Higehiro ~ Plastic smile lyrics cover english

[Verse 1]
I pretend it’s nothing, laughing it off,
But honestly, I’m really confused inside.
I couldn’t accept myself just as I am,
That’s how I used to feel.
The door of my timid, closed-off heart
Now gently opens,
And I find myself wanting to search
For the reason behind this kindness.

[Chorus]
It’s a feeling I learned for the first time after meeting you.
I still can’t put it into words very well, but
I didn’t even realize how hurt I was before.
Maybe even I can start to change, little by little.

[Verse 2]
If expecting things only leads to disappointment,
Then smiling and getting through it is fine — or so I said.
Stepping back before I even try,
That habit became second nature to me.
But the trembling of my heart, swaying with affection,
Teaches me what matters more than loneliness,
And I want to hold onto that.

[Chorus]
After meeting you, the ordinary became something special.
Each moment stacking gently on the next.
Colors begin to seep into my once monochrome world,
And even clumsy me feels like I can change.

[Bridge]
The drifting sky felt unreal, somewhere far from reality,
Like a lost cloud floating aimlessly along.
I still don’t know the answers even now, but
I’ll move toward the place where the light shines.

[Final Chorus]
After meeting you, I finally understood it.
A straightforward, warm light.
That no past is meaningless, nothing was wasted —
I want to believe that, so I reach out my hand.
After meeting you, these ordinary yet special moments
That we’ve layered together feel like a miracle.
No matter where we are in this vast world,
Your warmth will always wrap around me.