré
00:31:23Junto con nuestro pasado
00:31:25Deberíamos
00:31:27Señor Grayson
00:31:29Sobre la foto familiar
00:31:31¿Aún vamos a hacerla?
00:31:33Sí, bueno
00:31:34Si es una foto familiar
00:31:35Deberíamos esperar a May
00:31:36¿Verdad?
00:31:37Sí
00:31:37Bueno, pero
00:31:39Sabes
00:31:40Soy tu verdadera hermana
00:31:41Y somos una verdadera familia
00:31:43¿Por qué esperarla?
00:31:47Estela
00:31:47No seas ridícula
00:31:48May también es tan parte
00:31:49De esta familia
00:31:50Como tú
00:31:50Estuviste fuera 16 años
00:31:55Te mimamos
00:31:56Porque nos sentimos culpables
00:31:57Ya veo
00:31:58Esperemos
00:32:01La criamos desde los 8 años
00:32:03Ella también es nuestra hija
00:32:06May siempre quiso
00:32:07Una foto con todos
00:32:08Pero siempre faltaba
00:32:09Alguien
00:32:0912 años
00:32:11Realmente pasan volando
00:32:12Espera
00:32:13Es febrero
00:32:16¿Qué día es hoy?
00:32:1714
00:32:18Día de San Valentín
00:32:20Es su cumpleaños 18
00:32:22¿Cómo lo olvidamos?
00:32:24Después de esto
00:32:25Tengo que ir a buscarla
00:32:26Está bien
00:32:28Vamos
00:32:28Yo te guiaré
00:32:29Esperen
00:32:29Mamá
00:32:30Papá
00:32:30Chicos
00:32:32Felicidades Estela
00:32:37Parece que ahora
00:32:38Eres la única princesa
00:32:39De la familia Grayson
00:32:40Sí
00:32:41Trabajé duro
00:32:42Para entrar a esta familia
00:32:43Y nadie
00:32:44Me lo va a quitar
00:32:45Sí
00:32:46Pero
00:32:48¿Qué pasa
00:32:49Si ellos descubren
00:32:51Que ella es su verdadera hija
00:32:53Y tú eres la impostora?
00:32:55Es muy tarde
00:32:56Ya la destrozaron
00:32:58Y hay cosas
00:33:00Que no se arreglan
00:33:01May
00:33:09Aiden
00:33:11Ve a su cuarto
00:33:11Por si la encuentras ahí
00:33:12Está bien
00:33:13Mamá, papá
00:33:13Vean si está en el patio
00:33:14¿Estás segura
00:33:18De seguir con esto?
00:33:19Todavía
00:33:19Puedes arrepentirte
00:33:21Estoy segura
00:33:24No llores
00:33:34No llores
00:33:34Ahora somos tu familia
00:33:36Suficiente
00:33:41Miserable
00:33:42A partir de este día
00:33:44La familia Grayson
00:33:45Corta todo lazo contigo
00:33:46Tú ya no eres más una Grayson
00:33:48May, no te apresures
00:33:50Piénsalo bien
00:33:52May
00:33:53¿Vas a aceptar eso tan fácilmente
00:33:54Y abandonar a la familia?
00:33:55Si eso es lo que quieres
00:33:56Entonces vete
00:33:57No vuelvas nunca más
00:33:59Está bien
00:34:07Comencemos
00:34:09Les deseo un futuro tan brillante
00:34:13Como las estrellas
00:34:14No seré más la sombra
00:34:16Que ustedes puedan ver
00:34:1812 años de refugio
00:34:20Dificultades
00:34:21Cariño
00:34:22Y amor
00:34:23Ahora estamos en paz
00:34:38Ella no está aquí
00:34:50Sara
00:34:51¿No te dije que limpiaras?
00:34:53La luz está rota
00:34:53¿Sabes que ella le teme a la oscuridad?
00:34:55La señorita dijo que no
00:34:57Que ya no le asusta la oscuridad
00:34:59Qué tontería
00:35:00Siempre duerme con la luz encendida
00:35:02Ella siempre ha sentido miedo
00:35:03Tengo miedo
00:35:05¿Cuándo volverá la luz?
00:35:08No tengas miedo May
00:35:11Sostendremos la luz por ti
00:35:13Siempre
00:35:13Sara, ¿a qué te refieres?
00:35:22¿Qué pasó?
00:35:23Desde que ella salió
00:35:24De ese contenedor de frío
00:35:25Ella cambió
00:35:26Contenedor de frío
00:35:28Tú y Stella
00:35:32Vinieron aquí por vino
00:35:33Y tú la encerraste
00:35:34Ahora está enferma
00:35:35No, no lo hice
00:35:36Oye, ¿sigues mintiendo?
00:35:37Quédate ahí
00:35:38Piensa sobre lo que hiciste
00:35:39Veamos si te gusta el frío
00:35:40No, no, no
00:35:41Mamá
00:35:43Mamá
00:35:44Mamá
00:35:45No, por favor
00:35:47Por favor
00:35:48Alguien ayúdenme
00:35:49La encerraron ahí por cinco horas
00:36:04Ella casi muere
00:36:06No, no, no, no, no
00:36:07Después de eso
00:36:08Solo es oscuridad
00:36:09Nosotros solo queríamos asustar
00:36:11No queríamos dejarla ahí dentro
00:36:13No queríamos dejarla ahí dentro
00:36:14Solo nos distrajimos
00:36:16Cuando la acogimos
00:36:17Prometimos que la trataríamos
00:36:19Como a uno más de nosotros
00:36:20Pero todo lo que dijimos hoy
00:36:23Voy a llamarla
00:36:24No sé
00:36:25No sé
00:36:25Su teléfono está apagado
00:36:28Ella está sola en la ciudad
00:36:30No conoce a nadie
00:36:31No conoce a nadie
00:36:31Solo a nosotros
00:36:32¿A dónde pudo ir?
00:36:34Sara
00:36:34¿Tú sabes algo?
00:36:36Ella siempre te cuenta todo
00:36:37Ya se ha ido
00:36:39¿Para quién están fingiendo ahora?
00:36:42Ella solo quería estar sola
00:36:44Ella quería pasar su cumpleaños
00:36:46En soledad
00:36:47Bien, entonces iré a buscarla
00:36:50Yo también
00:36:50No, esperen, esperen
00:36:51Ella quiere que nadie la moleste ahora
00:36:54Si de verdad les importa
00:36:56En tres días
00:36:58Organicen una fiesta
00:37:00Tal como ella se lo merece
00:37:01Y tal vez cuando ella la vea
00:37:03La hará sentir feliz
00:37:05Bien
00:37:05Haremos que sea perfecta
00:37:06Todos le debemos una disculpa
00:37:08Te lo juro
00:37:09Será la princesa más feliz del mundo
00:37:11Lo prometo
00:37:11May
00:37:12Esperaremos aquí por ti
00:37:14Ella los esperó por dos años
00:37:17Ahora es su turno de esperarla
00:37:20May se fue sin despedirse
00:37:24Debe estar muy decepcionada de nosotros
00:37:27Oh, Mason
00:37:28No le des tantas vueltas, cariño
00:37:30Mañana tienes tu cirugía
00:37:31Solo descansa
00:37:32Sí, ya saben
00:37:34Ella volverá en tres días
00:37:35Y cuando May sepa que podrás ver
00:37:37Será el mejor regalo de cumpleaños
00:37:39¿Sabes qué era su favorito?
00:37:41Ella decía que incluso sería capaz
00:37:43De darte sus córneas algún día
00:37:44Teníamos un vínculo especial
00:37:46Pero si se trata de sus ojos
00:37:47Prefiero quedarme ciego para siempre
00:37:49Por suerte no es el caso
00:37:51May finalmente podré ver el mundo
00:37:55Y verte a ti
00:37:57Por favor vuelve
00:37:59¿Por qué?
00:38:05¿Por qué no puedo ser normal?
00:38:08No tengas miedo
00:38:09¿Está bien?
00:38:12Un día
00:38:12Yo te ayudaré a ver
00:38:15Lo prometo
00:38:16La cirugía salió bien
00:38:27Recuperará la vista gradualmente
00:38:29Mi hijo
00:38:36¿Mamá?
00:38:40Hijo mío
00:38:41¿Papá?
00:38:48Chicos
00:38:48Me alegra que puedas ver
00:38:54Le debemos todo al donante
00:38:57Le dio a Mason
00:38:59Otra oportunidad en su vida
00:39:01Hay que agradecerle bien
00:39:03Esto no es solo
00:39:05Un favor
00:39:06Esto es para siempre
00:39:08Ya hablé con el centro de donantes
00:39:11Y
00:39:11El donante quiere mantenerse
00:39:13Anónimo
00:39:14Entonces le escribiré
00:39:16Una carta de agradecimiento
00:39:17Gavin puedes entregársela por mí
00:39:19No quiero molestarlo
00:39:20Ya hizo demasiado
00:39:21Claro
00:39:23Será un placer
00:39:24¿Mason?
00:39:28Puedes ver de nuevo
00:39:29Me alegro mucho por ti Mason
00:39:31Señor Gavin
00:39:34Por cierto
00:39:35Debo informarle algo
00:39:36La señorita May
00:39:37No ha venido a sus chequeos últimamente
00:39:39¿Cuáles chequeos?
00:39:42¿No lo sabían?
00:39:43Tiene un trastorno congénito
00:39:44Del azúcar en la sangre
00:39:45Si no se trata
00:39:46Puede desmayarse
00:39:47O incluso morir
00:39:48Ha faltado a varias citas
00:39:50¿Otra vez fingiendo?
00:39:55Muérete en otro lado
00:39:57¿Nos equivocamos?
00:39:59Estela está al lado
00:40:00Vamos
00:40:01No tenemos tiempo
00:40:02Estela nos espera
00:40:03¡Basta ya!
00:40:05Es Estela la que necesita ayuda
00:40:06No tú
00:40:06La lastimaste
00:40:09¿Y ahora te haces la víctima?
00:40:11¡Discúlpate!
00:40:12¡Ahora!
00:40:13No
00:40:14May no
00:40:15¿Qué hemos hecho?
00:40:19Ella ha estado enferma
00:40:21Todo este tiempo
00:40:21Y nunca nos dijo
00:40:22Y yo la traté tan mal
00:40:25No merezco ser su hermano
00:40:29Tal vez no quería preocuparnos
00:40:31Todo es culpa mía
00:40:33Si nunca regresa
00:40:35Tal vez yo...
00:40:35Oye no te culpes
00:40:36Ninguno lo notó
00:40:38Cuando ella regrese
00:40:41Vamos a compensarla
00:40:42Cada uno de nosotros
00:40:44Acabas de recuperar la vista
00:40:46A donde tú quieras ir
00:40:48Iremos contigo
00:40:49¿De acuerdo?
00:40:50A casa
00:40:51Quiero ver donde vivimos
00:40:53Con May
00:40:54Cuidado
00:40:59Cuidado
00:40:59¡Mason!
00:41:02Vamos
00:41:03Ahora aunque choques otra vez
00:41:16No te harás daño
00:41:18May
00:41:24¿Qué estás haciendo?
00:41:24Estoy haciendo estrellas de papel
00:41:26Dicen que si hago 999 de ellas
00:41:30Puedo pedir un deseo
00:41:31Y yo deseo que tus ojos se curen
00:41:33Eso es solo un mito
00:41:35No me importa
00:41:36Lo voy a hacer igual
00:41:38Y las pondré en mi base secreta
00:41:41¿Recuerdas esa base secreta que teníamos con May?
00:41:45Quiero verla
00:41:46Claro
00:41:48Te llevaré
00:41:49Vamos
00:41:50Chicos vinieron
00:42:05He estado esperándolos por horas
00:42:18May
00:42:18¿Estás aquí?
00:42:20No tenemos que esperar otra vez
00:42:22¿Y eso qué es?
00:42:35Si tienes miedo en la noche
00:42:40Este osito te hará compañía
00:42:41Gracias Mason
00:42:43Es el osito que le di
00:42:51Espera
00:42:54¿No es la caja que usamos en el árbol secreto?
00:42:57Sí
00:42:57Ya ni recordaba que teníamos una caja
00:42:59Solo May lo recordaba
00:43:01¿Ella escribió todo esto?
00:43:05Siempre nos llevó en su corazón
00:43:06Y nosotros
00:43:08Me abandonaron en un orfanato cuando era un bebé
00:43:11Pensé que jamás tendría una familia
00:43:14Hasta que ellos llegaron a mi vida
00:43:17No llores
00:43:20Ahora somos tu familia
00:43:22Me di cuenta de que ser amada
00:43:27Se siente cálido
00:43:29¡Eso es!
00:43:31¡Feliz cumpleaños May!
00:43:32¡Feliz cumpleaños!
00:43:33Te queremos
00:43:33Cada día con ellos se sentía como un sueño
00:43:39Uno del que no quieres despertar
00:43:42May
00:43:44He valorado tanto a esta familia
00:43:47Pero tenía miedo
00:43:49Miedo de que un día despertara
00:43:51Y lo perdiera todo
00:43:53¡Eso fue increíble!
00:44:02¿Me enseñas?
00:44:06Enróllalo
00:44:07¡Enróllalo!
00:44:11¡Sosténlo!
00:44:11¡Oh!
00:44:12¡No lo sueltes!
00:44:15¡Abra cadabra!
00:44:17¡Oh no!
00:44:18Mis hermanos estuvieron en cada primer momento
00:44:21Hicieron que mi vida se sintiera
00:44:25Viva
00:44:26¡Wow!
00:44:31May, te ves
00:44:32Increíble
00:44:33Un día harás a alguien la persona
00:44:35Más feliz del mundo
00:44:36Así es
00:44:38Y si no te trata bien
00:44:40Lo voy a golpear
00:44:41Me enseñaron a amar
00:44:42Y yo quería amarlos
00:44:45Con todo mi ser
00:44:46Gabin siempre está trabajando
00:44:48Siempre está cansado
00:44:50Le hice una vela de lavanda
00:44:52Para que pueda dormir mejor
00:44:54Aiden tiene problemas al estómago
00:44:58Estudia recetas
00:45:00Para ayudarlo a sentirse mejor
00:45:03Y Mason
00:45:04Él me preocupaba más
00:45:06No podía ver
00:45:07Pero siempre fingía que no le importaba
00:45:10Si yo pudiera
00:45:11Daría todo por devolverle la vista
00:45:14Hasta entonces
00:45:15Seré sus ojos
00:45:16Lo protegeré
00:45:19May, por favor
00:45:21Vuelve
00:45:21Aún no te he dicho
00:45:25Pero
00:45:26Ahora puedo ver
00:45:28Y aún no sé
00:45:30Cómo te ves
00:45:31Oye, tranquilo
00:45:32Tus ojos aún se están recuperando
00:45:34No te emociones tanto
00:45:36Puedo enseñarte
00:45:37El álbum que hizo May
00:45:38Tiene
00:45:39Toda nuestra historia
00:45:40Más de 10 años
00:45:42Sí, quiero ver eso
00:45:44Bien
00:45:46Oigan chicos
00:45:47¿Qué es esto?
00:45:53Suéltalo
00:45:54Es Estela
00:45:57Estela
00:45:59Suéltalo
00:46:01Dios mío
00:46:02Suéltalo
00:46:02Tú solo eres una sirvienta
00:46:03¿De verdad crees que puedes detenerme?
00:46:05Tu preciosa May se fue
00:46:07¿Y aún así quieres guardar su basura?
00:46:09Esto es todo lo que la señorita May dejó
00:46:11No puedes tocarlo
00:46:12¿Sabes qué?
00:46:13Vamos a dejar una cosa clara, ¿bien?
00:46:14Desde ahora
00:46:15Yo soy la única señorita en esta casa
00:46:17¿Oíste?
00:46:19No, no, no, no
00:46:20Sí
00:46:21Es su álbum
00:46:22¿En serio?
00:46:23Lo hizo con sus hermanos
00:46:24Si lo arruinas se van a enojar
00:46:26Esto es solo un álbum sucio y viejo
00:46:31¿Es tan viejo?
00:46:33¿Sabes qué?
00:46:34Creo que voy a tener que quemarlo
00:46:36No
00:46:37Sí
00:46:37Lo siento
00:46:39Demasiado tarde
00:46:40Disculpa, lo siento mucho
00:46:42Estaba muy seco
00:46:43Se prendió muy rápido
00:46:44Pero, tranquila
00:46:45Soy la única hermana que ellos quieren ahora
00:46:48¡Oye!
00:46:57Bien, está listo
00:46:59¿Qué opinan?
00:47:00Lo completé con cada recuerdo
00:47:02May, esto es increíble
00:47:03Hiciste mucho
00:47:04Debes estar agotada
00:47:05Para nada
00:47:06Llenarlo con nuestros recuerdos
00:47:08Me hizo sentir muy feliz
00:47:10Sentí que los revivía
00:47:12Eres muy dulce May
00:47:17Hay que guardarlo bien
00:47:19Lo quemaste
00:47:29Eran 12 años
00:47:3112 años de recuerdos
00:47:33Todo está destruido
00:47:35Solo era un álbum sucio y viejo
00:47:37Ni siquiera lo abrieron una vez
00:47:39Además, ustedes la abandonaron
00:47:43Ya nunca más será su hermana
00:47:46Si les importa tanto
00:47:48Hagamos un nuevo álbum conmigo
00:47:50Me encantan las fotografías
00:47:52No apareces en nada
00:47:53A mí
00:47:53Toca sus cosas otra vez
00:47:55Y te juro
00:47:56Que lo pagarás
00:47:57Ahora lárgate
00:47:58Vete
00:47:59No quiero verte
00:48:01No
00:48:04Deberíamos buscar a un experto
00:48:06Para ver si puede arreglar esto
00:48:07Son cenizas hermano
00:48:08No tiene arreglo
00:48:09¿Y ahora qué hacemos?
00:48:10¿Qué le diremos?
00:48:11Ella volverá pronto
00:48:12Si ve esto va a quedar destrozada
00:48:14Ella no volverá
00:48:15Se fue
00:48:16Ella ya está
00:48:22Sara
00:48:25¿Qué intentas decir?
00:48:29Aunque la señorita May volviera
00:48:31Ya está desconsolada
00:48:32Escucha
00:48:33Si ella regresa
00:48:34Lo vamos a solucionar todo
00:48:35¿Y qué importa si perdimos el álbum?
00:48:38Le haré uno nuevo
00:48:39Le haré los que ella quiera
00:48:40Lo que ella desee
00:48:41Yo lo voy a hacer
00:48:41Sé que le hemos fallado
00:48:43Pero dedicaremos cada minuto
00:48:44Cada segundo de cada día
00:48:45Para mostrarle cuánto nos preocupamos por ella
00:48:47Sí, podemos tomar una gran foto familiar
00:48:50Y ponerla en un nuevo álbum
00:48:51Sí, tienes razón
00:48:52Le dije en la celebración
00:48:54Le prometí que al terminar
00:48:55Le conseguiría otro gato
00:48:57Ella volverá pronto
00:48:58Debo darme prisa
00:48:59E ir a buscar uno
00:48:59Espera, ¿cómo encontraremos un gato
00:49:01Que se vea igual a Whiskers?
00:49:03Bueno
00:49:03Llevaré una foto suya
00:49:05A la tienda de mascotas
00:49:06Y buscaremos uno que se parezca
00:49:08Espera
00:49:08Creo que
00:49:09No tenemos una foto de Whiskers ahora
00:49:11No
00:49:13Pero sé dónde conseguir una
00:49:15Vamos
00:49:15Veamos
00:49:20No encontraremos nada
00:49:25Hay muchas grabaciones de seguridad
00:49:26Iremos despacio
00:49:27Una por una
00:49:28¿Qué demonios es eso?
00:49:38¿Por qué Estela golpeó a May?
00:49:39Para que sepas
00:49:44Somos una familia
00:49:45Y tú
00:49:46Tú solo eres una huérfana
00:49:48¿Por qué vendrías con nosotros?
00:49:50Por favor
00:49:51Solo esta vez, ¿de acuerdo?
00:49:54No viajo con la familia hace mucho tiempo
00:49:56Ellos son mi familia
00:49:58Deberías saber tu lugar
00:50:00No te aferres a ellos como si fuera suciedad
00:50:02Estela, May, vamos
00:50:06De acuerdo
00:50:10Yo no voy a ir
00:50:14Ustedes diviártanse
00:50:16No te pongas así
00:50:18Te estábamos esperando
00:50:19¿Ahora quieres que te roguemos?
00:50:24Bien
00:50:25Estela
00:50:25Vamos
00:50:26Vamos
00:50:27Pensé que estaba siendo dramática
00:50:33Y que no quería viajar con nosotros
00:50:34Pero no era nada de eso
00:50:36Entendimos todo mal
00:50:37Estela
00:50:38Dio vuelta a todo esto
00:50:39Bien
00:50:40Escuchen
00:50:41Primero le conseguiremos un nuevo gato
00:50:42Y luego iremos por Estela
00:50:43Espera
00:50:45Encontré algo
00:50:47No puede ser
00:50:50No puede ser
00:50:55Mierda
00:50:57Bestia
00:51:13Tú y tu estúpida dueña
00:51:14Merecen irse de aquí
00:51:15Mierda
00:51:17Mierda
00:51:18Mierda
00:51:20Mierda
00:51:21Mierda
00:51:22Mierda
00:51:23Mierda
00:51:24Mierda
00:51:25Mierda
00:51:26Mierda
00:51:27Mierda
00:51:28Mierda
00:51:29Mierda
00:51:30Mierda
00:51:31Mierda
00:51:32Mierda
00:51:33Mierda
00:51:34Mierda
00:51:35Mierda
00:51:36Mierda
00:51:37Mierda
00:51:38Mierda
00:51:39Mierda
00:51:40Mierda
00:51:41Mierda
00:51:42Mierda
00:51:43Ya vieron
00:51:58Ella ha ocultado todo esto
00:52:00Finge con nosotros, pero con los demás
00:52:02Es alguien completamente diferente
00:52:04Estela manipuló completamente esta situación
00:52:06Escar no lastima a nadie
00:52:09Además tú mismo me regalaste ese gato
00:52:11Sí
00:52:12Bueno, la gente cambia
00:52:14Los gatos también
00:52:15Mejor que no vuelva
00:52:16¡Oye! ¡Basta!
00:52:18¿Te volviste loca?
00:52:21No le creímos ni huyó
00:52:23Ahora entiendo por qué no quiere vernos
00:52:25Estela, te juro que vas a pagar por esto
00:52:27Vamos
00:52:27Sí, vamos por ella
00:52:28Rápido
00:52:28Sí
00:52:29Oh, wow
00:52:31Este vestido me quedé increíble
00:52:34May
00:52:35Disculpa, pero me veo muchísimo mejor que tú
00:52:38¿Y ahora?
00:52:40Te fuiste
00:52:42Y todo esto
00:52:45Es mío
00:52:47Qué lástima que nunca sepas la verdad
00:52:50Que tú eres
00:52:53Su verdadera hija
00:52:55Pero en fin
00:52:56Toda la culpa es de tu familia
00:52:58Qué estúpidos son
00:53:00Qué estúpidos son
00:53:10¿Qué estás haciendo con la ropa de May?
00:53:15¿No te lo dije antes?
00:53:16No toques sus cosas
00:53:17No
00:53:18Yo solo estaba
00:53:20No hacía nada malo
00:53:21Solo me la estaba probando
00:53:22¡Basta!
00:53:23¿Cuál es la mentira ahora?
00:53:25Chicos
00:53:25No le griten a su hermana
00:53:27Es solo un vestido viejo
00:53:29Cuando May vuelva
00:53:31Le compraré ropa nueva
00:53:32Oigan
00:53:33Le llenaré todo el closet si quieres
00:53:35Mamá, Estela ha estado tendiéndole trampas a May
00:53:37Incluso mató a Whiskers
00:53:38Como si no le importara
00:53:39¿Qué?
00:53:41Estela
00:53:41¿Es eso cierto?
00:53:45¿No?
00:53:46Por supuesto que no
00:53:48Dios mío
00:53:49Nunca le haría daño a May
00:53:50Siempre me he preocupado por ella
00:53:52Y Whiskers
00:53:53Es muy dulce
00:53:55Jamás le haría daño
00:53:56Se me rompió el corazón cuando murió
00:53:58¡Cállate!
00:53:59¿Está bien?
00:53:59¿Sigues mintiendo?
00:54:01Vimos las cámaras
00:54:02Vimos todo lo que hiciste
00:54:03¡Oh!
00:54:04Y ese collar
00:54:05Tú dijiste que May lo robó
00:54:10¿Recuerdas?
00:54:11Por favor, May
00:54:14Ese collar era un regalo de bienvenida de los chicos
00:54:17Por favor, devuélvemelo
00:54:20¿Tú sabes cuánto significa ese collar para Estela?
00:54:23¿Y aún así se lo robaste?
00:54:24¿No te da vergüenza?
00:54:26No, yo no lo robé
00:54:28¡Tú!
00:54:29¡Eres increíble!
00:54:31¿Qué hicimos mal cuando te criamos?
00:54:33Discúlpate
00:54:33Ahora
00:54:34Devuélvelo
00:54:36O lárgate de esta casa
00:54:38¿Por qué nadie de ustedes me cree?
00:54:41Es verdad
00:54:42Tú la culpaste a ella todo el tiempo
00:54:44Y no hizo nada malo
00:54:45No
00:54:46No, no es cierto
00:54:47Pensamos que sufría sola allá afuera
00:54:49Y nos sentíamos culpables
00:54:51Incluso descuidamos a May para hacerte sentir bien
00:54:54Y así es como le agradeces
00:54:56Estela
00:54:57¿Cómo pudiste hacerle daño a tu hermana?
00:54:59Esto es demasiado
00:55:00Cuando May regrese
00:55:02Le debes una gran disculpa
00:55:03Sin excusas
00:55:04¡Vamos!
00:55:06Yo soy su verdadera hija
00:55:08Yo soy su verdadera hermana
00:55:10Ella no es de la familia
00:55:15Porque ustedes siempre están de su lado
00:55:17Tú nunca serás tan importante como May
00:55:22¡Jamás!
00:55:23¡Ahora lárgate!
00:55:24¡No mereces estar aquí!
00:55:25¡Largo!
00:55:35¡Largo!
00:55:36Stella
00:55:43¿Cómo pudo mentirnos así?
00:55:45May siempre ha sido la dulce y sensata
00:55:47Saben
00:55:49No pensé cuánto extrañaba a May hasta ahora
00:55:52Lleva afuera solo dos días
00:55:54Y la casa se siente vacía de alguna forma
00:55:57Hemos cometido muchos errores en estos años
00:56:00Cuando May regrese
00:56:02Empezaremos de nuevo
00:56:03Esto es ABC
00:56:10Trayéndoles un importante anuncio
00:56:12Desde KBS
00:56:13Le enviamos un gran saludo de cumpleaños a May
00:56:15Te saludamos desde todo el mundo
00:56:17Y te deseamos un feliz día
00:56:19¡Feliz 18 años May!
00:56:21La querida hija de la familia Grayson
00:56:23Tu familia ha preparado una gran celebración para ti
00:56:25Y esperan que regreses a casa
00:56:27May va a volver pronto
00:56:29Y tenemos que demostrarle realmente
00:56:31Cuánto nos importa
00:56:32Tengo regalos para ella
00:56:37Estos zapatos hechos a medida en Italia
00:56:40Y también
00:56:41Le regalaré todas las patentes de la Fundación Stella y May
00:56:44Y yo le conseguí 10 autos de lujo
00:56:47Y más de 100 guardaespaldas
00:56:48Solo para ella
00:56:49Nadie se atreverá a molestarla
00:56:50Acabo de comprar cada pieza de la última colección de joyas Alice
00:56:54May va a brillar como la estrella más brillante de la familia Grayson
00:56:57Su madre y yo le compramos 10 villas en Villa Luna
00:57:01Ella siempre tendrá un lugar al que volver
00:57:03Todo eso debería haber sido mío
00:57:08May, cuando vuelvas
00:57:10No pienses que te quedarás con todo
00:57:12Señorita May
00:57:13No faltaré en tu cumpleaños
00:57:15Tal como te prometí
00:57:17Es tarde
00:57:18¿Dónde está May? ¿Seguirá enojada?
00:57:20Ya llegó
00:57:24Entra cariño
00:57:26¡Largo!
00:57:32Traigo un paquete para la señorita May Grayson
00:57:35¿Es aquí?
00:57:38¿Será que quiere darnos una sorpresa?
00:57:40Es su cumpleaños y nos hace regalos a nosotros
00:57:43Sí
00:57:43Vamos
00:57:45Ábrelo
00:57:46Para mi donante
00:57:49Espera
00:57:51Gracias por darme una segunda oportunidad de vida
00:57:54Puede que nunca sepa por lo que pasaste
00:57:56Ni por qué decidiste donar tus córneas
00:57:58Pero te prometo que llevaré esta esperanza
00:58:00Y viviré bien
00:58:01Te deseo todo lo mejor
00:58:04Espera
00:58:05Creo que tienes la dirección equivocada
00:58:07Esta carta estaba destinada a llegar al donante en el hospital
00:58:10Esta es la dirección correcta
00:58:12Es la dirección de envío
00:58:13No, no
00:58:13La carta iba dirigida al donante del hospital
00:58:16¿Cómo llegó hasta aquí?
00:58:19No
00:58:21No, no puede ser
00:58:24Mason
00:58:26Mis ojos
00:58:35Eran de May
00:58:37Parece que podré volver a ver
00:58:45Y tu promesa de hacer mis ojos
00:58:47Ya no será necesaria
00:58:49Está bien
00:58:51Prométeme ver el mundo por mí
00:58:55No, May
00:58:56Tengo que devolvérselos
00:58:58Tengo que devolvérselos a mí
00:58:59Oye, oye
00:58:59Tranquilo
00:59:00Tranquilo
00:59:00Calmate, Mason
00:59:01Lo solucionaremos
00:59:02Mi pobre niña
00:59:03¿Por qué?
00:59:05¿Por qué hiciste algo así?
00:59:07May
00:59:08Donó sus córneas a Mason
00:59:09Y todo este tiempo ha estado ahí
00:59:11Sola
00:59:12¿Cómo pudo lograr superarlo?
00:59:19Sarah
00:59:19¿A dónde fue May?
00:59:21Por favor
00:59:22Dinos
00:59:22Ella no quería que lo supieran
00:59:25Por favor
00:59:26Está ahí fuera en la calle
00:59:28Sola
00:59:28Y ciega
00:59:29Y si le pasa algo malo
00:59:30Nos portamos mal con ella
00:59:32Pero esta vez
00:59:33Vamos a arreglarlo
00:59:34Lo prometo
00:59:35Por favor
00:59:36Sarah
00:59:36Dinos
00:59:37Te lo suplico
00:59:38Ella guardó sus cosas
00:59:43Más valiosas
00:59:43En el ático
00:59:44En una caja
00:59:46Una pequeña caja
00:59:48Cuando la abran
00:59:49Van a entender todo
00:59:59No
01:00:01Lina
01:00:03May
01:00:04Dios mío
01:00:05No es cierto
01:00:06Esto
01:00:07Fue lo que ella nos dejó
01:00:08No
01:00:09Es imposible
01:00:10No puede estar muerta
01:00:11Pero mira
01:00:11La fecha dice febrero
01:00:13Estuvo con nosotros el día 14
01:00:14¿Cómo podría tener un certificado de ese entonces?
01:00:17Sarah
01:00:17¿Acaso te hizo mentirnos?
01:00:19¿Estaba tan enojada con nosotros?
01:00:21¿Acaso May no piensa regresar?
01:00:23¿Cómo pudo usar la muerte para asustarnos?
01:00:25Sarah
01:00:25Por favor
01:00:26Déjanos verla una vez más
01:00:27Si de verdad la quieren
01:00:30¿Entonces por qué la trataron tan mal?
01:00:33Es muy tarde ahora
01:00:34Reaccionaron
01:00:36Demasiado tarde
01:00:37Ella dejó esto para ustedes
01:00:41Si algún día se enteran
01:00:45Por favor dales esto
01:00:48No digas nada más
01:00:50Está bien
01:00:53Ella lo grabó cuando
01:00:55Salió de la fiesta en el jardín
01:00:57La fiesta en el jardín
01:00:58Eres un monstruo
01:01:02Ella es tu hermana
01:01:03Te dimos todo
01:01:04Y así es como nos pagas
01:01:06Nunca debimos acogerte
01:01:08Te cuidamos todos estos años
01:01:09Y te has convertido en una loca
01:01:11Desagradecida miserable
01:01:13Ya no eres más una Greyzone
01:01:14Todo esto es mi culpa
01:01:18Lo siento May
01:01:19Papá
01:01:23Mamá
01:01:24Hermanos
01:01:25Esta será la última vez que los llame así
01:01:27Cuando vean este video
01:01:29Ya me habré ido
01:01:31No intenten buscarme
01:01:33Esta noche
01:01:34Cuando cortaron todo lazo conmigo
01:01:37Todas las luchas
01:01:39Y dudas en mi corazón
01:01:40Por fin tuvieron respuesta
01:01:43Irme es la única opción
01:01:45Aún así
01:01:48Quiero creer que me quisieron
01:01:51¿Verdad?
01:01:53Al principio
01:01:54Me sacaron del orfanato
01:01:56Y toda la oscuridad en mi corazón
01:02:00Al fin desapareció
01:02:02Me dieron un hogar
01:02:04Y me mostraron como
01:02:07Se sentía el amor
01:02:09Estos 12 años compartidos con los Greyzone
01:02:12Fueron los más felices de mi vida
01:02:15Creé tantos recuerdos hermosos
01:02:19Que llevaré por siempre
01:02:21Tal vez Dios pensó que era demasiado afortunada
01:02:29Y por eso decidió quitarme todo
01:02:31Y ustedes
01:02:33Ya me dejaron atrás
01:02:35Es hora de decir adiós
01:02:38Gavin
01:02:39Adiós
01:02:41Gracias por estar a mi lado todos estos años
01:02:44Protegiéndome
01:02:47Y guiándome
01:02:48Por interponerte siempre
01:02:52Entre la tormenta y yo
01:02:53Felicitaciones por el proyecto
01:02:56Me alegro mucho por ti
01:02:59No tendrás que preocuparte más por mí
01:03:02Espero que siempre seas feliz
01:03:05Mason
01:03:09Adiós
01:03:11Gracias por sanarme
01:03:14Por dar calor a mi corazón
01:03:17Felicidades
01:03:19Ahora podrás ver el mundo
01:03:22Por favor ve el mundo también por mí
01:03:26Aiden
01:03:30Gracias por ser mi caballero
01:03:33Tienes el estómago delicado
01:03:39Así que cuídate mucho por mí
01:03:42¿Está bien?
01:03:43Papá
01:03:45Mamá
01:03:47Adiós
01:03:48Adiós
01:03:49Gracias por
01:03:51Haberme dado un hogar cálido
01:03:53De verdad espero
01:03:55Que hayan encontrado a su verdadera hija
01:03:58Por favor
01:04:01Disfruten de la felicidad que
01:04:04Debe tener una familia
01:04:06Yo siempre recordaré
01:04:11Su amabilidad
01:04:12Ser su hija
01:04:15Y su hermana
01:04:16Fue una bendición
01:04:18Gracias
01:04:19Por darme un sueño tan hermoso
01:04:22Pero el sueño ha terminado
01:04:25Es hora de despertar
01:04:27E irme
01:04:28Espero que en otra vida
01:04:31Volvamos a ser familia
01:04:32Papá
01:04:35Mamá
01:04:36Todo esto es tu mal
01:04:44¿Qué miedo haces aquí?
01:04:46Eres la razón por la que
01:04:47May se fue
01:04:48Mereces morir
01:04:49Aiden detente
01:04:50Ella es tu hermana biológica
01:04:51Cálmate
01:04:52Por favor
01:04:52Sé que estás sufriendo por May
01:04:54Todos lo estamos
01:04:55Pero no hagas algo
01:04:56De lo que podrías arrepentirte
01:04:58Suéntenme
01:04:59Estela
01:05:02Estás bien
01:05:03Estela
01:05:04Estela
01:05:05Llevémosla al hospital
01:05:07Estela
01:05:07Dios mío
01:05:08Ya ven una ambulancia
01:05:09Estela
01:05:09Aiden
01:05:12¿Cómo pudiste hacerle eso a Estela?
01:05:14Sí
01:05:14Ya perdimos a May
01:05:15No podemos perder a Estela también
01:05:17Sí
01:05:17Si ella no hubiera estado acosando
01:05:19Y conspirando contra May
01:05:20Hasta hacerla marchar
01:05:21Ella
01:05:22Nunca se habría ido
01:05:23Si May no regresa
01:05:25Estela no merece quedarse
01:05:26¿Cómo está mi hija?
01:05:32El estado de su corazón es grave
01:05:34Tenemos los resultados de las pruebas
01:05:36Ella tiene una enfermedad cardíaca genética
01:05:39Yo le sugiero que deberían hacerse pruebas también
01:05:42Espera, pero ¿cómo es posible?
01:05:45En la familia nadie tiene problemas al corazón
01:05:46¿Cómo Estela lo ha heredado?
01:05:49Si nosotros nos hacemos chequeos
01:05:51Si ella tuviera algo genético
01:05:53Lo habríamos sabido mucho antes, ¿no?
01:05:56Dame los informes de Estela
01:06:01Dice que Estela es del grupo sanguíneo B
01:06:06Pero mamá y papá son A
01:06:07¿Cómo es eso posible?
01:06:09Espera, ¿acaso
01:06:09Entonces Estela
01:06:11¿No es una Grayson?
01:06:13Pero cuando mi hermano volvió
01:06:14La llevamos al hospital
01:06:15Y le hicieron una prueba de ADN que solicitaron
01:06:18Ellos confirmaron que
01:06:19Era nuestra hermana
01:06:20Voy a buscarla y sabremos la verdad
01:06:21¿Qué pasa?
01:06:27Explícame eso
01:06:27No, no, no, aquí debe haber un error
01:06:30No, déjame ser muy claro
01:06:31Si descubro que le mentiste a mi familia
01:06:34Vas a desear que esto sea lo peor que te pase
01:06:36¿Está bien?
01:06:38¿Quieres la verdad?
01:06:39Si
01:06:40Bien
01:06:41¿Tienes razón?
01:06:43No soy una Grayson
01:06:44Para nada
01:06:47Esto es culpa de ustedes
01:06:51Fueron al orfanato
01:06:53Ustedes me eligieron
01:06:54Y cuando la vida me dio esta valiosa oportunidad
01:06:57¿Cómo la iba a rechazar?
01:07:00Tú
01:07:00Tú
01:07:01Nos mentiste a todos por dos años
01:07:07Y lastimamos a May
01:07:09Tú mereces morir
01:07:11Falsificaste la prueba de ADN
01:07:13Arruinaste la vida de personas
01:07:15Vas a pagar por esto
01:07:16Oh Dios mío
01:07:21¿Ustedes creen que falsifiqué el informe de ADN?
01:07:23¿Quién dijo que yo lo hice?
01:07:25El orfanato fue quien se equivocó
01:07:27Yo solo seguí la corriente
01:07:29Espera
01:07:29Si tú no falsificaste el informe
01:07:31¿Entonces nuestra hermana biológica estaba en el orfanato?
01:07:36Dime
01:07:37¿Quién es mi hija biológica?
01:07:39Dime
01:07:40¿Dónde está?
01:07:41Oh mamá
01:07:42Eres tan
01:07:44Patética
01:07:46La has tenido frente a ti todo este tiempo
01:07:49¿Cómo no pudieron verla?
01:07:55Es May
01:07:56¿Qué fue lo que?
01:07:59Era mi hija biológica
01:08:01Estela
01:08:02¿Por qué hiciste esto?
01:08:04¿Por qué?
01:08:06¿Por qué?
01:08:08Porque ambas éramos huérfanas
01:08:10¡Juntas!
01:08:12¿Por qué razón la adoptaron a ella?
01:08:15¿Por qué ella debía ser su preciada hija perdida
01:08:17Y yo tenía que quedarme en el polvo?
01:08:21No me conformé con eso
01:08:23Pero ahora
01:08:26Ahora es perfecto
01:08:28Ella está muerta
01:08:33Voy a matarte maldita sea
01:08:38Te hiciste pasar por May
01:08:41La acosaste y la incriminaste
01:08:43Incluso mataste a su gato
01:08:45Mereces morir
01:08:46Vas a pagar por la vida de May
01:08:48¿Sabes qué?
01:09:01Eso no es nada
01:09:02Empujé a May por las escaleras
01:09:06Yo provoqué lo del congelador
01:09:08Pero tú
01:09:09Te adelantaste y la encerraste ahí por horas
01:09:12La fiesta en el jardín de hace unos días
01:09:16Fui yo
01:09:17Y el momento cuando me apuñaló
01:09:20Yo la obligué a hacerlo
01:09:21Estela, jamás te lo perdonaré
01:09:23Y eso solo la punta del iceberg
01:09:27Hay mucho más
01:09:29¿Quieres que haga una lista?
01:09:32Estela, vas a pagar por esto
01:09:34¿Así tú me harás pagar?
01:09:36Mi dulce y querida familia
01:09:37¿Ustedes?
01:09:39Ustedes
01:09:40Fueron quienes empujaron a May a la muerte
01:09:43Sabían que la amaban
01:09:47Que la querían tanto
01:09:50¿Acaso es amor?
01:09:53Di una cosa más
01:09:54Oh, especialmente tú, Aiden
01:09:57Cada vez que acusaba a May
01:09:59Tú
01:10:00Eras el primero en gritarle
01:10:02Y golpearla
01:10:04Sin preguntar nada
01:10:06¿Eso es amor?
01:10:10Y Gavin
01:10:11Siempre el más justo de los hermanos
01:10:14Tan bueno, ¿cierto?
01:10:16En cuanto yo comenzaba a hacer un pequeño drama
01:10:19Tú me dabas todo lo que era de ella
01:10:22Como si ella no importara
01:10:25¿Eso es amor?
01:10:29Y Mason
01:10:30Oh, Mason
01:10:32Ciego
01:10:34Y peor aún
01:10:36Ciego de corazón
01:10:38Cada maldita vez
01:10:41Que May arriesgaba su vida
01:10:43Para protegerte
01:10:44Con solo una pequeña mentira
01:10:45De mi parte le dabas la espalda
01:10:47¿Eso es amor?
01:10:49Y lo peor de todo
01:10:51Ustedes dos
01:10:55Sabían que yo mentía
01:10:57Ustedes vieron la verdad
01:11:00Pero como yo era su hija biológica
01:11:03Siempre me eligieron a mí
01:11:06Sin importarles cuánto podría sufrir May
01:11:10¿A eso le llaman amor?
01:11:12Ese supuesto amor
01:11:16Es desconfianza
01:11:18Es daño
01:11:20Es abandono
01:11:21Ustedes la trajeron de vuelta a sus vidas
01:11:24Y ustedes la abandonaron
01:11:26Quien la empujó al abismo
01:11:28No fui yo
01:11:29No
01:11:31Fueron ustedes
01:11:33Fue su familia
01:11:35Las personas que más quería
01:11:38Las personas que ella más amó
01:11:41Usamos a May
01:11:46Pero te juro
01:11:48Todo lo que le hiciste a May
01:11:51Te lo haré pagar mil veces
01:11:54¿Así?
01:11:55Te vas a arrepentir
01:11:57De todo lo que nos hiciste creer
01:11:58¿De verdad?
01:12:01No
01:12:01No
01:12:02¿Qué están haciendo?
01:12:03Llévenla al manicomio
01:12:03No
01:12:04No me toquen
01:12:04No se atrevan a tocarme
01:12:06Soy la hija mayor de la familia Grayson
01:12:08Por favor
01:12:09Mis hermanos de ellos
01:12:10No dejarán que me lleven
01:12:11¡No!
01:12:20Papá
01:12:20Mamá
01:12:22Volví
01:12:23May
01:12:25Lo siento tanto
01:12:40Señor
01:12:45Señora
01:12:46Esta es mi carta de dimisión
01:12:48Lo siento
01:12:51Llevas con nosotros 20 años
01:12:52Si pasa algo
01:12:54Solo dilo
01:12:54Lo solucionaremos
01:12:55La señorita May se ha ido
01:12:58Ya no tengo motivos para quedarme
01:13:00Este es el último regalo
01:13:03Que ella les dejó
01:13:03Esto es
01:13:11El proyecto lleva dos años en marcha
01:13:15Y aún no tiene aprobación
01:13:16No te rindas
01:13:18¿Sí?
01:13:18Tu proyecto importa
01:13:19Esto va a cambiar vidas
01:13:21Serás el próximo gran nombre que se busque
01:13:23¿Qué tal esto?
01:13:25Cuando aprueben el proyecto
01:13:26Le pondré tu nombre
01:13:28Se llamará proyecto May
01:13:30Genial
01:13:31Y entonces
01:13:33Yo te haré
01:13:34El más grande trofeo
01:13:36Para celebrar
01:13:37Eso suena bien
01:13:39Esta noche
01:13:40Voy
01:13:41A renombrar oficialmente
01:13:42Nuestro proyecto
01:13:43Como el proyecto
01:13:44Stella y May
01:13:46May
01:13:49Discúlpame
01:13:50Por fallarte
01:13:51Y por perder tu apoyo
01:13:53Y tu valentía
01:13:54El cielo está precioso
01:14:03Los árboles por fin empiezan a brotar
01:14:06Lástima que no pueda ver nada
01:14:10Mason
01:14:12No te preocupes
01:14:14Yo voy
01:14:17A describir todo para ti
01:14:19¿Está bien?
01:14:20Yo seré tus ojos
01:14:21Parece que podré volver a ver
01:14:25Y tu promesa de ser mis ojos
01:14:27Ya no será necesaria
01:14:28Me sacaste de la oscuridad
01:14:32Pero te perdí
01:14:33Incluso
01:14:35Me donaste tus córneas
01:14:37Preferiría vivir ciego para siempre
01:14:40Si eso hiciera que volvieras
01:14:42A Aiden le duele el estómago
01:14:50Quizás una sopa le ayude
01:14:52A Aiden
01:14:59Te hice una sopa
01:15:00Espero que te alivie el dolor de estómago
01:15:03Y te ayude a dormir
01:15:04Aiden
01:15:05Llegaremos tarde al cine
01:15:07Si
01:15:08¿Sabes qué?
01:15:08Deja de hacer tonterías
01:15:10Solo estorbas en el camino
01:15:11No
01:15:11Ay, May
01:15:20Pusiste todo tu corazón en esto
01:15:23Y yo te fallé
01:15:27Fui un hermano horrible
01:15:29Haría lo que fuera por compensarte
01:15:32Por Dios
01:15:40Hola
01:15:44¿Eres May?
01:15:46¿Puedo ser tu nueva mamá?
01:15:50¿Y yo tu papá?
01:15:53Vamos a quererte
01:15:55Como si fueras nuestra
01:15:56A partir de ahora
01:15:58Somos una familia
01:16:00Ven aquí
01:16:01Te dimos todo
01:16:04Y así es como nos pagas
01:16:06Suficiente
01:16:07Desagradecida, miserable
01:16:10A partir de este día
01:16:11La familia Grayson
01:16:12Corta todo lazo contigo
01:16:13Tú ya no eres más una Grayson
01:16:15¿Qué tipo de monstruo
01:16:19Le dice eso
01:16:20A una niña?
01:16:22Como pude
01:16:23Me lastimé
01:16:26Oh May
01:16:28Por favor
01:16:30Me siento mucho
01:16:31Prometí amarte
01:16:33Y te lastimé
01:16:36Daría mi vida
01:16:38Para traerte de vuelta
01:16:39No
01:16:46No, May no está
01:16:48Perdida
01:16:49Ella
01:16:50Solo está desaparecida
01:16:51Voy a encontrarla
01:16:53Yo
01:17:04Soy la única hija
01:17:06De la familia Grayson
01:17:08La princesita
01:17:09Más consentida
01:17:11Del mundo
01:17:11Disculpa
01:17:17¿Has visto a mi hermana
01:17:18May Grayson?
01:17:19Oye, disculpa
01:17:20¿La has visto?
01:17:21Si sabes o ves algo
01:17:22Hay una recompensa
01:17:22Muy grande
01:17:23May
01:17:24May, al fin te encontré
01:17:26¿Quién diablos eres tú?
01:17:38May, ¿dónde estás?
01:17:54Felicitaciones por la aprobación del proyecto
01:17:55Gracias, pero no nos adelantemos todavía
01:17:59Si no hay voluntarios, el proyecto no avanza
01:18:01No te preocupes por eso
01:18:02Escucha
01:18:03Yo seré voluntaria
01:18:05Cuando tenga la edad suficiente
01:18:07Oye
01:18:07Por favor, nunca digas eso
01:18:09¿Bien?
01:18:10Nada es más valioso que tú
01:18:12No quiero que tengas ninguna preocupación en toda tu vida
01:18:15¿Oíste?
01:18:17Pero
01:18:18Gracias
01:18:18Eres muy dulce
01:18:20Los voluntarios
01:18:22No hay rastro de ella
01:18:29Ni una sola pista
01:18:31La información relevante fue borrada
01:18:35Por completo
01:18:37Y ese día
01:18:40El rastro nos lleva
01:18:43Al centro de investigación
01:18:45Y ya nunca iría ahí
01:18:46Por su cuenta
01:18:47El proyecto May es un secreto absoluto
01:18:52La información de los voluntarios
01:18:53Debe permanecer clasificada
01:18:55Una vez en la cámara de sueño
01:18:56Anunciaremos su muerte
01:18:57Y borraremos toda la información
01:18:59Entendido
01:19:00Bien
01:19:01Pero el mismo día
01:19:04En que May desapareció
01:19:10Un voluntario entró al centro de investigación
01:19:13No
01:19:16No
01:19:17No puede ser que hicieras esto, May
01:19:19¿Gaby?
01:19:21¿A dónde vas?
01:19:23¿Tienes noticias de May?
01:19:27Señor, este es un gran honor
01:19:30Para que sepa el experimento va según lo planeado
01:19:32¿Quién es?
01:19:34¿Quién es el voluntario al otro lado de esta puerta?
01:19:36Gavin
01:19:36¿Qué quieres decir?
01:19:39¿Acaso sospechas que la voluntaria ahí dentro es May?
01:19:44Dímelo
01:19:44¿Es ella?
01:19:46Señor Grayson
01:19:47Según sus instrucciones
01:19:48Todo aquí debe permanecer anónimo
01:19:49No, ahora revoco esa orden
01:19:51Por favor, dime
01:19:51Ahora mismo
01:19:52Señor Grayson
01:19:53Este no es el momento ni el lugar
01:19:55Por favor, dinos si quien está ahí dentro es nuestra hija
01:19:59Ella nos amaba tanto
01:20:00Y fuimos tan crueles con nuestra propia hija
01:20:03Nos equivocamos
01:20:04Por favor
01:20:05No pedimos su perdón
01:20:07Solo queremos saber dónde está
01:20:08Danos una oportunidad para redimirnos
01:20:11El nombre de la voluntaria
01:20:16Es May Grayson
01:20:17Es muy tarde
01:20:24No
01:20:26Llamaré a alguien
01:20:27Y lo traeré aquí ahora
01:20:28¡No!
01:20:29Si detienes el experimento
01:20:32El único camino para la voluntaria
01:20:35Es la muerte
01:20:37Estaban ahí
01:20:41Todas las señales estaban ahí
01:20:44No las vi
01:20:45Estaba celebrando que May fuera voluntaria ese día
01:20:48¿Qué clase de hermano soy?
01:20:51No, es mi culpa
01:20:52Le dije que se fuera y corté los lazos con ella
01:20:55No merezco ser su padre
01:20:57No la protegí
01:21:01May
01:21:02Lo siento
01:21:03Lo siento mucho, hija mía
01:21:07¿De entrar?
01:21:13Cuando le preguntamos si había algo
01:21:15O alguien
01:21:17Que no pudiera dejar atrás
01:21:19Ella no dijo nada
01:21:21La tratamos muy mal
01:21:23Debió estar muy dolida
01:21:25¿Puedo entrar a verla?
01:21:28Por favor
01:21:28Solo un vistazo, por favor
01:21:30Una última mirada
01:21:32No, escúchame
01:21:33Este experimento debe permanecer estéril
01:21:35Si alguien entra ahí
01:21:37El experimento fracasa
01:21:39Y la vida de May estará en peligro
Comentarios