- hace 2 días
Devuélveme la vida capitulo 4
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Ahora!
00:16Suelta ya a mi hijo.
00:18¡Ya!
00:20Don Alfredo, sé que esta escena puede parecerle fuerte, pero...
00:28Créame que es lo que su hija necesita.
00:34Doctor, ayúdame.
00:36Ayúdame.
00:38Usted no es médico, don Alfredo.
00:44Me voy a encargar...
00:46de que usted nunca vuelva a ejercer medicina en su vida.
01:11Bienvenida, mi niña.
01:12¿Quiere ir a mi cuarto?
01:16Sí.
01:18¿Todavía existe?
01:20Por supuesto.
01:22Vamos.
01:42Hermoso, ¿no?
01:48Hermoso, ¿no?
01:50Dejemos que el mar se lleve todo lo malo y empecemos de nuevo nuestras vidas.
02:00¿Y si nos quedamos acá y no regresamos nunca más?
02:04Lo que tú digas.
02:05Creo que lo que más extrañaba era estar con Nube.
02:06¿Qué?
02:07¿Qué?
02:08¿Qué?
02:09¿Qué?
02:10¿Qué?
02:11¿Qué?
02:12¿Qué?
02:13¿Qué?
02:14¿Qué?
02:15¿Qué?
02:16¿Qué?
02:17¿Qué?
02:18¿Qué?
02:19¿Qué?
02:20¿Qué?
02:21¿Qué?
02:22Lo que tú digas.
02:31Creo que lo que más extrañaba era estar con Nube.
02:35Gracias, doctor.
02:37¿Por qué?
02:38Por traerme de vuelta, por sacarme de ese lugar horrible.
02:46Era importante que volviera a casa.
02:49¿Cómo se siente?
02:54Bien, creo.
02:59¿Los recuerdos han vuelto?
03:01No, pero siempre tengo una misma pesadilla.
03:09¿Y qué sueña?
03:12Que mi bebé nace muerto.
03:16De verdad que lo siento.
03:19Yo también.
03:22Lamento no haber podido hacer nada.
03:25Mariana.
03:28Mariana, no es su culpa.
03:31Mariana.
03:34¿Sabe qué es lo más raro?
03:38Lo más raro de esa pesadilla no es que él nazca muerto.
03:43Sino que cada vez que lo entierro,
03:46él me mira a los ojos y me dice
03:50que no lo haga porque él aún sigue vivo.
04:01¡Pero, ¿por qué?
04:02¡Pero, por qué!
04:03Entonces, doctor Guino,
04:28¿finalmente mi hija ha comenzado a aceptar la realidad?
04:34Bueno, ha empezado a ser consciente que perdió su hijo
04:38y en esa medida ha empezado a poder expresar
04:44todo el dolor que está sintiendo como una mamá normal.
04:47Está pasando por una situación tan difícil,
04:49tan traumática como esta.
04:51Sí, un trauma terrible que yo hubiera preferido
04:53que ella no sufriera.
04:54Sin embargo, perder ese hijo fue lo mejor
04:58que le pudo haber pasado.
05:04Era un hijo sin padre, doctor.
05:07Y todo alrededor de ese embarazo fue un error.
05:11Ahora ella puede empezar de nuevo.
05:13Eso es algo que usted debe hacerle entender.
05:16Perdió a un hijo, pero salvó su vida.
05:24Ophelia, yo siento que yo ya no tengo sueños.
05:28Ay, Mariana, no digas eso.
05:31Vas a ver que tus sueños van a volver.
05:37Quiero hacer una misa de entierro.
05:41¿Un entierro?
05:42Para mi bebé.
05:46Como se debe.
05:49Aun cuando atraviese el negro valle de la muerte,
05:52no tendré miedo, pues tú siempre estarás junto a mí.
05:56Dios Padre Todopoderoso,
05:59dale fortaleza a Mariana y a su familia
06:01para que puedan sobrepasar esta terrible pérdida.
06:04Dale, Señor, el descanso eterno.
06:07Y yo y para ella la luz perpetua.
06:12Oremos.
06:15Gracias por todo.
06:18Ha sido muy valiente.
06:20Eso fue ponerse a todo ese dolor.
06:23No es valentía.
06:25Es que no tengo otra opción.
06:26No es cierto.
06:28Mariana, yo sé que
06:30usted piensa que va a tener que vivir
06:31con esa tristeza toda su vida.
06:33Pero cálame que
06:35a pesar de que el dolor siempre va a estar allí,
06:40la tristeza termina encontrando su lugar
06:42y deja de inundarlo todo.
06:45La tristeza y yo ya somos amigas.
06:48No estoy esperando que se vaya.
06:52Ya sabe.
06:53Cualquier cosa que necesite...
06:56Lo puedo encontrar en el lugar más horrible del mundo.
07:00Renuncié.
07:01Antes de que me echaran...
07:02Doctor.
07:03Un placer.
07:07Don Alfredo.
07:09Un placer.
07:22Vamos.
07:24Gracias.
07:31Unas palabras, doctor.
07:33¿Sí?
07:35¿Usted sabe que Mariana es una mujer que...
07:37Usted sabe más que yo.
07:41Pero eso no quiere decir
07:42que ella no tenga a quien la cuide.
07:44Así que, ¿por qué no se va?
07:47Consígase una buena mujer.
07:49Usted es un hombre de mundo.
07:51Evítese problemas.
07:52Estas blanquitas...
08:07Estas blanquitas...
08:08son las de dormir.
08:12Ofe, no necesito más pastillas.
08:17No necesito más pastillas.
08:18Estoy bien.
08:19mi niña.
08:20Mi niña...
08:30Me voy a tener que ir.
08:34Mi santa madre está enferma y tengo que ir a cuidarla.
08:38Pero yo no me demoro.
08:39Vuelvo pronto.
08:40¿Vale?
08:40¿Vale?
08:41¿Vale?
08:42¿Vale?
08:43¿Vale?
08:44¿Vale?
08:44¿Vale?
08:45¿Qué pasa?
09:15Vuelve a escuchar a mi bebé.
09:20Ay, mi niña.
09:23Tengo miedo de volverme loca.
09:26Y de que me vuelvan a encerrar para siempre.
09:31Pues en esta loca, mi niña.
09:36No hay días en que yo no escuche a Joaquín que me llama.
09:40O de verlo trabajar en los sembrados.
09:42Lina, es que yo lo siento vivo.
09:47Siento que está vivo y no sé qué hacer.
09:50No le diga a nadie.
09:53Diga sus instintos.
09:55El sexto sentido de las madres nunca nos falla.
09:58Estamos madrugadores hoy.
10:08¿Qué se te ofrece?
10:11Papá...
10:12¿Sí?
10:14Mariana, el don de la adivinación no me fue dado.
10:17Cuéntame qué quieres.
10:18Papá, quiero irme a estudiar a Cali.
10:20¿Cómo?
10:21Que no quiero estar más acá.
10:28Imelda, ¿usted por qué no legalizó este trámite?
10:30Usted mandó a esa gente para Bogotá y los papeles están bien.
10:33Legalice el trámite.
10:35No, doña Hortensia.
10:36Es que yo no puedo legalizar ese trámite porque...
10:39hay una pareja que va a adoptar a los niños.
10:42A los dos juntos.
10:44¿Qué pareja?
10:44¿Quién los va a adoptar?
10:46Yo.
10:48Cumplo con todos los requisitos de ley para adoptar a los dos bebés.
10:51Usted es una mujer sola.
10:53No está casada.
10:54Doña Hortensia, yo me casé hace una semana.
10:56¿Eso quiere decir que estos dos niños son míos?
11:01Ay, ¿tú para dónde vas?
11:03¿Para dónde vas?
11:10¿Cuáles son las especificaciones que debemos tener en cuenta
11:14para el análisis de un suelo?
11:20La relación entre la arcilla, la arena y el limo.
11:25La riqueza en los minerales, la conductividad del agua
11:29y algunos otros elementos que van a tener que investigar personalmente.
11:34Tomen notas.
11:36Van a tener que extraer tres muestras diferentes de suelo
11:42y clasificarlas de acuerdo al cultivo que van a realizar.
11:49Señorita Azcárate,
11:52usted va a hacer una clasificación
11:54de los tipos de semilla de arroz de acuerdo con su morfología.
12:00Perdón, ¿yo no voy a hacer el análisis del suelo?
12:05La pala y el asadón no son para una mujer.
12:10Disculpe, profesor,
12:12pero yo crecí en el campo
12:14y estoy muy segura que puedo hacer el mismo trabajo que mis compañeros.
12:18Lo dudo,
12:20pero si quiere hacerlo,
12:22yo lo que quería era ayudarla,
12:24pero si no se quiere dejar ayudar,
12:26eso sí,
12:28la calificaré con el mismo rigor que a sus compañeros.
12:33No esperaría menos.
12:38Lo detesto.
12:40Ay, no le prestes atención.
12:41El profesor Cristal lleva 30 años enseñándole solo a estudiantes hombres.
12:45Antes te dirige la palabra, Mari.
12:46¿Si acaso no tengo pies, manos, cabeza igual que tú o qué?
12:49Ay, a ver,
12:50a mí no me tenés que explicar lo difícil que ser diferente.
12:53Mira, te lo digo por experiencia propia.
12:55Mira, luchar contra la corriente trae problemas.
12:58Mira, no me importa.
12:59A este señor yo no le voy a hacer la vida fácil.
13:02Mari, mira la copa medio llena.
13:03Vos, ahí donde te ven,
13:05sos de las pocas mujeres estudiantes en la universidad.
13:08Y ahí donde me ves, de pronto no logre graduarme.
13:11Uy, no.
13:12Uy, estás hablando como si tuvieras 40 años.
13:16Manito.
13:20Vos vas a poder hacer lo que querás.
13:23Lo que querás.
13:25Hay cosas que no van a pasar.
13:29Yo creo que lo que vos necesitas es un heladito para que se te refresque esa cabecita.
13:33No puedo.
13:34Tengo cosas más importantes que hacer.
13:36¿Ah, sí?
13:37Ajá.
13:38Ir a rezar con mi tía.
13:40Ey, por favor,
13:41decíle a tu tía que rece por nosotros los pecadores.
13:44Sí.
13:44Nos vemos.
13:45Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu nombre.
13:54Venga a nosotros tu reino.
13:56Venga a nosotros tu reino.
13:56Hágase tu voluntad así en la tierra como el cielo.
14:00Danos hoy nuestro pan de cada día y perdona nuestras ofensas así como nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
14:05Su prima Magola dice que la señorita Mariana está mucho más aplicada.
14:10Está dedicada al estudio, ayuda con las cosas de la casa y reza el rosario por lo menos una vez al día.
14:15Arpendis.
14:16¿Manda señorita Mariana?
14:19Ya se ha dormido.
14:21Como siempre.
14:22Antes del segundo padre nuestro.
14:24Después de rezar se acuesta a dormir y solamente sale de la casa para ir a la universidad y a misa los domingos.
14:31¿Me hace mi cafecito en leche?
14:33Sí, yo ahora se los doy.
14:34Bueno.
14:39Al parecer el tratamiento está funcionando porque está mucho más juiciosa.
14:44No, no, no.
15:14Mira, hasta el seriano.
15:16Mira, hasta el seriano que bueno va el lugar.
15:18Con el bongo tabroso que me pongo.
15:21Hasta el seriano que me pongo.
15:24Lumba, lumba tabrosa.
15:26Mira, hasta el seriano.
15:27Mira, hasta el seriano que bueno va el lugar.
15:32¡Guapa!
15:33Nada que hacer.
15:34Ella definitivamente nació en el año equivocado.
15:36Mejor dicho, en el siglo equivocado.
15:39Como nosotros.
15:40Definitivamente se parece mucho a nosotros
15:44Sí, pero lo que ella vive es diferente
15:48Mariana lleva un dolor del que no quiere hablar
15:51Lo oculta, pero ahí está
15:54Es que ni siquiera bailando y bebiendo me engaña
15:57¡Eso! ¡Eso, Mari!
16:10Salud
16:15Por ti
16:16Por nosotros
16:18Señorita, disculpe, el caballero de allá le envía
16:22¿Otra vez?
16:28Esta noche no va a ser
16:29Mari, Mari, Mari debería recibírselo
16:34No, si para este momento no he entendido que no quiero nada ni con él ni con nadie
16:37No sé qué más hacer
16:38Yo creo que yo voy a ser como una solterona
16:42Ah
16:42Eso voy a ser
16:43¿Entonces quieres ser como tu tía, mi abuela?
16:45No
16:45Parece
16:46Voy a rezar menos y mi casa va a estar llena de amigos y vamos a bailar el día entero
16:52Eso vamos a hacer, ¿sí?
16:56Porque mis penas son mi mejor compañera
16:58Salud
16:59¡Otra botella!
17:08Arbenes me asustó
17:25¿Usted qué hace acá?
17:28¿Están bien?
17:29No, nada, señorita
17:30¿Qué le pasas, fe?
17:32Usted está embarazada
17:33Por favor, no le vaya a decir nada a su tía, ¿sí?
17:36Yo voy a arreglar esto, lo prometo
17:37¿A arreglar esto cómo?
17:39Ay, no sé, pero vea, yo muy pronto no voy a poder ocultarlo y yo me voy a tener que ir de aquí
17:42Pero yo necesito trabajar, yo necesito ahorrar
17:45Yo no me busqué esto, esto fue un accidente
17:49Esto es una desgracia
17:52¿Cómo se le ocurre decir que eso es una desgracia, Arbenes?
17:55Un bebé nunca es una desgracia
17:56Yo tengo que contarle ya a mi tía
17:58No, por favor, no le vaya a contar nada
18:00¿Cómo no le voy a contar?
18:01Ella se tiene que ir de aquí
18:01Es que la verdad no sé cómo ella vaya a rechar
18:03Y yo no me puedo quedar sin trabajo
18:05Por favor, entiéndame, señorita Mariana
18:07Está bien, tranquila
18:08Yo le guardo el secreto
18:10Gracias, señorita
18:13Mire
18:13Yo sé que la angustia que está sintiendo la puede hacer pensar locuras
18:18Pero créame que perder el bebé es muchísimo peor
18:21Usted es muy afortunada de estar embarazada
18:24Más bien, cuídese
18:26Y cuenta conmigo
18:28Gracias, señorita
18:32No me doy las gracias
18:33Más bien
18:35No voy a decir nada
18:39Está bien
18:48¡Muerda!
18:57¡Muerda!
18:58¡Muerda!
19:01¿Se durmió no ya su chido?
19:02¿Cuál es el escándalo?
19:04Atiéndame
19:05¡Atiéndame!
19:07O sea, está borracho
19:08Haga algo
19:10¡Atiéndame!
19:12Sabía perfectamente que yo iba a adoptar a dos bebés
19:15Así que si no le gusta
19:17Ahí está la puerta
19:19Ah, sí
19:19Si salgo por esa puerta
19:21Y me da
19:23Me voy corriendo al orfanato y cuento toda la verdad
19:27¿Eso quiere?
19:30El trato era
19:31Que usted le pagaba
19:33Adoptaba a los dos bebés
19:35Y lo dejaba vivir en esta casa
19:37El trato era firmar como su esposo
19:39No para estar aguantándome esos chinos llorando todo el día aquí en mi casa
19:44¡Eso es el trato!
19:57El Honorable Judge Branson sentence is the defenders to two years in prison without the benefit of parole
20:03That's all
20:04Take them
20:05Esperen, no entendemos nada aquí
20:07Queremos a alguien que hable espanol
20:08¡Help!
20:09¡Help!
20:10Aquí nos engañaron
20:11Take them away
20:12No somos delincuentes
20:14¡Auxilio!
20:15¡Auxilio!
20:16¡Auxilio!
20:32Ey
20:34Joaquín
20:37Ey
20:40Joaquín
20:42Espangile
20:43¿Qué pasa?
20:45Pasa que necesito que me preste atención.
20:48Los guardias están distraídos.
20:49Cuando se descuiden, nos escapamos.
20:52¿Y no está viendo que están armados?
20:53¿Qué pasa?
20:54No sabemos si nos van a traer a trabajar mañana
20:56o nos van a dejar encerrados.
20:57Espere, piense.
20:58Tiene que haber alguna manera de que encontremos un abogado.
21:00¿Qué?
21:01Un abogado.
21:02¿Se habla el mismo idioma que ellos?
21:03¿Tiene algún contacto a quien llamar?
21:05¿No es cierto?
21:07La última vez que se lo digo.
21:09O se escapa o se queda aquí.
21:13¡Ey, stop!
21:40¡Ey, stop!
21:42¡Ey, stop!
21:43Mariana, ¿qué son esas fachas para andar dentro de la casa?
22:01No sabía que Rogelio iba a estar acá.
22:05Es que Rogelio vino a traerte la mesada
22:08y una carta de parte de tu papá.
22:09se va a quedar a almorzar con nosotros,
22:11así que vístete, arréglate.
22:13Gracias.
22:14Tía, no creo que me queda almorzar
22:15porque tengo que hacer un trabajo de la universidad.
22:17¿Y no quieres saber las novedades que trae Rogelio?
22:21Me encantaría.
22:23Pero el profesor Grisales es muy exigente
22:25y prefiero salir de eso de una vez.
22:27Si no hay problema, yo la acompaño.
22:30Si no hay problema para ninguna de las dos.
22:33Me parece excelente idea.
22:35Aquí a la jovencita le fascina la independencia,
22:38pero no está de más que recuerde
22:40lo bueno que es tener la compañía de un caballero.
22:43Así que Benítez te acompaña.
22:45Arréglate.
22:47Voy a estar arriba.
22:48¡Ey!
22:55¿Alguien que hable español para que nos ayude?
22:57¡Ey!
23:06¡Ey!
23:06¡Sí!
23:07¡Estoy seco!
23:09Cálmese, cálmese.
23:10Respira.
23:14Ben, yo la ayudo, señorita Mariana.
23:15Rogelio, yo puedo sola.
23:16Su papá está muy orgulloso
23:21de que usted esté estudiando agronomía.
23:23¿Sí?
23:25No lo mencioné en sus cartas.
23:26Porque don Alfredo es un hombre muy hermético,
23:28por eso.
23:30¿Y por eso lo envió usted como su representante?
23:33No, es que él no me mandó.
23:35Yo me ofrecí, yo vine porque quise.
23:44Buena tierra esa.
23:45Congrea.
23:48Arena.
23:49Esta es buena para el algodón, para el arroz.
23:52Sí.
23:53Caña.
23:54El cultivo hay que alternarlo de vez en cuando con maíz.
23:57Para que los minerales de la tierra no se mueran.
24:00Para espantar la plaga, tanto bicho, tanta maleza.
24:02A paso también es bueno el tabaco.
24:03Sí.
24:05Sembrando una mata cada diez metros.
24:08¿Crees que esto ya está aprendido?
24:09Lo que le falta lo aprende en la Victoria.
24:13Si quiere, yo le enseño.
24:20Eso no quiere decir que lo que esté aprendiendo en Cali
24:22no sirva para nada tampoco.
24:24Sí, yo entiendo lo que quiere decir Rogelio.
24:27Y créame que lo he pensado,
24:29pero no me siento lista para regresar.
24:32¿Cómo está?
24:32Bien, creo.
24:40Gracias por preguntar.
24:41Usted sabe que puede confiar en mí.
24:44Yo sé que olvidar es muy difícil.
24:48Pero si no está acompañado a la trocha,
24:49esa es maligena.
24:51Gracias por su consejo.
24:53Y por ayudarme con el trabajo.
24:56Siempre para servirle.
24:57Yo sé.
25:04¿A usted le molesta si vengo la próxima semana a visitarla?
25:09¿Sabe que no me molesta?
25:13Me agrada su compañía.
25:15Y ojalá vuelva pronto.
25:18Porque aunque mi tía es muy amable, me aburro.
25:20¿Qué?
25:27Respire profundo, Elias.
25:35Se va a desmayar.
25:38Clasifique.
25:39Espere.
25:56Espere.
25:57Más agua, por favor.
25:59Más agua.
26:00No griten.
26:01Me van a meter en problemas.
26:02Me van a meter en problemas.
26:02¿Cuánto tiempo nos van a tener acá?
26:18Aguanten.
26:19Falta poco.
26:19Falta poco.
26:21Falta poco.
26:22Maldito caballet.
26:46¿Dónde pasé los años de mi vida?
26:51Allí me enamoré.
26:55Ah, sí.
27:00Papi.
27:02¿Por qué se demoró tanto?
27:04Yo lo estaba esperando hace rato.
27:05Pensé que no iba a venir.
27:07¿Cómo no iba a venir?
27:09Yo me tenía que dar un regalito antes de irme para la hacienda.
27:12Lo de siempre.
27:14Todo eso.
27:16Gale, pues.
27:17Gale.
27:18Amanda.
27:21Otra, otra copita, otra, otra más.
27:26Que no pasa nada.
27:28Hola.
27:31A ver, hagamos una cosa.
27:34A ver.
27:34Me voy a dejar invitar si usted me puede contar una mejor historia que la que le voy a contar ahorita.
27:39Ay, ¿sabes? Yo no creo que tenga una mejor historia.
27:40Tenemos una oportunidad.
27:41A los siete años, había ayudado a parir un ternero y tres yeguas.
27:46A los nueve, mi papá me enseñó a cazar con rifle.
27:49Y es muy buena, así que cuidado.
27:50A los doce, a los doce.
27:51Muy buena puntería tiene.
27:52Me bañaba desnuda en un río.
27:54A los trece le pedí a una bruja que me ayudara a invocar el espíritu de mi mamá para que se sentara a cenar con nosotros.
27:59Y esa noche llegó ella, mi abuelo y cinco muertos más.
28:04Y no me oriné del susto.
28:06Y pueden azotar a otros, así que cuidado.
28:07Así que si tiene una mejor historia que contar, adelante.
28:11A ver, es que no creo que tenga una mejor historia que contar.
28:13¿Sabes? Yo no creo que te dé la talla, Mari.
28:15Uno, uno, cambié de opinión.
28:18Me voy a dejar invitar, ¿sabes?
28:20Pero solo porque yo quiero.
28:22Permiso, quiero ir a bailar.
28:23Salud.
28:24Salud.
28:24A bailar.
28:27Solo.
28:27Perdiste.
28:33Yo estoy viendo a Mariana más tranquila.
28:35Más madura.
28:37Me está olvidando el pasado.
28:40¿Mariana?
28:43¿Y lo que no le va a decir señorita Mariana?
28:46No.
28:48Si no sería la única señorita del lugar.
28:56Salud.
28:58Salud.
28:59Espéreme.
29:00A mí al principio me chocaba que se la llevaran para Cali.
29:03Pero, mi amor, estamos más cerquita.
29:05Somos amigos.
29:06Ay, mi amor.
29:09¿Estás meando fuera del tiesto?
29:12¿Más?
29:12Sí, claro.
29:13Pues, Mariana está muy, muy lejos de tus alcances.
29:21¿Sabes?
29:21Si vio en un negro algodonero como Joaquín no se va a fijar en mí que le puedo dar mejores cosas.
29:25Sí.
29:26Pero, bueno, pues también creo que don Alfredo se opondría contigo así como se opuso con él, ¿no?
29:34Distinto.
29:35Mariana casi es de mi familia, somos medio primos.
29:38Sí, pero ella no lo sabe.
29:39Mi amor, nadie te ha dado el apellido.
29:46Eres un hijo bastardo.
29:47No tienes nada.
29:48¿A qué vine yo acá, Adelmín?
29:56¿A qué vine yo acá, mamacita?
29:58¿Te va a recordar a mi mala vida?
29:59No.
30:00¿Has oído?
30:00No, no, no.
30:01En todo, sí.
30:02No, ven.
30:03En todo.
30:03Ven, déme esa boquita deliciosa.
30:05Yo estoy aquí es para que se olvide de todo.
30:08Para que pasemos bien rico.
30:13Perdón.
30:13¿Lo perdona?
30:14¿Sí?
30:16¿Lo perdona?
30:19¿Ese es el tipo que trabaja en la Victoria?
30:22Es el mismo, señor.
30:23Lo que pasa es que nos toca ir como con calma porque el man es como medio quisquilloso.
30:27Ya está lista lo que es ahora.
30:31¿Listo?
30:32¿Algo más?
30:33No.
30:33Y esperar, esperar a que el man no nos salga el hueco porque es la mejor opción que tenemos.
30:39Bebiche.
30:43Fede, una copita.
30:44Una.
30:44¿Desde hace cuánto estás diciendo una copita más?
30:46Mira cómo estás.
30:47No, Dios.
30:48Una persona que está perfecta, habla así.
30:50Sí.
30:51No más, no más.
30:53Vamos a dejar esta copa acá.
30:56Mariana.
30:57¿Qué estás haciendo acá?
31:03¿Qué es el responsable de mi libertad de aquí?
31:05Yo no vine a celebrar mi cumpleaños.
31:08No, espérate.
31:09Una botella de whisky, por favor.
31:11No, pero espérate.
31:12Mis amigos.
31:12Ven, ven, ven.
31:13Quédate.
31:13Quédate un segundo.
31:14Siéntate con nosotros.
31:16Les presento a Eric Guinan.
31:18¿Se acuerdan del médico que les había contado, el del psiquiátrico?
31:21Mucho gusto, Eric.
31:22¿Un gusto?
31:23Mucho gusto.
31:24Vamos a celebrar su cumpleaños.
31:25Vamos a celebrar su cumpleaños.
31:26Entonces, salud.
31:29Salud.
31:31Porque el mundo esté lleno de buenos médicos como este.
31:38Gracias.
31:38Así que, feliz cumpleaños.
31:41Feliz cumpleaños.
31:42Salud.
31:42Bueno, yo creo que nosotros nos vamos a ir a bailar.
31:49Permiso.
31:50Mariana, no sabes lo feliz que estoy de verte.
31:53Yo también.
31:54Digo, ¿de verte sí de bien?
31:56No sé que tan bien esté, pero...
31:58Bueno, al menos no me aburro.
32:01¿Sabe?
32:01Me hice una promesa hace poco.
32:03No voy a volver a mirar al pasado.
32:06Pero, bueno, para eso se necesita distraer un poco el tiempo.
32:09Bueno, veo que lo estás haciendo bastante bien.
32:13No crea que todo es fiesta y música.
32:16Yo en el día también tengo una vida.
32:19Estoy estudiando agronomía.
32:21Estos son excelentes noticias, Mariana.
32:23Salud.
32:24¿Y usted?
32:25Bueno, yo hoy estoy como director de la unidad de psiquiatría de la clínica central.
32:31Y lo felicito.
32:34¿Y?
32:35Aunque de todo corazón espero nunca tener que visitarlo en su lugar de trabajo.
32:41Que así sea.
32:42Que así sea.
32:43Salud.
32:44Vamos a sentarnos mejor acá.
32:47Uy, no.
32:48Siéntate ahí.
32:49¿Qué pasó con tu amigo?
32:51Nada.
32:52Es... está borracha.
32:54Mira cómo estás.
32:55¿Quieres que te ayude?
32:56No, tranquilo, tranquilo.
32:57Solo una copita.
32:58Está bien.
32:59Está bien.
32:59Bueno, estoy con mis amigos.
33:01Cualquier cosa me diste.
33:02Bueno, bueno.
33:04Ay, no, Mari.
33:05Yo le dije que no tomara tanto.
33:06Sí.
33:06Ay, este pobre se va a morir mañana.
33:08Te amo.
33:08Te amo.
33:10Vamos.
33:10Por favor.
33:11Leo, vamos.
33:13Vuelvo otra vez.
33:15Ayúdame.
33:15Uy, bien.
33:17Ay, ya llegó.
33:20Ayuda.
33:22Pacho, mañana le pago.
33:31Llegamos tres días sin comer.
33:52Es lo único que pude conseguir.
34:03Cuánto tiempo no vamos a estar acá.
34:06Aguanten.
34:08Falta poco.
34:09Sí.
34:11Gracias.
34:11Gracias.
34:11Mariana.
34:14Mariana.
34:31¿Está bien?
34:35José, ¿qué haces acá?
34:36No has recibido ninguna de mis cartas, de mis telegramas, de mis llamadas.
34:41Sí.
34:41Y entonces, te tienes secuestrado.
34:44Mariana, dime, porque si tú necesitas ayuda, tú sabes que yo estoy dispuesta a hacer lo que sea.
34:47Estoy bien, estoy bien.
34:49Hace mucho rato que quería verte, pero no me has vuelto a responder nada.
34:52He estado muy ocupada con la universidad, José.
34:54No he tenido ni un minuto de tiempo.
34:56¿Por qué me mientes?
35:00No es mentira.
35:02Mariana, tú y yo nos criamos juntas.
35:04Pero claro, parece que a ti eso ya se te olvidó, ¿verdad?
35:07O sea, ¿cómo se me va a olvidar el momento más feliz de toda mi vida?
35:11Pero eso ya quedó atrás.
35:13Y no va a volver.
35:17Creo que lo mejor es que no nos veamos más.
35:21Perdón, pero te veo y...
35:26Veo a Joaquín.
35:31José, mira, yo sé que no es tu culpa.
35:34Que vengan a mí todos estos recuerdos del pasado, pero no.
35:39No sé qué más hacer.
35:40Yo llevo intentando mucho tiempo avanzar.
35:43Y ha sido muy difícil.
35:46¿Y crees que para mí no?
35:48Yo también perdí a mi hermano.
35:51Ya no te estoy perdiendo a ti.
35:54No es justo, Mariana.
35:54No es justo.
35:57Dame tiempo, ¿sí?
35:58Gracias, Dios mío, gracias.
36:19Gracias.
36:21Por darme este par de perlas, gracias.
36:23Gracias.
36:23¿Y esto?
36:28¿Y esto?
36:31¿Con qué me quemé?
36:32¿Cómo está, muchacha?
37:00Es espectacular, tío.
37:02Nos vamos a casar.
37:04Caramba, no pensé que fuera lo tuyo.
37:06Bueno, después de tanto tiempo dedicándolo a compromisos académicos,
37:11uno se da cuenta de lo verdaderamente importante.
37:14¿Y es qué?
37:15La familia, tío.
37:18Tienes toda la razón.
37:20Me mandó a llamar, don Alfredo.
37:23La familia es lo más importante.
37:25Benítez, ¿usted creyó que me iba a ver la cara de idiota?
37:37Pensó que no me iba a enterar.
37:40Usted es un mentiroso, Benítez.
37:42No entiendo de qué habla.
37:45Dile, por favor, lo que viste a ver si tiene el coraje de seguirlo negando.
37:49Vi a Mariana en Cali.
37:51Salió de un bar a la madrugada acompañada de dos hombres completamente borracha.
37:54No, yo estuve donde la señora Magola.
38:01Vi a la señorita Mariana y se portorraron y hizo nada extraño.
38:06¿Usted me está diciendo mentiroso?
38:08Solamente estoy diciendo lo que vi.
38:10Tío, ¿tú le vas a creer?
38:11Le creo a ambos.
38:14Mariana esté en malos pasos en Cali no quiere decir que Benítez sea su cómplice.
38:17Nos puede estar engañando a todos.
38:18¿Si quiere hablarnos con la señora Magola?
38:22No.
38:22Lo que quiero es que usted se vaya inmediatamente a Cali a vigilar a mi hija.
38:25Benítez, a vigilarla de verdad.
38:28Y por supuesto sin que ella se dé cuenta.
38:39Y si es cierto lo que tú me contaste, la meto en un convento para el resto de sus días.
38:46La familia, Abelardo.
38:48Es lo más importante.
38:59Ayala.
39:00Muy buen trabajo.
39:03Gracias.
39:04Azcárrate.
39:05Tenemos que hablar.
39:08Orozco.
39:10Muy bien.
39:12Nadie me hizo el trabajo, lo hice yo.
39:14Simplemente hice la investigación, me asesoré y saqué mis propias conclusiones.
39:19Eso precisamente es lo más sospechoso.
39:23Que esas conclusiones sean suyas.
39:26Yo le puedo sustentar cada una de ellas.
39:29Pero se lo pudo haber aprendido de memoria.
39:32Mire, profesor.
39:34Yo crecí en una hacienda.
39:35Conozco el suelo, las necesidades agrícolas, las dificultades del tiempo.
39:39Conozco todo.
39:40Yo sé que ese proyecto es viable.
39:42¿Sabe qué?
39:44Lo hice yo.
39:47Me voy.
39:49¿Pero qué pasó?
39:50Que renuncio.
39:51Renuncio a esta universidad, a esa vida, a ese profesor.
39:53Mari.
39:54Es que no es posible que me humille así.
39:55¿Sí?
39:56Es que no lo soporto.
40:10Entiendo que pueda ser difícil.
40:13Pero tú eres una chica valiente, eres una chica fuerte.
40:17¿De verdad le vas a dar gusto al profesor?
40:21No.
40:23Le voy a hacer la vida imposible.
40:25Exacto.
40:26Eso no suena a un consejo profesional de un hombre y de un doctor serio.
40:32Hoy vengo como amigo, no como doctor.
40:36Y como amigo no fui tan serio.
40:39¿Y eso es profesional?
40:41¿Qué?
40:43No sé.
40:44¿Cambiar las reglas del juego?
40:47La única razón por la cual este encuentro sería inapropiado
40:51es porque no quiero ser mi amiga.
40:54Pues si después de todo lo que me conoces quieres ser mi amigo,
41:00yo no me opongo.
41:03Entonces, ¿amigos?
41:11¿Amigos?
41:11¿Elías?
41:21¿Elías?
41:25¿Elías?
41:28¿Elías?
41:29¡Ey!
41:35¡Ey!
41:37¡Ey!
41:38¡Ayuda!
41:40¡Ey!
41:41¡Ayuda!
41:43¡Ey!
41:44¡Necesita ayuda!
41:52Líase.
41:55Líase.
41:58¡Cápido!
42:00¡Siguiente!
42:14¡Cápido!
42:16¡Cápido!
42:26¡Guau!
42:34¡Vamos!
42:38Señorita.
42:40Gracias.
42:44¡Gracias!
42:51¿Qué es eso?
42:52¡Gracias!
42:53¡Vamos! ¡Vamos!
43:14¡Vamos!
43:15¡Vamos!
43:16¡Vamos!
Comentarios