- 1 week ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Субтитры сделал DimaTorzok
00:30Субтитры сделал DimaTorzok
01:00Субтитры сделал DimaTorzok
01:30Субтитры сделал DimaTorzok
01:59Дима Торзок
02:01Дима Торзок
02:03Дима Торзок
02:05Дима Торзок
02:07Дима Торзок
02:09Дима Торзок
02:11Дима Торзок
02:13Дима Торзок
02:15Дима Торзок
02:17Дима Торзок
02:19Дима Торзок
02:21Дима Торзок
02:23Дима Торзок
02:25Дима Торзок
02:27Дима Торзок
02:29Дима Торзок
02:31Дима Торзок
02:33Дима Торзок
02:35Дима Торзок
02:37Дима Торзок
02:39Субтитры сделал DimaTorzok
03:09I miss Christmas with Ari and Tessa. Then my mother. I miss New Year's and a kiss at midnight. I'll have my doctors and the medication and the therapy sessions, but I don't have to miss another day. I can look in their eyes and ask to start over. I can hold Ari and tell her that I am so, so sorry for being gone.
03:34I could beg Tessa to forget what I said. I promise to do whatever I can to make it up to her to see if she can love me again.
03:44I don't deserve Aria or Tessa or a family. I don't deserve forgiveness or love or another chance.
03:59I am a terrible person who destroys everything she touches. That's the truth, isn't it? That's the reality that I've been hiding from.
04:12Okay, is that about Cain or Lily or both? The head nod. I can read you.
04:24Yeah. That's what happens when you marry your best friend.
04:28Mm-hmm. So are you thinking about Cain or Lily?
04:32Uh, just everything. I'm thinking about both of them.
04:35I just, I remember being so pissed off when I saw him in Nice. It was like we were in a movie that he wrote, directed, and starred in.
04:48We were the extras. Or the props, rather.
04:52How we just were meant to swallow the lie and act as if we didn't know who he was before, or as if I had never seen him break my sister's heart.
05:01I mean, he was so sure of himself that he would get with Lily when he came back here. It's like he's living in a fantasy world. Thank you.
05:10Look, I know that we've talked about this before, but thanks.
05:16They were in love before. It's not that crazy to think that he would want her back.
05:21It's crazy that she would give him a reason to think so.
05:25Well, maybe she thought it was the start of a new beginning.
05:28I mean, isn't it normal to wonder what if?
05:33Yeah, sure.
05:35But, you know, at least Lily has the truth now and has the answer to her question, that he can't be trusted.
05:42He had an opportunity to win her back, and he was too obsessed with getting ahead to realize what it would cost him.
05:49Come on, let's hear it.
05:50Come on, let's hear it.
05:52You know what it's like when nothing in the entire world is yours?
06:06And that's not meant to sound like I'm asking for pity.
06:09Good, because I'm fresh out of it at the moment.
06:12And it's only for people who try to do right by others when they get burnt, like Nate did.
06:20Look, when you don't have anything of your own, you're always under someone's thumb.
06:26For your paycheck, for the roof over your head, for the food you put in your mouth.
06:32And when you're in that position, it's like you don't even own your own soul.
06:35Oh, that's some bliss for me right there, that's all.
06:39But, you know, go ahead.
06:40Look, I wanted Glissade back.
06:43Not just a blank check that ends up costing you more than it's worth.
06:48You did it for money, not for love.
06:50No, I did it for independence.
06:53Something that even if, even if no one else was proud of me, I would be proud of myself.
07:00And to get it, you had to do it in the most shameful way possible?
07:06Look, I made a mistake, and I paid the price.
07:09Would you lie to the people that care about you?
07:14Well, we do that, don't we?
07:16When we're afraid to lose exactly those same people.
07:19Yes, I made mistakes, but I hoped you would learn from them instead of repeating them.
07:24Well, people don't learn not to play with fire until they're the ones to get burned.
07:27I miss you, Audra.
07:33I'm not ashamed to say it.
07:36It's not anything to do with our lunches and dinners and shopping.
07:41It's how we trusted each other.
07:43And it wasn't a choice between you and Nate when you two split up.
07:51I chose to make sure that I did not invite any more discomfort or grief.
07:57Well, Nate gave me so many chances, to be honest.
08:08But the lie felt like my safest bet.
08:12And now I would give anything to get him to forgive me.
08:16Amy, I never expected to see you two together.
08:23Are you, are you back to being friends?
08:26And if I did go back, there's no starting fresh.
08:36There's explaining.
08:38A confession, what happened that night.
08:42Who I am, deep in my soul.
08:44The darkness that's there.
08:47And no matter how hard I have tried to cut it out of me, it just won't go away.
08:53I probably wouldn't even have to say the words.
08:58Tessa would know and Sharon would know and Ari.
09:02She's so pure.
09:04She's like an angel.
09:07She'd probably cry if I got near her.
09:11I could try to cover it up.
09:13I could try, but it'd be like a disguise.
09:18Then the person who's with them isn't even me.
09:21The person that they love probably never really was me.
09:28And then if they didn't see through me, I'd be waiting, waiting, waiting, waiting.
09:34You know?
09:37You know what would happen?
09:38I would let my guard down.
09:39And the second that I let my guard down, the second I think that maybe I deserve this life,
09:45it would all go away.
09:46How do I fix it?
09:52How do I fix any of this?
09:54All right.
10:08Well, I will meet you at the ice rink after I connect with Nate.
10:11Yes.
10:13Abby.
10:15How are you?
10:15Give me a hug.
10:16So you're just going to leave as soon as I show up, huh?
10:19No offense take.
10:21Dominic has a very busy social calendar, but if you would like to come see your cousin skate
10:26around, you're more than welcome to join us.
10:28I love you all so soon.
10:29I love you.
10:30Bye.
10:33All right.
10:33So tell me, how much time does Dominic spend on his butt for skates?
10:40About 50-50.
10:41He's getting it, though.
10:42He is.
10:43How are you doing, man?
10:44What's going on?
10:45Do you have news for me?
10:47Yes, I'm good.
10:49Normal winter's business and potential threats from Kane's AI.
10:53Tell me the threat info.
10:55Well, our cyber security team is convinced we're protected.
10:58And you've seen the details of it?
11:00Yes, I have.
11:00And things are in place, just in case.
11:03Good, good, good.
11:04But do we think Kane would really attack his kid's legacy?
11:07I have no idea what the hell Kane would do these days, and I'm not going to find out the
11:11hard way, so, yeah, we need to be protected.
11:16It's hurt enough people in town already, and Lily's working remote just so she can avoid
11:20them.
11:21It's like you can't stop causing damage.
11:25Having a conversation?
11:27Are you here to meet Audra?
11:30No, not this time.
11:32So, you two are not friends again.
11:36Were we ever not friends?
11:38No, we're good.
11:40We've always been good.
11:42How are you?
11:43I know that things must be hard without Damien.
11:47Yeah.
11:47I miss him, too.
11:49Even though things got heated between us.
11:52Well, that happens when you get close to people.
11:56Well, I hope that you know that I loved him like a brother.
11:59Felt the same way about you?
12:00Don't you wonder or worry about how you left things?
12:06That man had more forgiveness in him than he even knew.
12:12That's a rare thing.
12:13Yeah.
12:15Sometimes all you can do is forget and move on.
12:19Well, I'll let you guys get back to it.
12:22It's nice to see you doing so well, Amy.
12:24Thank you, Holden.
12:26You're welcome.
12:27You're welcome.
12:30Okay.
12:32So, what was that?
12:35You hardly said a word and couldn't wait for that man to leave.
12:40Now, don't brush me off and do not tell me that I am the connection with that man.
12:46Oh, hot cocoa.
12:54Yummy.
12:56Bo and Colton are going to be here soon and then we're going to put some skates on and we're going to skate around a little bit.
13:01But we are so lucky that we get to live in Wisconsin and we get to do cool things like skate outside and warm up with some hot cocoa.
13:10But since your friends are not here yet, we can warm up before we skate, too.
13:20You know how you didn't grow in my tummy?
13:24But we still have so much in common.
13:27And Daddy and Papa and I, we have a lot in common, too, because we love you so much.
13:36And we think you're super cool.
13:38You, too, Mom.
13:40What?
13:42You think I'm cool, too?
13:44Whoa.
13:46That makes me very happy.
13:50Make me very happy.
13:53Cheers.
13:53Hi, Coco.
13:59Mmm.
14:02No one knows where I am.
14:04No one has this number.
14:05No one knows how to reach me, but I could reach them.
14:09If I thought it would make a difference,
14:12of course, I don't have any of my contacts and who remembers numbers anymore.
14:17Maybe that's a sign.
14:20Maybe that means I shouldn't even try.
14:23No, I know the number I need.
14:26I...
14:26I...
14:27I just don't know if that means I should use it.
14:34I should just go ahead while I can.
14:36It's...
14:37It's for the best.
14:40Okay.
14:40Hi, I'm Anna.
14:49Physical therapist.
14:51Don't leave me here with a sitter.
14:54Are you all right?
14:55No, I don't...
14:56Hey!
15:00Call 911!
15:02Recruits, you've made it to your three-phase drill.
15:05You will climb the aerial and breach the fifth-floor window.
15:08Grant!
15:10Bring in medics, now!
15:12Harry Grant, do you know which room he's in?
15:14Mom.
15:16911.
15:18Only tonight at 8 Eastern on Global.
15:21It started with a few strands, and then it was everywhere.
15:24Stop the shedding with Pantene Abundant and Strong System,
15:28powered by pro-vitamins,
15:29to strengthen hair at the root
15:31and reduce hair fall by 85%
15:33for denser hair at a fraction of the cost.
15:35Pantene.
15:45Help nourish play with Catelli Protein Plus.
15:49The taste they love and 17 grams of protein.
15:53CeraVe Moisturizing Cream.
15:56More hydration.
15:57More dryness relief.
15:59CeraVe, developed with dermatologists.
16:02Demanded by me, your skin.
16:04For more intense 72-hour hydration,
16:06I demand CeraVe Intensive Moisturizing Lotion.
16:10It looks like an ordinary staircase,
16:13but as you age with pain
16:14associated with peripheral neuropathy
16:16in your hands and feet,
16:18sometimes stairs can be a source of worry.
16:20As a retired physician,
16:23I've seen it in my patients,
16:24but I didn't truly understand it
16:26until I felt the pain myself.
16:28So now, I take Nervive.
16:30Nervive combines B vitamins
16:32with a clinically studied amount of ALA,
16:35which helps reduce pain
16:37associated with peripheral neuropathy.
16:39Results begin in 14 days,
16:42in your hands and feet.
16:44Nervive comes from the makers
16:45of the world's number one nerve care brand.
16:47With Nervive,
16:49my days start with less pain
16:50in my hands and feet.
16:52I'm moving through my house
16:53with confidence,
16:55and I'm getting around town.
16:57Look, getting older happens,
16:59but living with pain
17:00associated with peripheral neuropathy
17:02doesn't have to.
17:03Try Nervive like I did.
17:05It worked for me.
17:07Feel confident with Nervive.
17:13Our goal is to match every pet
17:16with a loving home.
17:18One adoption at a time.
17:20Donate now,
17:21and you can help give adoptable pets
17:23the home they deserve.
17:25PetSmart Charities of Canada.
17:27For pets, for people, for good.
17:31Airwick's vibrant fragrances
17:32are infused with two times
17:34more essential oils.
17:36The advanced plug-in
17:37with a boost button
17:38and anti-fay technology
17:39can keep your home always inviting.
17:41For up to 70 days.
17:43Airwick.
17:44Always fragrant.
17:45Always inviting.
17:45Bath Fitter does showers?
17:48That's right.
17:49We offer a wide selection
17:50of beautiful and functional showers
17:52in all shapes and sizes.
17:54We can even convert your bath
17:55into a shower.
17:57How about that?
17:57With our seamless one-piece walls
17:59and hundreds of design options,
18:01you'll get a beautiful new shower
18:02to fit your needs.
18:04Guaranteed for life.
18:06Bath Fitter's been around for 40 years,
18:07and we've been experts in showers
18:09for just as long.
18:11Get yours today.
18:12Bath Fitter.
18:13It just fits.
18:14Go to bathfitter.com
18:15to book your free consultation.
18:18What made you right into Eastlake?
18:20It was extremely positive
18:22from the customer service representative.
18:26She talked to me.
18:27She didn't talk at me.
18:29Pain in the patootie,
18:30this coat, isn't it?
18:31There's not much to say, Amy.
18:44Truly.
18:45Holden and I knew each other
18:46in Los Angeles.
18:48He tended bar at this place
18:49I used to go to.
18:51So, okay, maybe he smiled at me
18:53a few times so he could get
18:54some extra tips.
18:56And if I was with someone
18:57who was a little creepy,
18:59he'd ask me loudly
19:00if my boyfriend the cop
19:01was on his way.
19:03You know, that sort of thing.
19:05But not exciting
19:07and not a secret.
19:11You're lying.
19:14Amy, honestly.
19:15Oh, is that right there?
19:18Makes it even worse.
19:20Truly, honestly,
19:22it's a brazen lie.
19:24You're trying to pull one on me
19:26and not just me,
19:28anyone, everyone.
19:29And I know this because
19:31there was that one time
19:32you did try to tell me the truth.
19:34So, darling,
19:35this one stinks.
19:37I would never want to hurt you.
19:39But you do it anyway.
19:43There's nothing I can say
19:44to convince you, is there?
19:46You have so much sadness
19:47in you, Audra.
19:49And I do believe
19:50that you do wish
19:51things were different.
19:52but wishing is empty.
19:56You've got to do the work.
19:58You've got to look at yourself
20:00and say,
20:00I want to fix things.
20:01I want to change things.
20:04And if I did,
20:07is this a magic reward?
20:10Is that what you mean?
20:12You want to know
20:13what's in it for me.
20:14It's not true.
20:19If you want forgiveness,
20:21earn it.
20:23Until then,
20:25this is what you got.
20:29It's nice of Amy
20:39to sit and talk with you.
20:40I am surprised
20:42after what you did to Nate's.
20:49So, this is where we are.
20:51The computer program
20:53is getting the best
20:54of Victor Novin.
20:55I can't believe
20:56that Lily's ex
20:57is trying to take down
20:58Abby's dad.
21:00Should never have
21:01gotten this far.
21:02No, it shouldn't have.
21:04It really shouldn't have.
21:05I mean, it's
21:06a little surprise to hear
21:08you have any
21:08sympathy for
21:10Victor.
21:12What?
21:13He and I are civil.
21:14After that slick move,
21:15are you bringing him
21:16tequila on Thanksgiving?
21:17A slick move?
21:18No, I would call
21:19that a polite move.
21:20Oh, okay.
21:21All right.
21:22Was that polite move
21:24more for his benefit
21:25or for Victoria's?
21:27It's called
21:28you don't show up
21:29empty-handed.
21:32So, nothing's going on
21:33with you and Victoria?
21:33Am I making that up?
21:34Victoria and I are friends.
21:36France.
21:37You two were pretty friendly
21:38a few years ago,
21:39so, what level
21:41of friendship
21:41are we at now?
21:42The level where
21:43you hang out occasionally.
21:45Hang out.
21:46That's what the kids
21:46call it these days.
21:47Hang out?
21:49Victoria's not ready,
21:50Devon.
21:51Not yet.
21:53I'm only half
21:53playing with you.
21:54I know she just
21:55lost coal
21:56not too long ago.
21:57she's not the only one.
22:01What does that mean?
22:03She's not the only one.
22:04Are you not ready yet either?
22:07Please don't tell me
22:07you're still caught up
22:08on Audra
22:08because you are
22:10so much better
22:11without her.
22:12You know this, right?
22:13Stop making me feel bad
22:15for being single.
22:16Not everyone can have it
22:18as good as you and Abby.
22:19Now, when Daddy gets here,
22:24if he wants to buy
22:25us hot cocoa,
22:26I think we should say yes
22:27because if he wants some,
22:30you know,
22:30we do everything
22:31as a family,
22:32including hot cocoa,
22:34especially hot cocoa.
22:38Daddy is going to be here
22:39very soon,
22:40and until then,
22:41play with some cars.
22:43Oh, maybe it is Daddy.
22:45No, it's an unknown caller.
22:49Should I answer it?
22:51This could be about
22:52your play date
22:52because sometimes
22:53parents get new phones,
22:54so maybe I should answer it.
22:55Let's see.
22:57Hello, this is Abby.
23:01Hello?
23:07Looks like we lost him.
23:12Oh, God.
23:13I didn't think so much.
23:17You know,
23:18you didn't think
23:19at all.
23:21Why on earth
23:22would you do that?
23:28That was all
23:29good stuff to know.
23:31And I want to say
23:32I appreciate you
23:33staying on top
23:33of everything
23:34and being somebody
23:36that I can count up.
23:37I'll make you set it down.
23:38I will be your cousin,
23:39advisor,
23:41and sister.
23:41You're going to have
23:43to make fun of me
23:44a lot more
23:44if you're going to
23:44fill her shoes.
23:45I'm looking forward to it.
23:47Are you
23:49hanging out here
23:50to meet with Amy?
23:52Well, she's staying with me,
23:53but we don't exactly
23:54keep the same hours.
23:56Okay.
23:56You try to have lunches
23:57with her so you can
23:58check on her
23:58without checking on her?
24:00I know she's doing
24:00well medically.
24:01It's just
24:02losing her son
24:03right after she found him.
24:05I don't know.
24:06Does your mom know
24:07how good you've been to her?
24:08She's glad I have
24:11a, what did she say,
24:12mature influence
24:13who talks sense
24:14when I need it.
24:16And my mom and Amy
24:16didn't overlap
24:17in my dad's life
24:18so there's no messiness there.
24:20That's good.
24:21But my mom and I
24:22don't get to see
24:23each other often,
24:24but she knows where I am
24:25and how I'm doing
24:26and she feels for Amy.
24:28And maybe we can get
24:29the family together sometime
24:30and I'll, you know,
24:32hang out and try to get
24:33Dominic to work his magic
24:34and get some smiles
24:35out of her.
24:36You mean that?
24:36Yeah.
24:37Because I would love
24:38to do that soon.
24:40Amy's hurting
24:41and, um,
24:42I worry about
24:43what that might do
24:44to her in the long run.
24:47I am not
24:48going to talk
24:49about Nate with you.
24:50Why not?
24:51We're friends.
24:53Wait, a real friend
24:53wouldn't bring up Nate.
24:55You, you burned him.
24:56That's just a fact.
24:57And you cut Damien off
24:59because of a job.
25:01A man who you say
25:01you love like a brother.
25:02You heard Amy.
25:04Okay, sometimes
25:05when people like close
25:05arguments happen.
25:07It doesn't matter
25:08what she said.
25:08She knows what you did
25:09and how you acted
25:10and she trusts you
25:11a hell of a lot less
25:12than she trusts me.
25:13Damn, you are.
25:15You're defensive.
25:17Okay, well,
25:18since everything I do
25:19is wrong,
25:19yes, I'm going to
25:20defend myself, Holden.
25:21Okay, is this because
25:21you haven't been able
25:22to unload on Claire?
25:24Is that how you get
25:25rid of your excess snark?
25:28This is what you wanted,
25:29Holden.
25:30The deal we agreed to.
25:31All right, I know.
25:33Keep my mouth shut
25:34about L.A.
25:35I got it.
25:35Yeah, I'm holding up
25:36my end of the bargain.
25:37Yeah, but is it on purpose?
25:39Or have you just
25:39not run into Claire with me?
25:40Oh my God, Claire.
25:42Okay, maybe she's huddled
25:43with the Newmans
25:43guarding their piles of gold.
25:45I don't know.
25:46You must have heard, right?
25:49Newman Enterprise
25:50is under attack.
25:51I haven't,
25:52but I hear the edge
25:53in your voice
25:53when you talk about Claire,
25:54so I can't help
25:55but wonder if it's just
25:56luck that's kept you in line.
25:57It doesn't matter
26:01how or why.
26:02What matters is that
26:03I'm abiding by the bargain,
26:04which means you have to too.
26:06And besides,
26:07she and I agreed
26:08to be friendly.
26:10That's what it looks like.
26:11Like it could all fall apart
26:12at any moment.
26:13Hey, sorry I'm late.
26:15Thank you for keeping
26:16your company.
26:19You're welcome.
26:20Well, you two have
26:21a wonderful rest of your day.
26:23Okay.
26:23Okay.
26:27Thank you.
26:32That was getting awkward.
26:34Yeah, I could tell.
26:37So what was it
26:38about this time?
26:40You're not gonna go away.
26:42Can you please
26:43just stop talking?
26:45Now, why would you say that?
26:47Because I'm thinking.
26:49You're stalling.
26:51And I don't mean
26:52that as a reprimand.
26:53Are you sure about that?
26:55Because it always feels
26:56like you're on me
26:57about something.
26:58As a guide,
27:00as a voice in the dark,
27:02any time,
27:03day or night,
27:04I'm always here
27:04to help you.
27:05I don't need your help
27:06right now.
27:07I just need to think.
27:09Ah, thinking time is over.
27:10Now we crack on.
27:13Remember we discussed
27:14that this was
27:15the best thing to do?
27:16No.
27:19There's a difference
27:20between being on the verge
27:21of doing something
27:23and...
27:24Mariah.
27:25Mariah.
27:26Are you afraid?
27:32The toughest young woman
27:33that I know
27:34still has moments
27:35of weakness?
27:35Well,
27:36it's normal.
27:39Nothing to be ashamed of.
27:41No, I'm not ashamed.
27:45I just don't think
27:46I want to do this anymore.
27:48Well, there are things
27:49that we want to do,
27:51and then there are things
27:51that we must do.
27:52I don't even know
27:56if I need to do this anymore.
27:58I mean, at least
28:00not yet.
28:03Of course.
28:04The time is now.
28:07No.
28:09No.
28:10Yeah, we do.
28:12We don't know that yet.
28:15My dear girl,
28:17this is the answer.
28:18All right.
28:20If you have any doubts,
28:22remember,
28:23I'm here
28:26to make sure
28:28you stay with the plan.
28:29There's my handsome
28:37roommate.
28:39Yeah,
28:40making sure you get
28:41out of the house.
28:43You blame me.
28:44Thank you, dear,
28:45for wanting to stay at home
28:47where it's warm.
28:48The heat's on here.
28:50Yeah, well,
28:51going from the parking garage
28:53to the front door.
28:54Brr.
28:55Brr?
28:55Is that why you're late?
28:57You had to brace yourself?
28:59I have, you know,
29:00young man,
29:00I have been out
29:01and about already.
29:03Oh, really?
29:04Well, I'm glad to hear it.
29:07And I ran into Ultra.
29:10Oh, there you go.
29:11It's just that
29:13it's hard
29:15because
29:16every time I see
29:17that sweet face of hers,
29:19I remember my friend
29:21and all the time
29:23she let her guard down
29:25with me.
29:26Now, I know
29:27she plays tough
29:28with other people,
29:29but she let me see
29:30the real Ultra.
29:32It's rare,
29:33but
29:33yes,
29:35it happens.
29:37It feels like
29:37she's given you a gift
29:38that she doesn't even
29:40realize
29:41is so special.
29:44Yeah, you two
29:45had a real bond.
29:46Yeah, well,
29:47she broke that
29:47when she broke your trust.
29:50She's definitely
29:50feeling the loss.
29:52I...
29:53She has got to be
29:55one of the loneliest
29:56women I know.
29:57Oh, come on, Amy.
29:58Audra knew the risks
29:59with every decision
30:00she made.
30:01And if she's working
30:02you for sympathy,
30:04that's even worse.
30:05Stop pleading her case.
30:06Now, you asked me
30:07how it was
30:08when I saw her.
30:09And I'm telling you.
30:13You're right.
30:14I'm sorry.
30:16Listen,
30:17what I'm saying is,
30:19is,
30:20as a person
30:21who's made mistakes
30:22and gotten forgiveness,
30:24does that make me
30:26a hypocrite?
30:27But I told her,
30:29she's got work to do.
30:30No lie there.
30:32Does she understand?
30:33I mean,
30:35does she even know
30:36how?
30:38I don't know
30:39how she grew up.
30:40I mean,
30:41was there an example,
30:42Sid?
30:43Was there someone,
30:44you know,
30:46to show her
30:47what it takes?
30:48sounds like you want
30:50to cut her a break.
30:52No,
30:53probably do.
30:55But doing that
30:56is not going to do
30:57her any favors.
30:59She's got to learn.
31:01And if not now,
31:02when?
31:03When she makes
31:04more mistakes
31:05and breaks
31:06more hearts,
31:07including her own?
31:11She gets to you.
31:13I understand.
31:15A look of sadness
31:16in your eyes
31:17from just us
31:18talking about her.
31:21You still think about her?
31:25More often than I would like.
31:28Okay.
31:29We talked about me.
31:31Let's talk about you.
31:33Could you ever forgive her?
31:39What was awkward
31:40about Holden?
31:42Everything.
31:44You know,
31:44for a guy
31:44that good looking,
31:46he can be such a goof
31:47sometimes.
31:48Okay,
31:49that's insulting.
31:50What,
31:51that I think he's a goof?
31:51No,
31:52that you're
31:52still trying to cover
31:54with me.
31:58Does Holden
31:59have something on you?
32:00Is that why
32:00it is tense
32:01every time he's around?
32:01Look,
32:03the past is the past.
32:05What good does it do
32:06to bring it up now?
32:07Well,
32:07if it means he can't
32:08hold it over you anymore.
32:11Thank you,
32:12Sally.
32:13I mean it.
32:15In the exact moment
32:17that I felt so friendless,
32:19you came to my rescue.
32:21But I should remind you
32:22that you're the one
32:23who called me.
32:25You said something like,
32:26you could lose everything.
32:29No,
32:29we are talking about you
32:30right now.
32:32Okay,
32:32you're tough,
32:33but I'm a whole lot meaner.
32:36Okay?
32:37You're talking,
32:37don't argue.
32:39Fine.
32:40Good.
32:41Tell me.
32:46Billy is about
32:47to do something
32:47that I can't support.
32:50I won't.
32:52And I wanted to believe
32:53that maybe he would just
32:54get over the idea,
32:56but I think I was
32:57just kidding myself.
33:00He's about to
33:00let me down again.
33:04And it's gonna be
33:05the last time.
33:07As far as I'm concerned.
33:10Oh,
33:10no.
33:11Oh,
33:11no.
33:12You think you're
33:12in it,
33:13mommy?
33:13I got some too.
33:15That's you.
33:17Hey,
33:17you know what?
33:18Buddy,
33:18you showed some
33:19really,
33:19really good balance
33:20out there today.
33:22Don't you agree,
33:23mommy?
33:23I agree.
33:24You look good
33:25out there.
33:25You look smooth.
33:28No stuff.
33:29Thank you.
33:29Oh,
33:29hell.
33:30That's okay.
33:32You got that.
33:33It's okay.
33:33Exactly.
33:34That's all that matters
33:35is that you got back up.
33:37Yes.
33:38Okay,
33:38so did we decide
33:39on some snacks?
33:41Snacks?
33:42What are we feeling like?
33:43Hmm.
33:44I think they have
33:45fresh Kringle
33:46at the cafe.
33:47No way.
33:48Kringle,
33:49Dominic,
33:49that's a pastry.
33:51I think we should get that
33:51because it is part
33:52of your Wisconsin heritage.
33:54Yes,
33:54it is,
33:55along with ice hockey.
33:57You're going to be
33:57suited up real soon,
33:58man.
33:59And hey,
33:59guess who's going to be
34:00your first coach?
34:02You.
34:03Yes,
34:03me.
34:04Daddy.
34:05I love that.
34:06Do you love that,
34:07my mister?
34:08Yeah.
34:08Yes.
34:11Yay.
34:11Yay.
34:12Yay.
34:14Yay.
34:15Yay.
34:16Yay.
34:16Yay.
34:17Yay.
34:17Yay.
34:18Yay.
34:18Yay.
34:19Yay.
34:20Yay.
34:20Yay.
34:21Yay.
34:22Yay.
34:22Yay.
34:22How lovely you made
34:38that family possible
34:40by carrying that child.
34:44You made a dream
34:45turn into reality.
34:48Why, Mariah,
34:50so selfless,
34:51so brave.
34:57I didn't do it alone.
35:00You got to breathe.
35:01You got to breathe.
35:02Go in through your nose.
35:04Not through your mouth.
35:05Do it again.
35:06Do it again.
35:08There you go.
35:10You got it.
35:10I am in awe of you
35:12and how well you've
35:13taken care of yourself
35:14and this baby
35:14through this whole
35:15little deal, Mariah.
35:16Okay?
35:16You're amazing.
35:17You are my best friend
35:20and my cheerleader
35:21and you are this baby's
35:23fierce protector
35:23and I am forever
35:25grateful for you.
35:27No.
35:28He did it.
35:30No.
35:32We didn't.
35:35Oh, God, he's okay.
35:36Happy birthday, baby Chancellor.
35:43Welcome to the world,
35:45little man.
35:45Oh, God.
35:47It's as if
36:02I saw all those moments
36:05through your eyes.
36:09Those memories
36:11that were etched
36:12into your very soul.
36:16You were how Dominic
36:18entered this world.
36:22You delivered
36:23the perfect gift.
36:26Stop it!
36:27It's over.
36:31I don't care what you do
36:33or what you say.
36:34I am not going through
36:36with this.
36:44Go slow.
36:45Tell me what Billy's
36:47about to do.
36:50Cain offered Billy
36:52control of Chancellor.
36:54You mean again?
36:56Again.
36:57Billy cannot say yes.
37:00Cain's going to leave him
37:01hanging again.
37:02Please tell me he knows that.
37:03He's positive this time
37:04it's going to be different.
37:06Yeah, well,
37:07been there, done that
37:08with Victor.
37:09Surprise.
37:10He screwed me over.
37:12It's just not worth the risk.
37:14Well, it might happen
37:15and it might not.
37:16I really don't know.
37:17But it's the fact that
37:18Billy wants to say yes.
37:21Does he know how you feel?
37:23Yeah, I've told him
37:24very clearly.
37:25but does he listen?
37:27I mean, can what I say
37:29get through his brain
37:30with his big plans?
37:31Doubtful.
37:34Well, that leaves you
37:35with some decisions to make.
37:40Are you a hand holder now?
37:41This is like twice
37:42in 24 hours.
37:44When you're like this,
37:46yes, I am.
37:50Okay, well,
37:52first,
37:55I have to call Jill.
37:58She's not going to be happy.
38:00Yeah, well,
38:00that's Billy's problem.
38:01I mean,
38:02I need to assemble a team
38:03that I can count on
38:04without Billy,
38:06which means that
38:08I have to convince her
38:09to let me bring you on board.
38:10She's never going to
38:12agree to that.
38:13Well, she has to
38:14because we do not
38:14have time to recruit.
38:16And after everything
38:17that I've been through,
38:19I think I have the right
38:20to choose my own staff.
38:23I mean, that is
38:24if you still want
38:25to come work with me.
38:30More than anything else
38:31I can think of.
38:34Sally,
38:34if you can do this,
38:37if you can get Jill
38:39to say yes,
38:41you'll be saving my life.
38:47Let's start with
38:47the first one.
38:50If she can learn,
38:51maybe.
38:52If she can change
38:54the way she treats people.
38:56She doesn't hold herself
38:57to any kind of standard,
38:58and that's not respectable.
39:00And it gives me
39:00no reason to forgive her.
39:03Now the second one.
39:04I'm not looking for a role.
39:06Come on,
39:07you need a little companionship.
39:09Nothing big,
39:10no big promise.
39:11You know,
39:11you've got to find
39:12a little joy
39:13in your life, honey.
39:14Amy, my life is great.
39:16And come on,
39:17I have you.
39:18Do I need anybody else?
39:19Yes, you do, honey.
39:21And I'm saying this
39:22because I've seen you happy.
39:24And that is not happy right now.
39:27I mean it.
39:28I'm not looking at you.
39:29Okay.
39:29I'm not trying to run your life.
39:32I don't know
39:33if I can let Audra back in.
39:36But a part of me
39:37wants to try.
39:40And I'm just asking you,
39:41would you want that too?
39:44If I say never,
39:46are you going to say I'm lying?
39:48Yep.
39:50Look,
39:51Damien spent years away from me.
39:54I mean the anger
39:55and the resentment.
39:57But then when he let that go,
39:59in the end,
40:01honey,
40:01I got my sweet son back.
40:03Yeah,
40:04but nothing's going to really
40:05break that bond.
40:06Not really.
40:08You're comparing parent
40:09and child
40:09versus friends or lovers
40:11in the baddest life.
40:12love is love
40:14and it's worth
40:15hanging on to
40:15and you've got to
40:16remember that.
40:19Now that's something
40:20that Damien showed us.
40:22And when we honor that,
40:25it keeps him alive
40:26and here with us, yeah?
40:28This is wrong.
40:35And you know what?
40:36It doesn't even make any sense.
40:39I mean, it did before,
40:40but now it's like,
40:42I know I decided to do it,
40:45but for the life of me,
40:46I cannot remember why.
40:48Okay.
40:49Okay, kiddo.
40:50I get it.
40:50I get it.
40:51Sometimes we have
40:52these brilliant births
40:53of inspiration
40:54and then the brilliance fades.
40:56but the truth remains.
41:02You can't back out of this now.
41:06Not when you're so close.
41:09And I promise you,
41:12life will change for the better
41:15than the other side of this.
41:19It will.
41:26Next week on
41:29The Young and the Restless,
41:31Dad wants to use
41:32Lily and Maddie and Charlene
41:36as leverage against Kate.
41:38He's not going to kidnap
41:39Lily and the Twins, is he?
41:41You called my mother
41:42to tell her that
41:44I'm potentially leaving
41:45the company.
41:45Don't you think
41:46that's a conversation
41:46that I would like to have
41:47with my mother?
41:48Well, I didn't actually
41:49speak with your mother.
41:50I spoke with your Uncle Snapper.
41:52Lily,
41:52he said that Jill
41:54has taken a turn
41:55for the worse.
41:59Where is he?
42:00Devon, where's Dominic?
42:01We're going to find him.
42:02Where?
42:03We've searched the grounds.
42:04We've talked to everyone.
42:05No one has seen him
42:06and it's getting dark
42:07and I'm starting
42:07to really freak out.
Comments