Saenai Heroine no Sodatekata ♭ Ending Full『Moso Calibration Sakurairo Diary』cover english

[Intro]
(One, two, three, four!)

[Verse 1]
On a downhill road where miracles fell from the sky
My heart started beating like it was meant to be
That day was the beginning of my story
I was completely just a side character
With no special talents at all
But somehow, I found the courage to step forward

[Pre-Chorus]
Even if I do well inside a game, it doesn’t really matter
I want to take one real step forward, here and now
I won’t worry about talent or labels
Even these dull days are my reality
Please, please don’t stop me
Play a love song that pushes me from behind

[Chorus]
Toward a world I don’t know, don’t know yet
You take my hand and lead me there
My ordinary, ordinary everyday life
Slowly starts to gain color
I want to be, I want to be a heroine
I’m seriously dreaming, you know
A cherry-blossom-colored diary with you

[Verse 2]
The song I heard right beside you
The smiling face that said “thank you”
I wish I could store every little thing in my heart
In these dizzying days
With twists I can’t predict
Still, somehow, I feel like I can keep going

[Pre-Chorus]
I used to wonder, “Why me?”
But now I want to try believing in myself
Let’s give shape to what we’re feeling
Clumsy in my own way, but real
Please, please don’t let me wake up
This fantasy has only just begun

[Chorus]
I want more, want more — these greedy feelings
This isn’t like me at all
Even against cold, logical explanations
I want to hold your hand and keep smiling
I want to be, I want to be a heroine
Even if I’m still unfinished right now
I want to make our wishes come true with you

[Bridge]
Honestly, I don’t have much confidence
I’m so far from my ideal self
There are days I can’t smile properly
But if I stop moving forward here
That first impulse from the beginning
I’ll repeat it over and over again
Cherry blossoms I looked up at

[Final Chorus]
These painful, painful feelings
I never knew before
Please, please — just one more step
Give me the courage to move forward
Please, please don’t stop me
Play a love song that pushes me onward
Toward a world I don’t know, don’t know yet
You take my hand and lead me there
My ordinary, ordinary everyday life
Slowly starts to gain color
I want to be, I want to be a heroine
I’m seriously dreaming, you know
A cherry-blossom-colored diary with you