- il y a 5 minutes
Catégorie
📺
TVTranscription
01:00Isidro dice que no
01:04Pero yo sé que te fallé
01:09Y no sé si no te hubiera dejado sola
01:15Y quizás si te hubiera acompañado
01:18O si hubiéramos ido antes al avión
01:20Estarías aquí conmigo
01:22Perdón
01:25Perdón
01:28Pero te prometo
01:33Que si voy a seguir
01:35Con tu lucha
01:36Y que voy a gritar por ti
01:39Y por todas, mami
01:41Esto no se va a quedar así
01:44¿Para qué la quieres?
01:47Ese no es asunto tuyo
01:52Es mi hija
01:56Amorra
01:59Amorra
02:00Andrés, abre
02:06No me toques
02:13Tranquila, tranquila
02:15Mamá
02:22No te extraño muchísimo
02:33No sabes cuántas ganas tenía de verte
02:36Estás hermosa
02:37Y parece que estabas secuestrada
02:40Pues ya me sacaron del bote
02:41Ya me puedo cuidar, sorry
02:42Yo también te quería ver
02:46La Diana cumplió
02:49A pesar de todo lo que le hicieron a esos hijos de perra
02:54Cuando la agarraron
02:55No hubo represalias
02:57Mira
03:00Nosotros somos casillas
03:02Y nuestra palabra vale
03:05Gracias
03:07Espero que la tuya también
03:16Disculpa
03:34Me robaron las placas
03:36¿No viste a alguien?
03:46Quiero que sepas que yo contigo me voy a donde tú quieras
04:16Pero sin tu marido
04:19Es tu papá
04:21Respétalo
04:22Entiendo que ahorita no es buen momento para que te vengas con nosotros
04:29Porque probablemente él te entregaría con el general
04:32Sí, pero...
04:34A ver, ya sabemos que a mi papá le encanta lamarle las patas al general
04:37Está dispuesto a entregarme hasta a mí
04:40No lo juzgues
04:42No lo justifico
04:47Solo quiero saber que estás bien con ellos
04:52Sí, sí, estoy bien con ellos
04:53Sí, estoy bien
04:54Estoy bien con Leo
04:55Se han portado bien chidos conmigo
04:57Y gracias a ellos estoy afuera de la cárcel
05:00Lo que ustedes no pudieron hacer
05:01Qué bonito
05:03Qué lindo
05:05Ya se lo encontraron
05:08Pero ya le dieron mucho vuelo a la hilacha
05:12Así es que vamos para lo que truque
05:13Tú dijiste que tienes información de mi jefe, ¿no?
05:20Suelta
05:21No creo que sea buena idea que esté aquí, Diana
05:30Ah, pues yo creo que es la mejor idea del mundo
05:33¿No está en cómodo con todo eso que traes con el Horacio y eso?
05:40Ay, dale con lo del Horacio
05:42Nosotros ya terminamos
05:46Ahí no hay nada
05:48Se acabó
05:49De hecho, yo creo que es
05:54Uno de los peores errores que he cometido en mi vida
05:58Estar con ese güey
05:59Está bueno
06:01No sabes el gusto que me da verte
06:06Libre
06:07No sabes el gusto que me da verte
06:11Bien
06:13A ti y a la Ángela
06:16No, pero pues, eso fue gracias a ti
06:19Sí, por la llamada la salvaste
06:22¿Te digo algo?
06:29El universo
06:30Me mandó al hombre
06:34Correcto
06:35No es más que no me di cuenta
06:38Y me fui con el equivocado
06:40¿Ahora qué estás?
06:44No sé si yo soy el hombre que necesito, Diana
06:58Ya sé si yo soy el hombre que no me detenga
07:06Pues la soledad
07:08Pues la soledad
07:09Ya me quita
07:11Las fuerzas
07:13Y mi cuerpo grita
07:15Que no a mi cabeza
07:17Que la más enferma
07:20Si no la liberas
07:23Y mi corazón
07:25No sé si yo soy el hombre que necesito
07:28¿Estás bien?
07:30Sí
07:30Estoy bien
07:31No sé si yo
07:32No sé si yo
07:33¿Qué pasó, amor?
07:40¿Le veo como los perros de misa, sí o qué?
07:41No, parcero
07:42Hay una cosa que vale mucho más
07:44Que la plata
07:44Y es la dignidad
07:46Y después de toda esta vaina que está pasando
07:47Yo me voy para mi casa
07:48Y yo no me aguanto más esta
07:50Espera un momentico
07:51Me parece que usted me está diciendo todo esto
07:53Para que nos caiga la deda
07:54Y nos lleve a todos nosotros
07:55¿De qué me está hablando ya?
07:57Si usted no tiene nada que ver en esta vuelta
07:58¿No?
08:02¿Usted qué estaba hablando con Diana en mí?
08:07¿De usted?
08:08Sí
08:08¿Nada de qué voy a estar hablando?
08:10¿Seguro?
08:11Los veía hablar
08:12Hablaban y me miraban
08:13O es que le gustó mucho, ¿o qué?
08:15No, parcero
08:15No sé que era tan importante
08:16Que lo único que le estaba diciendo
08:17Era que yo tenía un negocio con usted
08:19Y que por eso estaba en este rancho
08:20No otra cosa
08:21Sí
08:22¿Y yo cómo hago para creerle
08:23Que no me está vertiendo los dedos en la boca?
08:26Que me está enredando
08:26Que está diciendo todo eso
08:27Para después tirarnos a los tombos
08:29Agustín
08:29Si usted tiene tanta desconfianza
08:32Lo que puede hacer es venirse conmigo
08:34Pero yo no me voy a quedar
08:36Ni un segundo más en este lugar
08:37¿Estamos?
08:38¿Estamos?
08:57Me encantaría volver a hablar contigo algún día
09:11Si puedes
09:11Me podrías buscar
09:15Lo agradecería muchísimo
09:17Siempre sea lo mismo
09:20Pero cada día
09:22Pero cada día era un poco más violento
09:24Un poco más cruel
09:26Parecía que disfrutaba de mi sufrimiento
09:32Cada vez más
09:34Y más
09:35Y más
09:36Permítame tantito
09:43Perdón, tengo que contestar esta llamada
09:44Bueno
09:49Luz
09:51Hablas con Elisabe Cordero
09:53Muchísimas gracias de verdad
09:58Por contestar
09:59Por devolverme la llamada
10:00A ver, dime
10:03Necesito
10:05Que el jaguar
10:06Pague por todo lo que hizo
10:08Por lo que nos hizo a mí
10:17A Heréndida
10:19Y a todas las demás mujeres
10:21Que murieron aquí
10:22Hoy es un día
10:36De duelo
10:37Para los mexicanos
10:39Pero sobre todo
10:41Para las mexicanas
10:42Heréndira Pavón
10:44No solo
10:45Era una extraordinaria amiga
10:47Sino también una
10:48Extraordinaria profesional
10:50En su vida laboral
10:53Escuchó cientos
10:54De historias
10:55De mujeres abusadas
10:57Y se entregó
11:01A
11:02Darles justicia
11:04A velar
11:06Por sus derechos
11:07Aunque diera
11:11La vida
11:12A manos
11:13De uno de esos
11:14Perpetradores
11:14Hazte para allá
11:16Sope
11:17Un tequila
11:17Cuando Aurelio
11:43Supo lo que le pasó
11:44A la mecha
11:44Salió a correr
11:44Dime algo que no sepa
11:53Cuando iba en camino
11:58A buscarla
11:58Lo emboscamos
12:00Mira
12:02¿Dónde está la Ruti?
12:04¿Dónde está mi hermana?
12:07No vine a hablar
12:07De ella, Ismael
12:08Vine a hablar
12:10De Aurelio
12:11Mamá
12:13Ey
12:14¡Mamá!
12:16Conmigo, pedra
12:17Fabricio siempre tuvo muchos celos de tu papá
12:43Le tenía envidia
12:46Decían ser muy amigos
12:50Pero no era cierto
12:51Porque dos escorpiones no pueden amarse
12:54¿O sí?
12:57Mi jefe siempre le ha sido doble a los suyos
12:59O es que
13:03A la familia
13:06Tal vez
13:07Digo, pensando
13:09¿No?
13:09Como tú
13:10Porque a leguas puedo ver que tú eres un gran admirador de Aurelio
13:15Lo venimos a hablar de mi morra
13:17El gancho odió a tu papá cuando lo metieron al tanque en el gabacho
13:33Sintió que
13:38Que Aurelio le puso el dedo
13:42Entonces salió del bote nomás pa'
13:45¿Qué?
13:4825 años de conocerse
13:50Lo sabes bien
13:52Algo debe haber conocido Aurelio, ¿no?
14:01Isa
14:01No sabes cuánto quisiera estar contigo en este instante
14:06Aquí estás
14:08Gracias
14:10Querida Eréndira
14:13Duele en lo más hondo
14:17Tu partida
14:19Pero nos te da el consuelo
14:22De saber que descansas en paz
14:24Te voy a apoyar
14:26Te juro que voy a estar muy al pendiente de ti
14:28Eres alguien muy importante en mi vida
14:31Y aunque me gustaría verte para decirte esto
14:33Lo debes escuchar ahora
14:35Te quiero
14:38Te quiero
14:39Vamos
14:50Tú puedes, Isa
14:52Te vi a ti y a Ismael a punto de atraparlo
15:06Un momento, Luz
15:07Tú estás ahí
15:09En el rancho
15:11Así es
15:12Estoy aquí
15:14Es para ayudarme a mí
15:16Para ayudar a la investigación
15:18Pero sobre todo porque lo quiero ver muerto
15:21Luz, entiendo tu dolor
15:24Pero yo no me puedo meter
15:27El jaguar es hombre del gancho
15:29¿Y entonces qué?
15:32¿Qué esperas que haga?
15:34La policía ni siquiera le importa
15:35Y a ustedes los narcos tampoco
15:37Creí que eras una morra de ley, Elizabeth
15:40Por eso te busqué
15:41Creí que te compadecerías un poco de lo que estoy sintiendo
15:44Las cosas no son así de fáciles, Luz
15:46Yo no soy Dios
15:48Y si tú coges infeliz
15:50Puedes dotar una guerra
15:52Eréndira está muerta
15:54Es infeliz
15:56Ese maldito maníaco sigue respirando
15:59¿No te importa?
16:02Si no me ayudas
16:03Lo voy a hacer yo sola
16:04Luz
16:06No te puedes involucrar
16:08Mira, yo sé que quieres que el jaguar tenga su merecido
16:12Pero no debes ser tú el responsable de dárselo
16:16Es peligroso
16:26No voy a hablar mucho
16:34Porque no...
16:36No puedo
16:37Solo...
16:41Solo quería...
16:44Agradecerte, mamá, por ser tan buena conmigo
16:47Con todos y con todas
16:50Gracias
17:01Gracias por confiar tanto en mí
17:04Por la paciencia infinita que me tienes
17:06Te voy a echar muchísimo de menos
17:09No puedes, Isa
17:13Por tu jefa
17:15Háblale con el corazón que te está escuchando
17:18También quería...
17:23Quería pedirte perdón
17:25Por...
17:26Por todos los momentos malos y difíciles que te di
17:29Eres una mujer que admiro muchísimo
17:33Y sé que...
17:35Que todas lo hacemos
17:36Estés donde estés
17:42Espero que estés bien
17:45Te voy a extrañar
17:48Todos los días de mi vida, mamá
17:51Te amo infinitamente
17:53Ay, esto no es real, esto no es real
17:57Ay, mi amor
17:58No estás sola, hija
18:01No me abuerdes
18:03Ay, mi amor
18:05En cuanto lo liberaron del gabacho
18:11Fabricio
18:14Regresó a México y...
18:17Logró su objetivo
18:19Luego
18:20¿Y luego qué?
18:25Lo emboscamos
18:26Lo torturaron
18:29Lo quisieron quebrar
18:33No sabes
18:38De qué manera, Ismael
18:42Y Aurelio no abrió la boca
18:46No dijo ni una sola palabra
18:49De lo que estaba esperando escuchar el gancho
18:51Te creo ni madres
18:53No me creas
18:56Yo ya cumplí con mi parte del trato
18:59Te dije la neta
19:01Que neta ni qué...
19:07Espérate ahí
19:08Mírame, perra
19:10Cosita
19:16No está diciendo lo que ya pasó
19:24No lo que está pasando
19:26Lo que está pasando hoy
19:28Tienes que decirme
19:29¿Dónde está mi jefe?
19:33¿Y si no te lo digo
19:34¿Qué vas a hacer?
19:37¿Me vas a matar?
19:39¿Vas a matar a mi hija?
19:41¿Vas a matar a mi hija?
19:41Yo, yo la quiero cargar
20:00Sous-titrage Société Radio-Canada
22:44Mais j'ai aussi le droit de faire ce que je souhaite.
22:49Et j'ai longtemps essayé d'oublier du narco.
22:53Et même si on a tout ce qui sient, tout ce que je suis pour toi...
22:56Que sientes ?
22:57Dianna, je sais.
22:58Que sientes ?
22:58Je sais que je suis.
23:02Je suis depuis le début, pour moi, ce n'était pas seulement sexuel.
23:08Ni physique.
23:10Mais, mais, je vais à la fin de voir.
23:12Je vais à Veracruz et ça.
23:14Ouais.
23:27La casa de la seguridad.
23:30Si.
23:32Las usábamos para refugiar a les personnes amenazadas.
23:36Y para detener delincuentes y sacarles información.
23:38Oui.
23:40Et le Tiberio, c'est à ce moment-là?
23:42Oui, bien sûr.
23:44Mais ça, c'est qu'il a venir beaucoup les derniers mois.
23:48Oui, bien sûr.
23:50Mais ça, c'est qu'il a venir beaucoup les derniers mois.
23:54Est-ce que tu aies beaucoup de temps?
23:56Est-ce que tu aies beaucoup de temps?
24:02Est-ce que tu aies une idée de comment trouver le parcela?
24:06Oui, je sais que tu aies pas que va a gustar,
24:08mais je vais avoir de prendre la sopa
24:10au Carlissus pour savoir d'unctant.
24:14Mais...
24:16Ah, ça va pas à être une affaire, Víctor,
24:18parce que le Carlos anda enion avec les casilles.
24:20Oui...
24:22Véndigo, parcée.
24:26C'est ce qu'on a la conté,
24:27mais bon,
24:31tout le temps,
24:33nous nous on remplit ce place.
24:35Et on a un peu de luz.
24:42Matilde.
24:43Qu'est-ce qu'on a Matilde?
24:45Non, non avec elle, mais avec sa corps.
24:47Se suppose que Carlos la veut exhumar
24:51pour cremerla et l'envoyer les fenêtres à Colombia.
24:58Donc, le mieux est de voir en Panteon
25:00et voir si apparaît le Carlitos.
25:02Exactement.
25:03Et si Carlos ne va avec le parcours,
25:04seguramente nos va a llevar hasta donde esté.
25:08Está bueno.
25:10Pues por lo bonto de limpiar este cuchitril.
25:16¿Y si no te lo digo a qué?
25:18¿Qué vas a hacer?
25:19¿Eh?
25:20¿Me vas a matar?
25:22¿Vas a matar a mi hija?
25:25¡Órale!
25:26¿Pero cómo vas?
25:27Un momento.
25:29¡No me toques a todo!
25:30Dije, porque me pongo loquito
25:32y te voy a tener que mandar al infierno.
25:34De allá eres, ¿no?
25:36Si no me dices dónde está mi jefe,
25:39no me te despiden de tu morrita.
25:41¡Mamá, ¿qué te pasa?
25:42¿Me vas a venir tú a hablar de infiernos a mí?
25:45¡Mamá, Ismael!
25:51¡Mátala!
25:53¡Órale!
26:00¡Mátala!
26:01Y nunca vas a saber nada
26:04de tu papá.
26:06Mira nada más.
26:21Mira nada más al señor Casillas
26:23como tiene a dos mujeres solas.
26:25No traje ni a un guarura yo
26:26y mira nada más tú.
26:28¿Eh?
26:28Así te las gastas.
26:30Con permiso.
26:31Las cosas no iban a ser así, Ismael.
26:37¿Así no iban a ser las cosas?
26:40No vas a saber nada
26:41si tus changos estos no siguen apuntando.
26:44Las armas, ya.
26:46¿Dónde está mi jefe?
26:47¿A cambio de qué?
26:53¿Cómo que a cambio de qué?
26:54Ahí está tu hija, yo cumplí.
26:56Que se acaben las guerras, Ismael.
26:58Que se acaben las emboscadas,
26:59las persecuciones.
27:00Ya entiende lo que...
27:01¡De madre!
27:02Yo no voy a hacer ninguna alianza
27:03ni lo creas.
27:04¿Por qué?
27:04¿Por el gancho?
27:05No, no es cierto.
27:07Hay alguien de él
27:07que también te odia.
27:08¡Tú cállate!
27:09¡Te llevo la troca!
27:13Sé cómo te sientes.
27:15No sabes ni madre.
27:16Sé muy bien
27:17qué es lo que te está pasando.
27:18Me pasó con Mariela.
27:20Ahorita que regresó,
27:21que pude verla,
27:22me regresó el alma al cuerpo, Ismael.
27:24Entiendo perfectamente
27:25que quieres saber de tu papá.
27:28Lo único que te puedo decir
27:30es que la última vez
27:31que estuve con Aurelio,
27:33él estaba con vida.
27:46o sea que me estás dejando.
27:51¿Me quieres dejar?
27:52¿Ya no quieres estar conmigo?
27:54¿Te vas?
27:55No es que no quiera, Diana.
27:56No es que no quiera.
27:58¿Entonces?
28:01Pues lo tengo que intentar.
28:03Me tengo que ir a Veracruz,
28:04empezar de nuevo.
28:04Guau,
28:09qué irónica es esta vida.
28:12Justo mi cargamento
28:13viene de Veracruz.
28:14Ah, ya te dije
28:15que no quiero saber
28:15nada de lo que haces.
28:17No, a ver, a ver,
28:18yo te voy a decir una cosa, Paco, ¿eh?
28:19Ajá.
28:20Eres muy doble moral.
28:22Simón,
28:23sí, sí.
28:24Tú también eres muy irónico.
28:26Desde que te conozco,
28:26lo único que me estás diciendo
28:27es que te quieres ir
28:29del narcotráfico,
28:29que no quieres saber
28:30nada de los narcotraficantes,
28:31y esto, y esto,
28:32y eso y lo otro.
28:32¿Y para qué sigues?
28:33No, bien que no te vas.
28:34¿Sabes qué siento?
28:35A mí se me hace
28:35que a ti sí te gusta,
28:36porque si no,
28:37ya te hubieras ido
28:37hace mucho tiempo.
28:41Síguele.
28:42No tienes ni idea
28:43de lo que estás diciendo, Diana.
28:47La única razón
28:48por la que estoy aquí
28:48es por ti.
28:51Ya intenté todo.
28:53Y no se puede,
28:54no pertenezco a tu mundo.
28:55¿Qué hago?
28:55Entonces,
28:56si lo que sientes
28:57por mí es tanto,
28:59si lo que sentimos
29:00es tanto,
29:00pues vamos a estar juntos,
29:03¿no?
29:04No entiendo
29:05cuál es tu pedo.
29:09¿Qué tanto me ves,
29:11eh?
29:12Dale una barrete.
29:14¿Qué?
29:14Deja de verme así,
29:15porque entonces
29:16te voy a dar un revolcón.
29:19¿Qué pasó,
29:20mi hijita?
29:20¿Por qué esa cara?
29:22Acabo de hablar
29:23con Luz,
29:24la mujer que tenía
29:24secuestrada al jaguar.
29:26Se quiere vengar
29:26y quiere que yo le ayude.
29:28No, no, no.
29:29Te metas en broncas ajenas,
29:30por favor.
29:30Ay, ay, ay,
29:31espérame un tantito,
29:32Dalvio.
29:34A mí no me parece
29:35tan mala idea,
29:35mija, fíjate.
29:37El mundo estaría
29:38mucho mejor
29:38sin un monstruo
29:39como ese.
29:41Igual y vale la pena.
29:43La tata tiene razón.
29:45Yo debería hacer algo.
29:47Vine a este negocio
29:48para cambiarlo
29:49y al final
29:49este negocio
29:50terminó cambiándome a mí.
29:52Sería lo justo.
29:53¿Qué?
29:53¿Qué?
29:53¿Qué?
29:53¿Qué?
29:53¿Qué?
29:53¿Qué?
29:53¿Qué?
29:53¿Qué?
29:53¿Qué?
29:53¿Qué?
29:54¿Qué?
29:54¿Qué?
29:54¿Qué?
29:55¿Qué?
29:55¿Qué?
29:56¿Qué?
29:56¿Qué?
29:56¿Qué?
29:56Ya no encuentro
30:02la salida, Diana.
30:03Ya intenté todo.
30:05Y ya sé, ya sé que...
30:07Ya sé todo lo que
30:08has hecho por mí.
30:09Sé todo lo que te debo.
30:10Sé lo de los abogados.
30:11A ver, a ver, a ver.
30:12No te confundas, ¿eh?
30:13No te confundas.
30:14Tú a mí no me debes nada.
30:15Yo no soy el cabo.
30:19Si te saqué de la cárcel
30:20es porque te quiero,
30:22porque te quiero bien.
30:26¿O qué?
30:26¿Acaso no importa
30:30lo que sentimos los dos?
30:33Lo otro vale más
30:34que todo esto.
30:36¿Y no importa
30:37el futuro de mi carnal?
30:40¿No importa
30:40la muerte de mis apás?
30:45Siempre te la pasas
30:46pensando en el futuro.
30:48O en el pasado.
30:51No que mi carnala,
30:52no que mis padres.
30:55¿Y tú qué?
30:57¿Quién piensa en ti?
30:59¿Qué es lo que quiere Paco?
31:02De verdad,
31:02respóndeme.
31:03Tú de verdad
31:03no quieres estar conmigo.
31:04No sé, no sé, no sé,
31:05no sé, Diana.
31:06No sé.
31:07¿Quién piensa en Paco?
31:08¿Qué importa?
31:09¿Quién piensa en Paco?
31:09¿Qué?
31:10No sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé.
31:18¿De veras no quieres estar conmigo?
31:19Sí, quiero.
31:20¿Entonces?
31:21Me tengo que ir, Diana.
31:29No hay de otro, lo tengo que intentar.
31:35¿Me estás diciendo que Aranjo tiene a mi jefe?
31:37Te estoy diciendo que ya te dije lo que sabía.
31:45Que por ahora no podría traicionar a mi esposo, ya te dije todo lo que sé.
31:48Está bien.
31:54Si ya no quieres hablar, está bueno.
31:59Le dices tú, le digo yo.
32:01¿Le digo qué?
32:01Que te la sabes.
32:06Que tú, Ganchito,
32:09no es el papá biológico
32:11de tu hijita.
32:18¿Qué?
32:29Hicimos una prueba biológica
32:31con un pañuelo que encontró Leo.
32:38¿Pañuelo?
32:40Sí, y por eso
32:41tu hijita ya no quiere saber nada de él.
32:45Porque sabe que él nunca la quiso.
32:48Por eso me quería regresar al bote, ¿verdad?
32:53A ver, aguántame un segundo.
32:58Espérame, espérame, espérame, espérame, espérame.
33:01Ahí platiquen.
33:10Yo sabía que tú no sabías nada.
33:11La presidenta me ratificó como alto consejero para la seguridad nacional.
33:31Ahora más que nunca hay que emplear toda la fuerza en contra de los criminales.
33:35¿Y qué va a pasar, general, con el caso de Eréndira?
33:38¿Quién va a dar con él o los responsables?
33:40Yo mismo estaré a cargo.
33:42Vamos a dar, por supuesto,
33:44con el responsable del fallecimiento,
33:46de Eréndira Pavón,
33:47pero también con los jefes.
33:49Casillas, los chemitas,
33:51los mayorales.
33:53Una vez por todas vamos a acabar
33:55con la peste del narcotráfico en Sinaloa.
33:57Hablando de los mayorales,
33:58después del operativo al que lo acompañé,
34:00¿ha tenido alguna novedad?
34:01Perdón, Dana,
34:02es todo lo que tengo que decir.
34:04Ahora tengo que ocuparme del funeral de mi hijada.
34:07Con permiso.
34:07Muchas gracias.
34:08Tatiana.
34:10Qué tan preciosa.
34:13Eh, patrón.
34:19A ver, guárdamelo.
34:26¿Qué pasó, Jaguar?
34:28Eh, perdón, perdón que lo moleste,
34:30pero nada más quería saber qué...
34:32qué ha pensado con respecto al general.
34:34Mira, no hay mucho para dónde moverse, Jaguar.
34:38Si no te entrego,
34:39me convierto en su enemigo.
34:41Y si sí te entrego,
34:42pues ya sabes lo que va a pasar, ¿no?
34:44Patrón,
34:45disculpe,
34:46pero yo, yo, yo sigo insistiendo.
34:47Nosotros podemos...
34:49Nosotros podemos seguir adelante
34:50sin el general, patrón.
34:52Digo,
34:52usted con la información que tiene
34:53lo podemos quemar.
34:54Eso no va a pasar, Jaguar.
34:55Ya te lo expliqué.
34:57Nos puede salir el tiro por la culata.
34:59Ahora que lo que el general quiere
35:02es una medallita,
35:03vamos a dársela.
35:05Él tiene que ver
35:06que tú pagaste por lo que hiciste.
35:08¿Y cómo vamos a hacer eso?
35:12Te vas a morir.
35:16Pero falsamente.
35:18No serías el primer narco
35:19que se muere falsamente, ¿no?
35:21A ver, patrón,
35:22el general no se la va a comprar,
35:23le va a pedir pruebas.
35:24Eh, justamente, pues.
35:26Vas a tener que darle tu parte.
35:30Y una vez que pase todo eso,
35:31pues te vas al monte unos meses,
35:32te desapareces,
35:33hasta que la cosa se calme.
35:35Espérame, espérame.
35:36¿A qué se refiere
35:37que voy a tener que dar de mi parte?
35:40Pues tú dirás, Jaguar,
35:42¿qué parte le quieres enviar al general?
35:52Pues, sencilla para montarlo, ¿no?
35:54¿No, Jacinto?
35:55Vamos a darle una vueltita.
35:56Vamos a darle una vuelta.
35:57Ándele.
36:04Si el gancho no es mi papá,
36:05entonces, ¿quién es?
36:07Mariela.
36:10A ver, ya.
36:13No son cosas que yo tendría
36:14que explicarte a ti como tu madre.
36:18Pero...
36:18A ver, el gancho y yo
36:21nunca nos casamos.
36:24Estábamos juntos,
36:25vivíamos juntos,
36:25teníamos una relación abierta.
36:29Esa fue nuestra...
36:32Digamos que fue un acuerdo
36:33entre él y yo.
36:35Y...
36:36Y...
36:36No sé.
36:38¿Sabes o no sabes
36:39si es mi papá?
36:40¿Sabes o no sabes
36:41si es mi papá?
36:43No, ¿verdad?
36:44No sabes.
36:45Porque para ti
36:45lo más fácil
36:46fue quitarte el calzón
36:47como siempre.
36:55Me destruiste
36:56la vida.
36:58Todo este tiempo
36:58te has dedicado
36:59a destruirme la vida.
37:00¿Sabes por qué?
37:01Porque yo siempre
37:02hice absolutamente todo
37:03para ver si él me quería
37:04y nunca me quiso.
37:05Nunca me quiso.
37:06¿Eh?
37:07Por favor, ya.
37:08Nunca me sentí suficiente.
37:10Nunca me he sentido suficiente
37:11y eso es tu culpa.
37:12Mariela.
37:13No, ya, cállate, ya.
37:15Cálmate tú conmigo.
37:17¿Eh?
37:18No es mi culpa
37:19que tú andes con tus...
37:20Ya.
37:21Ya, ya.
37:21Ya, ya.
37:21Ya, ya.
37:22¿Qué pasó?
37:30Yo nunca supe
37:31que el gancho
37:32tenía idea
37:33de esto
37:34que...
37:35que me estoy enterando
37:37en este momento.
37:38Yo no sabía.
37:40Si yo hubiera sabido,
37:41te lo juro
37:42que hubiera sido
37:42la primera persona
37:43a la que se lo hubiera dicho.
37:44Jamás, jamás
37:46en mi vida
37:46te hubiera ocultado
37:47una cosa así, Mariela.
37:49He cometido errores
37:50en mi vida, sí.
37:52Soy un ser humano,
37:53he hecho muchas cosas.
37:57Pero siempre
37:59te he amado.
38:04Eres...
38:05Eres mi hija.
38:08Y estoy muy arrepentida
38:10por hacerte sentir así
38:11en este momento
38:12y me hubiera gustado
38:13que las cosas
38:13fueran diferentes.
38:19Perdóname.
38:20¡No me toques!
38:22¡No me toques!
38:28¡Llévame con Leo!
38:29¡No me toques!
38:36¡Llévame con Leo!
38:38Sous-titrage Société Radio-Canada
39:08Alguien robó las placas diplomáticas del coche
39:10Y no solo eso, me dejaron un arreglo con una amenaza
39:14Alguien que sabe que no eres agregada cultural
39:16Me quieren intimidar
39:19Estoy segura que el general está detrás de esto
39:22¿Tú crees?
39:25A ver, fue a tu oficina a visitarte, lo que te dijo
39:29Yo creo que él sabe algo, tiene información y se la está guardando
39:33¿Será?
39:38Me contrató como su fotógrafo personal
40:01Ya le he tomado varias fotos
40:03¿Y ella está aquí?
40:04¿Elisabeth?
40:06Sí, está dentro de la casa
40:07¡Ricardo!
40:09¡Qué gusto me va a verte!
40:12Oye, y qué bueno que tu hermano está libre
40:14Bueno, con permiso
40:16Espérate
40:16Me dijeron que tú fuiste el último que vio a Costilla
40:19¿Dónde está?
40:21No le sabría decir, señora
40:23Yo la pasé y la dejé dentro de la casa y de ahí ya no sé
40:26Si quieres yo te ayudo a buscarla
40:28No, nada hace falta
40:29¿Ranados?
40:31Mande, patrona
40:32Acompaña al fotógrafo a buscar a Costilla
40:34¿Ya está lista mi troca?
40:36Sí, señora
40:37Muy bien, vente
40:38Qué bueno verte
40:42Igual
40:42Te extrañé
40:43Vente a la cocina
40:44¿Ya comiste?
40:45Un día lleno de sorpresitas, amor
41:09Es demasiada información
41:21Como que me están cayendo muchos veintes
41:26Y me está costando mucho trabajo asimilar
41:30¿Sabes que así es la cosa?
41:35Poco a poco, despacito
41:37¿No quieres juntar el rompecabezas de un jalón, morra?
41:47Me duele mucho pensar
41:49Lo que estará sintiendo en este momento mi hija
41:53Con la noticia de que su papá
41:57Pues no es su papá
41:59Pues para tener un papá como ese gancho
42:05Mejor no tener, ¿qué no?
42:07¿Y ya yendo a lo primer truje?
42:17¿Crees que está?
42:18Que yo me vaya de aquí sin saber qué pedo con mi jefe
42:20Pregúntale al general
42:25¿Al general qué?
42:30Él es la única persona que te puede dar las explicaciones que estás buscando
42:33¿Por qué?
42:42¡Gracias!
42:43¿Por qué?
Commentaires