The Beginning After the End Ending Full『Mahiru no Tsuki』by seiza cover english

[Verse 1]
Against the pale blue sky, floating there alone,
I suddenly noticed a pure white crescent moon.
I hope that even the sky over the town where you live,
So far away from me,
Is clear and bright too.

[Chorus]
As a farewell gift for you as you set off,
I weave together small wishes,
Hoping they’ll become a good-luck charm.
Even if your journey turns out to be something ordinary,
I hope it’s gentle and calm.
Even if you forget the way back,
I pray for good fortune for you—
For you who leapt out into the world with that smile,
Still innocent, like a child.
To you, who lies and says you’re not lonely,
I pray for your happiness.

[Verse 2]
In the instant you let go of something truly precious,
Flowers and storms blur together, all at once.
I hope that even the sky over the town where you live,
So far away from me,
Is clear and bright too.

[Bridge]
Even after the scars you hid behind bravado faded away,
Night after night, you were writhing in pain,
Crying alone.
To you, who lies and says you’re not lonely,
I pray for good fortune.
(la la la…)

[Verse 3]
I was gazing at that pure white crescent moon,
Floating alone in a sky filled with pale blue.

[Chorus]
Even if you can’t reach the future you hoped for,
I just wish you good health.
On the long way around, the people waiting for you,
And the memories we shared—
You, like a bouquet of flowers—
All of it exists because you gave it to me.
To you, who lies and says you’re not lonely,
I pray for good fortune.
I pray for good fortune.