- 7 months ago
القفز من ارتفاع 15000 قدم
لم تفتح المظلة وسقط ارضا ونجى بمعجزة
نسخة اصلية بجودة عالية
اعداد شبكة كوبرا كنك الوثائقية
لم تفتح المظلة وسقط ارضا ونجى بمعجزة
نسخة اصلية بجودة عالية
اعداد شبكة كوبرا كنك الوثائقية
Category
📚
LearningTranscript
00:00موسيقى
00:13موسيقى
00:26صحقا
00:27أنا ميت
00:29وداعا
00:30موسيقى
00:46لم يكن مدرب القفز المظلي مايكل هومز يتعدى الخامسة والعشرين من العمر
00:55في جعبته ثمانية ألاف قفزة تقريبا قبل ذلك اليوم المشؤوم
01:00عندما قام بقفزة فوق ريف نيوزيلندا مع صديقه المقرب جوناثان كينغ
01:05لم يواجه مايكل أو جوناثان يوما أي مشكلة خطيرة مع المظلة
01:09في الثالث عشر من ديسمبر وللمرة الأولى حدث أمر فضيع جدا
01:14كان الثالث عشر من ديسمبر كأي يوم عادي
01:17التقس كان جميلا والسماء صافية
01:20قمنا أنا ومايكل بعملنا المعتاد حاولنا منح الناس أوقات طيبة
01:28عرفناهم على القفز المظلي وصورنا تجاربهم
01:32كنا بعيدين جدا عن المياه ولاحظت شيئا على مسافة مني
01:44وتبين لي أنه مايكل
01:50في البداية ظننت أنه يعبث قليلا
01:58لكن بعد برها لاحظت أنه واقع في مشكلة كبيرة
02:03لم تنفتح مظلة مايكل بالشكل الملائم
02:08تشعر بانقباض شديد في صدرك
02:13لأن صديقك في وضع حرج أو بالأحرى سيئ جدا
02:19أمل جوناثان كينغ أن يتمكن صديقه الواسع الخبرة من أن يخلص نفسه
02:26لقد رأيته يحاول جاهدا تحسين الوضع
02:30لكن للأسف لم يكن بيده حيلة
02:33أمام مايكل فرصة أخيرة
02:35التخلي عن مظلته المعطلة وفتح المظلة الاحتياطية
02:39كان يحاول سحب كل المقابض التي باستطاعاته سحبها
02:48ثم عندما رأيته يفتح المظلة الاحتياطية التي لم تفتح
02:53فكرت في نفسي حسنا إنه رجل ميت ببساطة
02:59يراقب جوناثان صديقه وهو يهبط بعجز نحو الأرض
03:04مايكل أيضا يفقد الأمل
03:05صحقا
03:13أنا ميت
03:14وداعا
03:16سمات صوت ارتطامه بالأرض من على ارتفاع 120 مترا في الجو
03:28عندئذ تبخرت من رأسي الأفكار المرتبطة بسلامة الشخصية
03:40وجل ما فكرت فيه كان ينبغي أن أكون هناك بالقرب منه
03:45كان في وسط الدغل ولو أني هبطت بمظلتي خارج تلك المنطقة
03:52لاستغرقنا نصف ساعة لإيجاده
03:55جذبت جوناثان مظلطه للتمكن من الهبوط بأقصى سرعة
04:00منذ لحظة هبوطي كنت في حالة صدمة نوعا ما لأنني هبطت بقوة
04:16وكان هناك جذع شجر أمامي مباشرة
04:20علمت أنه ربما يكون على مسافة مترين مني لناحية اليمين
04:24لكن الشجيرات كانت عالية جدا لدرجة أنني لم أستطع الوصول إليه
04:29هل أنت بخير؟
04:38كنت متوترا جدا لم أكن أضع أي قفزات وأشواك توت العليق في كل مكان
04:45فيما أنا أخترقها وأناديه
04:47كلمني يا رجل
04:49ولم أحصل على أي جواب
04:52مايكي
04:56هل أنت بخير؟
05:01كلمني يا رجل
05:11لقد شعرت بالأحباط لمدة دقيقتين وأنا أحاول الوصول إليه
05:23وفي نهاية المطاف عرفت أين هو
05:25كلمني يا رجل
05:27لا تتحرك هون عليك
05:31هون عليك
05:33حاولت أن أرفع نفسي لأتمكن من الرؤية بشكل أفضل
05:38فعلا
05:39هل تستطيع أن تتنفس؟
05:44كلمني
05:51أجبني
05:54للوهلة الأولى خلته ميتا
05:59وبأعجوبة لم تتوقف كاميرا مايكل عن العمل
06:06سجلت أحداث الفترة الصباحية
06:11بما في ذلك هبوطه عن ارتفاع أربعة ألاف وخمسمائة متر
06:32كلمني يا رجل
06:33كلمني يا رجل
06:36أرجوك أكلمني
06:39يبدو أن أسوأ كوابيسي كينغ تحقق
06:43هل أنت بخير؟
06:46أجل
06:49إنها معجزة
06:54بعد أن هبط عن ارتفاع أربعة ألاف وثمانمائة متر تقريبا
06:59ما زال مايكل هولمز حيا
07:01لكن بقاءه على قيد الحياة مسألة أخرى
07:10مهلا لا تتحرك
07:11سأحاول أن أفك شريط العالم
07:13سأساعدك من هنا
07:15يستغرق وصول المسعفين خمس عشرة دقيقة
07:19وأخيرا
07:20ساعدني هيا تحرك
07:21يحاول مايكل جاهدا أن يتنفس
07:24هيا بسرعة
07:27توقفت إحدى رئتيه عن العمل
07:30وثمت أسباب تدعو إلى الاعتقاد بأنه يعاني إصابات أخرى داخلية وخطرة
07:35كل ثانية تعتبر مصيرية
07:37لم يعرف جوناثان كيف يمكنه تقديم المساعدة
07:40لذا لجأ إلى الأمر الوحيد الذي يجيد القيام به
07:43التصوير
07:44سننقله الآن
07:53انتبتني
07:55مشاعر جنونية لأنني
07:58كنت عاجزا عن مساعدة صديقي
08:00في هذا الوضع الحرج
08:02لكن جل ما يستطيع القيام به
08:05هو مراقبة ما يحصل
08:07فيما ينقل مايكل جوا إلى بر الأمان
08:09في المستشفى
08:19تابع مايكل هولمز كفاحه في سبيل البقاء على قيد الحياة
08:23لديه كسور متعددة
08:25بما في ذلك ضلع مكسور
08:27أثر في رئته وجعلها تتوقف عن العمل
08:30بعد عامين ونصف العام
08:46ما زال مايكل على قيد الحياة
08:48لقد نجى
08:49رغم كل الصعوبات
08:51وهي مسألة لا أحد يستطيع تفسيرها
08:54أسعى للحصول على بعض الأجوبات
09:06في السابق فكرت في أنني محظوظ جدا
09:09لكن ثمت وقائع معينة بلا شك
09:12أسباب معينة جعلتني أنجو
09:14وهي تتعدى كلمة حظ
09:16والآن سيبحث عن هذه الأجوبة
09:21بمساعدة فريق دولي من العلماء
09:23الذين درسوا الحادثة التي تعرض لها
09:26ويريدون بدورهم حل الوزنجاته
09:29لن أقول أنني أؤمن بديانة معينة
09:42أو بأي شيء من هذا القبيل
09:44ببساطة في ذلك اليوم
09:46لم تكن ساعة قد حانت بعد
09:47وكأن أحدهم ارتكب خطأا
09:50ربما ظن أنه الوقت المناسب لأموت
09:53لكنه ارتكب خطأا في ذلك اليوم
09:56وقرر محوه
09:57من الطبيعي جدا أن يكون مايكل مذهولا
10:04لأنه نجى من تلك الحادثة
10:06في الواقع لم تكن أمامه أي فرصة للنجاة
10:09في أقل من خمس عشرة ثانية
10:11بلغ مايكل أقصى سرعة له خلال السقوط الحر
10:14هبط بسرعة سبعين مترا في الثانية تقريبا
10:17أي كسرعة سيارة سباق
10:20على ارتفاع ألف وخمسمائة متر
10:23كان من المفترض أن تنفتح مظلته
10:25في الظروف العادية
10:29تبطئ المظلة الشخص إلى سرعة أربعة أمتار في الثانية
10:33عادة عندما تفتح المظلة
10:39تشعر على الفور أنها قد أبطأت سرعتك
10:42تنطلق المظلة وإذا نظرت إلى الأعلى تراها
10:46فتعرف أنك بأمان
10:48وتبدأ بالهبوط
10:50لكن لسوء الحظ ليس هذا ما حدث في ذلك اليوم
10:54لم تنفتح مظلة مايكل كما ينبغي
10:58يكشف تحقيق أجري بعد الحادثة عن السبب
11:01داخل الموضع المخصص للمظلة
11:03كانت الحبال متشابكة ومقطوعة
11:06فعلقت المظلتان الأساسية والاحتياطية
11:09ولم يكن هناك أي فرصة لأن تنفتح أي منهما بالشكل الصحيح
11:14سعي مايكل إلى معرفة سبب بقائه حيا
11:17جاء به إلى المركز الأكثر تقدما في مجال التدريب على السقوط الحر
11:21في باتروب في ألمانيا
11:23مرحبا مايكل
11:25تسعدني رؤيتك مجددا
11:26بخير وأنت
11:28بخير
11:28يا لها من حادثة شاهدت شريط الفيديو كان سقوطك عنيفا
11:32أنا سعيد لأنك نجوت
11:34حللت اللقطات وأعتقد أن نجاتك من الحادثة تعز إلى أسباب متعددة
11:40على غرار مايكل هولمز يمارس بوريس نيبي القفز المظلي
11:44ولديه سنوات من الخبرة المهنية
11:47تنزل بسرعة كبيرة
11:48عادة تثق بمعداتك كما تثق بمعدات سيارتك وأنت تقودها على الطريق السريع
11:55لكن عندما تتعطل هذه المعدات
11:57ليس أمامك فرص جيدة للنجاة
12:00وكأنك تسير على الطريق السريع
12:02وتجد فجأة عجلة القيادة في يدك
12:05عام تسعة ونتسعين
12:07اختبرت جين ديفيس
12:09وهي في الثامنة والخمسين من العمر هذا الكابوس
12:12كانت أسطورة في مجال القفز المظلي
12:15وكانت تحقق حلمها في متنزه يوسمات الوطني في كاليفورنيا
12:20عندما وقعت الفاجعة
12:22لم تنفتح مظلتها أبدا
12:28سقطت من ارتفاع ألف متر تقريبا
12:32مسافة توازي بارتفاعها مبنيين ونصف مبنا
12:36بقياس مبنى إمباير ستيت
12:38وتوفيت على الفور
12:40لكن هناك فرق واضح في حالة مايك
12:45فقد انفتحت مظلته على الأقل جزئيا
12:48لكن السؤال هو هل كان ذلك كافيا لإنقاذ حياته؟
12:53فكرت في استعمال هذه المنشأة الجديدة هنا
12:56حيث يمكننا محاكاة كافة سرعات السقوط الحر
13:00لمعرفة ما يمكننا فعله للتخفيف من السرعة المطلقة
13:04وجعلها تبلغ مستوى يمكن الشخص من النجاة
13:08أجل هيا لنستعد وندخل لنرى ما يمكننا فعله
13:13هيا بنا
13:14سيقوم مايكل الآن بسقوط حر يشبه تماما ذلك الذي كاد يودي بحياته
13:19لكن هذه المرة في جهاز محاكاة
13:22إنه نافق هواء على غرار أنفاق الهواء الأفقية
13:33التي تختبر فيها نماذج السيارات الجديدة
13:36لكنه عمودي مما يسمح بانتقال الهواء نحو الأعلى بسرعة كبيرة
13:41يتألف من أربعة مولدات كهربائية ضخمة مزودة بمراوح كبيرة
13:46وكأن الذي يمارس القفز المظلي يقف على الهواء
13:51في المرحلة الأولى نحاكي السرعة التي كان يحلق فيها بعد أن خرج
13:58إنها سرعة السقوط الحر العادية
14:00كان يتخذ وضعية الجلوس مما زاد سرعته إلى 115 مترا في الثانية
14:07سرعة مايكل خلال السقوط الحر
14:10بعد فترة قصيرة من خروجه كان في وضعية الجلوس أثناء التحليق
14:14ليتمكن من تصوير الأشخاص الذين يقفزون بالمظلات من الأسفل
14:19وربما كان يحوم حولهم وهو مستلق على ظهره
14:23يظهر هذا الاختبار أنه عندما استلقى مايكل على ظهره
14:27كما فعل في هذه المرحلة من السقوط خفت سرعته
14:31عندما تنتقل من وضعية الجلوس أثناء التحليق إلى وضعية الاستلقاء على الظاهر
14:36تنشئ مساحة أكبر ويولد جسمك قوة سحب أكبر وهذا ما يخفف سرعتك
14:41ثم سننتقل إلى وضعية الاستلقاء على البطن وهي الوضعية التي عليك اتخاذها لفتح مظلتك
14:50اتخذ مايكل هذه الوضعية بعد 60 ثانية فقط من سقوطه
14:55إنها الوضعية الفضلة لفتح المظلة الموضوعة على ظهرك
14:59وعندما تكون مستلقيا على بطنك تفتح المظلة من دون أن تتشابك بجسمك
15:04تخفف وضعية الاستلقاء على البطن سرعة مايكل أكثر
15:11تظهر الصور المنتجة بواسطة الكمبيوتر كيف تتغير مقاومة الهواء
15:16في البداية تكون عند أدنى مستوياتها لأن مايكل قرب ذراعيه وساقيه من جسمه
15:22ثم اتخذ وضعية الجلوس فزادت مقاومة الهواء
15:26بلغت مقاومة الهواء وتدني العوامر الأخرى ذروتها
15:29مع استلقاء مايكل في النهاية على بطنه
15:32تراجعت سرعة سقوطه إلى 50 مترا في الثانية
15:36لكنها ما زالت سرعة قاتلة
15:39لم تتعطى المظلة مايكل تماما
15:45ولعل هذا ما أنقذ حياته
15:50يستعد نيبي لقفزة مشابهة
15:57إنما مع بعض الاحتياطات
15:59لا نستطيع محاكاة المظلة المنتفخة جزئيا لأن ذلك خطير في النفق
16:06إذا انتفخت أكثر مما ينبغي بقليل ستبطئ سرعته لدرجة أنه سينطلق بسرعة كبيرة ويصطدم بريش التوجيه في أعلى نفق الهواء
16:16سيحاكي نيبي تأثير المظلة المنفتحة جزئيا من خلال سترة مفتوحة
16:22لكن حتى باستعمال سترة هذا الاختبار خطير جدا ليقوم به مايكل شخصيا
16:28فحتى شخص خبير في الطيران داخل النفق كنيبي عليه أن يبدل جهدا كبيرا ليتمكن من التحرك
16:39لكن التأثير المخفف للسترة تجلى على الفور
16:43تراجعت السرعة إلى أربعين مترا في الثانية فقط
16:47يسمح هذا الاختبار لنيبي باحتساب سرعة سقوط مايكل قبل ارتطامه بالأرض مباشرة
16:56بخمسة وعشرين مترا في الثانية تقريبا
16:59انطلق بسرعة سبعين مترا في الثانية تقريبا
17:04خففت مظلته المفتوحة جزئيا سرعته بمعدل يتعدى النصف
17:09رغم ذلك لا يبرر تأثير المظلة وحده نجاة مايكل
17:14لأن سرعة هبوط تقدر بخمسة وعشرين مترا في الثانية تقريبا ما زالت قاتلة
17:20أعتقد أننا عثرنا على أحد الأسباب لكن لا يمكن أن يكون السبب الوحيد
17:25الأشخاص الذين يتعرضون لموقف كهذا لا ينجون منه
17:29خلال سقوطه يتنقل مايكل بسرعة أدنى بقليل من معدل السرعة
17:34على معظم الطرقات السريعة في الولايات المتحدة
17:37حتى في سيارة محصنة الاستضام بهذه السرعة قاتل في أكثر من تسعين في المئة من الحالات
17:44بالنسبة إلى جسم غير محمي لا يمكن النجاة أبدا
17:49لا بد من أن شيئا آخر أنقذ حياة مايكل هولمز
17:52لم يعثر مايكل هولمز بعد على تفسير لنجاته بمعجزة
17:58عندما أنظر إلى الندب هنا يذكرني هذا دائما بذلك اليوم في الثالث عشر من ديسمبر
18:12عندما لم تجري الأمور كما خططوا لها
18:15في غمرة المشاغل اليومية تنسى الأمر
18:22لكن رؤية الندب تذكرني دائما بالاستلقاء على طاولة العمليات
18:28عندما دخل الطبيب على عجل
18:31وأحدث هذا الشقة للحرص على أن أتمكن من التنفس
18:35لما بقي على قيد الحياة فيما فشل تدبير واحد بل اثنان من تدبير السلامة
18:43أولا إطلاق المظلة الأساسية
18:45أمسكت بالسلك لأطلقها
18:52وعندما جذبته
18:53في تلك اللحظة لاحظت أن السلك مقطوع وهو أمامي مباشرة
18:58وأنا ما زلت أدور تحت مظلة معطلة ورديئة
19:03مثل ذلك صدمة بالنسبة إلي
19:05ما كان ينبغي أن تحصل الأمور بهذه الطريقة
19:08أمام مايكل فرصة أخيرة
19:11إذا استطاع قطع المظلة باستعمال سكين الحالات الطارئة
19:15ينبغي أن تنفتح المظلة الاحتياطية
19:17لكنه لا يستطيع ذلك
19:22كنت أدور بسرعة كبيرة وبجنون
19:30وكأن أحدهم أمسك بحزامي من الخلف
19:33وجعلني أدور
19:35فأصبح الضراعايا وسقايا بعيدة عني
19:38بالنسبة إلى الخبيرة في مجال الطيران في قاعدة لانجلي الجوية في فيرجينيا
19:47هذا الأمر ليس مفاجئا
19:49تعرف الرائد ميراندا هانكاك
19:51الاختصاصية الفيزيولوجية في مجال الطيران
19:54أنه يمكن إعادة تشكيل الحادثة التي تعرض لها مايك في المختبر
19:58تشبه هذه الآلة إلى حد كبير ما نراه في جهاز الطرد المركزي
20:03لديك مظلة معطلة
20:05ثم يصبح ذلك الشخص الغرد الذي يدور ويدور
20:09خلال الدوران تؤثر قوة التسارع الكبيرة على الجسم
20:17وهذا ما يسمى بقوة تسارع الجاذبية
20:19في حالة مايكل اختبر هذا الأخير مجموعة خمس قوى تتسارع
20:24أي خمسة أضعاف قوة الجاذبية العادية
20:28لفهم تأثير هذه القوى
20:31سيحاولون في القاعدة الجوية محاكاة ما حصل لمايكل في جهاز طرد مركزي
20:37سيخضع طيار اختبار لقوة تسارع توازي خمسة أضعاف قوة تسارع الجاذبية
20:44أما مهمته فهي تنفيذ الحركة نفسها
20:48أي رفع يده إلى ما وراء ظهره
20:50وكأنه يريد قص حبال المظلة
20:53عليه أن يعمل جاهدا لإنجاز ما يفترض أن يكون حركة سهلة
20:59تمكن من رفع ذراعه لكنه لا يستطيع إبقاءها مرفوعة وراء ظهره
21:04ستخبرنا الرائد هانكوك عن السبب
21:07إذا كان هولمز تحت تأثير خمس قوى تسارع كما قدر هازبيند
21:12فهو يحتاج إلى قوة توازي خمسة أضعاف وزنه
21:16ليتمكن من تحريك ذراعه في الواقع لم يكن قادرا على هذا
21:20يظهر الاختبار أن قوى الطرد المركزي أو ما يسمى بالقوى النابذة
21:26جعلت محاولات مايكل تحرير نفسه مستحيلة
21:29فقد تركته هذه القوى مشلول الحركة وتحت رحمة الضغط الهوائي الكبير
21:35لكن قوى تسارع الجاذبية تتسبب بمشكلة أخرى غير متوقعة
21:39كانت تصيبني بالدوار وتتسبب في إبعاد ذراعي وسقي عن جسدي
21:44كان الدم كله يتضفق نحو يدي وقدمي حتى أنني كنت أخفو
21:49كان شعورا مطلقا بفقدان السيطرة
21:53أو شك مايكل على الإغماء وهذا ليس بالأمر المفاجئ بالنسبة إلى الاختصاصية الفيزيولوجية في مجال الطيران
22:00متوسط القدرة البشرية على تحمل قوة تسارع الجاذبية في وضعية الجلوس هي خمسة أضعاف قوتها
22:09فلا يفقد المرء الوعي إلا عندما تصبح كمية الدم المتضفقة منخفضة
22:14يعرف كل الطيارين هذه الظاهرة المعروفة بفقدان الوعي الناتج عن قوى تسارع الجاذبية
22:21تحت تأثير قوة توازي خمسة أضعاف قوة الجاذبية تدفع قوة الطرد المركزي الهائلة الدم خارج الدماغ نحو الذراعين والساقين
22:30قد يغلب فقدان الوعي الناتج عن قوة تسارع الجاذبية الطيارين المقاتلين الأكثر خبرة
22:37والنتيجة إغماء تام
22:39رغم كل شيء تمكنت من أن أحافظ على وعي وأبقى مدركا لما يحيط بي وأستمر بمحاولة التحكم بمظلتي
22:48مرت لحظات كنت أن أستسلم فيها لكنك تشعر بالاندفاع مجددا وتستمر بالمحاولة
22:55ما كنت لأستسلم وأصطدم بالأرض من دون أن أحرك ساكنا
23:00لمقاومة هذا التأثير يتمرن الطيارون على تقنية خاصة
23:05نجعلهم يشدون الجزء السفلي من جسدهم كي تتشنج العضلات
23:10ولا تسمح للدم بالتضفق ثم يقومون بدورة تنفس لمدة ثلاث ثوان
23:16يعتمد طيار الاختبار هذه التقنية تحديدا
23:19عليهم أن يأخذوا نفسا عميقا ثم يمسك أنفاسهم لثلاث ثوان
23:24زفير شهيق كبت الأنفاس لثلاث ثوان
23:28نريد منهم أن يكبتوا أنفاسهم لثلاث ثوان على الأقل
23:32إذ ينبغي أن يضخى الدم إلى الدماغ
23:34خلال دورانه يقوم مايكل هولمز وإن عن غير قصد
23:39بأمر مشابه للحفاظ على وعيه
23:41سعيه إلى استنشاق الهواء بسرعة سيجعله تحت وطأة الضغط النفسي
23:46أعتقد أن خبرته الواسعة ساعدته على النجاة من هذا الوضع الحرج
23:51شخص أقل خبرة في مجال القفز بالمظلات كان سيرتبك
23:56لكن بقاء مايكل واعياً لن يشعره بالاطمئنان
24:06فقد هبت الرياح فجأة وقادته مباشرةً نحو موقف سيارات أرضه صلبة
24:13أمام مايكل هولمز بضع لحظات قبل الاستضام بالأرض
24:18لم أكن أرى أمام عيني إلا الأرض تتحول من اللون الأخضر إلى الأزرق
24:25أخضر أزرق وأعني بذلك البحيرة واليابسة
24:30ثم فجأة غيرت الرياح مساره
24:33كانت الرياح تحملني فوق البحيرة وآخر ما أتذكره
24:39صورة وكأنني سأرتطم بموقف السيارات
24:42لم يعد لدى مايكل الآن أدنى شك حول مصيره
24:46أن تعرف أن أمامك بضع ثوان قبل أن تموت شعور
24:50لا يمكن سبر غوره ولا يوصف
24:55ترى أمامك اللحظات الجميلة التي مرت في حياتك
25:02وكأنك تشاهد التلفاز
25:03يمر أمامك شريط حياتك
25:06لكن مايكل بقي هادئا بشكل مدهش
25:10بشكل ما تبخرت حالة الجنون التي سببها هذا الوضع من تفكيري
25:15وتذكرت للحظات أن الكاميرا على رأسي
25:18وها هي الأرض تقترب أكثر وبسرعة أكبر
25:21جل ما فكرت فيه صحقا أنا ميد
25:24صحقا أنا ميد
25:27وداعا
25:29لم أكن أقصد قول ذلك لقد خرجت الكلمات من فمي
25:37يسألني الجميع زوجتي عائلتي وأصدقائي إلى من كنت تلوح
25:41آملين أن أحدد شخصا معينا كنت ألوح للجميع
25:45لكن الرياح دفعت مايكل بعيدا عن البحيرة نحو الأرض الصلبة
25:53أما كيفية بقائه حيا بعد الاستضامة بالأرض الصلبة فهي لغز
26:03إنما لغز يأمل مايكل حلة
26:06درس اختصاصي الفيزياء الحيوية دكتور وولف جانج بوت هاست سقوط مايكل بالتفصيل
26:12مرحبا مايكل
26:18مرحبا
26:19أنا وولف جانج بوت هاتس ما أحاول فهمه هو الدور الذي تؤديه خصائص السطح
26:24عندما يحدث أن يصطدم شيء ما بالأرض
26:27من خلال مشاهدة الفيديو بدأ كأنه يفترض بك أن تهبط على المياه
26:31هذا ما كنت أعتقده
26:33يريد بوت هاست أن يظهر لمايكل ما كان سيحصل لو أنه ارتطم بالمياه
26:39سيعيد مايكل تجسيد هبوطه إنما من خلال قفزة عن لوح غطس
26:45على ارتفاع عشرة أمتار تقريبا
26:48هذه محاكات بسيطة لما حصل مع مايكل
26:55طبعا أهبط مايكل من على مسافة تتعدى بأربعمائة أو خمسمائة مرة ارتفاع أي برج غطس
27:02لكنها تجسد ورغم ذلك ما يحصل إذا ارتطم جسم إنسان بسطح المياه بسرعة كبيرة جدا
27:09الوقوف على مسافة عشرة أمتار من الأرض يشعر مايكل بعدم الارتياح
27:15فمنذ يوم الحادثة يعاني خوفا من المرتفعات
27:21الوقوف على الحافة الآن يشعرني بانقباض في معيدتي
27:24أكون مرتاحا عند القفز من الطائرة فهذا أمر أحبه ولا ينتابني الشعور نفسه عندما أقف عند الحافة هنا فهذا يبدو حقيقيا إنه شعور حقيقي جدا
27:40ستوضح هذه القفزة حقيقة مهمة بالنسبة إلى مايكل
27:47يتميز سطح المياه بخاصيته القوية تلتصق جزيئات المياه بعضها بالبعض الآخر
27:54وإذا ارتطمت بسطح المياه بسرعة كبيرة لا تستطيع هذه الجزيئات الصغيرة أن تنفصل بالسرعة المطلوبة
28:01بالتالي فإن السقوط عن لوح الغطس مؤلم بطبيعة الحال وهذا على الأرجع ما سيختبره الآن
28:10تم تذكير مايكل بهذه الطريقة أن المياه سطح صلب خادع ليهبط عليه
28:29يثبت باتهاست ذلك باستعمال شيء سريع العطب
28:35البيض الني
28:36طبعا لا يمكن مقارنة البيضة مباشرة بجسم الإنسان
28:42لكن البيضة عبارة عن بنية قوية
28:45إن لم تكن القوى كبيرة جدا تحمل قشرة البيضة
28:49لكن عندما يصبح الحمل كبيرا جدا يصبح الارتطام قويا
28:53وعندئذ ستنكسر القشرة وتتحطم البنية
28:57وإن سقط جسم الإنسان من علو مرتفع جدا وكانت القوى كبيرة جدا فسيتضرر بالتأكيد الجسم
29:05ستسقط البيضة بمعدل يوازي جزءا من السرعة التي بلغها مايكل خلال سقوطه
29:11البيضة من فضلك
29:12تسقط البيضة من مسافة عشرة أمتار
29:27وتتحطم بقوة هائلة
29:33كانت سرعة البيضة كبيرة لدرجة أنها انكسرت على سطح المياه
29:46كان سطح المياه قاسيا بالنسبة إلى البيضة بالنظر إلى المسافة التي سقطت منها
29:51بسرعة خمسين كيلو مترا في الساعة الارتطام بالمياه خطير
29:56ينبغي أن تكون وضعية جسمك جيدة جدا لتنجو من الارتطام
30:01عندما كنت أتزلج على المياه وعندما تبلغ تلك السرعة الكبيرة
30:06وعندما ترتطم بالمياه يكفي ذلك لصحق أنفك
30:09معك حق
30:10لو هبط مايكل على المياه بسرعته الكبيرة جدا
30:15مئة كيلو متر في الساعة تقريبا
30:17فأنا واثق تماما من أنه ما كان لينجو من هذا الارتطام
30:23تجسدت فكرة أن المياه قد تؤدي بحياة المرء خلال حدث للقفز
30:29جرى عام 2006 في قاعدة في فيرجينيا الغربية
30:32إنه يوم القفز عن جسر نيو ريفرد جورج
30:38يقوم براين لي شوبرت بقفزة خطيرة من على مسافة مئتين وسبعين مترا تقريبا
30:50تنفتح مظلة شوبرت في وقت متأخر جدا
30:54فيرتطم بالمياه ويموت خلال لحظات
30:58أنقذت هبة رياح عشوائية حياة مايكل من المصير نفسه
31:17لكن فيما هو يقترب من الأرض تقذيف الرياح مايكل نحو موقع هبوط يبدو قاتلا أيضا
31:24آخر شيء أتذكره أرضية صلبة
31:26موقف سيارات
31:28كنت أراه بشكل مصغر
31:30وفكرت في أنه من بين الأماكن الأخرى التي كنت سأهبط فيها
31:34سأنتهي بالهبوط هنا
31:36مرة أخرى هبت الرياح لمساعدة مايكل
31:40ودفعته بعيدا عن موقف السيارات نحو بقعة تغطيها شجيرات العليق على ضفة رملية التربة
31:48يحضر وولف جانج باتها استختبارا آخر باستعمال البيض
31:57لشرح الظاهرة التي ربما أنقذت حياة مايكل
32:00يوقع البيضة من المسافة نفسها كما فعل في السابق
32:05لكن هذه المرة على الرمال
32:07بقية البيضة كما هي
32:20تفسر الصور التي التقطتها كاميرا سريعة جدا السبب
32:24تمكننا من رؤيتي بعض الأشياء
32:27أولا جزيئات الرمل الصغيرة التي تطايرت حميلة معها جزء من الطاقة
32:32رأينا أيضا أن البيضة غاصت قليلا في سطح الرمل
32:35بالتالي لم يكن الارتطام قويا
32:37يكون مفتاح النجاة من حادث سقوط من هذا العلو المرتفع
32:42في كمية الطاقة التي تستطيع الأرض أن تمتصها
32:46خير مثال على ذلك
32:47في بريطانيا في شهر أبريل من عام 93
32:51يرمي رجل بنفسه إلى الشارع من الطابق الثاني والعشرين
32:55كانت سرعته لحظة الارتطام ما بين ثمانين ومئة كيلومتر في الساعة
33:00ارتطم بسطح هذه السيارة وبقي حيا
33:04سطح السيارة مصنوع من مواد صلبة وغير مرنة
33:08لكنه امتص رغم ذلك كمية كبيرة من الطاقة
33:12وقد خفف بذلك من حدة سقوطه
33:14يا إلهي
33:15اكتشف المسعفون الذين أنقذوا مايكل هولمز ظاهرة مشابهة في موقع ارتطامه
33:23كان قد غاص مسافة متر ونصف المتر تقريبا داخل الدغل
33:31وها هو في الأسفل تماما
33:33لم تخفف الأرض الرملية وحدها من حدة سقوط مايكل
33:38بل ساهمت في ذلك أيضا الشجيرات العالية
33:41فكل غصن استضم به جسد مايكل كان يمتص كمية من الطاقة
33:46وبذلك حطم جسده نوعا ماء الشجيرات
33:50وفقد جزءا من سرعته القاتلة
33:52رغم ذلك ارتطم بالأرض بقوة هائلة
33:59صحيح أن حدة سقوطه قد خفت
34:03إنما ما زال بقاؤه حيا معجزة
34:07كانت الإصابات التي تعرض لها مايكل بالغة بالنسبة إليه
34:13يبقى السؤال
34:15ما الذي سمح له بالنجاة من أي إصابات لا تحمد عقباها
34:20الجواب ربما في الجزء الأخير من سقوطه الحر
34:31أي من عملية الهبوط
34:33تظهر لقطات الفيديو المكان الذي هبط فيه وليس طريقة هبوطه
34:38لمعرفة وضعية مايكل عند هبوطه
34:41ينظر العلماء إلى الدليل الثابت المتبقي بعد هبوطه
34:45إصاباته
34:46كيف الحال؟
34:47تشرفت بمعرفتك كنت أنظر إلى صور الأشعة
34:50درس الطبيب دكتور يورن تيلا
34:52جراح العظام والخبير بالقفز المظلي إصابات مايكل
34:56استنادا إلى صور الأشعة السينية التي أجريت لمايكل
35:01تمكن تيلا من إعادة تشكيل المرحلة الأخيرة
35:04الأكثر أهمية على الإطلاق من حدثة مايكل
35:08لحظة الارتطام
35:09لاحظ تيلا نمطا معينا في الإصابات
35:12ثم تعظام مكسورة
35:14وبخاصة كاحل أيسر مكسور
35:17وضلع أيمن مكسور
35:18والملفت في الوقت عينه أن أعضاء داخلية حساسة لم تصب بأي أذى
35:25قد تتخيل حدوث إصابات أكثر خطورة
35:32أعني كسورا في الساقين أو ربما كسورا في الحوض أو النخاع الشوكي
35:38يصعب فهم كيفية حدوث الأمر بهذه الطريقة
35:41إصابات طفيفة رغم السقوط الهائل
35:46دفع هذا المزيج تيلا إلى سؤال مايكل
35:49عما إذا كان يستطيع أن يتذكر كيفية هبوطه
35:52حدث كل شيء بسرعة
35:54أنا لا أسمي ذلك هبوطا بل ارتطاما بالأرض
35:57أعتقد أنك نفذت هبوطا
35:59وإلا من الصعب تفسير ما حصل
36:01خلال الثواني التي سبقت الارتطام
36:10أن يمكن أن مايكل نفذ هبوطا أنقذ حياته
36:13أيسر مكسور وضلع أيمن مكسور
36:17والملفت في الوقت عينه
36:19أن أعضاء داخلية حساسة لم تصب بأي أذى
36:24قد تتخيل حدوث إصابات أكثر خطورة
36:31أعني كسورا في الساقين أو ربما كسورا في الحوض أو النخاع الشوكي
36:37يصعب فهم كيفية حدوث الأمر بهذه الطريقة
36:40إصابات طفيفة رغم السقوط الهائل
36:45دفع هذا المزيج تيلا إلى سؤال مايكل
36:48عما إذا كان يستطيع أن يتذكر كيفية هبوطه
36:51حدث كل شيء بسرعة
36:52أنا لا أسمي ذلك هبوطا بل ارتطاما بالأرض
36:55أعتقد أنك نفذت هبوطا
36:58وإلا من الصعب تفسير ما حصل
37:00خلال الثواني التي سبقت الارتطام
37:08أن يمكن أن مايكل نفذ هبوطا أنقذ حياته؟
37:14بالعودة إلى جامعة الرياضة
37:18يحضر وولفغانك بوتهاست اختبارا
37:20بما أن كاحلة مايكل ما زال ضعيفا
37:26سيجري هذا الاختبار العداء الحر يان ويتفيلد
37:30يستطيع يان القفز من مسافات مرتفعة جدا
37:34واجتياز العوائق بسرعة وخفة
37:36إنه المرشح المثالي لإجراء هذا الاختبار
37:39سينفذ مجموعة من عمليات الهبوط التي سيدرسها بوتهاست
37:50ويجري تحليلا حركيا لها
37:52نضع علامات على مواضع معينة في الجسم
37:57ونعرف أين هي
37:58وبذلك نستطيع عبر كاميراتنا أن نتابع تحركها
38:02سيظهر الكمبيوتر مقدار القوة
38:05التي ينطصها كل جزء من أجزاء الجسم
38:08خلال عمليات الهبوط المختلفة
38:10أولا سيهبط يان على قدميه ويحاول الوقوف
38:16نرى أولا أن القوة كبيرة جدا
38:30توازي عشرة أضعاف وزن الجسم
38:32بالتالي يتحمل جسم حملا كبيرا
38:35يحاول يان التخفيف من وطأة الارتطام على جسمه كله
38:40من خلال ثني ركبته
38:41وبذلك تنطصان الكثير من الطاقة
38:44لو هبط مايكل بهذه الطريقة
38:48فأنا على ثقة تامة من أنه ما كان لي أنجوى أبدا
38:53ربما نجى مايكل هولمز من الموت من خلال تنفيذ هبوط ذكي
38:59في الطبيعة نموذج مثالي عن الهبوط بأمان
39:04إنها القطط تستطيع تحمل السقوط من مسافات مرتفعة جدا
39:09أما التقنية التي تعتمدها فهي الهبوط على قوائمها الأربع عوضا عن قائبتين
39:14وبذلك تتوزع طاقة الارتطام على مساحة أكبر بمعدل الضعفين
39:18يعتمد ممارس القفز المظلي تقنية مشابهة في حالات الهبوط الطارئة
39:24سأظهر لك كيف من دون أن أؤذي نفسي
39:27لذا سأقفز من مسافة تناهز نصف المسافة التي قفزت منها
39:31بعد الحادثة لا يستطيع مايكل المجازفة بالتعرض لإصابة أخرى في كاحله
39:37لن تستعمل يديك لحمايتك لأنك ستتحكم بالمظلة
39:41رغم ذلك ينفذ ممارس القفز المظلي ما يسمى هبوط على خمس نقاط
39:47الهبوط على القدمين والذراعين ثم التدحرج على الظهر
39:52هكذا
39:56باعتماد هذه التقنية يقفز يان من مسافة ثلاثة أمتار
40:02أول شيء نلاحظه أن الحملة المفروضة على الجسم أصبح أقل بكثير
40:20يوازي سبعة أضعاف وزن الجسم تقريباً فيما كان يوازي عشرة أضعاف قبلاً
40:25بالتالي الخفض حوالي أربعين في المائة
40:28تظهر القياسات أن الهبوط على خمس نقاط يعيد توزيع قوة الارتطام على مساحة أكبر من الجسم
40:35يهبط ممارس القفز على قدميه لكنه يتدحرج مباشرة على الساق السفلية فالعلوية ثم الورك وأخيراً الظهر
40:45خمس نقاط تخفف قوة الارتطام وتجعل هذا الهبوط متدني الخطورة
40:51لكن في خضم الحادثة لم يكن أمام مايكل أي مجال للتفكير في التقنية التي سيعتمدها
40:59ربما ساعده على البقاء حياً القيوم ببعض حركات الدوران
41:05كالتي يقوم بها عادة ممارس القفز المظل أثناء الهبوط
41:09إذن أي تقنية هبوط اعتمد مايكل؟
41:15يكمن الجواب في إصاباته
41:17تمكن الطبيب تيلا من إعادة تنظيم الإصابات التي تعرض لها مايكل بحسب التسلسل التلاتبي
41:26من الواضح أن مايكل تدحرج
41:29أولاً كسر كاحلة ثم أصيب بردود في وركه والجزء السفلي من ساقه والجزء العلوي من جسده
41:40وفي الوقت عينه انكسر ضلعه
41:43انقلب على جنبه مما خفف الارتطام القاتل من خلال توزيع الطاقة على جسمه كله
41:49في النهاية قد تكون المظلة نصف المفتوحة التي سببت الحادث سمحت لمايكل بالبقاء حياً
41:56فمايكل لم يسقط بشكل عمودي على قدميه بل بشكل جانبي ثم تدحرج على الأرض
42:02في الحقيقة لا أعرف إن قام بذلك عن عمد أو عن غير قصد
42:07لكن ذلك سمح له بالنجاة من الحادثة
42:13مايكل هولمز رجل محظوظ جداً
42:16لم أكن أعرف أين أنا أو ماذا حدث
42:20لم أصدق أنني نجوت
42:23سمعت صديقي يناديني
42:27مايك
42:28هل أنت بخير؟
42:33مايكي أجبني
42:35رغم كل شيء لم تتوقف الكاميرتان اللتان على الخوذتين عن العمل
42:40هون عليك
42:41كلمني
42:45ماذا حدث؟
42:50ماذا حدث؟
42:52أجابني لقد هبطت هنا
42:53فقلت له ظننته حلوماً
42:56لكن هذا الكابوس حقيقي
43:00وقد بقي مايكل هولمز حياً ليرويه
43:03لا تتحرك
43:04سنساعدك
43:05ما يبدو للوهلة الأولى أعجوبة إلهية
43:21هو في الواقع سلسلة دقيقة من العوامل العلمية
43:24أولها مظلة مايكل المنفتحة جزئياً
43:28كانت تبطئه لكنها كانت في الوقت عينه تنقل كماً كبيراً من الطاقة في حركة الدوران هذه
43:35خلال فترة الدوران قاوم مايكل قوى تسارع الجاذبية وبقي واعياً ومتنبهاً
43:42كونه يتمتع باللياقة البدنية وبالخبرة ساهم في انتهاء هذا الوضع بطريقة إيجابية
43:49في الوقت عينه دفعته الرياح إلى موقع مثالي للهبوط
43:54كان محظوظاً جداً بالهبوط على الرمال التي تبدل شكلها قليلاً وقد خففت الشجهرات من سرعته
44:01وأخيراً هبط متدحرجاً مما حال دون تعرضه لإصابات قاتلة ناجمة عن الارتطام
44:08من الجيد أنه حاول جعل مناطق مختلفة من جسمه تمتص الصدمة
44:15إنه شعور مذهل في حين عكستك كل الظروف
44:18هأنت تنجو عبر الأمور التلقائية التي قام بها جسدك
44:22إنها أمور ساهمت في وقوفي هنا اليوم ونجاة من هذه الحادثة
44:27بعد ثمانية أشهر يصعد مايكل هولمز مجدداً على متن طائرة
44:33كانت أول قفزة قمت بها بعد الحادثة مفاجئة
44:38ربما قليلاً بالنسبة إلي
44:40لكنها حقيقة فجاءت الجميع
44:43كنت أتطلع إلى القفز مجدداً وكان الجميع يسألوني
44:46هل أنت خائف؟ هل أنت متوتر؟
44:49أتعتقد أن الأمر سيتكرر ثانية؟
44:51ربما مرت هذه الأفكار في رأسي
44:53لكنها اختفت على الفور
44:55لأنني أعلم أن الحادثة التي تعرضت لها تحصل مرة في المليون
44:59بعد ثلاث سنوات من الحادثة
45:02عاد مايكل إلى العمل كمدرب للقفز المظلي
45:05لأن توقعه إلى هذه الستين ثانية من السقوط الحر
45:10لا يزول أبداً
45:13القفز المظلي يعني كل شيء بالنسبة إلي
45:22إنه حياتي عملي هوايتي
45:24لا أستطيع أن أتخيل الحياة من دونه
45:27إنه شعور فريد
45:29شعور بالحرية لا تستطيع الإحساس به على الأرض
45:32تختفي من تفكيرك كل هموم العالم في هذه اللحظة
45:36فتحصل على ستين ثانية من المتعة المطلقة
45:39السقوط الحر من الجو هو أفضل شيء
45:43ترجمة نانسي قنقر
45:48ترجمة نانسي قنقر
45:53ترجمة نانسي قنقر
45:58ترجمة نانسي قنقر
Be the first to comment