- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Субтитры делал DimaTorzok
00:30Субтитры делал DimaTorzok
01:00Субтитры делал DimaTorzok
01:29Субтитры делал DimaTorzok
01:59ДимаTorzok
02:03ДимаTorzok
02:07ДимаTorzok
02:11ДимаTorzok
02:19ДимаTorzok
02:21ДимаTorzok
02:23ДимаTorzok
02:25ДимаTorzok
02:27ДимаTorzok
02:29ДимаTorzok
02:33ДимаTorzok
02:35ДимаTorzok
02:37ДимаTorzok
02:39ДимаTorzok
02:41ДимаTorzok
02:43ДимаTorzok
02:45ДимаTorzok
02:47ДимаTorzok
02:49ДимаTorzok
02:51ДимаTorzok
02:53ДимаTorzok
02:55ДимаTorzok
02:57ДимаTorzok
02:59ДимаTorzok
03:01ДимаTorzok
03:03ДимаTorzok
03:05Продолжение следует...
03:35Продолжение следует...
04:05Продолжение следует...
04:35Продолжение следует...
04:37Продолжение следует...
04:39Продолжение следует...
04:41Продолжение следует...
04:43Продолжение следует...
04:45Продолжение следует...
04:47Продолжение следует...
04:49Продолжение следует...
04:51Продолжение следует...
04:53Продолжение следует...
04:55Продолжение следует...
04:57Продолжение следует...
04:59Продолжение следует...
05:01Продолжение следует...
05:03Продолжение следует...
05:05Продолжение следует...
05:07Продолжение следует...
05:09Продолжение следует...
05:11Продолжение следует...
05:13Продолжение следует...
05:15Продолжение следует...
05:17Продолжение следует...
05:19Продолжение следует...
05:21Продолжение следует...
05:23Продолжение следует...
05:25Продолжение следует...
05:26Продолжение следует...
05:27Продолжение следует...
05:28Продолжение следует...
05:29Продолжение следует...
05:30Продолжение следует...
05:31Продолжение следует...
05:32Продолжение следует...
05:33Продолжение следует...
05:34Продолжение следует...
05:35Продолжение следует...
05:36Продолжение следует...
05:37Продолжение следует...
05:38Продолжение следует...
05:39Продолжение следует...
05:40Продолжение следует...
05:41Продолжение следует...
05:42Продолжение следует...
05:43Продолжение следует...
05:44Продолжение следует...
05:45Продолжение следует...
05:46Продолжение следует...
05:47Продолжение следует...
05:48Продолжение следует...
05:49Субтитры сделал Dupree.
06:19My half-sisters tried from behind, all up into my business.
06:29I'm sorry you're upset, but when I found out my baby girl wasn't genetically predisposed to cancer, I wanted to scream it from the mountaintops.
06:38And yes, share it with your sister.
06:41You can burst with happiness with literally anyone else.
06:44The mailman, a waitress, your friend from the fourth grade.
06:49But the one person in the whole world you absolutely cannot burst with is Eva.
06:55You may not like each other, but one day you may need each other.
07:05For what?
07:06Even if I needed an organ from your spare heir, I'd refuse.
07:12That's how little I want to do with my half-sister.
07:15You get points for effort and imagination.
07:20I believe in the grand gesture during times like these.
07:24And what times are those?
07:26When I need to erase the memory of a night with Kyle from your oh-so-beautiful mind.
07:32Dr. Fitzgerald, if I didn't know any better, I would say that you were jealous.
07:37What has that phone ever done to you?
07:43I'm still not interested.
07:45Oh, hi.
07:49You're Nicole's friend.
07:50From Winterfest.
07:52Vanessa, you're the orthopedic surgeon.
07:56Yes, Kyle.
07:58Everything okay?
07:59Just got ghosted by a potential business lead.
08:02Again.
08:04Is that typical?
08:05In my line of work, more than you know.
08:08I'm a little embarrassed you're seeing me in such a state, though.
08:11I guess I make a bad first and second impression.
08:14What do you mean?
08:16I was a bit out of sorts at Winterfest.
08:20It's very unlikely to be that distracted, especially when there's so much to see.
08:26It happens to the best of us.
08:29But anyway, third time to charm.
08:32I sincerely do business fix-up for you, Vanessa.
08:36Care to put your money where your mouth is?
08:44I see you like to push the boundaries around here.
08:47But sleeping with that particular crazy purpose...
08:49Alleged.
08:51You never proved her anything but innocent.
08:54And I'm going to need you to start putting some respect on Leslie's name from now on.
08:59Oh, I'll respect the hell out of her.
09:00Like any act of threat.
09:02Allegedly.
09:03And why are you losing sleep over who I'm sleeping with?
09:07Maybe if you got something from that fine Dupree woman, you wouldn't be so damn wound up.
09:12Are you sure you don't want some privacy?
09:18This is fine.
09:19You can talk in your office or Northwest Stadium.
09:22I'd still test positive for the Brockaging.
09:24I don't know what's worse.
09:30You tearing down the legacy in the first place or this convenient reversal.
09:35Your pop and I are just surprised.
09:39I thought you'd be glad that I'm on board with the Dupree tradition.
09:43We just want to make sure that you're making up your mind and not having it made up for you by your girlfriend.
09:50I'm doing what I want.
09:53I just happen to agree with Jessica.
09:55Yeah, right.
09:57Seriously, nothing has changed.
09:59We're not here for the corny elitist customs.
10:03Then why participate?
10:04It's a family thing, right?
10:06And you need to remember that, Tyrell.
10:09If you commit to this, you treat the event with respect.
10:12No protesting the cotillion at the cotillion.
10:15Or at the rehearsals, either.
10:18I wouldn't do that.
10:19You evaded the question.
10:22Why go if you and Jessica are both still encamped?
10:26It's complicated.
10:28Parental pressure beats out principles.
10:32Thanks, Debzilla.
10:35Of course.
10:37Jessica's parents are making her go.
10:40Her dad pointed out the cotillion's bigger than one night.
10:43And the community hookup is for life.
10:46And the worst...
10:47Oh, my God.
10:48She already put it on her UCLA application.
10:50And her dad says that it'll look bad if she bails.
10:53And there it is.
10:55You taught us to use the tools at our disposal to work within the system.
10:59Yes.
11:00And like your dad said, if you're in, you have to represent.
11:05And when you suit up, you're putting on the family crest.
11:08I won't shame the family by bowing wrong.
11:11You better not.
11:12I've got this season on lock.
11:15Being a dub is more than just dressing up and dancing.
11:18Yeah, yeah, family history.
11:20It's the first step in my history.
11:23No one's going to ruin it for me.
11:25Especially not my lovesick growing as anti-Cotillion girlfriend.
11:29You're making too much of this.
11:34I didn't share with her your diary until...
11:36You told an outsider...
11:38I told your sister a joyous fact that you don't carry the gene that makes cancer more likely.
11:44I'm going to say this slow, in hopes that you finally hear me.
11:51She's your spawn.
11:53She's not my sister.
11:55She's as much a genetic aberration as that gene that's got our whole family in its grip.
12:01My baby girl don't mean that.
12:04The hell I don't.
12:07You just equated your sister with cancer.
12:12Cancer creeps in, makes itself at home, and turns your body against you.
12:19Replace body with family, and you've got Eva.
12:23The temper tantrums aren't cute anymore.
12:26Cheating on my mother wasn't cute either.
12:29But you slept with a devious, psychotic bitch, and expect somehow to get another well-bred princess...
12:37We have come to the end of apology season.
12:40Have I ever been anything less than a good father to you?
12:46A good father with a big old secret.
12:49I have tried reason.
12:51I have tried owning my wrongs.
12:53For all the hurt that I've caused.
12:57But I cannot lower my head for the rest of my life.
13:02I am human.
13:03Humans make mistakes.
13:05And yes, fathers do.
13:06Now, you say you're grown and act like it.
13:12You have experienced love and heartbreak and all the joy now.
13:20What happened with Tomas is not the same.
13:23No, it's not.
13:24And I can't take it back.
13:25And because of Eva, I don't want to.
13:31Dana was a mistake.
13:33Eva never was.
13:35She's a gift.
13:38Just like you.
13:39Just like Martin.
13:42You'll never know how much I love you.
13:44I would tear out my own heart to spare your pain.
13:50And I would do the same for Eva.
13:55You couldn't have said anything more hurtful to me.
13:59Eva.
14:01Kat and Martin.
14:03Same.
14:03You love her the same when you've known me my whole life.
14:11And you've known her for a minute.
14:15Kat.
14:16Like her if you want.
14:18Be responsible for her if you have to.
14:21But those feelings, that love, that's Martin's in mine, not hers.
14:26Love is not some finite thing.
14:28I have love for all my children.
14:35I can't just choose one over the other.
14:42And I can't even look at you.
14:49Well, baby girl, that makes two of us.
14:58I don't love the idea of Kyle holding your hand on a snowy carriage ride.
15:13I didn't mean to blindside you.
15:14You don't owe me an explanation.
15:17But I have waited too long to throw the opportunity of us away.
15:23Doc travels a lot, it's not cutting in line.
15:25You do realize I am not a concession stand.
15:29There isn't a line leading to my heart.
15:33Noted.
15:34It was a huge step for me to dip my toe back into the dating waters.
15:39But you jumped in, and the water is just fine.
15:44And you have made it more than just fine, Carlton.
15:48But this isn't just about dating.
15:53It's about me owning my life and exploring what works for me.
16:00And that doesn't automatically equal monogamy.
16:03So part of that work is going on with other men.
16:08Namely, Kyle.
16:12Vanessa McBride Realty.
16:14He's got a nice ring to it.
16:16In relation to Dr. Douglas McBride.
16:19He's...
16:20Doug was my husband.
16:25I'm sorry.
16:26Thank you.
16:27I didn't work with him personally.
16:30But I hear he was highly respected in his field.
16:34Always nice to hear.
16:38But being reminded...
16:39How that feels doesn't...
16:41Always depend on the day, does it?
16:44Or even in the moment.
16:47You're a widower?
16:49Dr. McBride's number...
16:50I'll tell him I'm quite a bit.
16:52When I was kind of looking for answers of my own.
16:54I lost my wife through a heart attack.
16:57I'm so sorry.
17:00Strange club we're in.
17:03So, you want to sell me a house?
17:07Might have my work cut out for me.
17:09Since I hear you're a bit of a medical nomad.
17:12You can say that, I guess.
17:14How's the DMV been treating you?
17:17Well, I have managed to find one or two very unexpected surprises along the way.
17:22I hope they've been positive experiences.
17:26No complaints on mine.
17:27Then why not put down some roots?
17:30Stay a while, even if it's just a short-term rental.
17:34Can't quite gauge your level of commitment.
17:38Well, when I do...
17:40Let's just say you'll be one of the first to know.
17:43Take care.
17:44This is a lot to process.
17:49Usually, the more information I have, the more empowered I feel.
17:54And I have all the steps that Gran's taken to beat this, but the steps for Mom and me just seem more nebulous, and I can't seem to wrap my head around it.
18:04Sorry, I'm not usually like this.
18:09It's good to arm yourself with information, but it's just as important to give yourself some space to feel.
18:16Can we start with the facts first, and then work our way from there?
18:20Of course.
18:21Okay.
18:22As I told your mother...
18:24The gene raises the risks, but it doesn't mean I'm destined to get cancer.
18:28Yeah.
18:29However, we...
18:31I...
18:32Have to be vigilant.
18:34Exactly.
18:35Okay.
18:37I am going to refer you to an excellent genetics counselor.
18:42Okay.
18:46There are two names here.
18:48The second is your social worker, who can talk to you about your support options.
18:52I don't know if news like this, talking to someone outside the situation, can be really grounding.
19:19I just got out of a bad place.
19:20The lies, the distrust, the sadness.
19:25I need us to be different.
19:29Something...
19:30Honest?
19:32I wouldn't have you any other way.
19:35And I get why you might need to see what or who else is out there.
19:42That is incredibly enlightened.
19:45So lay it on me.
19:47You feeling, Kyle?
19:48I can handle it.
19:51It was refreshing.
19:53Going out with somebody who wasn't there for all the heartbreak.
19:56A clean slate.
19:58And yes, he's easy on the eyes and funny, and there was a spark of chemistry.
20:02Well, that was honest.
20:04So honest.
20:05I don't like it.
20:08But I get it.
20:12And I'm no slouch when it comes to competition.
20:15I didn't finish.
20:17There was something there with him.
20:21But he is not you.
20:23There is a connection with you.
20:27Yeah, I'd be going there.
20:28Kyle does have that little salt and pepper thing going about.
20:31Well, I do have some attributes that you haven't seen yet.
20:35Tell me about him.
20:37I'm more show than tell.
20:39Oh, is that that play I was promised?
20:41Oh, it's happening.
20:42I know he's no longer your problem, but I'm going to need you to tell your ex he's not allowed to talk to me like he just did.
20:52Hi, Carlton.
20:53My bad.
20:54You should really think about locking your door when you have company.
20:58All of these years, and nobody ever taught you to knock?
21:00Oh, wait.
21:01I taught you.
21:02So there's no excuse.
21:04Nice to see you, Kat.
21:06Same.
21:06Why don't we pick up where we left off at dinner?
21:10Should I bring my tickets?
21:11Absolutely.
21:14Bye, Kat.
21:18You guys are sweet.
21:20Weird, but sweet.
21:22And progressing.
21:25What did your dad do this time that got you in a twist?
21:29Dad is taking Eve aside while the whole family is going through the big C.
21:34He's right.
21:35You haven't even heard what happened.
21:38I don't need to, my shining girl.
21:41You have to stop holding on to all of this resentment.
21:44It's eating away at you and changing who you are.
21:48I'm not going to let anyone dim your light, not even you.
21:52Maybe we should stay in the bubble.
21:55And the club is definitely not in the bubble.
21:58It's a bubble.
21:59Places where no one knows we're seeing each other and we can just get to know and enjoy each other.
22:08Oh, are you thinking of making me your dirty little secret?
22:14No, I wouldn't say little.
22:15Hell, I'm not doing that again.
22:17I got the T-shirt, the battle scars, and the daughter to show for it.
22:20You should never be in the bubble, Shanice.
22:25I will never do that again.
22:26I want to show you off to everyone, everywhere, including Fairmark Crest.
22:31How could I complain about that?
22:36Okay.
22:37There's just something I need to do for you.
22:39What's that?
22:40Tell Nicole.
22:41I don't need to give Nicole a heads up.
22:44I need to give her the respect to tell her face to face.
22:48Woman to woman.
22:50Friend to friend.
22:52Girl code got it.
22:53Yeah, I just don't want us to end up...
22:55Fighting over me in the nursing station?
22:57That's your gig.
22:58You realize it's nearly in charge by you.
23:02I will never get used to you saying things like that.
23:06That's what you did for being you.
23:08All right.
23:09Till tonight.
23:11Till tonight.
23:18Did you get on that tip?
23:21What tip?
23:22It's funny what you miss when you're getting busy with the town pariah.
23:26I got a lead that's about to break big.
23:29Nice of you to him and your kid and his guppy leads.
23:32No joke.
23:33Jacob may have delivered a chance for us to knock down the organized crime ring that cropped up here.
23:41I didn't see that plot twist.
23:43Did you?
23:45Tyrell falling into formation for the Cotillion?
23:48Hmm?
23:49Oh, yeah.
23:51Yeah, who knows?
23:52He might end up liking it.
23:53Life's full of surprises.
23:56Like whatever has you riveted?
23:59Just playing around with a new story idea.
24:03Hmm.
24:03Another human interest piece?
24:05Tell me, whatever human you're interested in isn't as dangerous as the last one.
24:11It's just another puff piece.
24:13Giving my reluctant blessing to have Eva in his life is as far as I go.
24:21He doesn't get to give that clear and present danger any ammunition against me.
24:25You think he broke a confidence.
24:28And perhaps he did.
24:30Perhaps.
24:31You don't have the gene cat.
24:33That's tantamount to your father telling Eva you don't have the flu.
24:37Let it go.
24:38How come she gets to be a sensitive gangster, but I'm a spoiled cat?
24:43Because Eva is living her life.
24:46Fitting in at work with Martin's family.
24:49She seems to have something going with Isaiah Hawthorne.
24:52She's not thinking about you.
24:54But...
24:54And you have Tomas, your business, and the love of your family.
24:59Instead of basking in all of that, you're allowing your ill will to take its toll.
25:03What's that doing to your body, mind, and soul?
25:05I take very good care of myself, Mom.
25:09I am not talking about big cup smoothies and Instagram mantras.
25:13Mom...
25:13Looking at your grandmother, it's reminding me of how precious our time is.
25:21I don't even know how to stop hating her.
25:25Something you've never had a problem with is try.
25:29Try, cat.
25:31I didn't get your forgiveness gene.
25:33I got Aunt Danny's scorched earth shoot-up-the-country-club-in-revenge gene.
25:38If you keep excusing it instead of facing it,
25:41your grudge against your half-sister will be with us until the second coming.
25:46Or...
25:47Eva's inevitable self-inflicted downfall.
25:52Whichever comes first.
25:53Partner.
25:58Hey.
26:00I just looked at the follow-up to your jaw reduction and you, sir, are an artist.
26:06I can say the same about Ms. Murrow's mini-list.
26:09All that genius fueled by our mutual muse.
26:12Coffee, jeans, coffee.
26:14Ah.
26:15Best in town.
26:16Mr. Stuff.
26:20So this is what it comes to, huh?
26:22Yeah.
26:23New normal.
26:25Us waxing on about coffee.
26:27After how many years of friendship?
26:30More years than I was married.
26:31Did you really think we were going to slip back into IPA nights
26:35when I was giving you advice about some woman you were dating with?
26:40Oh, yeah.
26:41That woman is my ex-wife.
26:44I'm the last heart of the week.
26:47I don't know.
26:48You sat here and I didn't feel the urge to punch you.
26:54Progress.
26:54We're hunting vampires.
26:58A bona fide black market plasma ring in the DMV.
27:02Not a black market.
27:04A red market.
27:06I can't wait until we get to interrogation with the vampire.
27:10Listen.
27:11Blood products are the currency.
27:13It may as well be liquid gold.
27:14It's money and plasma.
27:16Big money.
27:17It's a billion dollar industry.
27:18That's right.
27:19As much as I would like to help you stake these blood-thirsty bastards,
27:23I'm taking a pass.
27:24Clearing that mountain on my desk is my way of moving our numbers.
27:27You never pass on a spotlight assignment.
27:30This could be a huge win, boss.
27:31I know.
27:32I couldn't go under again unless Doc Richardson gave me a new face.
27:38I could give you a few names and they would be half as good as me,
27:42but at least they'd get the job done.
27:44The chief already has the right man for the job.
27:48Me.
27:50It's not my place to tell you who to share this with, Naomi.
27:54I appreciate that.
27:56But there may be a benefit to sharing your results and facing this together as a family.
28:02I need my grand user strength to fight.
28:05It cannot be a rock for me.
28:08What about your mother?
28:09I don't have the bandwidth to be a mom to my mom right now.
28:15And your husband?
28:18Our marriage just got through a little quake and I don't want to shake things up again.
28:23I'm sure Jacob will be amazing, but I just need more time.
28:29Understood.
28:30But don't take too long.
28:33And know that you are not alone in this.
28:36Yeah, I know.
28:37And I appreciate you.
28:39What a pleasant surprise.
28:42Oh, hi.
28:43What did you two just have your heads together about?
28:45It's okay, Naomi.
28:51You can tell her.
28:52We ran into each other and I just had a picker brain about a case.
28:56A case?
28:57A legal advice for a friend.
28:59Thank you again.
29:00I should thank you.
29:02I will do research on the specifics and call you to follow up.
29:06That would be helpful.
29:08Ah, Nicole, it's so good to see you.
29:09But I'm meeting up with mom and gran, so I gotta go.
29:12Me too.
29:13Patient appointments.
29:14Oh, that makes two of us.
29:16Bye.
29:16Bye, sweetie.
29:18Hey, Nicole, do you have a spare minute?
29:21For you always.
29:23Oh, hold that thought.
29:25Dr. Dupree?
29:27Yeah, I'll be right there.
29:29There is an emergency in the ER.
29:30Possible self-harm.
29:33We don't want to see anyone hurt when it can be helped.
29:36Go.
29:38It can wait.
29:39I'm going to head out.
29:43You have plans?
29:44I actually have a date.
29:48Wow.
29:49You're really moving on.
29:51So at least the competition is down to one man for Nicole.
29:57Too soon.
29:59Oh.
29:59You heard about Nicole and Kyle Rollins.
30:03And where is this?
30:05You know him?
30:06He seems like a good guy.
30:09Met him at the orthoplastic conference in New York a few years back.
30:13And Nicole did seem like she was having a good time at Winterfest.
30:16I'm being an ass again, aren't I?
30:18Ah, don't sweat it.
30:20Watching my partner make a play for my ex is one thing.
30:23Watching him get blocked by a guy who spells his name K-I-A-L is another.
30:30Good luck with that.
30:34I was in the neighborhood.
30:36Always an open door, little sis.
30:39Smitty's in the office working on a new story and the kids are upstairs and not fighting.
30:45Oh, that's good.
30:47What's wrong?
30:50It's giving Eva face.
30:54Dad told Eva about me being mutant gene free.
30:59I talked to mom and she backed dad up.
31:02So you're mad at dad for sharing your business.
31:06Exactly.
31:07I know.
31:10I'm exhausted with myself.
31:13Same conversation, different day, same advice.
31:20What?
31:21I just don't see the harm in her knowing the facts.
31:25How is it that no one will deliver me from Eva?
31:28You used to love that film.
31:30And Gabrielle Union.
31:32She was great.
31:32Hey, maybe we should watch it with our Eva.
31:38I mean, you guys can bond over something other than to us.
31:42Oh, my brother thinks he's got a heart now.
31:45I'm Kat.
31:46When did you get here?
31:49Just what I needed to brighten up my life.
31:53Moi?
31:55Be demure, but not self-effacing.
31:58Lesson number one.
31:59For your societal debut.
32:03That's why I'm here.
32:05Who wants dead lessons?
32:09You can't hand this off to a rookie.
32:11Only from your vantage point, old man.
32:15I mean, undercover work means you gotta hide away parts of yourself.
32:19The part that wants to please daddy.
32:22The part that loves that pretty wife of you.
32:25Careful.
32:26Marcelo isn't completely off base, son.
32:28This is the D-pad.
32:31How am I supposed to get better at it if I keep getting passed over?
32:34You might as well measure them for a body bag if you're gonna throw them into the vampire's crypt.
32:38Look, you only know about this case because of me.
32:41And my informant may be our most seamless way in.
32:44That's gotta count for something, right?
32:45You know it does.
32:48Then give me my shot at taking these sons of bitches down.
32:54You're going for experience?
32:55It's, uh, boy Blunder here.
33:01It's Jacobs.
33:03It's your funeral, kid.
33:08Thanks for believing in me, pops.
33:10Don't get cocky with this.
33:13You're not punching the clock.
33:14You're on them job 24-7.
33:15Yes, sir.
33:16You have to take on the alias, pull away from family and friends, your whole life.
33:23Understand what you're stepping into.
33:24And what it may cost you.
33:28I want you to have options for your dress.
33:32People love options.
33:35Just like people like having an extra daughter.
33:40This is all super sweet, but you're still stuck in bad system.
33:45Um, well, one of these dresses will fix me.
33:51I can't imagine what it's like having a surprise sister.
33:55But the whole letting your parents down and sibling drama, I could run a whole channel on that.
34:00You clown about the squabbles, but you and Tyrell are closer than close.
34:05And you have never disappointed your dads.
34:08What about Nathan?
34:10So unnecessary.
34:13Anyways, when our dads first brought us home, if we were mad or sad, we would freaky bratate it.
34:21Like the movie?
34:23Yeah.
34:24Anytime the anger got too intense, we would have to imagine switching places with the person that we were mad at.
34:31Oh, I'm not switching places with Eva.
34:33Eva, then try someone who doesn't hate Eva.
34:38Like Grandma.
34:39Try the person on like a dress.
34:43What would it be like to look at Eva from their point of view?
34:48What would it be like to not hate her?
34:51And then eventually, what would it be like to be her?
34:56I know a little bit about forgiving someone in your family who screwed up and hurt you.
35:02And that worked for me.
35:05Samantha, your mom had issues.
35:10Eva made choices.
35:12Forgiving June.
35:14It gave her back to me.
35:16And it gave me back to me because I wasn't so angry anymore.
35:20Just saying.
35:23Samantha.
35:24I'm sorry.
35:27I have to take this.
35:30Codes are checked.
35:31Our table will be ready soon.
35:36It hits different being here for dinner.
35:39And with you.
35:41It's different as in you want to escape?
35:43Like I just, I just want to take it all in.
35:48I just wish I had a chance to speak to Nicole first.
35:51You see Nicole?
35:53Anywhere?
35:55Nope.
35:56It's just you and me.
35:57Yeah, in a room full of strangers who are going to judge me.
36:01You know what?
36:01But let's just get back to the me and you part.
36:04I don't care what folk you use or what they think.
36:08I care what you think.
36:09I care about you in this dress.
36:12And when we sit down, I only want to hear you and your stories.
36:16In your laugh.
36:19Because it hits different for me too.
36:22Me being here with you.
36:25If I forget to say it later, I had a really good time.
36:29I don't know why I just said that.
36:31I heard it in a movie once.
36:32I'm nervous.
36:32You're beautiful.
36:34And I had a really good time tonight too.
36:39Ted.
36:42Anastasia.
36:44Well, there was talk that you would find your way back to Nicole,
36:47but it looks like you traded in your thoroughbred Dupree heiress for an untamed Mustang.
36:55I'm sorry, did Antiques Roadshow just compare me to a wild horse?
37:00It's a metaphor.
37:01One of the various figures of speech.
37:04Oh.
37:05Well, if I'm a horse, I am a golden showstopper built for the center ring at the Madison Square Garden.
37:14You, on the other hand, are one of those old, ornery, overbred fillies that no one wants to ride anymore.
37:20Or should I say nag?
37:23Those are the really old ones, right?
37:25But if you're the word Smith, I wouldn't want to get it wrong.
37:27First, that Leslie woman, and now this?
37:33Why, I've never.
37:35And you never will.
37:36You keep acting like that.
37:37I don't think I've ever seen anyone chase Anastasia away except Annie.
37:49Maybe you were right before.
37:51Maybe the country club sets just like the hospital.
37:54Or maybe Shanice can handle herself in any room.
37:59Ah, our table's waiting.
38:01You ready to get your eat on?
38:02I thought you'd never ask.
38:04Shall we?
38:04This is beautiful.
38:13Nicole.
38:14Carlton.
38:16Long time no see.
38:18We accidentally met for golf.
38:21And now here.
38:23Great minds.
38:25And you stopped me at the hospital.
38:27This is what you want her to talk to me about.
38:30I didn't want you to find out this way, but...
38:33Here we are.
38:37Ted and I are seeing each other.
38:40Here we are.
Comments