- 20 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Guys, this glow is not a filter. Your girl just got the most incredible hydrofacial.
00:05Don't forget to tell them about the business meeting disguised as self-care on Danny Said Secure the Bag and the Skin.
00:13Efficiency is everything when you're building an empire, darlings.
00:17Night-night.
00:21We were so relaxed during our facials, we chose a model for the print campaign without even trying.
00:27Dinner is definitely in order, and the club just switched up its seasonal menu.
00:34Pants here, duck is back. Say less. I'm in.
00:37Chills.
00:38You know it. But I'm surprised you don't have plans with your Puerto Rican prince tonight.
00:43Since Bill's working late, so is he. Tomas swears pulling an all-nighter will convince Bill to fast-track him to partner.
00:51Actually, you two go on ahead.
00:53Mom, are you sure?
00:54Absolutely. There's someone I need to see tonight.
00:57Congratulations!
01:03That's what I get for not following through with you back at the hospital.
01:06You were trying to give me a heads up.
01:08I really didn't try to tell you.
01:11This is no big deal. We're all grown, right?
01:14And it's no different than us running into each other at work.
01:17And Ted and I had coffee earlier and agreed to put our differences aside.
01:22You did?
01:24Well, you both don't. Besides, I'm too focused on this beautiful woman.
01:28This is her first time as my dinner guest, and I plan on making it an evening to remember.
01:36I am sure you will have a wonderful time.
01:42Oh, I already am.
01:45Well, we are having a special evening of our own, one we should probably get back to.
01:50Well, don't mind us. Our table's over here.
01:54Peonies?
01:59My favorite flower.
02:01And don't forget the bottle of the club's best champagne, huh?
02:05Hey, you outdid yourself.
02:07Shall we?
02:08You first, beautiful.
02:09You know the best part about your dinner date?
02:20Yeah.
02:21Anticipating what happens after dessert.
02:23Anticipating what happens after dessert.
02:53Rough draft for the bonafide Clayman Wright argument and the Lynette Weiss case.
03:07You think you can get it dismissed with this argument?
03:11It's worth a shot.
03:13Lynette's work performance was so exemplary, so beyond reproach.
03:16She genuinely believed her bosses were rewarding her with a bonus.
03:21Remind you of anyone?
03:23Well, you know this didn't have to hit my desk tonight.
03:26Crossing the finish line early makes room for the next race.
03:29Yeah, and burning the candle at both ends leaves you burnt out.
03:32I'm ready to burn into ash if it finally gets me to partner.
03:36Much to learn, you still have young Padawan.
03:40I've already warned you, Tomas, I prefer my partners have lives outside these walls.
03:45My niece chose to build a life with you.
03:48Don't be the fool who takes that for granted.
03:50I won't.
03:51I know exactly how lucky I am to be with Kat.
03:55But riddle me this, Bill.
03:58Riddle me.
03:59If balance is the mark of a great attorney, why are you here not home with your wife?
04:05Breathe, girl.
04:06Whatever it is, we'll figure it out.
04:08How can I?
04:12I have to receive you something like that in my inbox.
04:18Research, corporate filings.
04:19Lynette, these are just standard associate rates.
04:22I don't have that kind of bread.
04:23And I can't afford for Omas to stop fighting my case.
04:31Look, you asked for my blessing and I gave it.
04:35But I don't control the billing department.
04:38But the man you're married to does.
04:41You can't brush me off this time.
04:45Lance, what are you doing here?
04:48I had to show you how serious this is.
04:51Maybe now you won't be so damn cavalier about ruining my marriage.
05:03Ooh-wee.
05:05These menu items.
05:07Don't let the fancy words intimidate you.
05:10Too late.
05:12You're not a price in sight.
05:15Yeah, that's the game with these establishments.
05:17You know, no numbers means no rules.
05:21And the cost of the food isn't the point.
05:24It's the indulgences.
05:26Oh.
05:27Well, indulge, I shall.
05:33I really am enjoying myself, Ted.
05:38No, I aim to please.
05:39Talk to me, Shanice.
05:46Okay, this might sound a bit lame, but I feel like kind of like Cinderella.
05:55Then that's a bad thing?
05:57Well, normally, no.
05:58But then I remember my Prince Charming just finalized a divorce.
06:03And once you bounce back and I've helped you get your groove again, I go back to pumpkins and price tags.
06:13Well, first of all, Cinderella cannot compete with you.
06:18She's not half as intellectually stimulating nor quick-witted or sharp.
06:26And she for damn sure don't have these curves.
06:28See that unapologetic attitude?
06:35You're so much more to me than just a rebound.
06:38You've pulled joy back into my life when I thought I had buried it six feet under with my marriage.
06:46You're telling me to relax and enjoy.
06:50Yes.
06:51And yes, you have every right to be guarded.
06:54My life is messy, and some days I barely know how I'm going to handle it.
06:59But what I do know is that you have made my days brighter.
07:04I'm the Cinderella.
07:07And I couldn't be happier.
07:11Well, you handled that like an absolute queen.
07:14Stayed regal and composed, as you always do.
07:17Ted is a well-dressed distraction from my past.
07:23I'm focused on the handsome man sitting in front of me.
07:27The one who keeps giving me impure thoughts.
07:30What do you tell?
07:33My mind keeps replaying a certain kiss you gave me.
07:37And slow and sweet.
07:39And me standing there forgetting my own name.
07:42I'll inquire your minds, want to know, do those intrusive thoughts go any further than a kiss?
07:51Nature's night.
07:53Hmm.
07:54Good.
07:56Because I intend for the next kiss to not leave you standing at all.
08:02Chief Hawthorne.
08:04Come to test your luck?
08:06Nice try, but I'm here on official duty.
08:08Oh.
08:09Well, then I'll put away the Cuban cigars and cancel those dancing girls.
08:16I'm kidding.
08:18We're in full compliance here.
08:20Probably the cleanest operation in the DMs.
08:22David, I'm more concerned about your other stream of income.
08:27You want to narrow that down for me?
08:28Red market blood plasma.
08:31Human blood?
08:32I know I've been known to bleed people dry, but I never took that literally.
08:41I hope that's true.
08:43For the both of our sakes.
08:45Why would you think I would even be in that?
08:49This ring is disciplined.
08:52It's profitable.
08:54And nearly invisible.
08:56And they've got you worried.
08:58Yeah, because my son talked me into letting him go undercover.
09:06Joy, he wants to infiltrate this ring and sell an illegal plasma
09:11and be in an airtight case against anyone remotely involved.
09:17And I'm glad I'm not involved.
09:19If you haven't even breathed in the direction of this, I need to know.
09:21I won't be able to protect you from my son.
09:23Or this guy.
09:28Or him.
09:30From you.
09:32Hey.
09:34I rushed out of the house as soon as you summoned me.
09:37I didn't expect my mother and father-in-law to be here, though.
09:40They seem to be more interested in their dates than us.
09:43I hope you slipping out didn't cause any drama with Martin and the kids.
09:47No.
09:48Between my husband's campaign and my daughter's debutante prep,
09:51I'm basically background noise.
09:53I doubt they even noticed.
09:55Well, for what it's worth, I appreciate you, Smitty.
09:59Aw, thanks.
10:00I'm just glad you took my tip about the plasma ring seriously.
10:04So, what did the chief say when you laid it out for him?
10:08After some serious arm twisting, he finally came around.
10:12Meaning?
10:13That's who I wanted to meet.
10:15The blood plasma ring is now an active investigation.
10:18And get this.
10:20He's actually going to let me go undercover.
10:21I am very happy to hear that.
10:23This can change everything for me.
10:25I mean, this could be the case that finally takes me out from under my pop shadow.
10:29And to say thanks, drinks on me.
10:33Okay.
10:33Um, I'll have a vodka soda, please.
10:39You know, there is a better way that you can thank me.
10:45Smitty, you have to let me in on this case.
10:49The firm's business office could set up a payment plan.
10:52That requires actual income.
10:59I'm screwed.
11:04Unless I think there's something dressed.
11:06Dressed?
11:07How?
11:10Hmm.
11:11I'm sure I'll figure out something.
11:14Okay.
11:15The firm does take on a limited number of pro bono cases each year.
11:21I could talk Bill into making your case one of them.
11:24Lance, I understand you're upset.
11:41I love my wife.
11:43I won't lose her.
11:45Who says you are?
11:46Sometimes a companion is just what a relationship needs.
11:50Most of Heart Attach's clients are looking to spice up their marriages, not end them.
11:54Everyone knows your marriage is seasoned with an entire bottle of Old Bay.
11:59But maybe all that extra spice is what drove poor Doug to drink himself into an early grave.
12:06Well, I refuse to go down that way.
12:08Okay, so when Lolly tries to book another escort, you are going to turn her down.
12:19I'll do no such thing.
12:22You know, I'm thoroughly confused, Counselor.
12:26You see, I thought that you were looking to make partner and not the unemployment line.
12:33I didn't mean to overstep.
12:34You could have fooled me.
12:35I was merely making a point on how intrusive it is when personal and professional lines get blurred.
12:43I'd rather be judged solely on my work.
12:47I couldn't care less what you want, Navarro.
12:49This is my firm.
12:50I set the standard and I'll use whatever metrics I damn well please.
12:54Got it?
12:56I'll be in my office, boss.
13:05Oh, Danny, what are you...
13:12We never properly celebrated the great news about our daughter's health.
13:17Well, don't you have your boy tour for that?
13:19Where's he?
13:21He is in a photo shoot in New York.
13:24Besides, there is no one else in the world who shares the same relief I do.
13:35Oh, no.
13:37The chicken and the plantains with the buttery rolls?
13:40What?
13:41From that Cubano spot you love?
13:45Oh, Daddy.
13:47You know, Hayley would have a stroke of her own if she saw me eating that.
13:50Promise.
13:50Then you didn't have to do this.
13:56I know.
14:01Thank you for helping me find my water bottle.
14:03I'm just all over the place today.
14:05I was starving before, but now I'm in the mood for alcohol.
14:09Well, if you're itching to go play house with Dr. Bay, I won't take it personally.
14:15Would it make me an awful person if I said I wasn't?
14:19Another fight?
14:21Chels, I thought y'all were good.
14:23We were.
14:24We went out to toast being both variant and drama-free, but only one of those held up.
14:29I, um...
14:31I ran into my old dealer from my modeling days.
14:36And you popped a pill.
14:38One of those pills?
14:40In front of Madison, girl, what were you thinking?
14:42I wasn't.
14:43I wasn't.
14:44But the way she grills me afterwards, all judgmental, it triggered the hell out of me, Kat.
14:49It reminded me of when Mama Jordana used to police my every move.
14:54Well, when you put it like that, it is kind of messed up.
14:57Thank you.
14:59Like, when did my girlfriend suddenly become my mother?
15:03My marriage is in shambles because of you.
15:08I'd argue your bedroom skills are to blame.
15:11Or tragic lack thereof.
15:13Maybe if you spent half as much time learning your wife's body as you do polishing your driver...
15:18Ah!
15:20Let go of me.
15:23Not until you listen to reason.
15:26Where I'm from, men who forget their manners regret it fast.
15:43You all right?
15:44The fool didn't hurt you, did he?
15:46Not as much as I hurt his pride.
15:49For the last time, Elon, I traffic in vices, not veins.
15:54So you're an ethical outlaw now.
15:59You know.
16:01I seen that same poker face right before you wiped me out.
16:07Talk.
16:09While calling a few favors from City Hall and fast-track those inspections on this so-called fully compliant establishment of yours.
16:20In four, three, two...
16:27Oh, put the damn phone away.
16:30All right.
16:30The truth is I've heard whispers about this blood plasma thing.
16:37Run by a guy that likes to call himself the Impaler.
16:41Make of that what you will.
16:43Operates in and out of the DMV.
16:47All right.
16:48You got anything else?
16:49Only that you should warn Jacob about what he's walking into.
16:57I've never met the guy.
16:59Keeps a low profile.
17:01But from what I hear, he is not to be underestimated.
17:07Smitty, there's no way I can...
17:09This is the kind of story I've been hungry for since I got back into reporting.
17:13Yeah, I had that influencer scandal and a couple exposes.
17:16But nothing with teeth.
17:18Nothing like this.
17:19This matters, Jacob.
17:20Yeah.
17:21And now it's officially under police review.
17:22So you're shutting me out.
17:27I gave you the lead.
17:29No, you gave me a tip.
17:31That doesn't mean you can just walk in here and play Sherlock because you stumbled on something useful.
17:36Stumble?
17:37Don't insult me.
17:38I'm trying to protect you.
17:40You and I both want to bring these criminals down before they kill a hell of a lot of people.
17:45You and I, we made a great team when we were looking into Malone's corruption.
17:49Yeah, until we didn't.
17:50But those were extenuating circumstances.
17:53They won't come into play here.
17:55And admit it, without my connection...
17:58I'll still solve this case.
18:00Yes, but how much time will you lose?
18:03If you and I work together, we can dish out real justice and gain some respect while we're at it.
18:09I'm sorry, Smitty.
18:12The answer's no.
18:16Well, I'm glad you want to be more than Mr. Occasional.
18:20You're the first man in a long time, I suspect, may be worth investing in.
18:27And trust me, when it comes to you, my interest rate is very, very high.
18:39Do you know what I am suddenly craving?
18:42What's that?
18:43Oysters.
18:45For their aphrodisiac quality?
18:47I was thinking that...
18:52Everything okay?
18:55I was thinking that oysters are overrated.
19:00And if you want a proper aphrodisiac, you should go back to my place.
19:05Did you see Carlton and Nicole make that grand exit?
19:23I hope our little moment didn't make them uncomfortable.
19:27So what if we did?
19:29Ted...
19:29We have nothing to be ashamed of.
19:34Not yet, anyway.
19:36But the night's too young.
19:39Hmm.
19:39Sounds like you have something specific in mind.
19:44Just a little intimate exploration.
19:47No waiters.
19:49No witnesses.
19:50Then what are we still doing here, huh?
20:00See you later, Uncle Ted.
20:09You just missed your dad.
20:11Looks like he's thriving in his post-divorce era.
20:13In the same room as my mother?
20:17Ugh.
20:19Well, can we not unpack my family's mess right now?
20:22Your relationship drama is much more binge-worthy.
20:25Well, I'm glad someone's entertained.
20:27For real.
20:29You're not gonna break up with Madison, are you?
20:31God, no.
20:32I'm in love with her.
20:34Well, you know, I love your wild and spontaneous side.
20:39But, Madison's never seen that version of you.
20:44You went full soft girl the minute you started dating her.
20:48Maybe falling in love made me suppress parts of myself.
20:53I was so focused on being the perfect partner, I...
20:56I think I lost sight of being authentically me.
21:00I don't know.
21:04What are you thinking about?
21:06A cop and a journalist walk in a bar.
21:11Is this the start of a bad joke?
21:13No.
21:14Our brother-in-laws.
21:16I saw them at the bar, and...
21:19I think they're up to something.
21:21This is about the danger.
21:23I'm not some rando off the street.
21:25I know how to stay safe.
21:27And would Martin want you anywhere near this?
21:29So we're pulling the Martin card now?
21:32No, but you're the anchor for your family, Smitty.
21:34If anything were to happen to you, I wouldn't be able to face Naomi or Martin.
21:38Or any of the Dupree's, let alone Samantha and Tyrell.
21:41I'm not your responsibility, Jacob.
21:45And honestly, I don't need your approval.
21:49And what's that supposed to mean?
21:51I'm sorry, but I am investigating this with or without you.
21:59Thanks for coming to my rescue.
22:01Not that I couldn't have handled that misogynistic, arrogant moron on my own.
22:06It never hurts to have a little backup.
22:08Knowing what you meant to Doug and what the two of you did for me,
22:12I know he would have wanted me to look out for you.
22:14It still doesn't feel real sometimes, him being gone.
22:21I think you've got to get going.
22:26Take care, Randy.
22:29You too, Vanessa.
22:30Hey, Haley.
22:45Getting solo again?
22:47I'm well used to being a legal widow by now.
22:51I assume you're refilling another all-nighter?
22:55Lynette's case.
22:57Finally making some headway.
22:58We appreciate your diligence more than you know.
23:02Thanks.
23:03I just wish your husband was part of that way.
23:07Are you kidding?
23:09Bill sings your praises all the time.
23:12Then why is he suddenly discouraging me from working late?
23:15He keeps telling me to go out and get a life while he's holed up in his office, neglecting his own.
23:22He's testing you.
23:24You think?
23:25Yep.
23:26Seeing if you'll take the easy way out.
23:28You should go back to work.
23:30Prove them all.
23:32That's probably it.
23:37Thanks for the perspective.
23:39I owe you.
23:40Yeah, the guy grabbed Vanessa's arm and wouldn't let go.
23:48I had to step in before things got ugly.
23:51But with this same son of a bitch that's been calling her, intimidation from a distance didn't work, so he made an appearance.
23:58I gave the guy a strong warning.
24:00If you need me, I can send him a stronger message.
24:04Say the word.
24:05I appreciate the offer, but this just got personal.
24:10You were, uh, pretty quiet on the ride over.
24:16Everything okay?
24:19I'm sorry, Carlton.
24:23What's wrong?
24:24When we left the club, I got hit with this wave, and I realized I haven't been with anybody but Ted in decades.
24:35Nicole, look at me.
24:46We don't have to rush anything tonight.
24:50Forever.
24:51We can just sit here, talk, drink wine, discuss your patience, my lousy putting stroke.
25:00Even if you wanted me to leave for right now, after spending the evening with you, I'll walk out of here completely satisfied.
25:11Well, there's a problem with that, Carlton.
25:16I won't be satisfied.
25:19Not even close.
25:20Make yourself comfortable.
25:31I will fix us some cocktails.
25:35Okay, you've been living in this hotel long enough.
25:38At least hang up a picture or something.
25:41Oh, is my face that enticing to you?
25:46Boy, stop.
25:47I mean, you don't get tired of these plain old walls.
25:50No.
25:51Nothing's changed since the last time I've been here.
25:53Ah, see?
25:55That's where you're wrong.
25:56It's a whole lot different now.
25:59Oh, yeah?
25:59Like what?
26:01Well, you came here before as friends, and, uh, bringing me cheesecake, and we eat pizza, and we watch TV.
26:13And now, we're here on a date.
26:22And the TV isn't even turned on.
26:27But I am.
26:28I'm here now, cuz.
26:46Talk to me.
26:48Man, Lynette just cried me a whole river about how she can't afford her legal bill.
26:54Did she ask you for money?
26:55Well, we didn't get that far.
26:57As soon as she mentioned getting desperate, I got spooked.
27:00Next thing I know, I offer to make the whole thing disappear.
27:04So you made the right call?
27:07You think so?
27:08Hell yeah.
27:10You need to do whatever it takes to keep that woman quiet.
27:13And your eyes on the $10 million prize waiting for us when Bill meets his maker.
27:20I just hate his taking so long.
27:23I'm worried my marriage has an expiration date.
27:27Well, you need to do whatever it takes to get your husband's attention back on you.
27:32And give your specialty time to work his magic.
27:36I wish it was possible to go back in time.
27:42Yeah, back to when?
27:43Back when we were married?
27:45Oh, God, no.
27:46Thank you.
27:47You're welcome.
27:48No, not that far.
27:49Just a couple months before mother was diagnosed.
27:53Before I learned I had inherited this defective gene.
27:56Thank God the girls are okay.
27:58But now that we know that, I get to worry about the big C coming for me.
28:05Well, I think cancer should be afraid of your crazy ass.
28:10I mean, you're the most stubborn, relentless she-devil that I've ever encountered.
28:15Come on, Danny, you don't back down from anything.
28:18If cancer wasn't intimidated by Anita Dupree, what hope do I have?
28:25You're armed with information.
28:26I know, I know.
28:28And because I'm high risk, the doctors can monitor me closely, catch it early, blah, blah, blah.
28:35I've heard that song and dance and honestly doesn't make it any easier.
28:39I know, but I read up on it.
28:43And treatment for early stage breast cancer has a high success rate.
28:47Come on, you can beat this thing, Danny.
28:49If it even ever comes to that.
28:51But at what cost?
28:53Surgery leaves scars.
28:55I wouldn't be the same woman.
28:57And as shallow as it sounds, I've always known that I'm beautiful.
29:05It's why photographers fought over me and designers begged me to wear their creations.
29:09It's also why my husband fell in love with me.
29:14I mean, now, come on, Danny.
29:16You're talking about Andre here.
29:18He sees the world through the lens of beauty.
29:20So what happens if he looks at me and I've lost more than my health?
29:29Seriously, you think you can do this on your own?
29:36I didn't build a career taking no as a final answer.
29:39So why start now?
29:42Listen, if anything leaks to the press too early, the U.S. attorney's office starts sweating about prejudiced jurors and it compromises the whole case.
29:50I can't have that.
29:51Good thing I'm doing this story freelance.
29:54No editor or deadline pressure.
29:57Nothing goes public until we say so.
30:00Until I say so.
30:01Fair enough.
30:03So, what do you say?
30:05Partners?
30:06Okay, so who fired up the signal flare that propelled you to leave the house, Smitty?
30:16It wasn't me.
30:17Smitty and I just bumped into each other here.
30:19At the gym.
30:21Right.
30:23Interesting.
30:24Uh, where are your gym bags?
30:28Or water bottles?
30:29You left them in the locker room.
30:31Oh, and the handshake?
30:33Wait, you haven't seen our signature in-law greeting?
30:38What?
30:45Oh, okay.
30:48Yeah, that was cute.
30:50Yep, and as much as I'm enjoying this family bonding, I've got to get home to Naomi, so...
30:54Yeah, and I have to go check Samantha and Tyrell's home before it gets too late, so...
30:58See you later.
31:01Same normal to me.
31:03As normal as a vodka soda after a workout?
31:19I come bearing peach cobbler.
31:21I even waited for it to come fresh out of the oven, since I know how much you love your desserts.
31:27What's this?
31:31Oh, not that.
31:33Nothing.
31:34I was a klutz earlier.
31:36I banged my arm on the car door.
31:39The way you're moving those heels, you couldn't pass for a klutz if you tried.
31:43So, why don't you stop covering for the bastard who did this, and tell me what happened.
31:50You satisfied now?
32:05Not even close.
32:08Guess I'll have to try a little harder.
32:09I don't know.
32:10I am a klutz.
32:13Thank you, darling.
32:14Oh, my God.
32:15Субтитры сделал DimaTorzok
32:45Субтитры сделал DimaTorzok
33:15Субтитры сделал DimaTorzok
33:45Субтитры сделал DimaTorzok
33:47Субтитры сделал DimaTorzok
34:19Субтитры сделал DimaTorzok
38:01Субтитры сделал DimaTorzok
Comments